TOTK Text Dump: ActorMsg

PictureBook
label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Animal_Bear_A_Caption	动物王者，连资深猎人也会避免狩猎。如果不慎进入它的领地，哪怕是带着武器的人类也会受到它的攻击。如同其名，喜欢吃蜂蜜。危险度很高，但如果分散它的注意力后靠近，或许可以骑到它背上。	ベテランの狩人かりゅうどさえも手出てだしを避さける動物どうぶつの王者おうじゃうっかり縄張なわばりに入はいってしまうと武器ぶきを持もった人間にんげんでも関係かんけいなく襲おそわれるその名なの通とおり好物こうぶつはハチミツ危険度きけんどは高たかいがうまく注意ちゅういを逸そらせて近ちかづければ背中せなかに乗のることができるかもしれない	動物之王，連資深獵人也會避免狩獵。如果不慎進入其領地，即便是帶著武器的人類也會遭到攻擊。正如其名，牠非常喜歡吃蜂蜜。危險度很高，若能分散其注意力後靠近，也許可以騎到牠背上。	This king among animals is dangerous game for even the most seasoned hunters. They'll attack anyone who wanders into their territory regardless of the wanderer's weaponry. As their name implies, they have a natural love of honey. Extreme caution is advised when you spot one, but if you're sneaky enough and maybe just a little bit crazy...you just may be able to ride one.
Animal_Bear_A_Name	食蜂熊	ハチクイグマ	食蜂熊	Honeyvore Bear
Animal_Bear_B_Caption	拥有灰色体毛的食蜂熊的同类，因为更粗暴的性格和强韧的身体，可以说是野生动物中最危险的存在。据说居住在远离人群的冰天雪地中，所以碰到的机会比较少。但如果看到，还是不要贸然出手比较好。	灰色はいいろの体毛たいもうを持もつハチクイグマの仲間なかまより凶暴きょうぼうな性格せいかくと強靭きょうじんな体躯たいくを持もつため野生やせい動物どうぶつの中なかで最もっとも危険きけんな存在そんざいと言いえる人里ひとざとから離はなれた雪深ゆきぶかい地域ちいきに住すむため遭遇そうぐうする機会きかいは少すくないといわれているが見みかけた場合ばあいはうかつに手てを出ださない方ほうが良よい	擁有灰色體毛的食蜂熊同類，因為更加粗暴的性格與強壯的身體，可以說是野生動物中最危險的。據說牠居住在人煙稀少的冰天雪地中，所以沒什麼機會碰到，但若是發現牠的話，還是不要貿然出手比較好。	This breed of honeyvore bear is distinguished by its gray fur. Even more ferocious than their relatives, they're commonly believed to be the most dangerous wild animal. They live in deep snow away from villages, so it's uncommon to encounter one. That said, if you do find one, you'd be better off not picking a fight with it.
Animal_Bear_B_Name	帝灰熊	コウテイヒグマ	帝灰熊	Grizzlemaw Bear
Animal_Boar_A_Caption	栖息在海拉鲁全境的中型野兽。经常能看见它在森林和草原寻找食物的样子。通常性格都很温和，但如果过于接近，就会猛地冲过来，因此要小心。	ハイラル全土ぜんどに生息する中型のケモノ森もりや草原そうげんで餌えさを探さがしてる姿すがたがよく見みかけられる基本的きほんてきに性格せいかくは大人おとなしいが近ちかづき過すぎると猛もうスピードで突進とっしんしてくることもあるので注意ちゅうい	棲息在海拉魯全境的中型野獸。常常可以看到牠在森林和草原覓食的模樣。雖然個性基本上很溫和，但如果太過靠近，要小心牠會突然猛衝過來。	These medium-sized beasts can be found all throughout Hyrule. You can most often find them foraging for food in forests or meadows. Although usually docile, they won't hesitate to charge you full force if you get too close.
Animal_Boar_A_Name	森林野猪	モリイノシシ	森林野豬	Woodland Boar
Animal_Boar_B_Caption	以黑色体毛和红色獠牙为特征的野猪。生态与普通野猪相似，但是生命力很高，猛冲的威力也很大，因此狩猎时要时刻警惕危险的发生。	黒くろい体毛たいもうと赤あかい牙きばが特徴とくちょうのイノシシ生態せいたいは普通ふつうのイノシシと似にているが生命力せいめいりょくが高たかく突進とっしんの威力いりょくも高たかいため狩かるときにはより危険きけんを伴ともなう覚悟かくごが必要ひつようである	以黑色體毛和紅色獠牙為特徵的野豬。生態與普通野豬相似，但是生命力和猛衝的威力都很強大。狩獵的時候要注意提防危險發生。	These boars are known for their red tusks and black fur. They're similar to your average boars but are considerably stronger. Extra caution is advised when hunting these.
Animal_Boar_B_Name	赤獠野猪	キバアカイノシシ	赤獠野豬	Red-Tusked Boar
Animal_Bull_A_Caption	拥有巨大威武的角的野生牛。喜欢在水边，吃周围的草为生。在村里饲养的家畜哈特诺牛是湿地水牛经过改良后的品种。因为肉质很好，很容易成为狩猎对象。	大おおきくたくましい角つのを持もった野生やせいのウシ水辺みずべを好このみその周囲しゅういの草くさを食たべて生活せいかつする村むらで飼かわれている家畜かちくのハテノウシはこのシツゲンスイギュウを品種改良ひんしゅかいりょうしたもの質しつのよい肉にくが取とれるため狩かりの対象たいしょうとなりやすい	擁有巨大且威風的角的野牛。喜歡待在水邊，吃周圍的草為生。在村子裡飼養的家畜哈特諾牛是濕地水牛改良後的品種。因為肉質很好，很常被當成狩獵的目標。	These wild cows come equipped with big, strong horns. They live off grass that grows near the waterfront. Their meat is considered to be high quality, so they're a common target among hunters. Fun fact: the domesticated Hateno cow, often raised in villages, was bred through selective breeding using these.
Animal_Bull_A_Name	湿地水牛	シツゲンスイギュウ	濕地水牛	Water Buffalo
Animal_Cassowary_A_Caption	栖息在奥尔汀地区的大型鸟。为了适应像火山那样酷热的环境而进化，羽毛和皮肤拥有很高的防火性能。翅膀很小，不能飞，但是脚很发达，奔跑的速度很快。	オルディン地方ちほうの火山地帯かざんちたいに生息せいそくする大型おおがたの鳥とり火山かざんという過酷かこくな環境かんきょうに適応てきおうする形かたちで進化しんかし羽毛うもうや皮膚ひふが高たかい耐火性能たいかせいのうを持もっている翼つばさは小ちいさく飛とぶことができない鳥とりだが脚あしがとても発達はったつしており走はしるのが速はやい	棲息在奧爾汀地區火山地帶的大型鳥類。其羽毛和皮膚可以防火，是為了適應嚴酷的火山環境進化而成。翅膀很小，無法飛行，但是雙腿十分發達，可以跑得很快。	This large bird makes its home in the volcanic region of Eldin. Their heat-resistant feathers and skin are evolutionary traits produced by the harsh environment. Their wings are too small to facilitate flight, but their long legs make them pretty speedy runners.
Animal_Cassowary_A_Name	奥尔汀鸵鸟	オルディンダチョウ	奧爾汀鴕鳥	Eldin Ostrich
Animal_Cow_A_Caption	为了获得牛奶而被人类作为家畜饲养的牛。据说是哈特诺村原生的。和湿地水牛比，角要小一些，性格也更温和，很容易饲养。放牧时会在其角上戴上鲜艳的装饰。	ミルクを取とるために家畜かちくとして飼かわれているウシハテノ村むらが原産げんさんと言いわれているシツゲンスイギュウに比くらべて角つのも小ちいさく性格せいかくも穏おだやかで飼育しいくしやすい角つのに色鮮いろあざやかな飾かざりを付つけて放牧ほうぼくされる	人類為了獲得牛奶而當作家畜飼養的牛。據說是哈特諾村原生種。和濕地水牛相比，角要小一點，性格更溫和，很容易飼養。放牧時會在牠們的角上戴上色彩鮮豔的裝飾。	Originating in Hateno Village, these cows are kept as livestock primarily for their milk. Their horns are smaller than a water buffalo's, and they're much more docile and therefore easier to raise. Their horns are decorated with bright colors when taken out to pasture.
Animal_Cow_A_Name	哈特诺牛	ハテノウシ	哈特諾牛	Hateno Cow
Animal_Crow_A_Caption	非常聪明的鸟，鸣叫声是它的特征。不只是山岳地带，也栖息在森林和人类的居住地。有时候会瞅准人类的空当破坏农作物。那全黑的羽毛给人印象很深，也因此常常被视为不祥之物而遭到厌恶。	とても賢かしこい鳥とり鳴なき声ごえが特徴とくちょう的てき山岳部さんがくぶだけでなく森もりや人里ひとざとにも生息せいそくしており人間にんげんの隙すきを見みて農作物のうさくもつを荒あらす事こともあるその真まっ黒くろな羽毛うもうの印象いんしょうからも不吉ふきつな物ものとして毛嫌けぎらいされる事ことが多おおい	非常聰明的鳥，叫聲為其特徵。不只是山岳地帶，也棲息在森林和人類的居住地。有時會趁人類不注意時破壞農作物。那漆黑的羽毛讓人印象深刻，也因此常常被視為不祥之物而遭到厭惡。	This bird is known for its cleverness and for its distinct claws. They make their homes in mountains, forests, and villages alike. Not only are their jet-black feathers seen as an ill omen, but they'll steal the crops right out of a farmer's hands if given the chance. Because of this, they're often met with enmity.
Animal_Crow_A_Name	山鸦	ヤマガラス	山鴉	Mountain Crow
Animal_Deer_A_Caption	经常能在森林深处见到的雄性鹿。它的特征是拥有分叉的巨大鹿角。一旦感到有危险，还会挥动这个角。因为性格上小心谨慎，所以很难靠近。但如果擅长捕猎的话，或许能骑上去。	森もりの奥おくで見みかけることが多おおい雄おすのシカ枝分えだわかれした大おおきな角つのを持もつのが特徴とくちょう身みの危険きけんを感かんじるとこの角つのを振ふるう事こともある用心深ようじんぶかい性格せいかくのため近ちかづく事ことは難むずかしいがうまく捕つかまえる事ことができれば乗のりこなせるかもしれない	森林深處常見的雄鹿，分岔的巨大鹿角為其特徵。一旦感到有危險就會揮動這雙角。性格非常小心謹慎，所以很難靠近。如果能夠抓到牠的話，也許能騎在牠的背上。	These male deer are usually found deep in the forest. They're well known for their huge, branching antlers, which they'll swing in self- defense if threatened. Deer are cautious by nature so it can be tricky getting close, but if you can capture one, you may be able to take it for a ride.
Animal_Deer_A_Name	山鹿	ヤマシカ	山鹿	Mountain Buck
Animal_Doe_A_Caption	经常与雄性在一起的雌鹿。雌性没有角，体格也小一些。是戒备心很强的动物，但在吃喜爱的苹果等果实时，戒备心会降低，所以是狩猎或捕捉的好机会。	雄おすと一緒いっしょにいることが多おおい雌めジカ雌めすは角つのを持もたず体格たいかくもやや小ちいさい警戒心けいかいしんがとても強つよい動物どうぶつだが好物こうぶつであるリンゴなどの果実かじつを食たべている時ときはその警戒けいかいが弱よわまるため狩かりや捕獲ほかくのチャンスとなる	總是和雄鹿在一起的雌鹿。雌山鹿沒有角，體型也更小一點。山鹿是警戒心很強的動物，但在吃最喜歡的蘋果等果實時會降低警覺心，是狩獵或捕捉牠們的好機會。	These female deer are often found alongside a male. They're very timid animals by nature, but they tend to let their guard down when eating apples, a favorite food. This tidbit of information can be useful to hunters.
Animal_Doe_A_Name	山鹿（雌）	ヤマシカ（雌めす）	山鹿（雌）	Mountain Doe
Animal_Dog_A_Caption	对人类很顺从的聪明的动物。从以前开始，就不只是作为宠物饲养，还被训练用来看护和引导放牧在外的羊。现在的海利亚猎犬据说全都是太古时代海拉鲁王族所饲养的犬的后代。	人間にんげんに従順じゅうじゅんな性格せいかくを持もつ賢かしこい動物どうぶつ昔むかしからペットとして飼かわれるだけではなく訓練くんれんされて放牧ほうぼくされているヒツジやヤギの見張みはりや誘導役ゆうどうやくをこなす事こともある現在げんざいのハイリア犬けんは全すべて太古たいこのハイラル王家おうけで飼かわれていた犬いぬの子孫しそんと言いわれている	一種很聰明的動物，對人類也很順從。從以前開始就不只被當成寵物，還被訓練來守護或是引導放牧在外的羊群。現在的海利亞獵犬據說都是太古時代海拉魯王族飼養的犬隻後代。	The native breed of this mammal varies by region, but one thing remains true: this animal has been known as "man's best friend" since ancient times. They're very clever and obedient, so aside from serving as pets, they are also put to work watching over grazing livestock. It's said that all Hylian retrievers are descendants of the dog once owned by the king of Hyrule.
Animal_Dog_A_Name	海利亚猎犬	ハイリア犬けん	海利亞獵犬	Hylian Retriever
Animal_Elk_A_Caption	塔邦挞地区原生的鹿。是生活在海拉鲁的鹿中体型最大的种类，其特征是扁平而巨大的树枝状角。实际上这个角每年都在生长变化。它的肉柔软而上等，作为炖煮料理的材料等很受欢迎。	タバンタ地方が原産げんさんのシカハイラルに住すむシカの中なかで最もっとも大おおきい種しゅで平ひらたく巨大きょだいな枝角えだづのが特徴的とくちょうてき実じつはこの角つのは毎年生まいとしはえ変かわる取とれる肉にくは柔やわらかく上質じょうしつであり煮込にこみ料理りょうりの材料ざいりょうなどに人気にんきがある	塔邦撻地區原生種的鹿。體型是生活在海拉魯的鹿之中最大的，其特徵是扁平而巨大的樹枝狀鹿角，而且鹿角每年都在持續生長變化。其肉質上等，口感柔軟，是很受歡迎的燉煮料理食材。	The largest breed of deer in Hyrule, this mammal's origin was traced back to the Tabantha region. It's easily distinguished by its immense antlers, which these moose shed and regrow yearly. Their meat is tender and high quality, so it works well in a stew.
Animal_Elk_A_Name	塔邦挞驼鹿	タバンタヘラジカ	塔邦撻駝鹿	Tabantha Moose
Animal_Fox_A_Caption	经常能在草原和森林中见到的狐狸。前端白色的蓬松尾巴是它的特征。不群居生活，大多是单独行动。因为是杂食动物，平常都吃果实或虫子，但有时也会捕捉比自己小的动物或鸟。	草原そうげんや森もりの中なかでよく見みかけられるキツネ先端せんたんの白しろいフサフサした尻尾しっぽが特徴とくちょう群むれは作つくらずに単独たんどくで行動こうどうしている事ことが多おおい雑食性ざっしょくせいで普段ふだんは果実かじつや虫むしを食たべているが自分じぶんより小ちいさな動物どうぶつや鳥とりを捕とらえることもある	在草原和森林常見的狐狸。蓬鬆尾巴的白色尖端為其特徵。不群居生活，大多單獨行動。是雜食動物，平常都吃果實或蟲子，有的時候也會捕食比自己小的動物或鳥。	This breed of fox is common to grasslands and forests and is hallmarked by its fluffy, white-tipped tail. Unlike other foxes, they tend to act independently rather than form packs. Being omnivores, they hunt animals smaller than themselves and often stick to eating fruit and insects.
Animal_Fox_A_Name	平原狐	ヘイゲンギツネ	平原狐	Grassland Fox
Animal_Fox_B_Caption	栖息在塔邦挞等寒冷的地方。是平原狐的同类。它的体毛为了适应雪山而变成了白色，成为了雪中的保护色，所以要找到雪原上的雪狐，需要很强的观察力。	タバンタなどの寒冷地かんれいちに生息せいそくするヘイゲンギツネの仲間なかま雪山ゆきやまに適応てきおうする形かたちで体毛たいもうの色いろが白しろく変化へんかしている雪ゆきの中なかでは保護色ほごしょくとなるため雪原せつげんにいるユキイロギツネを見みつけるためには高たかい観察力かんさつりょくが必要ひつようとなる	棲息在塔邦撻等寒冷地區。是平原狐的同伴。為了適應雪山生活，體毛變成白色的，成為了在雪地中的保護色。所以如果想找到雪原上的雪狐，需要很強的觀察力。	This particular breed of grassland fox makes its home in cold climates such as the Tabantha region. Its fur turned white as a means of adapting to snowy weather, serving as a natural camouflage. Because of this, spotting one in the snow takes a keen eye.
Animal_Fox_B_Name	雪狐	ユキイロギツネ	雪狐	Snowcoat Fox
Animal_Goat_A_Caption	为了获得羊奶而被人类饲养的山羊。新鲜的羊奶还被加工成黄油。柔软的毛也能用于制作衣物，所以很受重视。放牧的时候为了方便知道所在地，会在其脖子上戴上项圈。	ミルクを取とるために人ひとに飼かわれているヤギ新鮮しんせんなミルクはバターにも加工かこうされる柔やわらかな毛けも衣類いるいに使つかわれるため重宝ちょうほうされる放牧ほうぼくする際さいに居場所いばしょが分わかるように首くびにはベルが付つけられている	人類為了獲得羊奶而飼養的山羊。山羊新鮮的羊奶還可以加工成奶油，柔軟的毛也能製成衣物，是很重要的家畜。放牧時為了能夠得知牠們的所在地，會在其脖子上戴上鈴鐺。	These goats are raised for their multiple uses. Their milk can be drank or made into butter, and their soft fur is used to make clothes. Domesticated goats wear bells around their necks so they can be easily found after being let out to graze.
Animal_Goat_A_Name	白山羊	シロヤギ	白山羊	White Goat
Animal_Gull_A_Caption	栖息在大海附近的鸟。主要吃鱼类为生，所以在鱼群游泳的海上经常能看到海滨鸥飞来飞去。海上的渔夫会利用它的这个习性来寻找鱼群的所在。	海うみの近ちかくに生息せいそくする鳥とり主おもに魚類ぎょるいを食たべて生活せいかつするため魚さかなの群むれが泳およいでいる海上かいじょうにウミカモメが飛とんでいる事ことがよくある海うみの漁師りょうしは魚群ぎょぐんの場所ばしょを探さがす時ときにこの習性しゅうせいを利用りようしている	棲息在大海附近的鳥。主要以魚類為食，所以在魚群游泳的海上，經常能看到海濱鷗盤旋。海上的漁夫會利用其習性，來判斷魚群的所在位置。	These birds live near the ocean. They eat mainly fish, so a flock of seagulls hovering over water is a good indication of where there are fish. Fishermen use this to their advantage when searching for a catch of their own.
Animal_Gull_A_Name	海滨鸥	ウミカモメ	海濱鷗	Seagull
Animal_Hawk_A_Caption	栖息在平原和高地的食肉性鸟。拥有锋利的爪子和鸟嘴，会捕捉其他鸟类和小动物作为食物。总是在高高的地方悠然自得地飞行，寻找着地上的猎物。	平原へいげんや高地こうちに生息せいそくする肉食にくしょくの鳥とり鋭するどい爪つめとクチバシを持もち他ほかの鳥とりや小動物しょうどうぶつを捕とらえて食糧しょくりょうとしているいつも高たかい所ところを悠然ゆうぜんと飛とんでおり地上ちじょうの獲物えものを探さがしている	棲息在平原和高地的肉食性鳥類。擁有鋒利的爪子和喙，會捕捉其他鳥類或小動物為食。總是悠然盤旋於高空中，尋找著地面上的獵物。	These carnivorous birds live in plains or highlands. They use their sharp talons and beaks to catch and eat small animals and other birds. They soar calmly through the sky and search for prey from above.
Animal_Hawk_A_Name	岛鹰	シマオタカ	島鷹	Islander Hawk
Animal_Heron_A_Caption	经常能在海拉鲁各地的水边见到的鸟。其特征是细细的脚和长长的脖子。吃水里的鱼和青蛙等为生。有时候会一动不动地埋伏，直到猎物靠近，然后伸出脖子捕食。	ハイラル各地かくちの水辺みずべでよく見みかけられる鳥とり細ほそい足あしと長ながい首くびが特徴とくちょう的てき水中すいちゅうの魚さかなやカエルなどを食たべて生活せいかつする獲物えものが近ちかづくまでじっと動うごかずに待まち伏ぶせをし首くびを伸のばして捕食ほしょくする事こともある	在海拉魯各地水邊常見的鳥。其特徵是細細的腳和長長的脖子。以吃水中的魚和青蛙為生。有的時候會一動也不動地等獵物靠近，然後伸出脖子捕食。	These birds live on waterfronts all throughout Hyrule. Their characteristically thin legs and long necks help them catch water-dwelling fish or frogs for food. They lie perfectly still in wait for their prey and then stretch out their long necks to capture their meal.
Animal_Heron_A_Name	青羽鹭	アオバサギ	青羽鷺	Blue-Winged Heron
Animal_Heron_B_Caption	羽毛尖端和头部都是美丽的桃粉色。和生活在水边的青羽鹭不同，它是栖息在草原和干燥地带的。会啄食岩石背阴处和草丛里的昆虫。经常会踱着细细的脚寻找食物，但一旦感知到危险，就会迅速飞走。	羽はねの先端せんたんと頭部とうぶが美うつくしい桃色ももいろをした鳥とり水辺みずべに住すむアオバサギと異ことなり草原そうげんや乾燥地帯かんそうちたいに生息せいそくしている岩陰いわかげや草くさむらの昆虫こんちゅうをついばんで食たべる細ほそい脚あしで歩あるきながら餌えさを探さがす事ことが多おおいが危険きけんを感かんじると飛とんで逃にげてしまう	羽毛尖端和頭部都是美麗的桃粉色。和生活在水邊的青羽鷺不同，主要棲息在草原或乾燥地帶。會啄食岩石陰影處或草叢裡的昆蟲。經常踱著細細的腳尋找食物，但一旦察覺到危險，就會馬上飛走。	This breed of heron is characterized by the pink tips of its feathers. Unlike its waterfront- dwelling relative the blue-winged heron, these live in grasslands or arid regions and subsist on insects that live in the grass. They can often be found walking about searching for food but will fly away if they sense danger.
Animal_Heron_B_Name	桃鹭	モモイロサギ	桃鷺	Pink Heron
Animal_Insect_A_Caption	敏捷地在水边跳来跳去的青蛙。它的肉中含有一种可增加敏捷性的物质，和怪物材料一起熬煮，会成为提高移动速度的药。	水辺みずべを素早すばやく跳はね回まわるカエルその肉にくには俊敏性しゅんびんせいを増ます物質ぶっしつが含ふくまれており魔物まものの素材そざいと煮込にこむと移動速度いどうそくどを上あげる薬くすりになる	在水邊跳來跳去的青蛙，動作敏捷。牠的肉中含有一種可增加敏捷度的物質，和怪物材料一起熬煮，會成為提升移動速度的藥。	A quick frog that can be found hopping around near water. Cook it with monster parts to draw out its speed-boost effect.
Animal_Insect_A_Name	速速青蛙	ゴーゴーガエル	速速青蛙	Hot-Footed Frog
Animal_Insect_AA_Caption	可以活上10年之久的珍贵独角仙。它的强大生命力做成药后，能够一下子回复精力槽，立竿见影。	10年ねんも生いきるとされる貴重きちょうなカブトムシその強力きょうりょくな生命力せいめいりょくは薬くすりにするとがんばりゲージを一気いっきに回復かいふくする効果こうかを生うみ出だす	壽命長達10年之久的珍貴獨角仙。強大的生命力在被製成藥後，擁有能夠一下子恢復精力槽的效果。	This valuable beetle can live up to 10 years. When cooked with monster parts, its impressive vitality translates into an elixir that will greatly restore your stamina.
Animal_Insect_AA_Name	精力独角仙	ガンバリカブト	精力獨角仙	Energetic Rhino Beetle
Animal_Insect_AB_Caption	栖息在高温火山地带的珍贵蝴蝶。体内蕴藏着耐燃性高的体液，熬煮后制成的外敷药会发挥出耐火的效果。	高熱こうねつの火山地帯かざんちたいに生息せいそくする珍めずらしいチョウ耐燃性たいねんせいの高たかい体液たいえきを体内たいないにため込こんでおり煮込にこんで作つくる塗ぬり薬ぐすりは炎ほのおに耐たえる効果こうかを発揮はっきする	棲息在高溫火山地帶的珍貴蝴蝶。體內蘊藏著耐燃性高的體液。熬煮後製成的藥膏具有耐火的效果。	This rare butterfly lives in volcanic regions. Its body contains a heat-resistant liquid, which can be turned into a topical elixir that offers resistance to flames.
Animal_Insect_AB_Name	耐火凤蝶	ヒケシアゲハ	耐火鳳蝶	Smotherwing Butterfly
Animal_Insect_AG_Caption	粘在墙壁上一动不动的青蛙。分泌的成分可以作为防滑物的替代品，制成方便攀登潮湿表面的药物。	壁かべにくっついてじっとしているカエル分泌ぶんぴつする成分せいぶんは滑すべり止どめの代かわりに使つかえ濡ぬれた壁面へきめんを登のぼりやすくなる薬くすりが作つくれる	貼在牆壁上靜止不動的青蛙。牠所分泌的成分能夠作為防滑物來使用，可用來製作便於攀登潮濕牆面的藥物。	This frog likes to cling to walls and hang out. It oozes a substance that climbers can use to cling to wet surfaces.
Animal_Insect_AG_Name	贴贴青蛙	ハリツキガエル	貼貼青蛙	Sticky Frog
Animal_Insect_AH_Caption	可以靠吸盘状的手脚爬上任何墙壁的蜥蜴。熬干并浓缩吸着成分，可以制成方便攀登打滑表面的药物。	吸盤状きゅうばんじょうの手足てあしでどんな壁かべでも登のぼっていくトカゲ煮詰につめて吸着きゅうちゃくする成分せいぶんを凝縮ぎょうしゅくする事ことで滑すべる壁面へきめんを登のぼりやすくなる薬くすりが作つくれる	利用吸盤狀的四肢，能夠爬上任何牆壁的蜥蜴。藉著熬煮讓吸附成分濃縮後，即可製成便於攀爬打滑牆面的藥物。	The suction of its toes allows this lizard to easily cling to walls. It could be an asset for a climber on wet surfaces if it were mixed into an elixir.
Animal_Insect_AH_Name	贴贴蜥蜴	ハリツキトカゲ	貼貼蜥蜴	Sticky Lizard
Animal_Insect_AI_Caption	栖息在黑暗深穴中的多翅昆虫。分泌的发光成分熬干后可用作药物，让服用者的身体发出淡淡的光。	暗くらい深穴ふかあなに生息せいそくしている連つらなる羽はねをもつ虫むし分泌ぶんぴつする発光成分はっこうせいぶんを煮詰につめると薬くすりになり服用者ふくようしゃの身体からだが淡あわく光ひかる効果こうかが得えられる	棲息於陰暗深穴的多翅昆蟲。將牠分泌的發光成分熬煮後可製成藥物，服用後身體會發出微弱的亮光。	A multi-winged insect that lives in the Depths. It excretes luminescent elements that can be cooked into an elixir, which will add a faint glow to anyone who consumes it.
Animal_Insect_AI_Name	暗萤火虫	ヤミホタル	闇螢火蟲	Deep Firefly
Animal_Insect_B_Caption	喜好阴暗潮湿之地且善于隐藏的青蛙。其肝脏里的成分有活跃新陈代谢的功效，做成药后，精力槽可以增长到超出上限。	暗くらく湿しめった場所ばしょを好このみあまり姿すがたを見みせないカエルキモが持もつ成分せいぶんに代謝たいしゃを活発かっぱつにする効能こうのうがあり薬くすりにするとがんばりゲージが限界げんかいを超こえて増ふえる	喜歡陰暗潮濕，不常見到的青蛙。肝臟中的成分具有促進新陳代謝的功效。製成藥後，可讓精力槽暫時增加上限值。	This rare frog prefers dark and moist places. When cooked with monster parts, the elixir it produces will temporarily increase your maximum stamina.
Animal_Insect_B_Name	毅力青蛙	ガッツガエル	毅力青蛙	Tireless Frog
Animal_Insect_C_Caption	喜欢树荫等凉爽地方的蜻蜓。据说蓝色通透的翅膀具有散热成分，熬煮后可以作为解暑药使用。	木陰こかげなど涼すずしい場所ばしょを好このむトンボ青あおく透すき通とおった羽はねは放熱成分ほうねつせいぶんを持もつといわれ煮詰につめると暑あつさに耐性たいせいを発揮はっきする薬くすりとなる	喜歡樹蔭等涼爽處的蜻蜓。據說通透的藍色翅膀具有散熱成分，熬煮後可以作為解暑藥使用。	This dragonfly prefers the cool shade of trees to the warmth of the sun. Its wings disperse heat from its body, which can be cooked into a heat-resistance elixir.
Animal_Insect_C_Name	冰冷蜻蜓	ヒンヤリヤンマ	冰冷蜻蜓	Cold Darner
Animal_Insect_E_Caption	一到夜里就会淡淡发光的昆虫。据说体内的发光物质还有提高集中力的效果。做成药后，行动时不会发出声响。	夜よるになると淡あわく光ひかる昆虫こんちゅう体内たいないに持もつ発光物質はっこうぶっしつは集中力しゅうちゅうりょくを高たかめる効果こうかもあるといわれ薬くすりにすると物音を立てずに行動こうどうが可能かのうになる	在夜晚發出淡淡光芒的昆蟲。據說體內的發光物質具有提高集中力的效果。製成藥後，可以讓人行動時不發出任何聲響。	This firefly glows gently in the dark. When cooked with monster parts, the compound that causes it to glow results in an elixir that will allow you to move more quietly.
Animal_Insect_E_Name	静静萤火虫	シズカホタル	靜靜螢火蟲	Sunset Firefly
Animal_Insect_F_Caption	当你筋疲力尽时，它会从袋子里飞出，瞬间治愈你的伤口。和萤火虫不同，白天也会淡淡地闪耀着光。	力尽ちからつきてしまった時ときにポーチから飛とび出だして瞬時しゅんじに傷きずをいやしてくれるホタルと違ちがい昼間ひるまも淡あわく輝かがやいている	當你筋疲力盡時會從袋子裡飛出來，瞬間治癒你的傷口。和螢火蟲不同，白天也會閃耀著淡淡光芒。	This fairy will fly from your pouch and heal you the moment you lose your last heart. It's easily mistaken for a firefly at first, but it glows in the daylight as well as night.
Animal_Insect_F_Name	妖精	妖精ようせい	妖精	Fairy
Animal_Insect_G_Caption	栖息在森林里的昆虫大王。大大的角用来熬煮成药后，据说可以增加肌肉的血流量，攻击力就会上升。	森もりに生息せいそくする昆虫こんちゅうの王様おうさま大おおきな角つのは煮込にこんで薬くすりにすると筋肉きんにくの血流量けつりゅうりょうを増ふやす効果こうかがあるといわれ攻撃力こうげきりょくが増ます	棲息在森林中的昆蟲之王。將大大的角熬煮成藥後，據說可以增加肌肉的血流量，提升攻擊力。	This beetle's razor-sharp horns demand that you handle it with care. Boil the horns alongside monster parts to concoct an elixir that will raise your attack power.
Animal_Insect_G_Name	大剑独角仙	ツルギカブト	大劍獨角仙	Bladed Rhino Beetle
Animal_Insect_H_Caption	为了觅食，拥有可以持续跳跃一整天的能量。储存在它体内的养分是成为回复精力槽药的来源。	エサを求もとめて丸一日まるついたち跳はね続つづけるスタミナを持もつ通称つうしょうガンバッタ体内たいないに蓄たくわえられた滋養分じようぶんはがんばりゲージを回復かいふくする薬くすりの元もととなる	擁有為了覓食可以持續跳躍一整天的能量。儲存在牠體內的養分是恢復精力槽的藥物之主要成分。	A very energetic cricket. Cook it with monster parts to create a stamina-recovery elixir.
Animal_Insect_H_Name	精力蚱蜢	ガンバリバッタ	精力蚱蜢	Restless Cricket
Animal_Insect_I_Caption	只有在下雨的时候才出现的珍贵蜻蜓。长长的翅膀具有能将电流排出体外的特殊成分。做成药后，此功能可转化为提高耐电性。	雨あめがふる時ときにしか姿すがたを見みせない珍めずらしいトンボ長ながい羽はねは電流でんりゅうを体外たいがいへ逃にがす特殊とくしゅな成分せいぶんを持もち薬くすりにするとその効能こうのうから耐電性たいでんせいが向上こうじょうする	只有在下雨天才會出現的珍貴蜻蜓。長長的翅膀具有將電流排出體外的特殊成分。製成藥後，因為其功效而能提升耐電性。	This rare dragonfly only appears in the rain. Its wings direct electricity away from its body. Cook it with monster parts for an electricity- resistance elixir.
Animal_Insect_I_Name	酥麻蜻蜓	ビリビリヤンマ	酥麻蜻蜓	Electric Darner
Animal_Insect_M_Caption	一种罕见的蜥蜴，主要住在深邃的森林里。它吃的食物营养价值很高，生命力十分顽强。如果做成药材，可以大幅提高心心的最大值。	主おもに深ふかい森もりに住すむ希少きしょうなトカゲ栄養価えいようかの高たかい餌えさを食たべ生命力せいめいりょくが非常ひじょうに強つよい薬くすりの材料ざいりょうにするとハートの最大値さいだいちが大おおきく上あがる	一種居住在森林深處的罕見蜥蜴。牠的生命力十分頑強，吃的食物營養價值很高。製成藥後，可以大幅提高心心的最大值。	This rare lizard lives deep in the forests. It feeds on high-nutrient foods, giving it great vitality. When used to make elixirs, they temporarily increase your maximum hearts.
Animal_Insect_M_Name	生命蜥蜴	マックストカゲ	生命蜥蜴	Hearty Lizard
Animal_Insect_N_Caption	一种神奇的蝴蝶，它的鳞粉可以使空气冷却。它融入雪中飘舞的姿态十分美丽。如果和怪物材料一起熬煮，就可以变成解暑药。	空気くうきを冷ひやすリンプンを持もつ不思議ふしぎなチョウ雪ゆきに交まじって舞まう姿すがたが美うつくしい魔物まものの素材そざいと煮込にこむと暑あつさに耐たえられる薬くすりになる	一種神奇的蝴蝶，其鱗粉可以讓空氣冷卻。在雪中飛舞的姿態十分美麗。若是和怪物材料一起熬煮，就會變成解暑藥。	The powdery scales of this butterfly's wings cool the air near it. Watching it flutter around snowflakes is a thing of beauty. Cook it with monster parts for a heat-resistance elixir.
Animal_Insect_N_Name	冰冷凤蝶	ヒンヤリアゲハ	冰冷鳳蝶	Winterwing Butterfly
Animal_Insect_P_Caption	拥有铠甲般坚硬身体的独角仙。它壳中的成分熬煮成药后，可以强化躯干，提高防御力。	鎧よろいのように硬かたい体からだを持もつカブトムシその殻からの成分せいぶんは煮込にこんで薬くすりにすると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	擁有如同鎧甲般堅硬身軀的獨角仙。將外殼的成分熬煮成藥後，具有強化軀幹的功能，可以提高防禦力。	This beetle's hard body resembles armor. When the shell is cooked with monster parts, the resulting elixir boosts your defense.
Animal_Insect_P_Name	铠甲独角仙	ヨロイカブト	鎧甲獨角仙	Rugged Rhino Beetle
Animal_Insect_Q_Caption	栖息在森林或平原等温暖地区的蝴蝶。如果将储存阳光的鳞粉和怪物材料一起熬煮，就可以变成暖身药。	森もりや平原へいげんなどの暖あたたかい地域ちいきに生息せいそくするチョウ太陽たいようの光ひかりをため込こんだリンプンは魔物まものの素材そざいと煮込にこむと体からだを温あたためる薬くすりになる	棲息在森林或是平原等溫暖地區的蝴蝶。若是將儲存了陽光的鱗粉和怪物材料一起熬煮，就會變成暖身藥。	A butterfly found in the woods and plains of warm regions. Its wings absorb the warmth of the sun. Cook it with monster parts to create an elixir that makes you feel warm and fuzzy.
Animal_Insect_Q_Name	暖暖凤蝶	ポカポカアゲハ	暖暖鳳蝶	Summerwing Butterfly
Animal_Insect_R_Caption	只有在下雨的时候才出现的珍贵蝴蝶。具有在体内器官产生绝缘成分的性质。熬煮成药后，可以耐受电击。	雨あめが降ふる時ときにしか姿すがたを見みせない珍めずらしいチョウ体内器官たいないきかんで絶縁成分ぜつえんせいぶんを作つくり出だす性質せいしつを持もつ煮詰につめて薬くすりにすると電撃でんげきに耐性たいせいを得えられる	只有在下雨天才會出現的珍貴蝴蝶。體內器官會產生絕緣成分為其特性。熬煮成藥後，可以耐受電擊。	This rare butterfly only shows itself when it rains. The organs in its body produce an insulating compound. When made into an elixir, it offers electrical resistance.
Animal_Insect_R_Name	酥麻凤蝶	ビリビリアゲハ	酥麻鳳蝶	Thunderwing Butterfly
Animal_Insect_S_Caption	一种疾走如飞的蜥蜴，可以在草地和森林里看到。据说它的肉有增强脚部肌肉力量的效果。和怪物材料一起熬煮，会成为提高移动速度的药。	草地くさちや森もりで見みかけられるとても素早すばやく走はしるトカゲその肉にくには脚あしの筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるといわれ魔物素材まものそざいと煮込にこめば移動速度いどうそくどを上あげる薬くすりになる	一種可以在草地或森林中發現的蜥蜴，健步如飛。據說牠的肉具有增強腳部肌肉力量的效果，和怪物材料一起熬煮，會成為提升移動速度的藥。	A lizard found throughout Hyrule. It's a bit slow to react at times, but if given a chance to escape, it will dart off quickly. Cook it with monster parts for a speed-boosting elixir.
Animal_Insect_S_Name	速速蜥蜴	ゴーゴートカゲ	速速蜥蜴	Hightail Lizard
Animal_Insect_T_Caption	翅膀前端有红色花纹特征的蜻蜓。上面具有发汗作用的成分。和怪物材料一起熬煮后，能够耐寒。	羽はねの先端せんたんの赤あかい模様もようが特徴的とくちょうてきなトンボ羽はねに発汗作用はっかんさようがある成分せいぶんを持もち魔物まものの素材そざいと煮詰につめると寒さむさに耐性たいせいを得えられる	一種蜻蜓，翅膀前端擁有紅色花紋為其特徵。翅膀具有發汗成分。和怪物材料一起熬煮，就會變成暖身藥。	This dragonfly has a special organ that causes it to sweat profusely. Cook it with monster parts for an elixir that will raise your core temperature so you can resist the cold.
Animal_Insect_T_Name	暖暖蜻蜓	ポカポカヤンマ	暖暖蜻蜓	Warm Darner
Animal_Insect_X_Caption	只在奥尔汀地区生存的特殊蜥蜴。鳞片上含有大量的耐火成分。和怪物材料一起熬煮后，可以变成耐火药。	オルディン地方ちほうにだけ生息せいそくする特殊とくしゅなトカゲ鱗うろこには耐火成分たいかせいぶんがたっぷり含ふくまれており魔物まものの素材そざいと煮込こむと炎ほのおに耐たえられる薬くすりとなる	棲息在奧爾汀地區的特殊蜥蜴。鱗片上含有大量的耐火成分。和怪物材料一起熬煮，就會變成耐火藥。	This rare lizard can only be found in the Eldin region. Its scales have heat-resistant properties, so when cooked with monster parts, it produces a fire-resistance elixir.
Animal_Insect_X_Name	耐火蜥蜴	ヒケシトカゲ	耐火蜥蜴	Fireproof Lizard
Animal_Kokko_A_Caption	为了获得蛋而饲养在村里的鸡。有一部分作为宠物也与人很亲近。平常不会飞，但如果被人举起来的话，就会因为受惊而不停地猛烈拍打翅膀。通常都很温和而胆小，但如果不停地被人戳的话……	村むらでタマゴを取とる目的もくてきで飼かわれている鳥とり一部いちぶではペットとしても親したしまれている普段ふだんは飛とぶことはないが人ひとに持もち上あげられると驚おどろいて激はげしく羽はばたきをお続つづける習性しゅうせいがある基本的きほんてきには大人おとなしく臆病おくびょうな性格せいかくだがあまりしつこく突つっつくと…	為了獲得蛋而飼養在村裡的雞。有一部分的咕咕雞被當成寵物，和人類十分親近。平常不會飛，但如果被人舉起來的話，就會因為受驚而不停猛烈拍打翅膀。通常很溫和膽小，但如果不停被人戳的話……	Villages often raise these birds for their eggs, but some people actually keep them as pets. They can't fly but can flap their wings mighty furiously if picked up. They're usually calm creatures, but if you're persistent in your torment of them... Well...
Animal_Kokko_A_Name	咕咕鸡	コッコ	咕咕雞	Cucco
Animal_LittleBird_A_Caption	海拉鲁最普通的小鸟。主要栖息在平原和森林，但在人类居住的地方也能见到。是杂食动物，树木果实和小虫之类的它都吃。那蹦蹦跳跳移动的样子看起来很可爱，但其实和人不太亲近。	ハイラルで最もっとも一般的いっぱんてきな小鳥ことり平原へいげんや森もりが主おもな生息地せいそくちだが人里ひとざとでも見みかけられる雑食性ざっしょくせいで木きの実みや小型こがたの虫むしなどなんでも食たべるピョンピョンと飛とび跳はねて移動いどうする姿すがたがかわいらしい鳥とりだがあまり人ひとには懐なつかない	海拉魯最常見的小鳥。主要棲息在平原和森林，但也會出現在人類居住的地方。雜食性，樹果和小蟲等什麼都吃。蹦蹦跳跳移動的樣子看起來雖然很可愛，但其實不太親人。	As the name suggests, these birds are rather common around Hyrule. They mainly live in plains or forests but sometimes venture out to villages. Their diet consists of nuts and small insects. They look pretty cute when they jump around, but they don't have much love for people.
Animal_LittleBird_A_Name	普雀	タダスズメ	普雀	Common Sparrow
Animal_LittleBird_B_Caption	栖息在海布拉地区的小鸟。会啄食野菜和嫩芽之类的。羽毛是鲜艳的红色，有时也会被做成装饰品。	ヘブラ地方ちほうに生息せいそくする小鳥ことり山菜さんさいや木きの芽めなどをついばんで食たべる体毛たいもうは鮮あざやかな紅べに色いろをしておりその羽はねは装飾品そうしょくひんに用もちいられる事こともある	棲息在海布拉地區的小鳥。會啄食野菜或嫩芽等。羽毛是鮮豔的紅色，可以拿來做成裝飾品。	These small birds live in the Hebra region and eat mainly nuts and wild plants. Their bright- red feathers are often used as decorations.
Animal_LittleBird_B_Name	红雀	ベニイロスズメ	紅雀	Red Sparrow
Animal_LittleBird_C_Caption	在拉聂尔地区常见的小鸟。喜欢吃水边的嫩叶和水草。据说，周围没有危险时，会在雨后的水塘或河流的浅滩等地洗澡。	ラネール地方ちほうでよく見みられる小鳥ことり水辺みずべの若葉わかばや水草みずくさを好このんで食たべる周まわりに危険きけんがない時ときは雨上あめあがりの水みずたまりや川かわの浅瀬あさせなどで水浴みずあびをするといわれている	在拉聶爾地區常見的小鳥。喜歡吃水邊的嫩葉和水草。據說周圍沒有危險時，會在雨後的水塘或河流的淺灘等洗澡。	This breed of sparrow is most often seen in the Lanayru region. They get most of their food from leaves and plants that grow near water. If it's safe enough, they can be spotted bathing in puddles or shallow rivers.
Animal_LittleBird_C_Name	青波雀	アオナミスズメ	青波雀	Blue Sparrow
Animal_LittleBird_D_Caption	能在费罗尼地区见到的小鸟。如同名字一样，它拥有鲜艳的羽毛，作为鉴赏用而受到部分收藏家的欢迎。以热带森林里丰富的小型虫子为主食，但因为杂食性，也会吃树木的果实。	フィローネ地方ちほうで見みかけられる小鳥ことりその名なの通とおりカラフルな体毛たいもうを持もち一部いちぶの好事家こうずかからは鑑賞用かんしょうようとして人気にんきがある熱帯林ねったいりんに豊富ほうふに生息せいそくする小型こがたの虫むしを主食しゅしょくとするが雑食性ざっしょくせいで木きの実みなども食たべる	在費羅尼地區常見的小鳥。正如其名，牠擁有鮮豔的羽毛，是很受部分收藏家歡迎的觀賞鳥。雜食性，以大量棲息於熱帶森林中的小型昆蟲為主食，也會吃樹果。	These small birds hail from the Faron region. As the name suggests, their feathers are more colorful than other sparrows', which has made them a favorite among dilettantes. They feed on small rain-forest insects, but the omnivore in them loves nuts as well.
Animal_LittleBird_D_Name	五彩雀	ゴシキスズメ	五彩雀	Rainbow Sparrow
Animal_LittleBird_E_Caption	栖息在格鲁德地区的小鸟。适应了干燥的环境，非常耐热。在沙漠里，为了不被发现，经常可以看见它把自己半埋在沙子里一动不动的样子。	ゲルド地方ちほうに生息せいそくする小鳥ことり乾燥かんそうした環境かんきょうに適応てきおうしており暑あつさに強つよい性質せいしつを持もっている砂漠さばくでは外敵がいてきに見みつからないように砂すなに半なかば埋うまった形かたちでじっとしている姿すがたも見みられる	棲息在格魯德地區的小鳥。適應了乾燥的環境，所以非常耐熱。在沙漠裡為了不被敵人發現，經常可以看到牠們把自己半埋在沙子裡，動也不動的模樣。	This desert-dwelling breed of sparrow has adapted to withstand the heat in the arid climate of the Gerudo region. Sometimes they can be spotted half-buried in the sand, holding perfectly still as a means of evading predators.
Animal_LittleBird_E_Name	沙雀	スナホリスズメ	沙雀	Sand Sparrow
Animal_LittleBird_F_Caption	在奥尔汀地区栖息的麻雀的同类。据说，已经适应火山之类严苛的环境，羽毛拥有了耐火的性能。会吃躲藏在岩地里的小虫子为生。	オルディン地方ちほうに生息せいそくするスズメの仲間なかま火山かざんという厳きびしい環境かんきょうに適応てきおうしておりその羽毛うもうは燃もえにくい性質せいしつを持もっているといわれている岩場いわばに隠かくれる小ちいさい虫むしを餌えさに生活せいかつしている	棲息在奧爾汀地區的麻雀同類。據說因為已經適應了嚴酷的火山環境，所以羽毛可以防火。會吃躲藏在岩地裡的小蟲子為生。	This breed of sparrow is native to the Eldin region. Their down is resistant to burning, an evolutionary trait produced by the harsh volcanic environment. They subsist on small insects that hide inside rocks.
Animal_LittleBird_F_Name	金雀	コガネスズメ	金雀	Golden Sparrow
Animal_Pao_A_Caption	在亚热带地区发现的新种四足动物。目前在海拉鲁全境仅确认到5头。其生态谜团重重，甚至尚不明确其以何为食。性格胆小，受惊时会挥舞巨大的角，所以必须多加小心。	亜熱帯地方あねったいちほうで見みつかった新種しんしゅの四足動物よんそくどうぶつ現在ハイラル全土ぜんどで5頭とうのみが確認かくにんされているその生態せいたいは謎なぞに包つつまれており何なにを主食しゅしょくにしているかさえ明あきらかになっていない臆病おくびょうな性格せいかくで驚おどろくとその大おおきな角つのを振ふり回まわすので注意ちゅういする必要ひつようがある	於亞熱帶地區發現的新品種四腳動物，目前在海拉魯全境內僅發現到5隻個體。其生態仍充滿謎團，甚至連主要食物為何都尚未查明。因性格膽小，受到驚嚇時會揮動牠巨大的角，需小心注意。	A new species of four-legged beast found in southern regions. So far only five of these creatures have ever been spotted in Hyrule. Their diet is a mystery. But what is known is that they are easily scared, and their giant horns can be very dangerous.
Animal_Pao_A_Name	咚构	ドンゴ	咚構	Dondon
Animal_Pigeon_A_Caption	生活在海拉鲁全境的森林和草原的鸟。栖息地很广，在人类居住的地方也常见到。戒备心不太强，即便是不熟悉狩猎的人也能比较容易地捕捉到它。	ハイラル全土ぜんどの森もりや草原そうげんに住すむ鳥とり生息域せいそくいきは広ひろく人里ひとざとでもよく見受みうけられる警戒心けいかいしんがあまり強つよくなく狩かりに慣なれていない者ものでも比較的簡単ひかくてきかんたんに狩かる事ことができる	生活在海拉魯全境的森林和草原。棲地廣大，也常見於人類居住的地方。警戒心不強，即便是狩獵新手，要抓到牠也不是件難事。	These pigeons inhabit vast regions all throughout Hyrule, so they can often be found in forests, grasslands, or even villages. They don't have a very strong sense of awareness, so even less-skilled hunters can nab them pretty easily.
Animal_Pigeon_A_Name	凡鸽	ナミバト	凡鴿	Wood Pigeon
Animal_Pigeon_B_Caption	拥有非常鲜艳的羽毛的凡鸽的同类。在海拉鲁，主要是栖息在北部的森林和草原。喜爱吃树木的果实和谷物，但也会啄食昆虫和蚯蚓。据说它的肉质比凡鸽更上等。	とても鮮あざやかな羽はねを持もつナミバトの仲間なかまハイラルでは主おもに北部ほくぶの森林しんりんや草原そうげんに生息せいそくする木きの実みや穀物こくもつを好このんで食たべるが昆虫こんちゅうやミミズもついばんで食たべる肉にくはナミバトの物ものより上質じょうしつと言いわれている	擁有非常鮮豔羽毛的凡鴿同類。主要棲息在海拉魯北部的森林和草原。愛吃樹果和穀物，但也會捕食昆蟲和蚯蚓。據說牠的肉質比凡鴿更好。	This breed of pigeon is well known for its vivid feathers. They live mainly in the northern forests and grasslands of Hyrule. They're most fond of nuts and grain but won't pass up the occasional insect or earthworm if offered. Their meat is of a higher quality than a typical wood pigeon's.
Animal_Pigeon_B_Name	虹鸽	ニジイロバト	虹鴿	Rainbow Pigeon
Animal_Ptarmigan_A_Caption	生活在海布拉地区，拥有雪白羽毛的鸽子。据说，在凡鸽中，拥有雪中保护色羽毛的个体在雪山上生存了下来，成为了白鸽。为了耐住严寒而囤积脂肪。能从它身上获得顶级的鸟肉。	ヘブラ地方ちほうに住すむ真まっ白しろな羽はねを持もつハトナミバトの中なかでも雪ゆきの保護色ほごしょくとなる羽色はねいろを持もつ個体こたいが雪ゆき山やまで生いき残のこりマシロバトになったといわれる寒さむさに耐たえらえるように脂肪しぼうを蓄たくわえており極上ごくじょうの鶏肉とりにくが取とれることもある	生活在海布拉地區，擁有雪白羽毛的鴿子，據說是因為某些擁有雪中保護色的凡鴿在雪山上存活下來，而成了後來的白鴿。為了在嚴寒中生存，體內囤積了許多脂肪，可以從牠身上取得頂級的禽肉。	This white-feathered breed of pigeon lives in the Hebra region. It's said that a wood pigeon survived atop a snowy mountain by changing its feathers to blend in with the snow and soon after became a white pigeon. They have an extra layer of fat to guard against the cold, so they have been known to yield high-quality meat.
Animal_Ptarmigan_A_Name	白鸽	マシロバト	白鴿	White Pigeon
Animal_Ptarmigan_B_Caption	只栖息在死亡之山附近的珍稀鸽子。羽毛具有很强的耐火性，因此作为衣物的材料受到重视。虽然喜欢灼热的环境，但最近经常被目击到在气温低的上空飞行的姿态。	デスマウンテンの周辺しゅうへんにのみ生息せいそくする珍めずらしいハト羽毛うもうは強つよい耐火性能たいかせいのうを持もつため衣類いるいの材料ざいりょうとしても重宝ちょうほうされる灼熱しゃくねつの環境かんきょうを好このむが最近さいきんは気温きおんの低ひくい上空じょうくうを飛とんでいる姿すがたがたびたび目撃もくげきされている	只棲息在死亡之山附近的稀有鴿子。羽毛具有很強的耐火性能，因此被當成很重要的服飾原料。雖然喜歡灼熱的環境，但最近常被目擊到在低溫上空飛行的姿態。	This rare breed of pigeon lives near Death Mountain. Their fireproof feathers are valuable as clothing material. They usually prefer blazing-hot environments, but lately they've been spotted flying high in the sky where the air is cooler.
Animal_Ptarmigan_B_Name	火焰鸽	カエンバト	火焰鴿	Hotfeather Pigeon
Animal_RupeeRabbit_A_Caption	闪着淡淡蓝光的神奇生物。一眼看上去好像是兔子，但是起源和具体生态全都不太明了，只知道它有着喜欢收集卢比的奇怪习性。	淡あわく青あおく光ひかる不思議ふしぎな生いき物もの一見いっけんウサギの仲間なかまのように見みえるが起源きげんや詳くわしい生態せいたいなどは一切不明いっさいふめいルピーを好このんで集あつめるという変かわった習性しゅうせいを持もつことだけが知しられている	散發淡淡藍色光芒的神奇生物。乍看之下很像兔子，但是其起源和生態都是個謎。只知道牠有喜歡收集盧比的奇怪習性。	They may look like mere rabbits at a fleeting glance, but these strange and aptly named creatures glow with a mysterious blue light. While the details of their origins are entirely unknown, there is one thing we do know: these peculiar little things have a penchant for collecting rupees.
Animal_RupeeRabbit_A_Name	卢咪	ルミー	盧咪	Blupee
Animal_Sheep_A_Caption	原本是栖息在山岳地带的动物，但为了获得它的毛而逐渐被饲养于村子等地方。又厚又长的毛被手工剪下来，用于制作衣物和床品。性格温和而胆小，基本都是集体行动。	元々もともとは山岳地帯さんがくちたいに住すむ動物どうぶつであったが毛けを取とる目的もくてきで村むらなどで飼かわれるようになったモコモコと伸のびた毛けは人ひとの手てで刈かり取とられて衣類いるいや寝具しんぐに利用りようされる性格せいかくは大人おとなしく臆病おくびょう基本きほん的てきに群むれで行動こうどうする	原本是棲息在山岳地帶的動物，但人類為了牠的毛而開始將其飼養在村子等地。手工剪下又厚又長的毛之後，可以用來製作衣物和寢具。性格溫和膽小，基本上都是團體行動。	Originally native to the mountainous regions, these sheep were domesticated for their wool and have since found a home in villages. Once the fluffy wool grows out, it's harvested and used to make clothing and bedding. They're calm, timid creatures and move about in small herds.
Animal_Sheep_A_Name	高原羊	コウゲンヒツジ	高原羊	Highland Sheep
Animal_SkyCassowary_A_Caption	据说在海拉鲁大地还是一片树海时，就已经在此地大量生息的鸟。它们不会飞翔，较长的羽毛使它们不畏寒但怕热。戒心很强，总是把脑袋从草丛中探出，以便窥视周遭的环境。	ハイラルの大地だいちが樹木じゅもくに覆おおわれていたころ大量たいりょうに生息せいそくしていたと言いわれている飛とべない鳥とり長ながい体毛たいもうにより寒さむさに強つよい反面はんめん暑あつさには弱よわい警戒心けいかいしんが強つよくいつも草くさむらから首くびを伸のばして周囲しゅういを伺うかがっている	據傳在海拉魯大地仍是一片樹海時，該鳥類就已大量棲息於此。牠們不會飛行，較長的羽毛使其相當耐寒但怕高溫。警戒心很強，經常在草叢中探出頭來環顧著四周狀況。	Flightless birds that are thought to have roamed all over Hyrule back when it had more grasslands. They resist cold but don't do well in hot climates because of their thick body covering. They're very alert and often turn their attention from the grass to look around.
Animal_SkyCassowary_A_Name	森林鸵鸟	シンリンダチョウ	森林鴕鳥	Forest Ostrich
Animal_SkyGull_A_Caption	海滨鸥的亚种，仅栖息于高空之中。据说很少能在地面上见到，仅偶尔能从云隙间一睹其身姿。擅长利用上升气流，因此几乎不用扇动翅膀就能在天空中翱翔。	高空こうくうにのみ生息せいそくするウミカモメの亜種あしゅ地上ちじょうで見みることはめったになく雲くもの合間あいまから時折姿ときおりすがたを見みせることがあると言いわれている上昇気流じょうしょうきりゅうをつかむのが得意とくいでほとんど羽はばたくことなく大空おおぞらを回遊かいゆうしている	海濱鷗的亞種，僅棲息於高空。據說在地上極為罕見，僅偶爾能從雲的縫隙中一睹其身姿。擅長利用上升氣流，幾乎不需拍動翅膀就能翱翔於天際之間。	This seagull subspecies dwells mostly at high altitudes and is rarely seen on the surface, although one can occasionally be glimpsed through the clouds. They excel at catching updrafts and gliding around the sky, rarely flapping their wings.
Animal_SkyGull_A_Name	云海鸥	ウンカイカモメ	雲海鷗	Cloud Seagull
Animal_SkyPigeon_A_Caption	凡鸽的原种，是一种小型鸟类。虽然现在不太能见到，但曾经栖息在海拉鲁全境。脖子以上的羽毛颜色与草丛融为一体，起到保护色的作用。	ナミバトの原種げんしゅにあたる小型こがたの鳥とり今いまではあまり見みかけなくなってしまったが以前いぜんはハイラル全土ぜんどに生息せいそくしていた首くびから上うえの体毛たいもうは草くさむらで目立めだちにくい色いろで保護色ほごしょくの役割やくわりを果はたしている	屬於凡鴿原種的小型鳥類。雖然現今相當少見，但過去曾棲息於海拉魯全境。脖子以上的羽毛具有保護色的效果，使其在草叢中不易被發現。	The original variety of wood pigeon, these small birds once were seen all around Hyrule but are quite rare these days. Their color often serves as camouflage.
Animal_SkyPigeon_A_Name	单色鸽	モノバト	單色鴿	Accented Pigeon
Animal_Squirrel_A_Caption	以大大的尾巴为特征的小动物。主要生活在森林，喜爱吃橡子等树木的果实。拥有可以在脸颊里藏食物的颊囊，但也经常会受到惊吓后，把藏着的橡子都掉出来。	大おおきな尻尾しっぽが特徴とくちょうの小動物しょうどうぶつ主おもに森もりに住すみどんぐりなどの木きの実みを好このむ頬ほおに餌えさをしまう事ことができる頬袋ほおぶくろを持もつがびっくりすると入いれていたどんぐりを落おとしてしまう事こともしばしば	以大大的尾巴為特徵的小動物。主要生活在森林裡，喜歡吃橡子等樹果。擁有可以將食物藏在臉頰裡的頰囊，但受到驚嚇時，橡子常常會裡頭掉出來。	These small creatures are known for their large tails. They tend to live in forests and subsist on acorns and other nuts. They carry their food in their mouths but will sometimes drop it when surprised in an adorable display of shock.
Animal_Squirrel_A_Name	尾立松鼠	オタテリス	尾立松鼠	Bushy-Tailed Squirrel
Animal_Sunazarashi_A_Caption	用大大的鳍像是游泳般在沙中移动。原本是格鲁德沙漠里的野生动物，但是现在已被格鲁德族驯化。听觉很发达，即使潜伏在沙子里也能依靠周围的声音，不受迷惑地前进。大大的牙齿是它的特征，但实际喜欢吃水果。	大おおきなヒレで砂すなの中なかを泳およぐように移動いどうする動物どうぶつ元もと々はゲルド砂漠さばくの野生動物やせいどうぶつだったが現在げんざいはゲルド族ぞくによって家畜化かちくかされている聴覚ちょうかくが発達はったつしているため砂すなに潜もぐっても周囲しゅういの音おとを頼たよりに迷まよわず進すすむことができる大おおきな牙きばが特徴的とくちょうてきだが実じつは果物くだものが好物こうぶつ	可以用巨大雙鰭在沙裡像游泳般地移動。原本是格魯德沙漠的野生動物，但現在已經被格魯德族馴化。聽覺很發達，即使潛伏在沙子裡，也能靠著周圍的聲音前進。雖然巨大的牙齒為其特徵，但其實喜歡吃水果。	These seals use their large flippers to move through the sand as if swimming. They were once wild animals but have since been domesticated by the Gerudo. They rely on their excellent hearing to find their way while submerged in the sand. Their large, distinct tusks look pretty ferocious, but their favorite food is actually fruit.
Animal_Sunazarashi_A_Name	沙海象	スナザラシ	沙海象	Sand Seal
Animal_SunazarashiSP_C_Caption	露珠饲养的沙海象。外表有点吓人，但露珠非常宠爱它，还在家里准备了专用的沙地。额头上的蝴蝶结也是她送的礼物。比其他沙海象熟练度都要高，无论何时都不会胆怯，可以在沙漠任意驰骋。作为族长的搭档，也是很值得信赖的。	ルージュが飼かっているスナザラシ見みた目めはちょっと怖こわいがルージュは溺愛できあいしており邸内ていないに専用せんようの砂場すなばも用意よういされている額ひたいのリボンも彼女かのじょから贈おくられたプレゼント他ほかのどのスナザラシよりも練度れんどが高たかくどんな時ときも臆おくせずに砂漠さばくを駆かけ抜ぬける事ことができる族長ぞくちょうのパートナーとしても頼たのもしい存在そんざい	露珠飼養的沙海象。外表有點嚇人，但是露珠非常寵愛牠，還在家裡準備了牠專用的沙地，額頭上的蝴蝶結也是露珠送給牠的禮物。和其他沙海象比起來，牠的動作更敏捷，無論何時都毫不膽怯，勇敢地在沙漠中奔馳。是族長值得信賴的夥伴。	This is Riju's own sand seal. It may look intense, but she dotes on it regularly; the ribbon it wears was a gift from her, and it even has its own pen in Gerudo Town. It's far more agile than any other sand seal and far more outgoing. An ever-reliable partner to Riju, Patricia is always ready to take off through the desert at a moment's notice.
Animal_SunazarashiSP_C_Name	帕特丽夏	パトリシアちゃん	帕特麗夏	Patricia
Animal_WildDuck_A_Caption	栖息在海拉鲁全境的水边的鸟。擅长使用脚蹼游泳。经常可以见到它在河流和湖泊用嘴梳理羽毛的样子，以及为了捕食水里的猎物而一头扎进水中倒立的姿态。如果捉到，可以获得脂肪丰厚的上等肉。	ハイラル全般ぜんぱんの水辺みずべに生息せいそくする鳥とり足あしの水みずかきを使つかった泳およぎが得意とくい川かわや湖みずうみではくちばしで羽はねづくろいする姿すがたや水中すいちゅうの餌えさを捕つかまえるために首くびを水みずの中なかに突つっ込こんで逆立さかだちする仕草しぐさが見みられる狩かると脂あぶらの乗のった上質じょうしつな肉にくが取とれる	棲息在海拉魯全境水邊的鳥。擅長使用腳蹼游泳。經常可以在河流或湖泊看到牠用喙梳理羽毛，或是為了捕食水中的獵物而一頭栽進水中倒立。如果抓到牠，可以獲得脂肪肥厚的上等禽肉。	These birds can be found on waterfronts all over Hyrule. Their webbed feet make them excellent swimmers, and their long necks allow them to duck their heads underwater to find food. Their fatty meat is high quality.
Animal_WildDuck_A_Name	白星鸭	シラホシガモ	白星鴨	Bright-Chested Duck
Animal_WildGoat_A_Caption	栖息在草原和岩石地区的食草动物。有很容易攀住岩石的蹄子和强韧的腰腿，因此可以在断崖上活动。动作不是很灵敏，所以是很适合狩猎新手的猎物。	草原そうげんや岩場いわばに生息せいそくする草食動物そうしょくどうぶつ岩場いわばに引ひっかけやすい蹄ひづめと強靱きょうじんな足腰あしこしを持もつため断崖だんがいを移動いどうする事こともできる動うごきはあまり機敏きびんではないので狩かりの初心者しょしんしゃにとってはありがたい獲物えもの	棲息在草原和岩石地區的草食動物。有可以輕易攀住岩石的蹄子和強韌的腰腿，因此可以在斷崖上活動。動作不是很靈敏，是很適合狩獵新手的獵物。	These herbivores make their home in meadows and rocky areas. Their characteristically strong legs and hooves facilitate easy climbing over rocks. Goats aren't very quick, so they make good targets for beginning hunters.
Animal_WildGoat_A_Name	黑背山羊	セグロヤギ	黑背山羊	Mountain Goat
Animal_Wolf_A_Caption	食肉的凶猛动物。有很强的攻击性，有时会袭击人类。会集体进行狩猎，将猎物包围后杀死。行事谨慎，如果伙伴被打败，就会转身逃跑。在与其他个体交流时会使用远吠，所以如果在森林里听到，就要小心了。	肉食性にくしょくせいで獰猛どうもうな動物どうぶつ攻撃性こうげきせいが高たかく人ひとが狙ねらわれる事こともある集団しゅうだんで狩かりを行おこない獲物えものを囲かこんで仕留しとめる仲間なかまが倒たおされると一転いってんして逃にげ出だす慎重しんちょうさも持もつ他ほかの個体こたいとのコミュニケーションに遠吠とおぼえを使つかうので森もりで聞きこえた場合ばあいは注意ちゅういが必要ひつよう	凶猛的肉食性動物。攻擊性很強，有時候甚至會襲擊人類。會集體進行狩獵，包圍獵物後將其殺死。行事謹慎，如果夥伴被打敗，就會轉身逃跑。使用遠吠和其他同類交流，如果在森林裡聽到牠們的聲音可要特別小心了。	These wolves are not only carnivorous but can also be downright fierce. They're highly aggressive and aren't afraid to attack people. They hunt in groups and surround their prey as a means of bringing it down. That said, if one of their own is injured, the rest are wise enough to run away. They communicate via howls, so if you're wandering the forest and hear their call, you had best take care.
Animal_Wolf_A_Name	山贼狼	サンゾクオオカミ	山賊狼	Maraudo Wolf
Animal_Wolf_B_Caption	在格鲁德地区可以见到的狼的同类。很耐炎热和干燥，在沙漠也能栖息。经常捕猎其他野兽和小动物，但也会时不时地袭击人类，对于沙漠的旅人是非常危险的存在。	ゲルド地方ちほうで見みられるオオカミの仲間なかま暑あつさや乾燥かんそうに強つよく砂漠さばくにも生息せいそくする他ほかのケモノや小動物しょうどうぶつを狩かる事ことが多おおいが人ひとも襲おそう事こともしばしばあり砂漠さばくの旅人たびびとにとって危険きけんな存在そんざい	狼的同類，常見於格魯德地區。可以忍受炎熱乾燥的環境，在沙漠中也能生存。雖然平常以獵捕其他野獸和小動物為食，但也常會襲擊人類。對於沙漠中的旅人來說是非常危險的存在。	This contentious beast is native to the Gerudo region. It makes its home in the desert, so it doesn't have a problem with hot, arid climates. They do hunt other beasts and small animals but more often turn their sights on people. They're a threat to anyone traveling through the desert.
Animal_Wolf_B_Name	荒原土狼	カラカラコヨーテ	荒原土狼	Wasteland Coyote
Animal_Wolf_C_Caption	生活在海布拉山脉等雪山上，是山贼狼的同类。集体行动等基本生态与山贼狼相同，但是因为拥有适应严苛环境的强韧体力和作为雪原保护色的白色体毛，所以一旦与之相遇，危险性更高。	ヘブラ山脈さんみゃくなどの雪山ゆきやまで暮くらすサンゾクオオカミの仲間なかま群むれで行動こうどうするなど基本的きほんてきな生態せいたいはサンゾクオオカミと同おなじだが厳きびしい環境かんきょうに適応てきおうした強靱きょうじんな体力たいりょくと雪原せつげんで保護ほご色しょくとなる白しろい体毛たいもうを持もつため遭遇時そうぐうじの危険性きけんせいがより高たかい	生活在海布拉山脈等雪山上，是山賊狼的同類。集體行動的習性基本上與山賊狼相同，但因為擁有能在嚴苛環境生存的強韌體力，且白色體毛在雪原可以成為保護色，所以要是遇到牠們，危險性更高。	This breed of maraudo wolf lives in snowy, mountainous areas, such as the Hebra Mountains. They travel in packs similar to their maraudo relatives but are considerably tougher thanks to having adapted to their harsh environment. They're made even more dangerous by their white fur, which provides a natural camouflage in the snow.
Animal_Wolf_C_Name	雪原狼	セツゲンオオカミ	雪原狼	Cold-Footed Wolf
BeeHome_Caption	从蜂巢中取出的蜂蜜营养丰富！由于其营养价值高，作为秘方加进料理中，会有回复精力槽的效果。	巣すから採とれるハチミツは栄養満点えいようまんてん！その高栄養価こうえいようかにより隠かくし味あじとして使つかった料理りょうりはがんばりゲージ回復かいふくの効果こうかを持もつ	從蜂巢取出的蜂蜜營養滿分！因為營養價值很高，用其提味的料理，會具有恢復精力槽的效果。	Honey straight from the hive is chock-full of nutrients. Cooking this into a meal unlocks the potential of these nutrients and provides a stamina-recovery effect.
BeeHome_Name	精力蜂的蜂蜜	ガンバリバチのハチミツ	精力蜂的蜂蜜	Courser Bee Honey
BombFruit_Caption	含有与火药极度类似成分的花。给予冲击或点火的话，就会发生波及周围的爆炸。	火薬かやくによく似にた成分せいぶんを含ふくんだ花はな衝撃しょうげきを与あたえたり火ひをつけたりすると周囲しゅういを巻まき込こんで爆発ばくはつする	含有類似火藥成分的花。對其施加衝擊或是點火的話，就會發生波及周圍的爆炸。	A dangerous flower that contains explosive elements. Does not mix well with fire or electricity, unless the goal is to blow things up.
BombFruit_Name	炸弹花	バクダン花ばな	炸彈花	Bomb Flower
ConfusionFruit_Caption	散发强烈恶臭的野花。据说闻到这股臭味后，会变得神志不清，短时间内无法分清敌我。	強烈きょうれつな臭においを放はなつ野生やせいの花はなこの臭においをかぐと前後不覚ぜんごふかくになり一時的いちじてきに味方みかたと敵てきの区別くべつがつかなくなるという	會放出強烈惡臭的野生花朵。聞到那股臭味就會神智不清，一時之間會無法分出敵我區別。	A wildflower with a powerful odor that can disorient and confuse, making it difficult to tell friend from foe.
ConfusionFruit_Name	混乱花	コンラン花ばな	混亂花	Muddle Bud
ElectricalFruit_Caption	破裂后会产生电流的果实。含有的成分会对雷鸣发生反应，刺激肌肉力量，因此烹饪后食用，可以在雷雨天施放强力的攻击。	破裂はれつすると電気でんきを発はっする実み雷鳴らいめいに反応はんのうして筋力きんりょくを刺激しげきする成分せいぶんを含ふくむため料理りょうりにして食しょくすと雷雨下らいうかで強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發出電流的果實。它含有的成分會與雷鳴起反應並刺激肌力，做成料理食用後，可在雷雨天時發出強力的攻擊。	When cooked correctly, this shockingly tasty fruit stimulates the consumer's muscles and grants increased attack power during thunderstorms.
ElectricalFruit_Name	电流果	電気でんきの実み	電流果	Shock Fruit
Enemy_Assassin_Junior_Caption	依盖队的基层成员。为了找出塞尔达公主和林克，并夺走他们的性命，他们装扮成旅行者或村民散布于海拉鲁全境。因为有时会向林克奇袭过来，所以当看到奇怪的人时，需要注意。他们会操纵单手剑和弓，动作十分敏捷。	イーガ団だんの末端構成員まったんこうせいいんゼルダ姫ひめとリンクを見みつけ出だし命いのちを奪うばうためハイラル全土ぜんどに送おくり出だされている旅人たびびとや村人むらびとに扮ふんしリンクを奇襲きしゅうしてくることもあるため怪あやしげな人物じんぶつを見みたら注意ちゅういが必要ひつようだ片手剣かたてけんと弓ゆみを操あやつり俊敏しゅんびんな動うごきを見みせる	依蓋隊的基層成員。為了找出薩爾達公主和林克並奪走他們性命，而被派到海拉魯全境。他們會裝扮成旅人或村民，並對林克發動奇襲，所以看到奇怪的人時需要特別注意。他們會使用單手劍和弓，身手十分敏捷。	The lowest-ranked members of the Yiga Clan. They've been dispatched all across Hyrule with a single task: seek out and kill Princess Zelda and Link. They're a crafty bunch, sometimes disguising themselves as simple travelers or villagers to get the jump on you. Be wary of suspicious people you encounter. They're very agile, and their weapons of choice are bows and swords.
Enemy_Assassin_Junior_Name	依盖队成员	イーガ団だん構成員こうせいいん	依蓋隊成員	Yiga Footsoldier
Enemy_Assassin_Middle_Caption	依盖队的成员。携带着会发出真空波的刀。虽然体格强壮，但动作敏捷。据说有时会使用土遁术，叩击地面后，石柱会随着气流而被顶出。	イーガ団だんの構成員こうせいいん真空波しんくうはを発はっする刀を携たずさえている屈強くっきょうな体からだつきだが動うごきは俊敏しゅんびん地面じめんを叩たたきつけ気流きりゅうとともに石柱せきちゅうを突つきあげる土遁どとんの術じゅつを使うこともできるという	依蓋隊的成員。攜帶會發出真空波的刀。體格強壯，但動作敏捷。據說還會使用土遁術，叩擊地面後，石柱會隨著氣流被頂出。	These are the elite soldiers of the Yiga Clan. Equipped with blades of wind-cleaving power, they are extremely agile despite their bulky build. At this Yiga Clan rank, they have mastered a technique that allows them to manipulate the very earth. By striking the ground, they can raise stone pillars and unleash a blast of air.
Enemy_Assassin_Middle_Name	依盖队干部	イーガ団だん幹部かんぶ	依蓋隊幹部	Yiga Blademaster
Enemy_Assassin_Senior_Caption	与海拉鲁王国敌对的组织——依盖队的头目。因为其自身的存在感和莫名的威望，队员对他拥护万分。致力于将左纳乌装置用作全新的力量，研发出了多种载具，并驾驶着它们发动袭击。	ハイラル王国おうこくに仇あだなす組織そしきイーガ団だんのトップその存在感そんざいかんとナゾの人望じんぼうにより団員だんいんからの支持しじは厚あつい新あらたなる力ちからとしてゾナウギアに着目ちゃくもくしており研究けんきゅうで生うみ出だされた数々かずかずの乗のり物ものを駆使くしして襲おそいかかってくる	與海拉魯王國敵對的組織──「依蓋隊」的頭目。由於他自身的存在感與莫名的人望，獲得了隊員們熱烈的支持。將左納烏裝置視為全新的力量，透過研究創造出數種載具，並駕駛它們發動攻擊。	The leader of the Yiga Clan, who worship the Demon King. His larger-than-life presence makes him popular and deeply respected. After the Upheaval, Kohga latched on to Zonai devices as a way to increase his power. He had his underlings use the technology to make a variety of bizarre and deadly contraptions to kill you with.
Enemy_Assassin_Senior_Name	可盖大人	コーガ様さま	可蓋大人	Master Kohga
Enemy_Bokoblin_Bone_Junior_Caption	出没在黑暗之中的波克布林的遗骸。害怕光亮，所以只能在黑暗处活动。脆弱到只需要一击，就会变得支离破碎，但即使变成了骸骨，锐利的犄角依然健在，而且只要头盖骨还在，就可以无数次复活。	暗闇くらやみに現あらわれるボコブリンの亡骸なきがら光ひかりに弱よわく暗闇くらやみでしか活動かつどうできない一撃加いちげきくわえるだけでバラバラになるほどもろいが骨ほねになっても鋭利えいりな角つのは健在けんざいで頭蓋骨ずがいこつさえあれば何度なんどでも復活ふっかつしてくる	在黑暗中出現的波克布林遺骸。生性懼光，只能在黑暗中活動。然只需一擊就能讓它支離破碎，相當脆弱。但即便成了骨骸，尖銳的犄角卻依然具有十足威力。只要頭蓋骨還在，就能無數次復活。	These remains of Bokoblins hate light and only move about in the dark. While they're fragile enough to crumble from a single blow, they have sharp horns. And as long as a skull remains intact, they'll continue to pull themselves back together and go on fighting.
Enemy_Bokoblin_Bone_Junior_Name	骷髅波克布林	スタルボコブリン	骷髏波克布林	Stalkoblin
Enemy_Bokoblin_Boss_Dark_Caption	强大得无与伦比的首领波克布林，甚至让人怀疑它究竟是不是波克布林族。强韧的肉体和犄角内寄宿着魔王的魔力，释放的攻击威力惊人。麾下的党羽也皆是精锐，防御严密到无隙可乘。	もはやボコブリン族ぞくなのか疑うたがわしいほどの強つよさを誇ほこる最強さいきょうのボスボコブリン強靭きょうじんな肉体にくたいと角つのには魔王まおうの魔力まりょくが宿やどっており繰くり出だされる攻撃こうげきはすさまじい威力いりょくを誇ほこる付つき従したがう子分達こぶんたちも精鋭せいえいで固かためられており隙すきが無ない	最強的首領波克布林，強大到甚至讓人懷疑牠是否屬於波克布林族。堅韌的肉體與角內都寄宿著魔王魔力，發出的攻擊威力無與倫比。隨侍的手下亦是精銳，防守穩固無懈可擊。	The mightiest of all Boss Bokoblins. It's a wonder that they're related at all to the lowly, garden-variety Bokoblin. The evil power of the Demon King dwells in their bodies and horns, enabling formidable attacks. And watch out for the elite minions that hang around them too.
Enemy_Bokoblin_Boss_Dark_Name	白银首领波克布林	白銀はくぎんボスボコブリン	白銀首領波克布林	Silver Boss Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Boss_Junior_Caption	统领波克布林族的重量级怪物。巨大的身体摇摇晃晃，率领党羽横行。通过用各种不同方式吹奏号角，如控制四肢一般操控党羽。头上的犄角十分沉重，锐利得能将大树劈成两截。	ボコブリン族ぞくを統率とうそつする重量級じゅうりょうきゅうの魔物まもの巨体きょたいを揺ゆらしながら子分こぶんを率ひきいて闊歩かっぽし角笛つのぶえを様々さまざまに吹ふき分わけて子分達こぶんたちを手足てあしのように操あやつる頭あたまの角つのは重おもく大木たいぼくを両断りょうだんする切れ味あじを誇ほこる	統領波克布林族的重量級怪物。搖晃著巨大的身軀，率領手下闊步橫行。透過不同的方式吹奏號角，藉此操控手下的行動。頭上的角相當沉重，且鋒利度足以斬斷大樹。	These heavyweight monsters are leaders of Bokoblins. They swagger about, whistling commands to the teams of minions nervously trailing them. Their heavy horns are so sharp, they can slice large trees clean in half.
Enemy_Bokoblin_Boss_Junior_Name	首领波克布林	ボスボコブリン	首領波克布林	Boss Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Boss_Middle_Caption	统领波克布林族的重量级怪物。相比红色个体，其体力值更高。粗壮的手腕挥舞拳头和武器，所发起的攻击更为猛烈，头上的犄角也更加锐利。	ボコブリン族ぞくを統率とうそつする重量級じゅうりょうきゅうの魔物まもの赤あかい個体こたいに比くらべて体力たいりょくが高たかくその太ふとい腕うでから繰くり出だされる殴打おうだや武器ぶきを振ふり回まわしての攻撃こうげきは強烈きょうれつ頭あたまの角つのも鋭するどさが増ましている	統領波克布林族的重量級怪物，與紅色個體相比體力較高。粗壯的手腕使其揮舞拳頭或武器時所發出的攻擊更為強勁。頭上的角也更加鋒利。	These heavyweight monsters are leaders of Bokoblins. They've got more stamina than the red variety, and they execute powerful punches and weapon attacks. The horns on their heads are sharper too.
Enemy_Bokoblin_Boss_Middle_Name	蓝色首领波克布林	青あおボスボコブリン	藍色首領波克布林	Blue Boss Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Boss_Senior_Caption	统领波克布林族的重量级怪物。拥有卓越的腕力和体力值，在它和党羽的协同攻击之下，哪怕是久经沙场的剑士也会陷入苦战。犄角的外观也更为凶恶，强大的威力可见一斑。	ボコブリン族ぞくを統率とうそつする重量級じゅうりょうきゅうの魔物まもの卓越たくえつした腕力わんりょくと体力たいりょくを持もつ強敵きょうてき子分こぶんたちとの連携攻撃れんけいこうげきは熟練じゅくれんの剣士けんしでも苦戦くせんを強しいられる角つのの見みた目めも凶悪きょうあくさが増ましておりその高たかい威力いりょくがうかがえる	統領波克布林族的重量級怪物，腕力及體力都相當卓越的強大敵人。即便是老練的劍士，也會在牠與手下們的合力攻擊中被迫陷入苦戰。角的外觀不只增添了凶惡感，強大的威力更是可見一斑。	These heavyweight monsters are leaders of Bokoblins, and this variety has very high stamina thanks to their large muscles. Even skilled warriors will find them challenging due to their coordinated attacks involving minions. And those horns are just pure evil.
Enemy_Bokoblin_Boss_Senior_Name	黑色首领波克布林	黒くろボスボコブリン	黑色首領波克布林	Black Boss Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Dark_Caption	拥有远超于黑色波克布林的体力，属于最强的波克布林。白色的肉体上浮现出紫色条纹，据说是受魔王的凶恶魔力影响而产生。犄角尖端在魔力的影响下隐约发光，一眼望去虽然滑稽，但这正是让人麻痹大意的陷阱。对其不屑一顾的人，只会落得丧命的下场。	黒くろボコブリンをはるかに超こえる体力たいりょくを持もつ最強さいきょうのボコブリン白しろい肉体にくたいに浮うかぶ紫むらさきの縞模様しまもようは魔王まおうの凶悪きょうあくな魔力まりょくによるものと言いわれている角つのの先端せんたんは魔力まりょくによってほのかに発光はっこうしていて一見滑稽いっけんこっけいに見みえるが油断ゆだんを誘さそうためのものでありあなどってかかった者は屍しかばねになるのがオチである	擁有遠超過黑色波克布林的體力，是最強的波克布林。據說牠白色肉體浮現出的紫色條紋是受到魔王的凶惡魔力影響。牠的犄角尖端受魔力影響而散發微光，雖然看似滑稽，實際卻是引人大意的陷阱。輕視牠的人們，都會成為冰冷的遺體。	You would be foolish to call these Silver Bokoblins a mere nuisance. They have been influenced by Ganon's fiendish magic, so they are stronger than even the Black Bokoblins. It's said that the Demon King's power marked their silver bodies with purple patterns. The magical glow at the tip of their horns may look funny at a glance, but don't take these creatures lightly, or the joke will be on you.
Enemy_Bokoblin_Dark_Name	白银波克布林	白銀はくぎんボコブリン	白銀波克布林	Silver Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Junior_Caption	栖息在海拉鲁全境的狂暴怪物。虽然不是很聪明，但至少拥有狩猎并在烤熟后食用野兽的智慧。有时也能看见它们和同类结队前进的样子。头上拥有锐利的犄角，会利用其发动袭击。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする狂暴きょうぼうな魔物まものあまり賢かしこくはないがケモノを狩かって焼やく程度ていどの知性ちせいはあり仲間なかまと隊列たいれつを組くんで行進こうしんする姿すがたもみられる頭あたまに鋭利えいりな角つのを持もちその角つのを使つかって襲おそってくることもある	棲息在海拉魯全境的殘暴怪物。雖然不是很聰明，但起碼具有狩獵後將獵物烤熟的智慧。也有人看過牠們與同伴排成隊伍前進的樣子。頭上有尖銳的犄角，有時牠們會利用犄角來攻擊。	This common species is a nuisance all over Hyrule. While not very clever, they are at least intelligent enough to hunt beasts and grill the meat for food. They are sometimes seen marching in groups. If they come at you, watch out for their sharp horns!
Enemy_Bokoblin_Junior_Name	波克布林	ボコブリン	波克布林	Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Middle_Caption	栖息在海拉鲁全境的怪物。和红色波克布林相比，体力值更高，头上的犄角也更锐利。需要当心它的攻击。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする魔物まもの赤あかいボコブリンと比くらべると体力たいりょくが高たかく頭あたまの角つのも鋭するどさが増ましておりその攻撃こうげきには注意ちゅういが必要ひつようだ	棲息在海拉魯全境的怪物。和紅色波克布林相比，體力較高，頭上的犄角也更鋒利了。必須小心牠們的攻擊。	This common species is a nuisance all over Hyrule. They're tougher than the red Bokoblins—and their horns are sharper, so watch out!
Enemy_Bokoblin_Middle_Name	蓝色波克布林	青あおボコブリン	藍色波克布林	Blue Bokoblin
Enemy_Bokoblin_Senior_Caption	栖息在海拉鲁全境的怪物。体力值非常高，腕力也更强。利用沉重犄角所发动的攻击尤为迅猛，所以它们在波克布林族里面危险度最高。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする魔物まもの体力たいりょくは非常ひじょうに高たかく腕力わんりょくも増ましている特とくに重量じゅうりょうのある角つのでの一撃いちげきは重おもく鋭するどくボコブリン族ぞくのなかでも最上級さいじょうきゅうの危険度きけんどである	棲息在海拉魯全境的怪物。體力非常高，臂力也增強了。尤其是牠們利用沉重犄角的一擊，既強勁又猛烈，在波克布林族裡面有著最高級的危險度。	Although Bokoblins are generally a nuisance, the Black Bokoblins are among the most dangerous type. They're extremely resilient and powerful, especially when it comes to their forceful attacks with their hefty horns.
Enemy_Bokoblin_Senior_Name	黑色波克布林	黒くろボコブリン	黑色波克布林	Black Bokoblin
Enemy_CaveMaster_000_Caption	栖息在世界各地的洞窟中的奇异生物。即使在洞窟内，也喜欢躲在视野之外的地方。有人接近时，会从嘴里吐出泡泡威吓。具有受到刺激后会消失得无影无踪，且在离去之际掉落物品的特性。	世界中せかいじゅうの洞窟どうくつに生息せいそくしている不思議ふしぎな生いき物もの洞窟内どうくつないでも人目ひとめにつかない隠かくれた場所ばしょを好このみ近ちかづくと口くちから泡あわを吐はきながら威嚇いかくしてくる刺激しげきを与あたえると姿すがたを消けし去さり際ぎわに落おとし物ものをしていく性質せいしつを持もつ	棲息於世界各地洞窟的奇特生物。即便在洞窟內，也喜歡藏匿在不會引來注意的地方。一靠近牠就會從口中吐出泡泡來威嚇對方。有著受到刺激時會消失得無影無蹤，並在離去時掉落物品的特性。	These mysterious creatures dwell in caves all around the world. They like to stay hidden and will spew bubbles when threatened. When overcome, they disappear and leave behind mysterious objects.
Enemy_CaveMaster_000_Name	魔犹伊	マヨイ	魔猶伊	Bubbulfrog
Enemy_CDungeon_Practice_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的战斗训练魔像。白色身躯代表其搭载了用于战斗训练的特殊功能。拥有通过余料建造强化武器的能力。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だした戦闘訓練用せんとうくんれんようのゴーレム白しろいボディは戦闘訓練のための特殊な機能きのうが搭載とうさいされている証あかしであるスクラビルドで武器ぶきを強化きょうかする能力のうりょくを持もつ	左納烏族運用先進的技術與魔力製造而成的戰鬥訓練用魔像。白色身軀代表其搭載著戰鬥訓練用的特殊機能，具有透過餘料建造來強化武器的能力。	The Zonai employed advanced technology and magic to create this instructional construct. Its color indicates that it is equipped with special combat-training functions. It is even capable of using Fuse to modify and strengthen its weapons.
Enemy_CDungeon_Practice_Name	特务队长魔像	特務隊長とくむたいちょうゴーレム	特務隊長魔像	Training Construct
Enemy_Chuchu_Electric_Junior_Caption	覆盖着电流的凝胶状低级怪物。根据身体大小的不同，体力也不一样。如果一不留神打到它，就会发生破裂，并放出电来，十分危险。所以用枪从远处刺向它才是万全之策。	電気でんきをまとったゲル状じょうの下級魔族かきゅうまぞく体からだの大おおきさによって体力たいりょくが違ちがううかつに手てを出だすと破裂はれつし放電ほうでんするため危険きけん槍やりで遠とおくから突つけば安全あんぜんに始末しまつできる	被電流覆蓋的凝膠狀下等怪物。根據體型大小不同，擁有的體力也不一樣。如果不經意地對其出手，它會破裂並且散發電流，十分危險。用槍從遠處刺向它才是萬全之策。	This low-level gel monster is engulfed in electricity. Its strength varies depending on its size. It tends to explode if attacked from close range, so the use of spears, arrows, and other ranged weapons is advised.
Enemy_Chuchu_Electric_Junior_Name	电丘丘	エレキチュチュ	電丘丘	Electric Chuchu
Enemy_Chuchu_Fire_Junior_Caption	覆盖着火焰的凝胶状低级怪物。根据身体大小的不同，体力也不一样。如果一不留神打到它，就会发生破裂并爆炸，所以用枪从远处刺向它才是万全之策。	炎ほのおをまとったゲル状じょうの下級魔族かきゅうまぞく体からだの大おおきさによって体力たいりょくが違ちがううかつに手てを出だすと破裂はれつし爆発ばくはつするため槍やりで遠とおくから突つくのが安全策あんぜんさくだ	被火焰覆蓋的凝膠狀下等怪物。根據體型大小不同，擁有的體力也不一樣。如果不經意地對其出手，它會破裂並且爆炸，用槍從遠處刺向它才是萬全之策。	This low-level gel monster is engulfed in flames. Its strength varies depending on its size. It tends to explode if attacked from close range, so the use of spears, arrows, and other ranged weapons is advised.
Enemy_Chuchu_Fire_Junior_Name	火丘丘	ファイアチュチュ	火丘丘	Fire Chuchu
Enemy_Chuchu_Ice_Junior_Caption	覆盖着冷气的凝胶状低级怪物。根据身体大小的不同，体力也不一样。如果一不留神打到它，就会发生破裂，并散发出冷气，十分危险。所以用枪从远处刺向它才是万全之策。	冷気れいきをまとったゲル状じょうの下級魔族かきゅうまぞく体からだの大おおきさによって体力たいりょくが違ちがううかつに手てを出だすと破裂はれつし冷気れいきをまき散ちらすため危険きけん槍やりで遠とおくから突つくのが安全策あんぜんさくだ	被冷氣覆蓋的凝膠狀下等怪物。根據體型大小不同，擁有的體力也不一樣。如果不經意地對其出手，它會破裂並且散發冷氣，十分危險。用槍從遠處刺向它才是萬全之策。	This low-level gel monster is engulfed in freezing-cold air. Its strength varies depending on its size. It tends to explode if attacked from close range, so the use of spears, arrows, and other ranged weapons is advised.
Enemy_Chuchu_Ice_Junior_Name	冰丘丘	アイスチュチュ	冰丘丘	Ice Chuchu
Enemy_Chuchu_Junior_Caption	栖息在海拉鲁全境的凝胶状低级怪物。它会突然从地面或树上现身，根据身体大小的不同，体力也不一样。据说对它身上掉下来的胶状物进行加热或冷却，或者给予电流刺激后，性质将有所改变。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくするゲル状じょうの下級魔族かきゅうまぞく地面じめんや木きの上うえから突然姿とつぜんすがたを現あらわし体からだの大おおきさによって体力たいりょくが違ちがう彼かれらが落おとすゼリーは熱ねっしたり冷ひやしたり電気でんきを与あたえたりすることで性質せいしつが変かわるという	棲息於海拉魯全境的凝膠狀下等怪物。會突然從地面或是樹上現身，根據體型大小不同，擁有的體力也不一樣。據說對它身上掉下來的膠狀物進行加熱、冷卻，或是用電流刺激後，性質將會改變。	This low-level, gel-based monster can be found all over Hyrule. It tends to spring its attacks on unsuspecting prey from the ground or from trees. Its strength varies by size, and the type of jelly it drops varies depending on whether the Chuchu was heated up, cooled down, or shocked.
Enemy_Chuchu_Junior_Name	丘丘	チュチュ	丘丘	Chuchu
Enemy_Dragon_Darkness_Caption	魔王加侬多夫吞下秘石，解放了真正力量后的形态，曾经身为人类的模样已全然不见。迸发的魔力撼天动地，漆黑的身躯刀枪不入。唯独大师之剑例外……	魔王まおうガノンドロフが秘石ひせきを飲のみ込こみ真しんの力ちからを解放かいほうした姿すがたもはや人だったころの面影おもかげはないほとばしる魔力まりょくは天てんをも揺ゆるがし漆黒しっこくの体躯たいくはあらゆる攻撃こうげきをはじきかえすただ一ひとつマスターソードを除のぞいては…	魔王加儂多夫吞下秘石，解放了真正力量的姿態。曾經身為人類的樣貌已蕩然無存。迸發的魔力足以撼動天地，漆黑的身軀可反彈所有攻擊。唯獨大師之劍例外……	The form that Ganondorf, the Demon King, attained after swallowing a secret stone and attaining his true power. No trace of his original form remains. Its overwhelming magical strength would shake the skies. The jet-black scales covering it repel any and all attacks, save for those of the one and only Master Sword.
Enemy_Dragon_Darkness_Name	黑龙	黒龍こくりゅう	黑龍	Demon Dragon
Enemy_Dragon_Electric_Caption	居住在费罗尼地区，外形像龙的雷电精灵。自古以来便传说它是勇气之泉的使者。它的身体被雷电包裹，会让周围下起雷雨，但据说它并不会加害于人类。现今目击到它身姿的人很少。	フィローネ地方ちほうに住すまう龍りゅうの姿すがたをした雷かみなりの精霊せいれいで古来こらい勇気ゆうきの泉いずみの使つかいと言いわれる体からだは電気でんきに包つつまれ周囲しゅういに雷雨らいうを発生はっせいさせるが人間にんげんに危害きがいを加くわえることはないという現代げんだいでその姿すがたを目撃もくげきしたものは少すくない	居住在費羅尼地區，外型像龍的雷電精靈。自古以來便據傳是勇氣之泉的使者。祂的身體被雷電包覆，會讓周圍下起雷雨，但據說祂並不會加害於人。在現代真正目睹祂的人很少。	A spirit of lightning has taken the form of this giant dragon. Making its home in the Faron region, it's said to have served the Spring of Courage since ancient times. The electricity that coats its body can cause lightning storms, but Farosh bears no ill will toward people. Few have seen it in the current age.
Enemy_Dragon_Electric_Name	费罗龙	フロドラ	費羅龍	Farosh
Enemy_Dragon_Fire_Caption	居住在奥尔汀地区，外形像龙的火焰精灵。自古以来便传说它是力量之泉的使者。它的身体被火焰包裹，会让周围的环境变得灼热，但据说它并不会加害于人类。现今目击到它身姿的人很少。	オルディン地方ちほうに住すまう龍りゅうの姿すがたをした炎ほのおの精霊せいれいで古来力ちからの泉いずみの使つかいと言いわれる体からだは炎ほのおに包つつまれ周囲しゅういの環境かんきょうを灼熱しゃくねつに変かえるが人間にんげんに危害きがいを加くわえることはないという現代げんだいでその姿すがたを目撃もくげきしたものは少すくない	居住在奧爾汀地區，外型像龍的火焰精靈。自古以來便據傳是力量之泉的使者。祂的身體被火焰包覆，會讓周圍變得灼熱，但據說祂並不會加害於人。在現代真正目睹祂的人很少。	A spirit of fire has taken the form of this giant dragon. Making its home in the Eldin region, it's said to have served the Spring of Power since ancient times. The flames that coat its body can make the surrounding area blazing hot, but Dinraal bears no ill will toward people. Few have seen it in the current age.
Enemy_Dragon_Fire_Name	奥尔龙	オルドラ	奧爾龍	Dinraal
Enemy_Dragon_Ice_Caption	居住在拉聂尔地区，外形像龙的冰雪精灵。自古以来便传说它是智慧之泉的使者。它的身体被冷气包裹，会让周围的环境变得极寒，但据说它并不会加害于人类。现今目击到它身姿的人很少。	ラネール地方ちほうに住すまう龍りゅうの姿すがたをした氷こおりの精霊せいれいで古来知恵ちえの泉いずみの使つかいと言いわれる体からだは冷気れいきに包つつまれ周囲しゅういの環境かんきょうを極寒ごっかんに変かえるが人間にんげんに危害きがいを加くわえることはないという現代げんだいでその姿すがたを目撃もくげきしたものは少すくない	居住在拉聶爾地區，外型像龍的冰雪精靈。自古以來便據傳是智慧之泉的使者。祂的身體被冷空氣包覆，會讓周圍溫度變得極低，但據說祂並不會加害於人。在現代真正目睹祂的人很少。	A spirit of ice has taken the form of this giant dragon. Making its home in the Lanayru region, it's said to have served the Spring of Wisdom since ancient times. The ice that coats its body can make the surrounding area freezing cold, but Naydra bears no ill will toward people. Few have seen it in the current age.
Enemy_Dragon_Ice_Name	聂尔龙	ネルドラ	聶爾龍	Naydra
Enemy_Dragon_Light_001_Caption	居住在高空之中，外形像龙的精灵。因其辉煌的金黄色鬃毛和纯白的身躯而被称为白龙。散发着柔光并飞舞在天空中的身姿十分神圣，同时又不知为何有种令人怀念的感觉。	空そら高くに住すまう龍りゅうの姿すがたをした精霊せいれいでまばゆい黄金色こがねいろのたてがみと純白じゅんぱくの体からだから白龍はくりゅうと呼よばれている柔やわらかな光ひかりを放はなちながら空を飛ぶ姿すがたは神聖しんせいで同時どうじになぜか懐なつかしい気持きもちになる	以龍之姿居住在高空的精靈。由於那耀眼的金黃色鬃毛與純白的身軀，而被稱作白龍。散發著柔和光芒在天空飛舞的身姿，既神聖又不知為何有股懷念的感覺。	A spirit has taken the form of this giant dragon inhabiting the upper reaches of the skies. It is named for its shining golden mane and gleaming scales. It looks divine as it soars through the sky, giving off a soft glow, and its presence is comforting somehow.
Enemy_Dragon_Light_001_Name	白龙	白龍はくりゅう	白龍	Light Dragon
Enemy_Drake_Electric_Caption	出现于天地异变后，翱翔天空的三首之怪物。单人与之战斗时，需要独自面对来自三个头的集中攻击，因而极难讨伐。它的体内具有强劲的发电器官，一旦有入侵者踏入自己的势力范围，便会降下无数雷电，直至其化为焦炭。	天変地異後てんぺんちいごに現あらわれた空飛そらとぶ三みつ首くびの魔物まもの一人ひとりで挑いどんでも三みっつの首くびから集中砲火しゅうちゅうほうかを浴あびるため討伐とうばつは困難こんなんを極きわめる体内たいないに強力きょうりょくな発電はつでん器官を備そなえており縄張なわばりに入はいったが最後さいご無数むすうの雷かみなりを降ふらせ侵入者しんにゅうしゃを消けし炭ずみにするまで暴あばれ回まわる	在天地異變後出現，能於空中翱翔，有三顆頭的怪物。獨自挑戰牠的話會遭受三顆頭集中攻擊，因此討伐牠極為困難。牠的體內具備強大的發電器官，凡是踏入其領地的入侵者，最後都會遭到無數雷擊狂轟，直到化為焦炭為止。	This three-headed monster first appeared after the Upheaval. Fighting it alone is inadvisable, as its three heads will attack you all at once. When someone sets foot upon its turf, this beast will unleash a salvo of lightning strikes, not letting up until the intruder is reduced to a pile of ashes.
Enemy_Drake_Electric_Name	雷电古栗欧克	雷電らいでんグリオーク	雷電古慄歐克	Thunder Gleeok
Enemy_Drake_Fire_Caption	出现于天地异变后，翱翔天空的三首之怪物。单人与之战斗时，需要独自面对来自三个头的集中攻击，因而极难讨伐。它的体内具有强劲的喷火器官，一旦有入侵者踏入自己的势力范围，便会用业火将其焚烧至灰烬。	天変地異後てんぺんちいごに現あらわれた空飛そらとぶ三みつ首くびの魔物まもの一人ひとりで挑いどんでも三みっつの首くびから集中砲火しゅうちゅうほうかを浴あびるため討伐とうばつは困難こんなんを極きわめる体内たいないに強力きょうりょくな発炎器官はつえんきかんを備そなえており縄張なわばりに入はいったが最後さいごその業火で侵入者もろとも一面いちめんを焼やき尽つくす	在天地異變後出現，能於空中翱翔，有三顆頭的怪物。獨自挑戰牠的話會遭受三顆頭集中攻擊，因此討伐牠極為困難。牠的體內具備強大的噴火器官，凡是踏入其領地的入侵者，最後都會被牠的業火連同附近一帶燃燒殆盡。	This three-headed monster first appeared after the Upheaval. Fighting it alone is inadvisable, as its three heads will attack you all at once. Creates powerful flames within its body. When someone sets foot upon its turf, this beast will engulf the intruder and their surroundings in a fierce blaze.
Enemy_Drake_Fire_Name	火焰古栗欧克	火炎かえんグリオーク	火焰古慄歐克	Flame Gleeok
Enemy_Drake_Ice_Caption	出现于天地异变后，翱翔天空的三首之怪物。单人与之战斗时，需要独自面对来自三个头的集中攻击，因而极难讨伐。它的体内具有强劲的冷却器官，一旦有入侵者踏入自己的势力范围，便会连同入侵者将周遭的一切冰冻。	天変地異後てんぺんちいごに現あらわれた空飛そらとぶ三みつ首くびの魔物まもの一人ひとりで挑いどんでも三みっつの首くびから集中砲火しゅうちゅうほうかを浴あびるため討伐とうばつは困難こんなんを極きわめる体内たいないに強力きょうりょくな冷却れいきゃく器官を備そなえており縄張なわばりに入はいったが最後さいごその凍こごえる息吹で侵入者ごと辺あたり一面いちめんを氷漬こおりづけにしてしまう	在天地異變後出現，能於空中翱翔，有三顆頭的怪物。獨自挑戰牠的話會遭受三顆頭集中攻擊，因此討伐牠極為困難。牠的體內具備強大的冷卻器官，凡是踏入其領地的入侵者，最後都會被牠冰冷的吐息連同附近一帶冰凍起來。	This three-headed monster first appeared after the Upheaval. Fighting it alone is inadvisable, as its three heads will attack you all at once. Creates blistering cold air within its body. When someone sets foot upon its turf, this beast will freeze the intruder and their surroundings in ice.
Enemy_Drake_Ice_Name	冰雪古栗欧克	氷雪ひょうせつグリオーク	冰雪古慄歐克	Frost Gleeok
Enemy_Drake_Mix_Caption	出现于天地异变后，分别拥有雷、火、冰属性的三首之怪物。多种属性的头会相互配合发动攻击，拥有其他个体无可比拟的战斗力。单人讨伐极为困难，因此若不想丢了性命，准备万全之前不可贸然挑战。	天変地異後てんぺんちいごに現あらわれたそれぞれに雷かみなり炎ほのお氷こおりの属性ぞくせいを持もつ三みつ首くびの魔物まもの複数ふくすうの属性ぞくせいを持もつ首くびが連携れんけいして攻撃こうげきしてくるため他ほかの個体こたいでは類を見ない強大きょうだいな戦闘力せんとうりょくを誇ほこる一人ひとりで挑いどんでも討伐とうばつは困難こんなんを極きわめるため命いのちが惜おしければ生半可なまはんかな準備じゅんびで挑いどむべきではない	在天地異變後出現，擁有三顆頭的怪物。三顆頭分別擁有雷、冰、火三種不同的屬性。由於不同屬性的頭會互相聯手攻擊，所以戰鬥能力遠比其他個體強大。獨自前往討伐將會是極其困難的任務，若還想活命，就不該在做好萬全準備前貿然挑戰。	This three-headed monster with lightning, fire, and ice attributes first appeared after the Upheaval. Fighting it alone is inadvisable, as it can launch coordinated elemental attacks with staggering brutality. You must be well-prepared to survive an entanglement with this beast.
Enemy_Drake_Mix_Name	古栗欧克王	キンググリオーク	古慄歐克王	King Gleeok
Enemy_DungeonBoss_Gerudo_Caption	在格鲁德地区一带引发沙尘的元凶，统治吉波得族的女王。在沙漠中筑巢并持续繁殖出大量的吉波得。不仅动作敏捷，身上的甲壳还十分坚硬，遭受普通的武器攻击也毫发无损。	ゲルド地方一帯ちほういったいに砂塵さじんをもたらしていた元凶げんきょうギブド族ぞくを統すべる女王じょおうで砂漠さばくに巣すを作つくりギブドを大量たいりょう発生はっせいさせていた動うごきが俊敏しゅんびんな上うえに硬かたい甲殻こうかくで覆おおわれており普通ふつうの武器ぶきで攻撃こうげきしてもびくともしない	在格魯德地區一帶引來沙塵的元凶。是統御吉波得族的女王，會在沙漠中築巢，讓吉波得大量出現。不僅動作敏捷，全身還包覆著堅硬的甲殼，遭受普通的武器攻擊也毫髮無傷。	The ruler of the Gibdos and the culprit behind the sand shroud that plagued the Gerudo region, the Queen Gibdo is an agile beast who built a nest in the desert to spawn her drones en masse. Her tough exoskeleton deflects ordinary weapons.
Enemy_DungeonBoss_Gerudo_Name	吉波得女王	クィンギブド	吉波得女王	Queen Gibdo
Enemy_DungeonBoss_Goron_Caption	在奥尔汀地区一带产出可口岩的元凶，全身覆盖岩石的怪物。借全身重量踩下的一脚威胁十足。唯一可攻击的弱点在头顶部的眼球，但由于它身躯巨大，故难以接近。	オルディン地方一帯ちほういったいにおいし岩いわを生うみ出だしていた元凶げんきょう全身ぜんしん岩いわで覆おおわれた魔物まもので重量じゅうりょうにまかせて振ふり下おろされる脚あしは脅威きょういの一言ひとこと唯一ゆいいつ歯はの立たちそうな部分ぶぶんは頭頂部とうちょうぶの目玉めだまだがその巨体きょたいのため近ちかづくことは困難こんなんである	在奧爾汀地區一帶產出可口岩的元凶。是全身包覆著岩石的怪物，藉著自身重量踩下的一腳非常具有威脅性。唯一能對其造成傷害的部位是頭頂的眼珠，但由於牠身軀巨大，故難以接近。	The culprit behind marbled rock roast, who produced it and brought it to the Eldin region. It uses its rock-covered legs to execute devastating attacks. The eyeball on its head may look vulnerable, but good luck reaching it atop this creature's massive body.
Enemy_DungeonBoss_Goron_Name	巨砾哥马	ボルドゴーマ	巨礫哥馬	Marbled Gohma
Enemy_DungeonBoss_Rito_Caption	在海布拉地区一带引发暴风雪的元凶。在空中自如盘旋的大型怪物。为了让巨大的身体悬浮而操纵风力，在周围产生强烈的上升气流。覆盖全身的锐冰，既可以当作自卫的盾牌，又可以将其射出迎敌，成为进攻的利矛。	ヘブラ地方一帯ちほういったいに吹雪ふぶきをもたらしていた元凶げんきょう空そらを自在じざいに飛とび回まわる大型おおがたの魔物まものその巨体きょたいを浮うかせるため風かぜを操あやつって周囲しゅういに強烈な上昇気流じょうしょうきりゅうを発生はっせいさせている体を覆う鋭するどい氷こおりは身みを守まもる盾たてであるのと同時どうじに飛とばすことで敵てきを迎撃げいげきする矛ほこにもなる	在海布拉地區一帶引來暴風雪的元凶。是在空中自由翱翔的大型怪物，為了讓自身巨大的身軀能浮在空中，會操控風向，使周圍產生強烈的上升氣流。全身包覆著尖銳的冰，不僅能作為守護自身的盾牌，同時也能當成利矛射出去迎擊敵人。	The culprit behind the blizzard that plagued the Hebra region. This huge beast harnesses wind to produce strong updrafts and lift itself aloft. The jagged layer of ice covering its body serves as a protective shield and allows it to launch frozen spikes at its foes.
Enemy_DungeonBoss_Rito_Name	急冻盖拉	フリザゲイラ	急凍蓋拉	Colgera
Enemy_DungeonBoss_Zonau_Caption	米涅鲁曾打算用作灵魂容器的魔像。如今被魔王的魔力所夺取，变化成了不祥的形状。原本是用于作业的魔像，为适应严酷环境而制作，所以耐久度非常高。	ミネルが魂たましいの器うつわとする予定よていだったゴーレム今いまは魔王まおうの魔力まりょくにより奪うばわれ禍々まがまがしい形状けいじょうに変化へんかしている元もとは工作用のゴーレムで過酷かこくな環境かんきょうでも耐たえられるように作つくられたためかなりの耐久力たいきゅうりょくを誇ほこる	米涅魯曾打算用來作為靈魂容器的魔像。如今遭到魔王魔力篡奪，變化成了不祥的姿態。原本是用於作業的魔像，並設計成可承受嚴酷的環境，因此擁有十分優秀的耐久度。	The construct that Mineru originally intended to house her spirit. It was changed into this ominous form by the magic power of the Demon King. Originally intended for construction, it is highly durable and able to withstand harsh conditions.
Enemy_DungeonBoss_Zonau_Name	被夺之魔像	奪うばわれしゴーレム	被奪之魔像	Seized Construct
Enemy_DungeonBoss_Zora_Caption	在卓拉地区一带降下淤泥的元凶。小巧的身躯中产生出多到难以想象的淤泥，污染了卓拉领地。拥有自由操纵淤泥的能力，使其形成形态各异的外壳来保护身躯，也可用作攻击手段。	ゾーラ地方一帯ちほういったいにヘドロを降ふらせていた元凶げんきょう小柄こがらな体からだからは想像そうぞうできないほどの大量たいりょうのヘドロを生成せいせいしゾーラの里さとを汚染おせんしていたヘドロを自在じざいに操あやつり様々さまざまな形かたちの外殻がいかくを形成けいせいし身みを守まもったり攻撃こうげきの術すべとする能力のうりょくも持もっている	在卓拉地區周圍降下淤泥的元凶。其身軀雖然嬌小，卻能產生出難以想像的大量淤泥，並藉此汙染了卓拉領地。能自由操縱淤泥，將其化成各種形狀的外殼，不但能保護身體，同時也具備著攻擊能力。	The culprit behind the sludge that plagued Zora's Domain. Despite its small size, it was able to produce a massive deluge of the substance, polluting the entire region. It can mold sludge into outer shells of various shapes, a technique it uses both to protect itself and attack its foes.
Enemy_DungeonBoss_Zora_Name	八爪怪章	オクタコス	八爪怪章	Mucktorok
Enemy_Ganondorf_Caption	很久以前，于海拉鲁建国时代出现的邪恶存在。长久以来被封印在海拉鲁城堡的地下，但随着封印减弱而逐渐恢复力量，苏醒成为了超乎想象的威胁。同时也是一个精通各种武器的武人，凭借精湛的武艺击垮了一切拦路的敌人。	遥はるか昔むかしハイラル建国けんこくの時代じだいに現あらわれた邪悪じゃあくなる存在そんざい永ながくハイラル城じょうの地下ちかに封ふうじられていたが封印ふういんが緩ゆるんだことで徐々じょじょに力ちからを取とり戻もどし人知じんちを超こえる脅威きょういとして蘇よみがえったあらゆる武器ぶきを使つかいこなす武人ぶじんでもあり研とぎ澄すまされた武技ぶぎで立たちはだかる敵てきを砕くだいてきた	很久以前，在海拉魯建國時代出現的邪惡存在。本該永遠封印於海拉魯城堡的地下，卻因封印逐漸衰退而漸漸取回力量，並且化作超乎人類想像的威脅復甦。同時也是精通各種武器的武人，憑藉精湛的武技戰勝一切攔路的敵人。	An evil man who lived long ago in the era of Hyrule's founding. He was imprisoned beneath Hyrule Castle for ages, but the magic weakened, and his power has steadily been growing since. Now he has revived as a threat beyond the knowledge of any. A master of every known weapon, he will not hesitate to crush any foe who stands in his way.
Enemy_Ganondorf_Miasma_Caption	魔王加侬多夫在解放秘石的力量后变化而成的不祥形态。昔日的古代贤者们难以招架他压倒性的力量，将其封印已是倾尽所能。散发出的瘴气中蕴含着凶恶的魔力，一旦触碰就会侵蚀肉体，威力足以致命。	魔王まおうガノンドロフが秘石ひせきの力ちからを解放かいほうし禍々まがまがしく変化へんかした姿すがたかつて古代こだい賢者達けんじゃたちはこの姿すがたの圧倒的あっとうてきな力ちからに太刀打たちうちできず封印ふういんするのが限界げんかいであった繰くり出だす瘴気しょうきには凶悪きょうあくな魔力まりょくが込こめられており触ふれると肉体にくたいが侵おかされて致命傷ちめいしょうとなる威力いりょくがある	魔王加儂多夫在解放秘石的力量後變化而成的不祥姿態。昔日的古代賢者們無法與其壓倒性的力量抗衡，最多只能將其封印起來。釋放出的瘴氣蘊含著凶惡的魔力，一旦觸碰到就會侵蝕肉體，威力足以造成致命傷。	The fearsome form that Demon King Ganondorf attained after unleashing the power of the secret stone. The ancient sages were no match for him and only barely managed to contain his devastating power. The gloom he produces is a corrosive substance so foul that it can wither anyone who touches it.
Enemy_Ganondorf_Miasma_Name	魔王加侬多夫（第二形态）	魔王まおうガノンドロフ(第二だいに形態けいたい)	魔王加儂多夫（第二形態）	Demon King Ganondorf (2nd Form)
Enemy_Ganondorf_Name	魔王加侬多夫	魔王まおうガノンドロフ	魔王加儂多夫	Demon King Ganondorf
Enemy_Giant_Bone_Caption	巨大的独眼怪物——西诺克斯的遗骸。徘徊在黑暗之中，会拔下自己的胸骨并投掷出去，即使化为骸骨，其凶暴也与生前别无二致。只要眼珠还在，就可以无限复活。	巨大きょだいな一ひとつ目めの魔物まものヒノックスの亡骸なきがら暗闇くらやみの中なかを徘徊はいかいし自みずからの胸むねの骨ほねを抜ぬき取とり投なげつけてくるなど骨ほねになってもその凶暴性きょうぼうせいは変かわらず目玉めだまさえあれば何度なんどでも復活ふっかつする	巨大的獨眼怪物──西諾克斯的遺骸。會在黑暗中徘徊。即便成了骨骸，凶暴個性也依然不改，甚至會拔起自己的胸骨丟向敵人。只要眼珠還在，它就可以無數次復活。	The remains of a Hinox, a giant monster with only one eye. This skeletal beast appears in the dark and can throw its own rib bones at enemies. Furthermore, even if it appears defeated, it will keep coming back for more as long as its eye is left intact.
Enemy_Giant_Bone_Name	骷髅西诺克斯	スタルヒノックス	骷髏西諾克斯	Stalnox
Enemy_Giant_Junior_Caption	主要栖息在森林中的巨大独眼怪物，拥有粗大的犄角。可以夺走吊在它项圈上的武器。被激怒就会将树连根拔起挥舞，非常凶暴。多次被人目击到在路中间睡觉堵塞通路，让道路上往来的旅人深感恐怖。	主おもに森もりに生息せいそくしている巨大きょだいな一ひとつ目めの魔物まもの太ふとく大おおきな角つのを持もっており首輪くびわにぶら下さがった武器ぶきは奪うばうことが出来できる怒おこらせると木きを抜ぬいて振ふり回まわすなどとても凶暴きょうぼうで度々たびたび道みちを塞ふさぐように寝ねていることもあり街道かいどうを行いき来きする旅人たびびとたちに恐怖きょうふを与あたえている	巨大的獨眼怪物，主要棲息在森林中。擁有又粗又大的犄角。可以奪走吊在牠項圈上的武器。牠一旦被激怒就會將樹木連根拔起揮舞，非常凶暴。也時常在睡覺時堵住道路，讓往來於道路的旅行者們心生畏懼。	These giant, one-eyed monsters live mostly in the woods and have large, thick horns. Hinox are known for tearing entire trees from the ground and using them as weapons. Occasionally, they fall asleep on roads, presenting terrifying roadblocks for travelers. A deft hand can steal weapons from the necklaces they wear.
Enemy_Giant_Junior_Name	西诺克斯	ヒノックス	西諾克斯	Hinox
Enemy_Giant_Middle_Caption	主要栖息在森林中的巨大独眼怪物。可以夺走吊在它项圈上的武器。拥有巨大的犄角，被激怒就会将树连根拔起挥舞。虽然同样凶暴，但比红色的个体力气更大。腿部有坚硬护腿防护，但可以用火点燃。	主おもに森もりに生息せいそくしている巨大きょだいな一ひとつ目めの魔物まもの首輪くびわにぶら下さがった武器ぶきは奪うばうことが出来できる巨大きょだいな角つのを持もっており怒おこらせると木きを抜ぬいて振ふり回まわすなど凶暴性きょうぼうせいは変かわらないが赤あかい個体こたいより力ちからが強つよい足元あしもとを硬かたいすね当あてで守まもっているが火ひをつければ燃もやすことが可能かのうだ	巨大獨眼怪物，主要棲息在森林中。可以奪走吊在牠項圈上的武器。牠擁有巨大的犄角，一旦被激怒就會將樹木連根拔起揮舞。凶暴的個性沒有改變，但是力量較紅色個體更強大。雙腳雖然被堅固的護腿保護著，但只要點火，就可以燒掉其護腿。	These giant, one-eyed monsters live mostly in the woods, have giant horns, and possess a ferocity similar to that of their red brethren. They are also known for tearing entire trees from the ground and using them as weapons. They're stronger, though, and wear greaves that can be burnt away to expose their feet. A deft hand can steal weapons from the necklaces they wear.
Enemy_Giant_Middle_Name	蓝色西诺克斯	青あおヒノックス	藍色西諾克斯	Blue Hinox
Enemy_Giant_Senior_Caption	主要栖息在森林中的巨大独眼怪物。它拥有非常坚硬的角。可以夺走吊在它项圈上的武器。它会将树连根拔起挥舞而来，十分凶暴。战斗时，还需要注意周围的地形。腿部有铁制护腿的防护，坚不可摧，无法破坏。	主おもに森もりに生息せいそくしている巨大きょだいな一ひとつ目めの魔物まもの非常ひじょうに硬質こうしつな角つのを持もっており首輪くびわにぶら下さがった武器ぶきは奪うばうことができる木きを抜ぬいて振ふり回まわしてくるなど凶暴性きょうぼうせいは高たかく戦たたかう際さいには周まわりの地形ちけいにも注意ちゅういが必要ひつよう足元あしもとは鉄てつのすね当あてで守まもられており硬かたくて壊こわすことはできない	巨大的獨眼怪物，擁有非常堅硬的角，主要棲息在森林中。可以奪走吊在牠項圈上的武器。牠會將樹木連根拔起並揮舞著逼近，十分凶暴。戰鬥時需要注意周圍的地形。牠的雙腳被堅固的鐵製護腿保護著，堅不可摧，無法破壞。	These giant, one-eyed monsters live mostly in the woods and have extremely hard horns. A keen awareness of your surroundings is paramount when facing one, as Hinox are known for tearing entire trees from the ground and using them as weapons. Black Hinox wear metal greaves that are too hard to break. A deft hand can steal weapons off the necklaces they wear.
Enemy_Giant_Senior_Name	黑色西诺克斯	黒くろヒノックス	黑色西諾克斯	Black Hinox
Enemy_Golem_Fire_Caption	伪装成熔岩的巨大怪物。它的身体由坚硬岩石组成，剑和弓对它完全不起作用。它被熔岩覆盖，光触摸就很危险，但如果用冷气使其冷却，就可以爬到它身上。	溶岩ようがんに擬態ぎたいした巨大きょだいな魔物まもの硬かたい岩いわからできており剣けんや弓ゆみでは歯はが立たたない溶岩ようがんをまとっており触ふれることさえ危険きけんだが冷気れいきで熱ねつを冷さませばよじ登のぼることもできる	偽裝成熔岩的巨大怪物。其身體由堅硬的岩石組成，用劍和弓完全無法傷害它。全身被熔岩覆蓋，光是碰一下都很危險，但若使用冷氣將其冷卻，就可以爬到它身上。	This enormous monster is naturally camouflaged as molten rock. Neither sword nor arrow can pierce its fiery form. Merely touching its magma-hot body can burn you pretty badly, but you may be able to scale it if you can use something to chill its flames.
Enemy_Golem_Fire_Name	熔岩巨人	マグロック	熔岩巨人	Igneo Talus
Enemy_Golem_Fort_A_Caption	经怪物们重重加工后，化身移动要塞的岩石巨人。为了不让敌人接近，全身都用木板加固过，因此不容易攀登。	魔物達まものたちによってさまざまな加工かこうが行おこなわれ動うごく要塞ようさいと化かしたイワロック敵てきを寄よせ付つけないよう木きの板いたによって全身ぜんしんが補強ほきょうされているためよじ登のぼるのは容易よういではない	經由怪物們各種加工而化為移動要塞的岩石巨人。為了不讓敵人靠近，全身都用木板進行了補強，想攀爬上去是件難事。	Monsters have built structures onto this Talus to create what might be called a moving fort. Its body is reinforced with wooden planks to keep away enemies. It can't be easily climbed.
Enemy_Golem_Fort_A_Name	岩家巨人	イエロック	岩家巨人	Battle Talus
Enemy_Golem_Ice_Caption	伪装成冰块的巨大怪物。它的身体非常坚硬，剑和弓对它完全不起作用。冰冻起来的身体，光触摸就很危险，但如果用火焰使冰块融化，就可以爬到它身上。栖息在降雪的寒冷地区。	氷こおりの塊かたまりに擬態ぎたいした巨大きょだいな魔物まもの体からだは非常ひじょうに硬かたく剣けんや弓ゆみでは歯はが立たたない凍いてつくその体からだは触ふれることさえ危険きけんだが炎ほのおで氷こおりを解とかせばよじ登のぼることもできる雪ゆきの降ふる寒さむい地域ちいきに生息せいそくしている	偽裝成冰塊的巨大怪物。其身體堅硬，用劍和弓完全無法傷害它。光是碰一下那被冰凍的身體都很危險，但若使用火焰將冰塊融化，就可以爬到它身上。棲息在下雪的寒冷地帶。	This enormous monster is naturally camouflaged as a frozen rock formation. Neither sword nor arrow can pierce its frigid form. Merely touching its frosty body can leave you with severe frostbite, but you may be able to scale it if you use something to thaw its icy exterior. Lives in cold, snowy regions.
Enemy_Golem_Ice_Name	冰岩巨人	ガチロック	冰岩巨人	Frost Talus
Enemy_Golem_Junior_Caption	伪装成岩石的巨大怪物。它的身体非常坚硬，剑和弓对它完全不起作用。要想打倒它，就要爬到它的身上，攻击露出在头上的矿床才会有效。除了岩石、森林地区，也会栖息在平原上。	岩いわに擬態ぎたいした巨大きょだいな魔物まもの体からだは非常ひじょうに硬かたく剣つるぎや弓ゆみでは歯はが立たたない倒たおすには体からだによじ登のぼって頭部とうぶに露出ろしゅつした鉱床こうしょうを攻撃こうげきするのが有効ゆうこう岩場いわばや森もりだけでなく平原へいげんなどにも生息せいそくしている	偽裝成岩石的巨大怪物。其身體堅硬，用劍和弓完全無法傷害它。聽說若要將其打倒，必須爬到它身上，攻擊頭上暴露在外的礦床才會有效。不只棲息於岩地與森林，也會在平原上出現。	This enormous monster is naturally camouflaged as a rock formation. Neither sword nor arrow can pierce its stony form, but a cunning adventurer knows to scale its body and attack the ore sprouting from its peak. Lives not only in meadows and rocky areas but also plains.
Enemy_Golem_Junior_Name	岩石巨人	イワロック	岩石巨人	Stone Talus
Enemy_Golem_Little_Caption	岩石巨人的幼体。虽然长大后身体会变得像岩石一样坚固，但幼体却轻得可以将它举起。如果投掷，会立刻崩裂，十分脆弱。	イワロックの幼体ようたい成長せいちょうすると岩いわのように硬かたい体からだになるが幼体ようたいは持もち上あげられるほど軽かるく投なげるとすぐに崩くずれるほどモロい	岩石巨人的幼體。雖然長大後身體會變得像岩石一樣堅固，但是現在卻輕得可以將它舉起。如果將它丟出去就會立刻碎裂，非常脆弱。	A very young Stone Talus. Their bodies toughen as they mature, becoming as tough as boulders by adulthood. As a child, however, their bodies are light enough to be lifted and fragile enough to break when thrown.
Enemy_Golem_Little_Fire_Caption	熔岩巨人的幼体。长大后会形成熔岩的坚固身体。虽然幼体带有火焰，但轻得用炸弹就可以将它吹飞，十分脆弱。	マグロックの幼体ようたい成長せいちょうすると溶岩ようがんでできた硬かたい体からだになる幼体ようたいながらも炎ほのおを帯びているがバクダンで吹ふき飛とぶほど軽かるくモロい	熔岩巨人的幼體。長大後會擁有熔岩形成的堅固身體。雖然幼體帶有火焰，但輕得用炸彈就可以將它吹飛，十分脆弱，	A very young Igneo Talus. Their bodies toughen as they mature and convert fully into lava by adulthood. As a child, however, while still covered in fire, their bodies are fragile and light enough to be blown away by a bomb's blast.
Enemy_Golem_Little_Fire_Name	熔岩人	マクロック	熔岩人	Igneo Pebblit
Enemy_Golem_Little_Ice_Caption	冰岩巨人的幼体。长大后会形成冰岩的坚固身体。虽然幼体带有冷气，但轻得用炸弹就可以将它吹飞，十分脆弱。	ガチロックの幼体ようたい成長せいちょうすると氷こおりの岩いわでできた硬かたい体からだになる幼体ようたいながらも冷気れいきを帯びているがバクダンで吹ふき飛とぶほど軽かるくモロい	冰岩巨人的幼體。長大後會擁有冰岩形成的堅固身體。雖然幼體帶有冷氣，但輕得用炸彈就可以將它吹飛，十分脆弱，	A very young Frost Talus. Their bodies toughen and frost over as they mature, becoming entirely made of ice by adulthood. As a child, however, their bodies are awfully fragile and are light enough to be blown away by a bomb's blast.
Enemy_Golem_Little_Ice_Name	冰岩人	カチロック	冰岩人	Frost Pebblit
Enemy_Golem_Little_Name	岩石人	イシロック	岩石人	Stone Pebblit
Enemy_Golem_Middle_Caption	伪装成岩石的巨大怪物。它的身体非常坚硬，剑和弓对它完全不起作用。头上会露出矿床，里面含有很多夜光石，比起含有普通矿石的个体来说，它的耐久力也更高。	岩いわに擬態ぎたいした巨大きょだいな魔物まもの体からだは非常ひじょうに硬かたく剣けんや弓ゆみでは歯はが立たたない頭部とうぶに露出ろしゅつした鉱床こうしょうには多おおくの夜光石やこうせきが含ふくまれており通常つうじょう鉱石こうせきの個体こたいよりも高たかい耐久力たいきゅうりょくをほこる	偽裝成岩石的巨大怪物。其身體堅硬，用劍和弓完全無法傷害它。特徵為頭上暴露在外的礦床，裡面含有很多夜光石。比起一般礦石的個體擁有更高的耐久度。	This enormous monster is naturally camouflaged as a rock formation. Neither sword nor arrow can pierce its stony form, but a cunning adventurer knows to scale its body and attack the ore sprouting from its peak. Stronger than your average Stone Talus, and unlike that creature, its ore deposit consists mostly of luminous stone.
Enemy_Golem_Middle_Name	岩石巨人（夜光）	イワロック(夜光やこう)	岩石巨人（夜光）	Stone Talus (Luminous)
Enemy_Golem_Senior_Caption	伪装成岩石的巨大怪物。它的身体非常坚硬，剑和弓对它完全不起作用。头上会露出矿床，里面含有很多贵重矿石，因而被称为稀有品种。	岩いわに擬態ぎたいした巨大きょだいな魔物まもの体からだは非常ひじょうに硬かたく剣つるぎや弓ゆみでは歯はが立たたない頭部とうぶに露出ろしゅつした鉱床こうしょうには貴重きちょうな鉱石こうせきが多おおく含ふくまれており希少種きしょうしゅと呼よばれている	偽裝成岩石的巨大怪物。其身體堅硬，用劍和弓完全無法傷害它。特徵為頭上暴露在外的礦床，裡面含有很多貴重礦石。因此被稱為稀有種。	This enormous monster is naturally camouflaged as a rock formation. Neither sword nor arrow can pierce its stony form, but a cunning adventurer knows to scale its body and attack the ore sprouting from its peak. Unlike your average Stone Talus, this type's ore deposit contains a large amount of precious ore, making it a rare find.
Enemy_Golem_Senior_Name	岩石巨人（稀有）	イワロック(希少きしょう)	岩石巨人（稀有）	Stone Talus (Rare)
Enemy_Horablin_Dark_Caption	统治洞窟的最强霍拉布林。全身受魔王的魔力影响而被紫发所覆盖，本就强韧的犄角和肉体也进一步强化，危险度远超其他个体。	洞窟どうくつを支配しはいする最強さいきょうのホラブリン体からだを覆おおう紫むらさきの髪かみは魔王まおうの魔力まりょくによるもので元々強靭もともときょうじんだった角つのや肉体にくたいはさらに強化きょうかされており危険度きけんどは他ほかの個体こたいの比ひにならない	支配洞窟的最強霍拉布林種。遍布身體的紫色毛髮源自於魔王魔力，原本就很強韌的角與肉體獲得了更進一步的強化。危險程度無法與其他個體相提並論。	The mightiest of the cave masters. The purple markings on their bodies are due to the overwhelming magic power of the Demon King. Their tough bodies and horns have been strengthened beyond the levels seen in their lesser relatives, making these monsters more dangerous than others of their ilk.
Enemy_Horablin_Dark_Name	白银霍拉布林	白銀はくぎんホラブリン	白銀霍拉布林	Silver Horriblin
Enemy_Horablin_Junior_Caption	天地异变后，在洞窟中可以见到的怪物。拥有适合击碎坚硬岩石的刚强犄角，发达的四肢使其能在洞顶或墙壁上自由自在地活动，如履平地。会吊在洞顶埋伏那些误入洞窟的动物，从上方猎捕它们，当作食物。	天変地異後てんぺんちいごに洞窟どうくつで見みられるようになった魔物まもの硬かたい岩いわを砕くだくのに適てきした頑強がんきょうな角つのを持もち発達はったつした四肢ししでまるで地面じめんを歩あるくかのように天井てんじょうや壁かべを自在じざいに動うごき回まわる洞窟どうくつに迷まよいこんだ動物どうぶつを天井てんじょうにぶら下さがって待ち伏ぶせし上うえから仕留しとめて食料しょくりょうにしている	天地異變後在洞窟中能見到的怪物。具有堅硬的角，適合用於擊碎堅固的岩石。發達的四肢使其不管是在洞頂或牆壁上，也可以像在地面行走一般自由地移動。會吊在洞窟上方埋伏，等待誤闖的動物，逮到機會就從上方出擊，藉此獲得食物。	After the Upheaval, these monsters began appearing in Hyrule's cave systems. They have sturdy horns that are perfect for crushing rocks and strong muscles that allow them to traverse cave walls and ceilings as easily as if they were walking on the ground. They often hang from ceilings, waiting for prey.
Enemy_Horablin_Junior_Name	霍拉布林	ホラブリン	霍拉布林	Horriblin
Enemy_Horablin_Middle_Caption	天地异变后，在洞窟中可以见到的怪物。和红发的个体相比，不仅体力值更高，四肢也更加发达。腕力十足，能轻易抓起并投掷巨大的岩石。	天変地異後てんぺんちいごに洞窟どうくつで見みられるようになった魔物まもの赤髪あかがみの個体こたいに比くらべて体力たいりょくが高たかいうえ四肢ししはさらに発達はったつしており大おおきな岩いわを軽々かるがると掴つかんで投なげ飛とばす腕力わんりょくがある	天地異變後在洞窟中能見到的怪物。與紅色毛髮的個體相比體力較高，四肢也更加發達，其腕力可輕鬆抓起巨大的岩石並扔飛出去。	After the Upheaval, these monsters began appearing in Hyrule's cave systems. Compared to the red variety, they have more stamina and more developed limbs, enabling them to hurl large rocks with ease.
Enemy_Horablin_Middle_Name	蓝色霍拉布林	青あおホラブリン	藍色霍拉布林	Blue Horriblin
Enemy_Horablin_Senior_Caption	天地异变后，在洞窟中可以见到的怪物。相比其他个体，在洞顶和墙壁上活动得更久，全身得到了充分的锻炼。它的铁腕所发动的攻击，对经验丰富的冒险者也颇有威胁。	天変地異後てんぺんちいごに洞窟どうくつで見みられるようになった魔物まもの他ほかの個体こたいよりも長ながい間あいだ天井てんじょうや壁かべを動うごき回まわってきたため全身が鍛きたえ抜ぬかれておりその剛腕ごうわんから繰くり出だされる攻撃こうげきは熟練じゅくれんの冒険者ぼうけんしゃでも脅威きょういとなるほどである	天地異變後在洞窟中能見到的怪物。比其他個體長時間來回於洞頂與牆壁，全身上下都歷經了充分的鍛鍊。其鐵腕所發出的攻擊，甚至連熟練的冒險者也不敢掉以輕心。	After the Upheaval, these monsters began appearing in Hyrule's cave systems. Because of the inordinate amount of time they spend moving along cave walls and ceilings, they have developed great strength in their mighty arms. This variety poses a huge threat to even the most experienced adventurers.
Enemy_Horablin_Senior_Name	黑色霍拉布林	黒くろホラブリン	黑色霍拉布林	Black Horriblin
Enemy_Keese_Caption	在黑夜中出现的像蝙蝠一样的低级怪物。它无规律地飞来飞去，所以战斗比较困难，但只要一击就能解决掉它。在其栖息的洞窟中，可以看到一大群同时飞起的场面。	闇夜やみよに現あらわれるこうもりのような姿すがたをした下級魔族かきゅうまぞく不規則ふきそくな動うごきで戦たたかいづらいが一撃いちげきで退治たいじできるときおり群むれを成なして行動こうどうすることもあり住処すみかにしている洞窟どうくつから大群たいぐんで飛とび立たつ姿すがたが目撃もくげきされている	在黑夜中出現的下等怪物，有著蝙蝠般的外貌。那毫無規律的行動十分難纏，但只需一擊便可解決。有的時候也會成群結隊行動。經常有人目擊到牠們從其棲息的洞窟成群飛向天空的模樣。	The unpredictable flight pattern of this nocturnal, bat-like species can make fighting them a nuisance, but they're weak enough to fell with a single strike. Sometimes they like to form packs, and they have been seen swarming out of caves together.
Enemy_Keese_Electric_Caption	在黑夜中出现的像蝙蝠一样的低级怪物。浑身覆盖着电流，一旦触碰它，就会被麻痹。	闇夜やみよに現あらわれるこうもりのような姿すがたをした下級魔族かきゅうまぞく電気でんきをまとっており触ふれるとしびれてしまう	在黑夜中出現的下等怪物。全身被電流包覆，一旦碰到牠就會麻痺。	The electricity that engulfs the bodies of these bat-like Keese makes them more dangerous than the standard type. They're capable of shocking anything they touch.
Enemy_Keese_Electric_Name	电蝙蝠	エレキース	電蝙蝠	Electric Keese
Enemy_Keese_Fire_Caption	在黑夜中出现的像蝙蝠一样的低级怪物。浑身覆盖着火焰，一旦触摸它，就会燃烧起来。	闇夜やみよに現あらわれるこうもりのような姿すがたをした下級魔族かきゅうまぞく炎ほのおをまとっており触ふれると燃もえてしまう	在黑夜中出現的下等怪物。全身被火焰包覆，一旦碰到牠就會著火。	The fire that engulfs the bodies of these bat- like Keese makes them more dangerous than the standard type. They're capable of setting fire to anything they touch.
Enemy_Keese_Fire_Name	火蝙蝠	ファイアキース	火蝙蝠	Fire Keese
Enemy_Keese_Ice_Caption	在黑夜中出现的像蝙蝠一样的低级怪物。浑身覆盖着冷气，一旦触摸它，就会被冰冻起来。	闇夜やみよに現あらわれるこうもりのような姿すがたをした下級魔族かきゅうまぞく冷気れいきをまとっており触ふれると凍こおってしまう	在黑夜中出現的下等怪物。全身被冷氣包覆，一旦碰到牠就會結凍。	The intense frost that engulfs the bodies of these bat-like Keese makes them more dangerous than the standard type. They're capable of freezing anything they touch.
Enemy_Keese_Ice_Name	冰蝙蝠	アイスキース	冰蝙蝠	Ice Keese
Enemy_Keese_Name	蝙蝠	キース	蝙蝠	Keese
Enemy_LikeLike_Crack_Caption	海拉鲁全境都能见到的怪物。栖息在洞窟等昏暗处，体表由铠甲般的岩石包裹，坚硬得刀枪不入。即使敌人远离，它也会从口中吐出岩石威吓，但在吞咽东西的时候还是很温顺的。	ハイラル全土ぜんどにて見みられる魔物まもので洞窟どうくつなどの暗くらい場所ばしょに生息せいそくしている鎧よろいのように岩いわを体中からだじゅうにまとっているため太刀打たちうちできないほど硬かたい離はなれていても口くちから岩いわを吐はき出だして威嚇いかくしてくるが何なにかを飲のみ込こんでいる時ときはおとなしい	出沒於海拉魯全境的怪物，主要棲息於洞窟等陰暗場所。體表由鎧甲般的岩石包覆，堅硬到刀槍不入。即使保持距離，也會從口中吐出岩石來威嚇對方，但在吞嚥東西時會安分下來。	These monsters can be found all over Hyrule in dark places such as caves. They're covered in rocks that shield them like armor. They try to intimidate you by spitting rocks out of their mouths, but they can be quieted when they have swallowed something.
Enemy_LikeLike_Crack_Name	岩石莱克	ロックライク	岩石萊克	Rock Like
Enemy_LikeLike_Electric_Caption	海拉鲁全境都能见到的怪物。栖息在洞窟等昏暗处，体内的发电器官可以产生电，从口中发射强力的雷电球。据说它会趁猎物麻痹而动弹不得时用自己的巨口将其捕食。它的生态尚有诸多谜团。	ハイラル全土ぜんどにて見みられる魔物まもので洞窟どうくつなどの暗くらい場所ばしょに生息せいそくしている体内たいないの発電器官はつでんきかんで電気でんきを作つくりだし口くちから強力きょうりょくな雷かみなりの球たまを放出ほうしゅつしてくるしびれて動うごけなくなったところをその大おおきな口くちで捕食ほしょくすると言いわれているがその生態せいたいにはいまだ謎なぞが多おおい	出沒於海拉魯全境的怪物，主要棲息於洞窟等陰暗場所。會透過體內的發電器官產生電氣，並從口中發射出強力的電球。據說會趁獵物麻痺而動彈不得時，張開大口進行捕食，但其生態至今仍充滿謎團。	These monsters can be found all over Hyrule in dark places such as caves. They generate electricity inside their bodies and expel powerful lightning balls from their mouths. It's believed that they stun their prey this way, but there are still many unknowns about them.
Enemy_LikeLike_Electric_Name	电击莱克	エレキライク	電擊萊克	Shock Like
Enemy_LikeLike_Fire_Caption	海拉鲁全境都能见到的怪物。主要栖息在火山附近的洞窟，口中会吐出滚烫的火焰。它的生态尚有诸多谜团，但也许是因为适应了炎热环境，所以很怕冷气。不小心接近的话，就会被它那巨口吞食。它体内的情况，只有被吞下的人才知道……	ハイラル全土ぜんどにて見みられる魔物まもので主おもに火山近かざんちかくの洞窟どうくつに生息せいそくしており口くちから高熱こうねつの炎ほのおを吐はき出だしてくるいまだ謎なぞが多おおい生態せいたいだが熱あつい環境かんきょうに適応てきおうしているためか冷気れいきには弱よわいうかつに近ちかづくと大おおきな口くちで飲のみ込こまれてしまうその体内たいないの様子ようすは飲のみ込こまれた者もののみが知しる…	出沒於海拉魯全境的怪物，主要棲息於火山附近的洞窟，會從口中吐出炙熱的火焰。雖然其生態至今仍充滿謎團，但似乎是因為習慣高溫的環境，所以不太耐寒。隨意靠近會被其大口吞噬，而其體內的構造，也只有被吞下肚的人才知道……	These monsters live mostly in caves near volcanoes. They belch scorching fire out of their maws. There are still many mysteries about them, but it seems they don't do well in the cold. Don't get too close, or they'll gulp you up into their large gullets and give you an all- too-close look at their insides.
Enemy_LikeLike_Fire_Name	火焰莱克	ファイアライク	火焰萊克	Fire Like
Enemy_LikeLike_Ice_Caption	海拉鲁全境都能见到的怪物。主要栖息在雪山附近的洞窟，口中会吐出冰冷的冷气。它的生态尚有诸多谜团，但也许是因为适应了栖息环境，所以很怕火焰。不小心接近的话，就会被它那巨口吞食。它体内的情况，只有被吞下的人才知道……	ハイラル全土ぜんどにて見みられる魔物まもので主おもに雪山近ゆきやまちかくの洞窟どうくつに生息せいそくしており口くちから凍いてつく冷気れいきを吐はき出だしてくるいまだ謎なぞが多おおい生態せいたいだが生息せいそくする環境かんきょうに適応てきおうしているせいか炎ほのおに弱よわいうかつに近ちかづくと大おおきな口くちで飲のみ込こまれてしまうその体内たいないの様子ようすは飲のみ込こまれた者もののみが知しる…	出沒於海拉魯全境的怪物，主要棲息於雪山附近的洞窟，會從口中吐出冰冷的寒氣。雖然其生態至今仍充滿謎團，但似乎是因為習慣棲息的環境，所以不太耐熱。隨意靠近會被其大口吞噬，而其體內的構造，也只有被吞下肚的人才知道……	These monsters live mostly in caves in snowy areas. They belch freezing cold air out of their maws. There are still many mysteries about them, but it seems they don't do well with fire. Don't get too close, or they'll gulp you up into their large gullets and give you an all- too-close look at their insides.
Enemy_LikeLike_Ice_Name	冰雪莱克	アイスライク	冰雪萊克	Ice Like
Enemy_LikeLike_Plane_Caption	海拉鲁全境都能见到的怪物，栖息在洞窟等昏暗处。具有喜欢剑盾等物的习性，敌人靠近的话就会张开巨口袭击，一旦被吞下，装备就会被吃掉。口腔中央的舌头很怕刺激，此处一旦遭受攻击就会使其变得胆怯。	ハイラル全土ぜんどで最近見さいきんみられるようになった魔物まもので洞窟どうくつなどの暗くらい場所ばしょに生息せいそくしている剣けんや盾たてなどを好このむ習性しゅうせいがあり近ちかづくと大おおきな口くちを広ひろげて襲おそいかかり飲のみ込こまれると装備そうびが食たべられてしまう口くちの中央ちゅうおうにある舌したは刺激しげきに弱よわく攻撃こうげきされると怯ひるんでしまう	最近開始出沒於海拉魯全境的怪物，主要棲息於洞窟等陰暗場所。有著喜歡劍盾等物品的習性，有人靠近就會張開大口發動襲擊，一旦被吞下去，連裝備都會被吃掉。位於口腔中央的舌頭害怕受到刺激，遭到攻擊的話就會使其膽怯下來。	A monster that has been appearing all over Hyrule in recent days. Found dwelling in caves and other dark places. It has an appetite for swords and shields. If you get too close, it may lunge at you with its mouth wide, swallow you whole, and eat your equipment. The tongue in the center of its mouth is very sensitive. Attack it to make the creature falter.
Enemy_LikeLike_Plane_Name	莱克莱克	ライクライク	萊克萊克	Like Like
Enemy_LikeLike_Tar_Caption	喜欢淤泥的莱克莱克的变种。由于全身覆盖淤泥，也会活动于莱克莱克种原本抗拒的明亮处。体内积蓄了大量的淤泥，借吐出的淤泥使猎物动作变缓，并将其捕食。	ヘドロを好このむライクライクの変異種へんいしゅ全身ぜんしんがヘドロで覆おおわれているため本来ほんらいライクライク種しゅが嫌きらう明あかるい場所ばしょでも動うごける体内たいないに大量たいりょうのヘドロを蓄たくわえており吐はきだしたヘドロで獲物えものの動うごきを鈍にぶらせて捕食ほしょくする	喜歡淤泥的萊克萊克變異種。因全身包覆淤泥，所以能在萊克萊克種原本討厭的明亮處活動。體內儲存著大量的淤泥，會吐出淤泥使獵物動作變慢，再進行捕食。	These sludge-loving Like Likes are nightmarishly mobile. They ooze sludge, and they use that sludge to move around, sometimes creeping into areas that other types of Like Likes tend to avoid. As if that weren't enough, they also spew sludge out of their maws to slow and capture prey.
Enemy_LikeLike_Tar_Name	淤泥莱克	ヘドロライク	淤泥萊克	Sludge Like
Enemy_Lizalfos_Bone_Junior_Caption	出没在黑暗之中的蜥蜴战士的遗骸。即便成了骨头，身手依然敏捷，剑一般锐利的犄角也还健在。只要不打碎头盖骨，无论被打散多少次都会复活。	暗闇くらやみに現あらわれるリザルフォスの亡骸なきがら骨ほねになってもその俊敏しゅんびんさは変かわらず剣つるぎのような鋭するどい角つのも健在けんざい頭蓋骨ずがいこつを打うち砕くだかなければ何度なんどバラバラになっても復活ふっかつする	在黑暗中出現的蜥蜴戰士遺骸。即便成了骨頭，身手依然矯捷。如劍般鋒利的角也依然存在。只要不打碎頭蓋骨，就會再次復活。	The remains of Lizalfos appear in the dark. They're as sly as ever—even now that they're just some bones stacked atop each other—and still possess blade-like sharp horns. If a skull remains intact, they will pull themselves back up and continue to fight.
Enemy_Lizalfos_Bone_Junior_Name	骷髅蜥蜴战士	スタルリザルフォス	骷髏蜥蜴戰士	Stalizalfos
Enemy_Lizalfos_Dark_Caption	拥有远超于黑色蜥蜴战士的体力。属于最强的蜥蜴战士。因为身体是白色的，以及它很稀少，所以被称为白银蜥蜴战士。受魔王的凶恶魔力影响变成不祥模样的犄角，仅靠触碰就能够割裂一切物体。	黒くろリザルフォスを遥はるかに超こえる体力たいりょくを持もつ最強さいきょうのリザルフォス白しろい肉体にくたいとその希少性きしょうせいから白銀はくぎんリザルフォスと呼よばれている魔王まおうの魔力まりょくを受うけ禍々まがまがしく変化へんかした角つのは触ふれるだけでどんなものでも切きり裂さいてしまう	擁有遠超過黑色蜥蜴戰士的體力，是最強的蜥蜴戰士。因為肉體是白色的，而且數量稀少，被稱為白銀蜥蜴戰士。受到魔王的魔力影響而散發不祥氛圍的角，只要輕輕一碰就能割裂任何物體。	These Lizalfos have been influenced by the Demon King's fiendish magic to become the mightiest of all Lizalfos. They're called "silver" for their unique coloring and also to denote their rarity. Their horns, turned ominous by the Demon King's influence, can cut anything with the slightest touch.
Enemy_Lizalfos_Dark_Name	白银蜥蜴战士	白銀はくぎんリザルフォス	白銀蜥蜴戰士	Silver Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Electric_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。有时会从身体里发出强力的电流。它的角上带电，用弓箭射击那里，就会大范围地放电。主要栖息在沙漠地区。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの体たいから強力きょうりょくな電気でんきを発はっすることがある角つのは電気でんきを帯おびておりそこを弓ゆみで射いると広範囲こうはんいに放電ほうでんする主おもに砂漠地方さばくちほうに生息せいそくしている	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。有時候會從體內發出強力的電流。牠的角上帶電，用弓箭射中那裡，會大範圍地釋放電流。主要棲息在沙漠地區。	These quick-witted, lizard-like monsters can be found all over Hyrule. They can emit strong electrical currents from their bodies, so don't get too close. Their horns are brimming with electricity, which will discharge and arc to nearby areas if struck by an arrow. They live in desert climates.
Enemy_Lizalfos_Electric_Name	电麻蜥蜴战士	シビレリザルフォス	電麻蜥蜴戰士	Electric Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Fire_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。虽然它会从口中喷出高热火焰，是十分危险的种类，但听说如果接触到冷气，就会当场毙命。色泽如同熔岩般的角带有热量，触碰到的东西都会燃烧起来。它们好像主要栖息在火山地带。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの口くちから高熱こうねつの炎ほのおを吐はき出だす危険きけんな種類しゅるいだが冷気れいきに触ふれると即死そくしする溶岩ようがんのような色いろをした角つのは熱ねつを帯おびており触ふれるものを燃もやしてしまう主おもに火山地帯かざんちたいに生息せいそくしている	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。雖然牠們會從口中噴出高熱火焰，是十分危險的種類，但若是接觸到冷氣，似乎會當場斃命。牠們主要棲息在火山地帶，頭上顏色有如熔岩的角不斷散發高溫，會點燃接觸到的物體。	These quick-witted, lizard-like monsters can be found all over Hyrule. Their fiery breath makes them pretty dangerous, but exposure to cold will kill them instantly. The lava-like horn retains extreme heat and burns anything that touches it. They mainly live in volcanic regions.
Enemy_Lizalfos_Fire_Name	喷火蜥蜴战士	火吹ひふきリザルフォス	噴火蜥蜴戰士	Fire-Breath Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Ice_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。蓝白色的尖角内积蓄着冷气之力，是会从口中吐出冰球的难缠种类，但如果接触到火焰，就会当场毙命。主要栖息在雪山。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの青白あおじろく尖とがった角つのには冷気れいきの力ちからが宿やどっており口くちから氷こおりの球たまを吐はき出だすやっかいな種類しゅるいだが炎ほのおに触ふれると即死そくしする主おもに雪山ゆきやまに生息せいそくしている	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。牠們頭上藍白色的尖角帶有冰冷的力量。會從口中噴出冰球，是十分難纏的種類，但若是接觸到火焰，似乎會當場斃命。主要棲息在雪山地帶。	A quick-witted, lizard-like species of monster found all over Hyrule. They are a troublesome species that spit balls of ice and store freezing power inside their pale horns, but will die instantly if touched by fire. They live mainly on snowy mountains.
Enemy_Lizalfos_Ice_Name	吐雹蜥蜴战士	雹吐ひょうはきリザルフォス	吐雹蜥蜴戰士	Ice-Breath Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Junior_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。它们是狡猾的种族，有时会潜藏在水中，将身体伪装成地面，然后奇袭过来。无论昼夜，都不睡觉。即使手里没有武器，也会挥舞着剑一般的角袭击过来。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの水中すいちゅうに潜ひそんだり地面じめんに体からだを擬態ぎたいさせ奇襲きしゅうしてくることもある狡猾こうかつな種族しゅぞく昼夜ちゅうやを問とわず寝ねることはなく手持てもちの武器ぶきがなくても剣つるぎのような角つのを振ふりかざして襲おそってくる	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。牠們是狡猾的種族，有的時候會潛藏在水中，或是擬態成地面的一部分，發動奇襲。無論晝夜都不睡覺。即使手上沒有武器，也會揮舞鋒利如劍的角來攻擊。	These quick-witted, lizard-like monsters can be found all over Hyrule. They're a sly species that lurk underwater or use camouflage to blend in with the environment to launch ambushes. Moreover, they never sleep. And even when they have no weapons, they'll come at you swinging their sword-like horn.
Enemy_Lizalfos_Junior_Name	蜥蜴战士	リザルフォス	蜥蜴戰士	Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Middle_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。拥有比绿色蜥蜴战士更强韧的体力，角也更长且更锐利，非常危险。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの緑みどりのリザルフォスと比くらべて強靭きょうじんな体力を持もち角つのもより長ながく鋭するどくなっているため非常ひじょうに危険きけん	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。和綠色的蜥蜴戰士相比，牠們的角更長更利，非常危險。	These quick-witted, lizard-like monsters can be found all over Hyrule. Compared to the green Lizalfos, many of these carry much stronger weapons and are extremely dangerous with their longer and sharper horn.
Enemy_Lizalfos_Middle_Name	蓝色蜥蜴战士	青あおリザルフォス	藍色蜥蜴戰士	Blue Lizalfos
Enemy_Lizalfos_Senior_Caption	栖息在海拉鲁全境，敏捷的蜥蜴类怪物。研磨过的角如刀刃一般锐利。即使没有配备武器，也不能对它们放松警惕。另外，体力值也非常高。它们在蜥蜴战士族里面危险度最高。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする俊敏しゅんびんなトカゲ類るいの魔物まもの研とぎ澄すまされた角つのは刃物はもののような切きれ味あじを持もちたとえ武器ぶきを持もっていなくても油断ゆだんは禁物きんもつまた体力たいりょくも非常ひじょうに高たかくリザルフォス族ぞくのなかでも最上級さいじょうきゅうの危険度きけんどである	棲息在海拉魯全境，敏捷的蜥蜴類怪物。牠們會研磨自己的角，使其鋒利如刀。因此即使牠們手上沒有武器，也不能掉以輕心。並且牠們還擁有非常高的體力，在蜥蜴戰士族裡屬於極度危險的種類。	A quick-witted, lizard-like species of monster found all over Hyrule. Their sharpened horn cuts like a knife, so be cautious even if they're not carrying a weapon. They are among the most dangerous Lizalfos, with high stamina.
Enemy_Lizalfos_Senior_Name	黑色蜥蜴战士	黒くろリザルフォス	黑色蜥蜴戰士	Black Lizalfos
Enemy_Lynel_Dark_Caption	拥有远超于白鬃莱尼尔的体力。属于最强的莱尼尔。白色身体上浮现出的紫色条纹是魔王的凶恶魔力所致。这一影响甚至体现在角上。角之锋利，足以斩断一切。	白髪はくはつのライネルを遥はるかに超こえる体力たいりょくを持もつ最強さいきょうのライネル白しろい肉体にくたいに浮うかぶ紫むらさきの縞模様しまもようは魔王まおうの凶悪きょうあくな魔力まりょくによるものその影響えいきょうは角つのにまで及および全すべてを両断りょうだんしてしまうほどの切きれ味あじを誇ほこる	擁有遠超過白鬃萊尼爾的體力，是最強的萊尼爾。特徵是由於受到魔王的凶惡魔力影響，白銀身體浮現出了紫色的條紋。而影響不只如此，甚至還讓牠的角擁有足以斬斷一切的鋒利度。	Silver Lynels are not to be trifled with. The Demon King's fiendish magic has made them the strongest of the Lynel species, beyond even the deadly white-maned variety. Their powerful horns can slice through almost anything. Think of their purple stripes as a warning to keep away.
Enemy_Lynel_Dark_Name	白银莱尼尔	白銀はくぎんのライネル	白銀萊尼爾	Silver Lynel
Enemy_Lynel_Junior_Caption	据说自古以来就栖息在海拉鲁全境半人半兽的怪物。在怪物中也是危险度极高的种族，无论是智力、体力都很高，特征是如刀刃一般锐利的角。火焰、冰块、电流对于它们来说毫无威胁可言。没有做好万全准备前，最好不要迎战。	古いにしえからハイラル全土ぜんどに生息せいそくするといわれる半人半獣はんじんはんじゅうの魔物まもの中なかでも危険度きけんどの高たかい種族しゅぞくで知性ちせい・体力たいりょくともに高たかく刃物のように鋭するどい角つのが特徴とくちょう炎ほのおや氷こおり電気でんきも彼かれらにとっては何なんの脅威きょういでもない中途半端ちゅうとはんぱな準備じゅんびで戦たたかいに臨のぞまないほうがよい	半人半獸的怪物，據說自古就棲息在海拉魯全境。在怪物當中也是危險度極高的種族，特徵是智力和體力都很高，還擁有如刀劍般鋒利的角，火焰、冰塊、電流都無法對牠們造成威脅。沒有做好萬全準備前，最好不要貿然迎戰。	These fearsome monsters have lived in Hyrule since ancient times. They possess intense intelligence and resilience, as well as a piercing horn, making them among the most dangerous monsters in all the land. This is compounded by their natural resistance to all elements. Only challenge a Lynel if you're very well prepared.
Enemy_Lynel_Junior_Name	莱尼尔	ライネル	萊尼爾	Lynel
Enemy_Lynel_Middle_Caption	据说自古以来就栖息在海拉鲁全境半人半兽的怪物。比起红色莱尼尔，它们更具有强韧的体力，头部的角也更为锐利。没有做好完全准备便去挑战，只会令自己丧命。	古いにしえからハイラル全土ぜんどに生息せいそくするといわれる半人半獣はんじんはんじゅうの魔物まもの赤あかいライネルよりもさらに強靭きょうじんな体力たいりょくを持もち頭部とうぶの角つのもより鋭するどさが増ましている中途半端ちゅうとはんぱに挑いどんでも命取いのちとりになるだけだ	半人半獸的怪物，據說自古就棲息在海拉魯全境。和紅色的萊尼爾比起來，牠們的體力更加強韌，頭上的角也變得更加銳利，如果沒有做好萬全準備就挑戰，只會白白送命而已。	These fearsome monsters have lived in Hyrule since ancient times. Compared to the standard Lynel, those with blue manes are much tougher, with much sharper horns. Facing off against a Lynel is ill-advised, but if you must, be sure you're very well prepared.
Enemy_Lynel_Middle_Name	蓝鬃莱尼尔	青髪せいはつのライネル	藍鬃萊尼爾	Blue-Maned Lynel
Enemy_Lynel_Senior_Caption	据说自古以来就栖息在海拉鲁全境半人半兽的怪物，被视作尤为危险的种族。无论是智力、体力都非常高，头部的角也更为强韧。能够目击到它们的信息不多，那是因为遇到它们还能够生还的人很少。	古いにしえからハイラル全土ぜんどに生息せいそくするといわれる半人半獣はんじんはんじゅうの魔物まもので特とくに危険きけんとされている種族しゅぞく知性ちせいと体力たいりょくは共ともに非常ひじょうに高たかく頭部とうぶの角つのもより強靭きょうじんさが増ましている目撃情報もくげきじょうほうは少すくないがそれは出会であって生いきて帰かえった者ものが少すくないからだ	半人半獸的怪物，據說自古就棲息在海拉魯全境。無論智力和體力都很高，頭部的角也變得更加強韌，非常危險的種族。牠們的目擊情報不多，因為遇到牠們還能生還的人很少。	These hooved monsters are said to have lived all over Hyrule since ancient times and are known to be especially dangerous. They are extremely intelligent and resilient and bear very powerful horns. There is very little eyewitness information, because few who encounter them return alive.
Enemy_Lynel_Senior_Name	白鬃莱尼尔	白髪はくはつのライネル	白鬃萊尼爾	White-Maned Lynel
Enemy_MiddleBoss_Goron_Caption	定居在死亡之山，像山一样庞大的怪物。其身体由沸腾的灼热熔岩和含有瘴气的坚硬岩石构成。通过从火山口吸收热和瘴气的力量来维持它巨大的身躯。	デスマウンテンに住すみ着ついている山やまのような大おおきさを誇ほこる魔物その体からだは煮にえたぎる灼熱しゃくねつの溶岩ようがんと瘴気しょうきを含ふくんだ硬かたい岩いわでできており火口かこうから熱ねつと瘴気しょうきの力ちからを吸すい上あげることでその巨体きょたいを維持いじしている	居住在死亡之山，像山一樣龐大的怪物。其身體是由沸騰的炙熱熔岩和含有瘴氣的堅硬岩石所組成。並會透過吸取火山的熱能與瘴氣之力，來維持其巨大的身軀。	An enormous monster dwelling in Death Mountain. Its body is composed of boiling lava and hard rocks that are infused with gloom. To keep its body held together, the creature draws heat and gloom power from the crater.
Enemy_MiddleBoss_Goron_Name	伊尔巴基亚	イルバジア	伊爾巴基亞	Moragia
Enemy_Mogurudo_Baby_Junior_Caption	巨霸迦马的幼体。体格虽小，足力却相当强大，会成群猛扑而来。	デグガーマの幼体ようたい小ちいさいがかなりの脚力きゃくりょくをほこり集団しゅうだんでとびかかって襲おそってくる	巨霸迦馬的幼體。體型雖小但腿力十足，會成群結隊地朝著目標猛跳襲擊。	A very young Frox. Makes up for its diminutive size with powerful legs and by attacking in large numbers.
Enemy_Mogurudo_Baby_Junior_Name	小迦马	コガーマ	小迦馬	Little Frox
Enemy_Mogurudo_Junior_Caption	栖息在地底的大型怪物。它身体巨大，有着令人难以想象的强韧足力，一旦发现猎物就会大幅跳跃过去将其捕食。胃口非常大，会用它巨大的嘴巴将周围的东西吸入并统统囫囵吞下。	地底ちていに生息せいそくする大型おおがたの魔物まものその巨体きょたいからは想像そうぞうできないほどの強靭きょうじんな脚力きゃくりょくを持もち獲物えものを見みつけると大おおきく跳躍ちょうやくして捕食ほしょくするその大おおきな口くちで周囲しゅういのものを吸すい込こみ丸のみしてしまうかなりの大食漢たいしょくかん	棲息在地底的大型怪物。牠雖然身軀巨大，卻有著難以想像的強大腿力，只要一發現獵物就會奮力跳躍過去捕食。牠會用大嘴巴將周圍的東西吸入並一口吞下，食量非常驚人。	A large monster that dwells in the Depths. Despite its unwieldy body, it has incredibly powerful legs that it can use to leap from afar to capture prey. Its large mouth allows it to swallow whatever it hungers for in one gulp.
Enemy_Mogurudo_Junior_Name	巨霸迦马	デグガーマ	巨霸迦馬	Frox
Enemy_Mogurudo_Middle_Caption	栖息在地底的大型怪物。比绿色的个体足力更强。胃口非常大，会用它巨大的嘴巴将周围的东西吸入并统统囫囵吞下。	地底ちていに生息せいそくする大型おおがたの魔物まもの緑色みどりいろの個体こたいよりも強い脚力きゃくりょくを持もつその大おおきな口くちで周囲しゅういのものを吸すい込こみ丸のみしてしまうかなりの大食漢たいしょくかん	棲息於地底的大型怪物。和綠色個體相比有著更強的腿力。牠會用大嘴巴將周圍的東西吸入並一口吞下，食量非常驚人。	A large monster that dwells in the Depths. Has legs even more powerful than those of its green-colored counterpart, and it can leap from afar to capture distant enemies. Its large mouth allows it to swallow whatever it hungers for in one gulp.
Enemy_Mogurudo_Middle_Name	黑曜巨霸迦马	黒曜こくようデグガーマ	黑曜巨霸迦馬	Obsidian Frox
Enemy_Mogurudo_Senior_Caption	栖息在地底的大型怪物。会将背上的矿石吸引到的松懈猎物靠身体抖动远远震飞，并趁机发起攻击。胃口非常大，会用它巨大的嘴巴将周围的东西吸入并统统囫囵吞下。	地底ちていに生息せいそくする大型おおがたの魔物まもの鉱石こうせきにつられて不用意ふよういに背中せなかに乗のった獲物えものを身震みぶるいで大おおきく吹ふき飛とばして襲おそってくるその大おおきな口くちで周囲しゅういのものを吸すい込こみ丸のみしてしまうかなりの大食漢たいしょくかん	棲息在地底的大型怪物。會以礦石為誘餌，趁獵物爬到其背上時大力震動身體將獵物擊飛，接著趁機襲擊。牠會用大嘴巴將周圍的東西吸入並一口吞下，食量非常驚人。	A large monster that dwells in the Depths. Has ore on its back to lure enemies. Can shake off enemies who climb atop it and then snatch them midair. Its large mouth allows it to swallow whatever it hungers for in one gulp.
Enemy_Mogurudo_Senior_Name	白苍巨霸迦马	白蒼はくそうデグガーマ	白蒼巨霸迦馬	Blue-White Frox
Enemy_Moriblin_Bone_Junior_Caption	出没在黑暗之中的莫力布林的遗骸。即便是强韧的莫力布林，化作骨骸后也十分脆弱，受到些许攻击就会支离破碎。强光也是它的弱点。但只要头盖骨在，就会再次复原。重量十足而坚硬的角发起的攻击仍是一大威胁。	暗闇くらやみに現あらわれるモリブリンの亡骸なきがら強靭きょうじんなモリブリンといえど骨ほねになればもろく少すこし攻撃こうげきを加くわえるだけでバラバラになる強つよい光ひかりも苦手にがてとしているしかし頭蓋骨ずがいこつさえあれば何度なんどでも立たち直なおる上うえ重おもみのある硬かたい角つのによる攻撃こうげきは尚なおも脅威きょういである	在黑暗中出現的莫力布林遺骸。即使是強壯的莫力布林，化作骨頭後似乎也變得十分脆弱，只需稍加攻擊，就能讓它支離破碎，也會懼怕強力的光芒。但只要頭蓋骨還在，就會再次復原，以沉重硬角發動的攻擊也更加具有威脅性。	The remains of Moblins appear in the dark. Even the toughest Moblins become fragile when they're little more than a pile of bones, so they'll crumble after just a few attacks. However, as long as a skull remains intact, they'll continue to pull themselves back together and go on fighting. They have hard, heavy horns, and they hate strong light.
Enemy_Moriblin_Bone_Junior_Name	骷髅莫力布林	スタルモリブリン	骷髏莫力布林	Stalmoblin
Enemy_Moriblin_Dark_Caption	拥有远超于黑色莫力布林的体力。属于最强的莫力布林。因为身体是白色的，以及它很稀少，所以被称为白银莫力布林。由于受到魔王凶恶魔力的影响，全身浮现出紫色条纹，变为凶恶模样的角发起的一击极具威胁。	黒くろモリブリンを遥はるかに超こえる体力たいりょくを持もつ最強さいきょうのモリブリン白しろい肉体にくたいとその希少性きしょうせいから白銀はくぎんモリブリンと呼よばれている魔王まおうの凶悪きょうあくな魔力まりょくの影響えいきょうを受うけ体中からだじゅうに紫むらさきの縞模様しまもようが浮うかび上あがっており禍々まがまがしく変化へんかした角つのによる一撃いちげきは脅威きょうい	擁有遠超過黑色莫力布林的體力，是最強的莫力布林。因為肉體是白色的，而且數量稀少，被稱為白銀莫力布林。特徵是由於受到魔王的凶惡魔力影響，身體浮現出了紫色的條紋。頭上散發不祥氛圍的角，攻擊威力相當可怕。	The Demon King's fiendish magic has imbued Silver Moblins with the greatest power and resilience of all the Moblins. They're called "silver" for their body color as well as their rarity. The purple patterns on their bodies also help them to stand out. The ominous-looking horn has the potential for a powerful attack.
Enemy_Moriblin_Dark_Name	白银莫力布林	白銀モリブリン	白銀莫力布林	Silver Moblin
Enemy_Moriblin_Junior_Caption	栖息在海拉鲁全境的重量级怪物。兼具强韧的腰腿力量，坚硬到足以击碎岩石的角，以及惊人的腕力。据说有时还会将波克布林甩过来。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする重量級じゅうりょうきゅうの魔物まもの強靭きょうじんな足腰あしこしや岩いわを打うち砕くだくほどの硬かたい角つのすさまじい剛腕ごうわんを兼かね備そなえておりボコブリンを投なげ飛とばしてくることもあるという	棲息在海拉魯全境的重量級怪物。牠的腰腿有力，還擁有能夠擊碎岩石的硬角。腕力也十分驚人，據說有時甚至會將波克布林抓起來扔出去。	This heavyweight species of monster can be found all over Hyrule. They're physically very strong, with a horn hard enough to crush a rock. With their incredibly powerful arms, Moblins have been known to pick up Bokoblins and throw them as makeshift projectile weapons.
Enemy_Moriblin_Junior_Name	莫力布林	モリブリン	莫力布林	Moblin
Enemy_Moriblin_Middle_Caption	栖息在海拉鲁全境，腕力很强的怪物。比红色莫力布林的体力值更高，腕力也更为强大。头上长有更加强大的角，能够粉碎大部分物体。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする剛腕ごうわんの魔物まもの赤あかいモリブリンよりも体力たいりょくが高たかく腕力わんりょくもより向上こうじょうしているさらに発達はったつした頭あたまの角つのは多おおくの物ものを粉砕ふんさいする	棲息在海拉魯全境的怪物，力量十分驚人。體力跟腕力都比紅色莫力布林更強，頭上的角也進化得更加粗大，能用它來粉碎大部分的物體。	These heavyweight monsters can be found all over Hyrule. They're much tougher than their standard counterparts, with more powerful arms and a fully developed horn on their heads to smash things with.
Enemy_Moriblin_Middle_Name	蓝色莫力布林	青あおモリブリン	藍色莫力布林	Blue Moblin
Enemy_Moriblin_Senior_Caption	栖息在海拉鲁全境的怪物。体力值非常高，腕力也有所增强。重量十足的角发起的攻击连岩石也能轻易击碎。它们在莫力布林族里面危险度最高。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする重量級じゅうりょうきゅうの魔物まもの体力たいりょくは非常ひじょうに高たかく腕力わんりょくも増ましており重量じゅうりょうのある角つのによる攻撃こうげきは岩いわをも軽々砕かるがるくだくモリブリン族ぞくのなかでも最上級さいじょうきゅうの危険度きけんどである	棲息在海拉魯全境的重量級怪物。體力非常高，腕力也變得更強。那沉重尖角的攻擊可以輕易擊碎岩石，在莫力布林族裡就屬牠們最危險。	These heavyweight monsters can be found all over Hyrule and are among the most dangerous types of Moblin. They're extremely resilient, and a blow from the heavy horn can easily crush a rock.
Enemy_Moriblin_Senior_Name	黑色莫力布林	黒くろモリブリン	黑色莫力布林	Black Moblin
Enemy_Octarock_Caption	长得像章鱼一样的低级怪物。平时潜藏在水里，一旦感知到人的气息，就会用力跳出水面。吐出来的岩石可以用盾弹回去。	タコのような見みた目めの下級かきゅう魔族まぞく普段ふだんは水中すいちゅうに潜ひそんでいるが人ひとの気配けはいを察知さっちすると勢いきおいよく水面すいめんから飛とび出だしてくる吐はいてくる岩いわは盾たてではじき返かえすことができる	長得像章魚一樣的下等怪物。平時潛伏在水中，但只要感覺到附近有人，就會跳出水面。可以用盾將牠吐出來的岩石反彈回去。	Although they spend most of their time in water, they burst out when they sense someone. The rocks they spit out can be bounced back with a shield.
Enemy_Octarock_Desert_Caption	长得像章鱼一样的低级怪物。会伪装成宝箱，潜藏在沙地和雪原中。一不留神靠近它，就会遭到奇袭。据说附着在八爪怪头上的宝箱并不是真正的宝箱，而是它身体的一部分。	タコのような見みた目めの下級かきゅう魔族まぞく砂地すなちや雪原せつげんに潜ひそんでおり宝箱たからばこに擬態ぎたいしているうかつに近ちかづくと奇襲きしゅうされる頭あたまに付ついた宝箱たからばこは本物ほんものの宝箱たからばこではなくオクタの体からだの一部いちぶといわれている	長得像章魚一樣的下等怪物。會偽裝成寶箱，潛伏在沙地或雪原中。一不留神靠近牠的話，就會遭到襲擊。據說附著在牠頭上的寶箱並不是真的寶箱，而是牠身體的一部分。	These particularly clever monsters bury themselves in deep sand or snow and disguise themselves as treasure chests. Anyone who approaches the chests is attacked. It is said that the treasure chests on their heads are actually parts of these monsters' bodies.
Enemy_Octarock_Desert_Name	宝八爪怪	宝たからオクタ	寶八爪怪	Treasure Octorok
Enemy_Octarock_Forest_Caption	长得像章鱼一样的低级怪物。潜藏在森林里面，伪装成草或灌木。靠近它后，会钻进地面隐藏起来。原本是水生怪物，但不知不觉竟然在森林里居住了下来。	タコのような見みた目めの下級魔族かきゅうまぞく森もりに潜ひそんでおり草くさや低木ていぼくに擬態ぎたいしている近ちかづくと地面じめんに潜もぐって隠かくれてしまうもともと水生すいせいの魔族まぞくだがいつしか森もりにも居いつくようになった	長得像章魚一樣的下等怪物。平時潛伏在森林裡，偽裝成草或灌木。要是有人靠近的話，就會鑽到地下藏起來。原本是水生的怪物，但不知道從什麼時候開始定居在森林裡。	Although originally an aquatic species, this type has adapted to life in the forest. They hide among the trees, disguising themselves as grass or unassuming shrubbery, and then attack when someone wanders by.
Enemy_Octarock_Forest_Name	森八爪怪	森もりオクタ	森八爪怪	Forest Octorok
Enemy_Octarock_Name	水八爪怪	水みずオクタ	水八爪怪	Water Octorok
Enemy_Octarock_Snow_Caption	长得像章鱼一样的低级怪物。栖息在雪原地区。会伪装成生长在雪原上的芒草，只要看到人，就会吐出雪球袭击过来。	タコのような見みた目めの下級かきゅう魔族まぞく雪原せつげんに生息せいそくしている雪原せつげんに生はえているススキに擬態ぎたいし人ひとを見みつけると雪ゆき玉だまを吐はいて襲おそってくる	長得像章魚一樣的下等怪物。棲息在雪原地區。會偽裝成生長在雪原上的芒草，只要看到人，就會吐出雪球襲擊他們。	These octopus-like monsters live in snowy fields and disguise themselves as grass. When someone wanders by, they spring into action and attack by spitting snowballs.
Enemy_Octarock_Snow_Name	雪八爪怪	雪ゆきオクタ	雪八爪怪	Snow Octorok
Enemy_Octarock_Stone_Caption	长得像章鱼一样的低级怪物。栖息在火山地区。会深深地吸一口气，将覆盖着火焰的岩石吐出来。吐出与吸入的力道都十分强力。	タコのような見みた目めの下級かきゅう魔族まぞく火山かざん地方ちほうに生息せいそくする大おおきく息いきを吸すい込こんで炎ほのおをまとった岩いわを吐はき出だしてくる吐はき出だすだけでなく吸すい込こむ力ちからも強力きょうりょくだ	長得像章魚一樣的下等怪物。棲息在火山地區。會深呼吸之後，吐出被火焰包覆的岩石。而且不只吐出的力道，吸力也非常強。	This octopus-like species of monster lives in volcanic regions. When they inhale, they're preparing to spit out flaming rocks. Be aware of that powerful suction.
Enemy_Octarock_Stone_Name	岩八爪怪	岩いわオクタ	岩八爪怪	Rock Octorok
Enemy_PhantomGanon_Caption	身缠阴森的气息，属性与习性皆不明确的人形怪物。体魄强健，精通武器，因此遭遇时要万分小心。其真实面貌无人知晓，只能确认是在天地异变后出现的。	妖あやしい雰囲気ふんいきをまとう属性ぞくせいも習性しゅうせいも不明ふめいな人型ひとがたの魔物まもの屈強くっきょうな体躯たいくを誇ほこり武器ぶきの扱あつかいにも長たけているので遭遇そうぐうした場合ばあいは十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようその正体しょうたいは一切謎いっさいなぞに包つつまれているが天変地異てんぺんちいが起おこった後のちより出現しゅつげんが確認かくにんされている	充滿詭異氣息，屬性與習性都不明朗的人形怪物。擁有強韌的身體，也相當擅長使用武器，與其對峙時需要格外小心。完全沒有任何關於其真面目的資訊，只知道確定是從天地異變後才開始出現。	Though it may walk on two legs, this creature is undeniably monstrous in appearance. A sinister aura permeates the air around it. You know little of its attributes or behavior, but its strength and weapon mastery make it a formidable foe. It was first sighted after the Upheaval. Its identity and origins are shrouded in mystery.
Enemy_PhantomGanon_Caption_DefeatDarkZelda	由魔王加侬多夫的血肉诞生，如人偶般听从他的意志而战的怪物。效仿魔王姿态的巨大身躯，擅长使用各种武器，会接连不断地发起无情的攻击。那番猛攻将无休无止，直至敌人化为遗骸。	魔王まおうガノンドロフの血肉ちにくより生うみ出だされ操あやつり人形にんぎょうのようにその意いに従したがって戦たたかう魔物まもの魔王まおうの姿すがたを模もした巨躯きょくは様々さまざまな武器ぶきを使つかいこなし容赦ようしゃの無ない攻撃こうげきを次々つぎつぎに繰くり出だしてくるその猛攻もうこうは己おのれの敵てきが骸むくろと化かすまで止やむ事ことは無ない	從魔王加儂多夫的血肉中誕生，像人偶般順從其命令戰鬥的怪物。有著如魔王外觀的巨大身軀，能夠揮舞各種武器，接連不斷地使出無情的攻擊。其猛攻直到敵對者化為亡骸才會停止。	A monster created from the very flesh and blood of Demon King Ganondorf that will follow his bidding without hesitation. Like the Demon King it so resembles, this huge creature is a master of many weapons. It will attack its foes relentlessly and without mercy. Facing it in battle is inadvisable—unless you want a quick ticket to the afterlife.
Enemy_PhantomGanon_Name	幻影加侬	ファントムガノン	幻影加儂	Phantom Ganon
Enemy_Sandworm_Caption	潜伏在沙漠地下，像鲸鱼一样的巨大怪物。平时潜伏在地下，但一察觉到声音，就会跃到地面，张开巨口吞噬而来。要是不幸遇到它，莽撞地跑来跑去会非常危险。	砂漠さばくの地中ちちゅうに潜ひそむクジラのような巨大きょだいな魔物まもの普段ふだんは地中ちちゅうに潜もぐっているが音おとを察知さっちすると地上ちじょうへ飛とび上あがり大おおきな口くちで喰くらいついてくる出会であってしまったらうかつに走はしり回まわるのは危険きけんだ	潛伏在沙漠底下，像鯨魚一樣巨大的怪物。平時潛伏在沙中，察知到聲音時，會竄出地上，大口向獵物咬去。要是不幸遇到牠，不多加注意隨便走動會很危險。	This massive monster swims beneath the desert's sand. It spends most of its time submerged, but if it senses sound, it will breach the surface to feast on whatever it can grab. Running around carelessly can be dangerous if you suspect there may be one in the area.
Enemy_Sandworm_Name	莫尔德拉吉克	モルドラジーク	莫爾德拉吉克	Molduga
Enemy_Toby_Junior_Caption	叫声极具特征，盘旋的飞行怪物。脚爪的握力很强，有人目击过它抓着动物或怪物轻松地飞翔。相反，身体由于为飞行特化而很轻，具有受到攻击就会轻易坠落的脆弱点。	特徴的とくちょうてきな鳴なき声ごえで飛とび回まわる飛行型ひこうがたの魔物まもの足あしの握力あくりょくはかなりのもので動物どうぶつや魔物まものを掴つかみながら軽々かるがると飛とぶ姿すがたが目撃もくげきされている反面はんめん飛とぶことに特化とっかしているため体からだは軽かるく攻撃こうげきが当あたれば簡単かんたんに落おちる打うたれ弱よわさを持もつ	在天空翱翔時會發出特殊叫聲的飛行怪物。腳爪的握力十足，有人目擊過牠抓著動物或怪物輕鬆飛行的模樣。不過，牠的身體特別擅長飛行而很輕盈，有著受攻擊命中就會輕易遭擊落的弱點。	An airborne monster that can be recognized by its distinctive cries. They have strong, dexterous feet and can often be seen cruising through the sky with animals or other monsters in their clutches. Thankfully, the breed's lightweight, aerodynamic body makes it easy to shoot down.
Enemy_Toby_Junior_Name	卡库达	カックーダ	卡庫達	Aerocuda
Enemy_Treant_Broadleaf_Caption	伪装成树木的怪物，栖息在海拉鲁全境的森林附近。一眼望去和其他树木没有区别，因此回过神来就被好几只包围的情况屡见不鲜。因为它和树木拥有相同的性质，所以战斗时运用砍树的要领颇为有效。	樹木じゅもくの姿すがたに擬態ぎたいした魔物まものでハイラル全土ぜんどの森林付近しんりんふきんに生息せいそくしている一目ひとめでは他ほかの樹木じゅもくと区別くべつがつかないため気付きづいたら複数体ふくすうたいに囲かこまれていたという事ことも少すくなくない樹木じゅもくと同おなじ性質せいしつを持もっているため木きを切きり倒たおす要領ようりょうで戦たたかうのが有効ゆうこうだ	偽裝成樹木的怪物，棲息於海拉魯全境的森林附近。乍看之下難以和其他樹木做出區別，所以事後察覺已被多數怪物包圍的情況其實並不少見。其性質與樹木相同，運用砍樹的要領與其戰鬥頗為有效。	A monster that mimics a tree, found throughout the forests of Hyrule. These impostors are hard to differentiate from the genuine article, making it easy for them to team up and pounce on unsuspecting passersby. Because the species shares characteristics with trees, it can be chopped down in much the same way.
Enemy_Treant_Broadleaf_Name	巨霸柏古	デグボグ	巨霸柏古	Evermean
Enemy_Wizzrobe_Electric_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会发射电球，或是召唤覆盖着雷电的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成雷雨天气。打倒长袍魔法师，可以使气候恢复平常。	ハイラル全土ぜんどに存在そんざいする魔法まほうを使つかう魔物まもの電気でんきの玉たまを飛とばしたり電気でんきをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを雷雨らいうに変かえてしまう魔法まほうを使つかってくるがウィズローブを倒たおすことで天候てんこうは平常へいじょうに戻もどる	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會發射電球，或是召喚被電流包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，讓附近下起雷雨。打倒長袍魔法師，就可以讓氣候恢復正常。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They hurl balls of electricity, summon monsters surging with electricity, and have been known to cause thunderstorms in the area. The weather will normalize once the Wizzrobe is defeated.
Enemy_Wizzrobe_Electric_Name	电击长袍魔法师	エレキウィズローブ	電擊長袍魔法師	Electric Wizzrobe
Enemy_Wizzrobe_Electric_Senior_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会发射多个电球，或是召唤覆盖着雷电的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成雷雨天气。比电击长袍魔法师体力值更高的危险对手。	ハイラル全土ぜんどに存在そんざいする魔法まほうを使つかう魔物まもの複数ふくすうの電気でんきの玉たまを飛とばしたり電気でんきをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを雷雨らいうに変かえてしまう魔法まほうも使つかうエレキウィズローブよりも体力たいりょくが高たかく危険きけんな相手あいて	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會發射許多電球，或是召喚被電流包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，讓附近下起雷雨。體力比電擊長袍魔法師更高，是很危險的對手。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They hurl multiple balls of electricity, summon monsters surging with electricity, and have been known to cause thunderstorms in the area. They are more resilient and dangerous than Electric Wizzrobes.
Enemy_Wizzrobe_Electric_Senior_Name	雷电长袍魔法师	ボルトウィズローブ	雷電長袍魔法師	Thunder Wizzrobe
Enemy_Wizzrobe_Fire_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会发射火球，或是召唤覆盖着火焰的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成灼热的天气。打倒长袍魔法师，可以使气候恢复平常。	ハイラル全土ぜんどに存在そんざいする魔法まほうを使つかう魔物まもの火ひの玉たまを飛とばしたり炎ほのおをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを灼熱しゃくねつに変かえる魔法まほうを使つかってくるがウィズローブを倒たおすことで天候てんこうは平常へいじょうに戻もどる	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會發射火球，或是召喚被火焰包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，將附近的氣候變得炎熱。打倒長袍魔法師，就可以讓氣候恢復正常。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They hurl fireballs, summon flaming monsters, and have been known to severely raise the temperature around them. The weather will normalize once the Wizzrobe is defeated.
Enemy_Wizzrobe_Fire_Name	火焰长袍魔法师	ファイアウィズローブ	火焰長袍魔法師	Fire Wizzrobe
Enemy_Wizzrobe_Fire_Senior_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会发射多个火球，或是召唤覆盖着火焰的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成灼热的天气。比火焰长袍魔法师体力值更高。	ハイラル全土ぜんどに存在そんざいする魔法まほうを使つかう魔物まもの複数ふくすうの火ひの玉たまを飛とばしたり炎ほのおをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを灼熱しゃくねつに変かえてしまう魔法まほうを使つかうファイアウィズローブよりも体力たいりょくが高たかい	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會發射許多火球，或是召喚被火焰包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，將附近的氣候變得炎熱。體力比火焰長袍魔法師更高。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They hurl multiple fireballs, summon flaming monsters, and have been known to severely raise the temperature around them. They are more resilient than Fire Wizzrobes.
Enemy_Wizzrobe_Fire_Senior_Name	陨石长袍魔法师	メテオウィズローブ	隕石長袍魔法師	Meteo Wizzrobe
Enemy_Wizzrobe_Ice_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会散发出冷气，或是召唤覆盖着冷气的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成大雪天气。打倒长袍魔法师，可以使气候恢复平常。	ハイラル全土ぜんどに存在そんざいする魔法まほうを使つかう魔物まもの冷気れいきをまき散ちらしたり冷気れいきをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを大雪おおゆきに変かえてしまう魔法まほうを使つかってくるがウィズローブを倒たおすことで天候てんこうは平常へいじょうに戻もどる	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會散發冷氣，或是召喚被冷氣包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，讓附近下起大雪。打倒長袍魔法師，就可以讓氣候恢復正常。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They create freezing blasts of air, summon frozen monsters, and have been known to cause blizzards to severely decrease the temperature around them. The weather will normalize once the Wizzrobe is defeated.
Enemy_Wizzrobe_Ice_Name	冰雪长袍魔法师	アイスウィズローブ	冰雪長袍魔法師	Ice Wizzrobe
Enemy_Wizzrobe_Ice_Senior_Caption	存在于海拉鲁全境，会使用魔法的怪物。会操纵杖散布冷气，或是召唤覆盖着冷气的怪物。而且，有时还会使用魔法，将周围的气候变成大雪天气。比冰雪长袍魔法师体力更高，是个危险的敌人。	ハイラル全土ぜんどに生息せいそくする魔法まほうを使つかう魔物まもの杖つえを操あやつって冷気れいきをまき散ちらしたり冷気れいきをまとった魔物まものを召喚しょうかんしたりしてくるまたときおり周囲しゅういの天候てんこうを大雪おおゆきに変かえてしまう魔法まほうも使つかってくる事ことがあるアイスウィズローブよりも体力たいりょくが高たかく危険きけんな相手あいて	存在於海拉魯全境，一種使用魔法的怪物。會操縱杖散發冷氣，或是召喚被冷氣包覆的怪物。而且，有的時候還會使用魔法，讓附近下起大雪。打倒長袍魔法師，就可以讓氣候恢復正常。	These spell-casting monsters can be found all over Hyrule. They use staves to create freezing blasts of air or to summon frozen monsters and have been known to cause blizzards to severely decrease the temperature around them. They are more dangerous than Ice Wizzrobes.
Enemy_Wizzrobe_Ice_Senior_Name	冰冻长袍魔法师	フリーズウィズローブ	冰凍長袍魔法師	Blizzrobe
Enemy_Zombie_Boss_Junior_Caption	与沙尘一同出现的怪物。一种拥有翅膀的吉波得，提高了移动能力，可以从空中向敌视目标发动袭击。拥有非常结实的外皮，受到物理攻击也不会轻易退却。另一方面，它的弱点是遭受火焰或雷电攻击就会白化并变得脆弱。	砂塵とともに現あらわれた魔物まものギブドが羽はねを持もった種しゅで移動能力いどうのうりょくが上あがっており空そらから敵視てきしした者ものを襲おそう非常ひじょうに頑丈がんじょうな外皮がいひを持もっており物理攻撃ぶつりこうげきを受うけても簡単かんたんには怯ひるまない反面はんめん炎ほのおや雷かみなりなどの攻撃こうげきを受うけると白化はっかしてもろくなる弱点じゃくてんを持もつ	與沙塵一同現身的怪物。是一種帶有翅膀的吉波得，不只移動能力有所提升，更可從空中向敵人發動襲擊。擁有相當堅固的外皮，即使受到物理攻擊也不會輕易畏懼。相反地，其弱點是受到火或雷的攻擊時，就會白化而且變得脆弱。	These monsters appeared along with the sand shroud. Winged horrors that attack quickly while in flight, they have tough skin that allows them to withstand physical attacks. Fire and lightning are effective against them.
Enemy_Zombie_Boss_Junior_Name	魔斯吉波得	モスギブド	魔斯吉波得	Moth Gibdo
Enemy_Zombie_Junior_Caption	与沙尘一同出现的怪物。虽然动作迟缓，但拥有非常结实的外皮，哪怕受到物理攻击，也会不胆怯地发动袭击。另一方面，它的弱点是遭受火焰或雷电攻击就会白化并变脆弱。	砂塵とともに現あらわれた魔物まもの動うごきは遅おそいものの非常に頑丈がんじょうな外皮がいひを持もっており物理攻撃ぶつりこうげきを受うけてもほとんど怯むことなく襲おそい掛かかってくる反面はんめん炎ほのおや雷かみなりなどの攻撃こうげきを受うけると白化はっかしてもろくなる弱点じゃくてんを持もつ	與沙塵一同現身的怪物。雖然行動緩慢，卻擁有相當堅固的外皮，即使受到物理攻擊，也會毫不畏懼地發起反擊。相反地，其弱點是受到火或雷的攻擊時，就會白化而且變得脆弱。	A monster that appeared along with the sand shroud. Though slow to move, they can fight without faltering to physical attacks thanks to their tough outer skin. On the other hand, they are vulnerable to fire and lightning, which can turn them white and brittle.
Enemy_Zombie_Junior_Name	吉波得	ギブド	吉波得	Gibdo
Enemy_Zonau_BlockMaster_Junior_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的大型方块状魔像。由数块方块排列而成，能够自由变换形状。为运转巨大的躯体，内藏有大量左纳乌能源作为动力源。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だしたブロック状じょうの大型おおがたゴーレム複数ふくすうのブロックを整列せいれつさせて自在じざいに姿すがたを変かえることができる巨体きょたいを動うごかすため動力源どうりょくげんとして大量たいりょうのゾナウエネルギーを内蔵ないぞうしている	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的方塊狀大型魔像。其構造由複數的方塊排列而成，並且可以自由變換姿態。為了使巨大的軀體活動，體內藏有大量作為動力源的左納烏能源。	A construct composed of interconnected blocks, made by the Zonai with advanced techniques and magic. It can rearrange the blocks to change its shape at will. To provide sufficient energy to power its gigantic form, this construct contains a massive store of Zonai charge.
Enemy_Zonau_BlockMaster_Junior_Name	方块魔像	ブロックゴーレム	方塊魔像	Flux Construct I
Enemy_Zonau_BlockMaster_Middle_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的大型方块状魔像。经过改良后，能够处理复杂的命令，变形的样式也有所增加。为运转巨大的躯体，内藏有大量左纳乌能源作为动力源。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だしたブロック状じょうの大型おおがたゴーレム複雑ふくざつな命令めいれいを処理できるよう改良されており変形へんけいのパターンが増ふえている巨体きょたいを動うごかすため動力源どうりょくげんとして大量たいりょうのゾナウエネルギーを内蔵ないぞうしている	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的方塊狀大型魔像。經過改良後可處理更複雜的命令，也增加了新的變形模式。為了使巨大的軀體活動，體內藏有大量作為動力源的左納烏能源。	A construct composed of interconnected blocks, made by the Zonai with advanced techniques and magic. This model has been upgraded to process complex commands and assume modified shapes. To provide sufficient energy to power its gigantic form, this construct contains a massive store of Zonai charge.
Enemy_Zonau_BlockMaster_Middle_Name	方块魔像（中等）	ブロックゴーレム(中等ちゅうとう)	方塊魔像（中等）	Flux Construct II
Enemy_Zonau_BlockMaster_Senior_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的大型方块状魔像。对核心这一弱点保护更加严密，能靠其他方块变形以阻挡攻击。为运转巨大的躯体，内藏有大量左纳乌能源作为动力源。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だしたブロック状じょうの大型おおがたゴーレム弱点じゃくてんである核かくへの守まもりが堅かたくなっており他ほかのブロックで攻撃こうげきを遮さえぎるように変形へんけいしてくる巨体きょたいを動うごかすため動力源どうりょくげんとして大量たいりょうのゾナウエネルギーを内蔵ないぞうしている	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的方塊狀大型魔像。針對核心這個弱點的保護變得更加堅固，會讓其他方塊變形來阻擋攻擊。為了使巨大的軀體活動，體內藏有大量作為動力源的左納烏能源。	A construct composed of interconnected blocks, made by the Zonai with advanced techniques and magic. This model has increased defenses to protect its vulnerable core. Can change shape in order to block attacks. To provide sufficient energy to power its gigantic form, this construct contains a massive store of Zonai charge.
Enemy_Zonau_BlockMaster_Senior_Name	方块魔像（上等）	ブロックゴーレム(上等じょうとう)	方塊魔像（上等）	Flux Construct III
Enemy_Zonau_Golem_Dark_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的魔像，冠有高于兵队魔像的“队长”一名。是队长魔像中的最高级个体，全身金黄，耐久度和战斗能力和其他的队长魔像不可混为一谈，堪称最强。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だした『隊長』の名なを冠かんする兵隊ゴーレムの上位種じょういしゅその中でも最上位さいじょういの個体こたいで全身ぜんしんが黄金色こがねいろでその耐久力たいきゅうりょくや戦闘能力せんとうのうりょくは他ほかの隊長たいちょうゴーレムと一線いっせんを画かくし最強さいきょうを誇ほこる	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的魔像。冠有「隊長」之名，屬於更高階的兵隊魔像。是其中最上級的個體，全身為金黃色，耐久度與戰鬥能力都遠超其他隊長魔像，堪稱最強。	An elite Soldier Construct, hence its "captain" title. Made by the Zonai with advanced techniques and magic. Stands above all of its peers, as signified by its golden body. In endurance and sheer combat ability, it exceeds all other Captain Constructs, making it the mightiest of all.
Enemy_Zonau_Golem_Dark_Name	队长魔像（特等）	隊長たいちょうゴーレム(特等とくとう)	隊長魔像（特等）	Captain Construct IV
Enemy_Zonau_Golem_Junior_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的魔像，冠有高于兵队魔像的“队长”一名。队长级别里最标准化的个体，与兵队魔像相比拥有更高的战斗机能，拥有通过余料建造强化武器的能力。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だした『隊長』の名なを冠かんする兵隊ゴーレムの上位種じょういしゅ隊長クラスで最もスタンダードな個体で兵隊へいたいゴーレムと比くらべより高度こうどな戦闘機能せんとうきのうを持もちスクラビルドで武器ぶきを強化きょうかする能力のうりょくを持もつ	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的魔像。冠有「隊長」之名，屬於更高階的兵隊魔像。隊長級別中最標準的個體，與兵隊魔像相比擁有更高的戰鬥能力，並且具有利用餘料建造來強化武器的能力。	An elite Soldier Construct, hence its "captain" title. Made by the Zonai with advanced techniques and magic. As a standard-rank member of the captain class, its combat functions are more sophisticated than those of Soldier Constructs. It can use Fuse to enhance its weapons.
Enemy_Zonau_Golem_Junior_Name	队长魔像	隊長たいちょうゴーレム	隊長魔像	Captain Construct I
Enemy_Zonau_Golem_Middle_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的魔像，冠有高于兵队魔像的“队长”一名。对标准化的个体加以强化改良，通过增强耐久度和装备强力武器以达到提高战斗力的目的。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だした『隊長』の名なを冠かんする兵隊ゴーレムの上位種じょういしゅスタンダードな個体こたいに強化改良きょうかかいりょうを施ほどこし耐久力たいきゅうりょくの向上こうじょうと強力な武器の装備そうびで戦闘力せんとうりょくアップが図はかられている	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的魔像。冠有「隊長」之名，屬於更高階的兵隊魔像。由標準個體進行強化改良，藉由增強耐久度並裝備強力的武器，來達到提升戰鬥力的目的。	An elite Soldier Construct, hence its "captain" title. Made by the Zonai with advanced techniques and magic. Compared to standard Captain Constructs, it has some upgrades, including enhanced endurance and more powerful weapons.
Enemy_Zonau_Golem_Middle_Name	队长魔像（中等）	隊長たいちょうゴーレム(中等ちゅうとう)	隊長魔像（中等）	Captain Construct II
Enemy_Zonau_Golem_Senior_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的魔像，冠有高于兵队魔像的“队长”一名。在队长魔像中较为强力的个体，拥有强大的耐久度和极高的战斗性能，能够灵活施展各式各样的剑术。	ゾナウ族ぞくが高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だした『隊長』の名なを冠かんする兵隊ゴーレムの上位種じょういしゅ隊長たいちょうゴーレムの中なかでも強力きょうりょくな個体こたいで高たかい耐久力たいきゅうりょくと非常に高度な戦闘せんとうパターンを持もち様々さまざまな剣技けんぎを使つかい分わけてくる	左納烏族運用先進的技術與魔力製作而成的魔像。冠有「隊長」之名，屬於更高階的兵隊魔像。在隊長魔像中也屬於強力的個體，擁有更高的耐久度和非常先進的戰鬥模式，能夠靈活施展各式各樣的劍術。	An elite Soldier Construct, hence its "captain" title. Made by the Zonai with advanced techniques and magic. A powerful Captain Construct. It has high durability and extremely advanced combat patterns. Equipped with a variety of sword techniques.
Enemy_Zonau_Golem_Senior_Name	队长魔像（上等）	隊長たいちょうゴーレム(上等じょうとう)	隊長魔像（上等）	Captain Construct III
Enemy_Zonau_Robot_Dark_Caption	左纳乌族利用高超的技术和魔力制造出的最高级战斗魔像。和其他个体不同，全身金黄，兼备高得多的攻击力和耐久力。头上的豪华装饰荟萃技巧，拥有令人胆寒的压迫力。	ゾナウ族ぞくの高度こうどな技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくりだされた最上級さいじょうきゅうの戦闘用ゴーレム他ほかの個体こたいと異ことなって全身ぜんしんが黄金色こがねいろで桁違けたちがいの攻撃力こうげきりょくと耐久力たいきゅうりょくを兼かね備そなえている頭あたまについた技巧ぎこうを凝こらした豪奢ごうしゃな装飾そうしょくは畏怖いふすら感かんじる迫力はくりょくがある	運用左納烏族先進的技術與魔力製作而成的最高級戰鬥魔像。與其他個體不同，全身呈現金黃色。兼具極高的攻擊力與耐久度，頭上的豪華裝飾是其凝聚技術的結晶，擁有令人心生畏懼的震撼力。	A sophisticated variant of the combat construct made by the Zonai with ancient techniques and magic. Unlike lower-ranked Soldier Constructs, its body sports a striking golden color. Comes equipped with excellent attack power and endurance, not to mention a majestic decoration on its head.
Enemy_Zonau_Robot_Dark_Name	兵队魔像（特等）	兵隊へいたいゴーレム(特等とくとう)	兵隊魔像（特等）	Soldier Construct IV
Enemy_Zonau_Robot_Junior_Caption	左纳乌族利用技术和魔力制造出的最标准化的战斗魔像。会忠实履行下达的命令，消灭被认定的敌人。头上的装饰像刃具一样锐利无比。	ゾナウ族ぞくの技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だされた戦闘用せんとうようとして最もっともスタンダードなゴーレム与あたえられた命令めいれいに忠実ちゅうじつに従したがい敵てきとみなした存在そんざいを排除はいじょしようとしてくる頭あたまについた装飾そうしょくは鋭するどく刃物はもののような切きれ味あじを誇ほこる	運用左納烏族的技術與魔力製作而成的標準戰鬥魔像。會忠實執行收到的命令，並排除視為敵人的存在。頭上的尖銳裝飾如刀刃一般鋒利無比。	A standard-issue combat construct made by the Zonai with ancient techniques and magic. It faithfully obeys commands and tries to root out any being it deems to be an enemy. The decoration on its head is sharp and cuts like a blade.
Enemy_Zonau_Robot_Junior_Name	兵队魔像	兵隊へいたいゴーレム	兵隊魔像	Soldier Construct I
Enemy_Zonau_Robot_Middle_Caption	左纳乌族利用技术和魔力制造出的中级战斗魔像。会忠实履行下达的命令，消灭被认定的敌人。头上的装饰有一定重量，能够像斧头一样挥舞，擅长劈斩攻击。	ゾナウ族ぞくの技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だされた戦闘用せんとうようとして中位ちゅういに位置いちするゴーレム与あたえられた命令めいれいに忠実ちゅうじつに従したがい敵てきとみなした存在そんざいを排除はいじょしようとしてくる頭あたまの装飾そうしょくは重量じゅうりょうがあり斧おののように振ふり回まわして断たち切きる攻撃こうげきを得意とくいとする	運用左納烏族的技術與魔力製作而成的中級戰鬥魔像。會忠實執行收到的命令，並排除視為敵人的存在。頭上的裝飾具有一定重量，可以像斧頭一般揮舞，擅長劈砍攻擊。	A mid-tier combat construct made by the Zonai with ancient techniques and magic. It faithfully obeys commands and tries to root out any being it deems to be an enemy. The heavy decoration on its head can be swung like an axe in slash attacks.
Enemy_Zonau_Robot_Middle_Name	兵队魔像（中等）	兵隊へいたいゴーレム(中等ちゅうとう)	兵隊魔像（中等）	Soldier Construct II
Enemy_Zonau_Robot_Senior_Caption	左纳乌族利用技术和魔力制造出的高级战斗魔像。会忠实履行下达的命令，消灭被认定的敌人。头上的豪华装饰能威慑对手，挥舞起来就能变成强力的武器。	ゾナウ族ぞくの技術ぎじゅつと魔力まりょくで作つくり出だされた戦闘用せんとうようとして上位じょういに位置いちするゴーレム与あたえられた命令めいれいに忠実ちゅうじつに従したがい敵てきとみなした存在そんざいを排除はいじょしようとしてくる頭あたまについた豪華ごうかな装飾そうしょくは相手あいてを威圧いあつし振ふり回まわすことで強力きょうりょくな武器ぶきとなる	運用左納烏族的技術與魔力製作而成的高級戰鬥魔像。會忠實執行收到的命令，並排除視為敵人的存在。頭上的豪華裝飾可以威嚇敵人，揮舞起來就能變成強力的武器。	An upper-tier combat construct made by the Zonai with ancient techniques and magic. It faithfully obeys commands and tries to root out any being it deems to be an enemy. The decoration on its head, designed to intimidate foes, becomes a powerful weapon when swung around.
Enemy_Zonau_Robot_Senior_Name	兵队魔像（上等）	兵隊へいたいゴーレム(上等じょうとう)	兵隊魔像（上等）	Soldier Construct III
FireFruit_Caption	破裂后会发热的果实。含有的成分能以热量促进血液流动、活化肌肉，因此烹饪后食用，可以在高温时施放强力的攻击。	破裂はれつすると熱ねつを発はっする実み熱ねつで筋肉きんにくを活性化かっせいかする成分せいぶんを含ふくむため料理りょうりにして食しょくす事ことで高温時こうおんじに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發熱的果實。它含有的成分在受熱後會活化肌肉，做成料理食用後，可在高溫時發出強力的攻擊。	A fruit that generates heat when struck. Cooked correctly, its heating properties improve blood flow and stimulate muscles to raise attack power in high temperatures.
FireFruit_Name	火焰果	火炎かえんの実み	火焰果	Fire Fruit
FldObj_HyliaWoodWell_A_02_Caption	为从地下汲水而挖掘的穴井。大多位于城镇或驿站中，但在废墟中也遗留着一些从前掘出的井。并有许多独特的生物和植物在井中生长。	地下ちかから水みずを汲くみ出だすために掘ほった穴あな町まちや馬宿うまやどに多おおくあるが廃墟はいきょに昔掘むかしほったものが残のこっていることもある中なかには固有こゆうの生いき物ものや植物しょくぶつが多おおく生息せいそくしている	為了從地底取水而挖掘的穴井。多位於城鎮或驛站，但也可在廢墟中發現以前遺留下來的井。內部棲息著許多固有生物及植物。	A hole dug in the earth to draw water from underground. Can be found in stables, towns, and sometimes even ruins. Home to a variety of unique fauna and flora.
FldObj_HyliaWoodWell_A_02_Name	井	井戸いど	井	Well
FldObj_Pinecone_A_01_Caption	在海拉鲁广泛分布的树木果实。含有较多油分，易于点燃，添入篝火即可让火烧得更旺。	ハイラルに幅広はばひろく分布ぶんぷする樹木じゅもくの実油分を多く含んでおり燃もえやすくたき火びにくべると火力かりょくが上あがる	廣泛分布於海拉魯的樹木果實。含油量高，易於燃燒。丟入營火中可使火力上升。	Grows on trees found all over Hyrule. It contains oil and burns well. Throw it into a fire to increase the intensity of the flame.
FldObj_Pinecone_A_01_Name	海拉鲁球果	ハイラルボックリ	海拉魯毬果	Hylian Pine Cone
GameRomHorse_Caption	主要栖息在草原上。从古代起就作为交通工具被人类亲近。但是，野生的马一旦接近人类就会立刻逃走，所以捕捉的时候必须静静地潜行靠近。	主おもに草原そうげんに生息せいそくし移動手段いどうしゅだんとして昔むかしから人間にんげんにも親したしまれているただ野生やせいの馬うまは人間にんげんが近ちかづいたらすぐに逃にげるので捕つかまえるときは静しずかに忍しのび寄よらなければならない	主要棲息在草原上。自古就是人類熟悉的交通工具之一。但是野生的馬，只要人類接近就會立刻逃走，所以捕捉牠們的時候必須靜靜地潛行靠近。	These can most often be found on plains. Their usefulness as transportation has made them valuable since ancient times. That said, wild horses do tend to get spooked and run off when approached, so if you're looking to snag one, it's best to sneak up on it.
GameRomHorse_Name	马	馬うま	馬	Horse
GameRomHorse00L_Caption	看不见其他同类的巨大的马。它的身体能力凌驾于普通马之上，但是性格也非常粗暴。无论是捕捉还是驾驭都必须要有熟练的技术。是很挑骑手的马。	他ほかに類るいを見みない巨大きょだいな馬うまその身体能力しんたいのうりょくは一般いっぱんの馬うまをはるかに凌駕りょうがするが気性きしょうもすこぶる荒あらく捕つかまえるのも手てなずけるのも熟練じゅくれんの技術ぎじゅつが必要ひつようとなる乗のり手てを選えらぶ馬うまである	非常特別的巨大馬匹。牠的體能也遠遠凌駕於普通的馬之上，但是性格非常粗暴。無論是捕捉或是駕馭都需要熟練的技術。是很挑騎手的馬。	This giant horse is the last of its kind. Its physical capabilities completely overshadow those of regular horses, but its temperament is extremely wild. Only a truly skilled rider can train, or even catch, this beast of a mount. This is a horse that chooses its rider.
GameRomHorse00L_Name	巨马	巨馬きょば	巨馬	Giant Horse
GameRomHorse00S_Caption	小型的马作为家畜被饲养在人类居住的地方。在海拉鲁找不到野生的驴。比外表看起来更有力量，擅长搬运货物，所以经常被旅行商人带着。	小型こがたの馬うま家畜かちくとして人里ひとざとで飼かわれておりハイラルでは野生やせいのロバは見みかけられない見みた目めより力ちからがあり荷物にもつの運搬うんぱんを得意とくいとするので行商人ぎょうしょうにんが連つれている事ことも多おおい	小型的馬。是被飼養在人類聚落的家畜，在海拉魯找不到野生的驢。比外表看起來有力，擅長搬運貨物，所以旅行商人常會帶著牠。	Smaller than horses, these are raised as livestock in the countryside, so they don't exist in the wild. They're more powerful than they look and specialize in transporting baggage. This has made them popular with traveling merchants.
GameRomHorse00S_Name	驴	ロバ	驢	Donkey
GameRomHorse01L_Caption	虽然被认为具有海拉鲁王族所骑的白马之血统，但由于身躯异常巨大而被称为“巨身白马”。人们认定此马是突变产生的，不少旅行者和研究员都想得到它的情报。	ハイラル王家おうけの王族おうぞくが乗のっていたとされる白馬はくばの系統けいとうと思おもわれるがその規格外きかくがいの大おおきさから「巨躯きょくの白馬はくば」と呼称こしょうされている突然変異とつぜんへんいで生うまれたとされるこの馬うまの情報じょうほうを求もとめる旅人たびびとや研究者けんきゅうしゃは少すくなくない	雖然被認為具有海拉魯王族所騎乘之白馬的血脈。然而其身軀過於巨大，因此被稱作「巨身白馬」。人們判定此馬是突變而成，有不少旅行者與研究員都在尋求牠的情報。	This massive animal is thought to share its lineage with the white horses ridden by Hylian royalty. Called a "giant white stallion" due to its color and enormous size. This horse is believed to have been the result of a sudden mutation. There are many travelers and researchers keen to seek out this extraordinary creature.
GameRomHorse01L_Name	巨身白马	巨躯きょくの白馬はくば	巨身白馬	Giant White Stallion
GameRomHorseBone_Caption	怪物所骑的骨头马。据说咽气前就是一匹普通的马，在瘴气浓重之处复活。在地面上时，只能于夜间维持此形态，不过具有能在瘴气上奔跑的特性。	魔物まものが乗のる骨ほねの馬うま元もとは生いきた普通ふつうの馬うまだったが瘴気しょうきの濃こい場所ばしょで蘇よみがえるという地上ちじょうでは夜よるの間あいだしか姿すがたを維持いじできないが瘴気しょうきの上うえを走はしることができる特性とくせいを持もつ	怪物所騎乘的骨馬。據說生前是普通的馬，但卻在瘴氣濃烈之處甦醒。雖然在地上只能於夜間維持姿態，不過具有能在瘴氣上奔跑的特性。	A skeletal horse often ridden by monsters. These animals, which used to be ordinary horses, are said to be revived in areas where there is a high gloom concentration. They can only maintain their forms in darkness, and they have the remarkable ability to run atop gloom.
GameRomHorseBone_Name	骷髅马	スタルホース	骷髏馬	Stalhorse
GameRomHorseGold_Caption	拥有金色毛发的马，极其稀有。据说100年里只会出现一匹。与华美的外貌相反，连残酷的环境都能适应。由于它戒心很重，还会挑选骑乘者，所以能驯服此马的人少之又少。	黄金おうごんの毛並けなみを持もつ極きわめて珍めずらしい馬うま 100年ねんに一頭いっとうしか生うまれないと言いわれている美うつくしい見みた目めに反はんして過酷かこくな環境かんきょうにも適応てきおうすることができる警戒心けいかいしんが高たかく乗のり手てを選えらぶためこの馬うまを手懐てなずけられる者ものは少すくない	擁有金色鬃毛，極其罕見的馬。據說100年裡只會誕生出一匹。雖然外貌美麗，卻能適應嚴酷的環境。戒心高且會挑選騎乘者，因此很少有人能夠馴服此馬。	An extremely rare horse with a golden coat, said to appear only once every hundred years. The horse's exquisite appearance belies a rugged constitution that makes it adaptable to harsh environments. Highly alert, and picky about who may ride it. Few riders could ever hope to tame this horse.
GameRomHorseGold_Name	金色马	金色馬こんじきば	金色馬	Golden Horse
GameRomHorseZelda_Caption	据说，100多年前灭亡的海拉鲁王族为了向人民展示他们的权威，会骑着非常稀有的白马。这匹白马或许是那匹马的后代。	100年ねん以上いじょう前まえに滅ほろんだハイラル王家おうけの王族おうぞくはその権威けんいを民たみに示しめすため非常ひじょうに希少きしょうな白馬はくばに乗のっていたというこの白しろい馬うまもその馬うまの子孫しそんかもしれない	據說100多年前滅亡的海拉魯王族曾為了向人民展示其權威，會騎著非常稀有的白馬。這匹白馬或許是當時那匹馬的後代也說不定。	The Hyrulean royal family that perished over 100 years ago would sometimes ride atop white horses as a display of their divine right. This white horse may be a descendant of one once ridden by royalty.
GameRomHorseZelda_Name	白马	白馬はくば	白馬	White Horse
IceFruit_Caption	破裂后会散发冷气的果实。低温状态可强化平时不使用的肌纤维，因此烹饪后食用，可以在寒冷时使出强力的攻击。	破裂はれつすると冷気れいきを発はっする実み冷ひやすと普段使ふだんつかわない筋繊維きんせんいを強化きょうかする作用さようがあり料理りょうりして食たべれば寒冷時かんれいじに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發出冷氣的果實。可在受寒時強化不常使用到的肌肉纖維，做成料理食用後，可在寒冷時發出強力的攻擊。	A fruit that generates cold when struck. Cooked correctly, it gives off an effect that strengthens muscles and increases attack power in cold temperatures.
IceFruit_Name	冷气果	冷気れいきの実み	冷氣果	Ice Fruit
Item_Enemy_100_Caption	前后延伸的锤形犄角。前端最为坚硬，装到武器上就能增加攻击力。也可以和虫子一起煮，作为药材使用。	前後ぜんごに伸のびたハンマー状じょうの角つの前面ぜんめんが最もっとも硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	前後延伸的錘子型犄角，前側最為堅硬。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	An elongated hammer-shaped horn with a hard, flat front. Attach to a weapon to increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_100_Name	霍拉布林的犄角	ホラブリンの角つの	霍拉布林的犄角	Horriblin Horn
Item_Enemy_101_Caption	生长后隆起突刺的锤形犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	成長せいちょうしてトゲが生はえたハンマー状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	成長並生出尖刺的錘子型犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A hammer-shaped horn with spiky bumps. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_101_Name	蓝色霍拉布林的犄角	青あおホラブリンの角つの	藍色霍拉布林的犄角	Blue Horriblin Horn
Item_Enemy_102_Caption	历经岁月，生长得巨大厚重的锤形犄角。装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煮，也可以做药。	時間じかんをかけて大おおきく重おもく育そだったハンマー状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	經過時間成長茁壯的錘子型犄角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This large, heavy horn has slowly grown into its present hammer-like shape. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_102_Name	黑色霍拉布林的犄角	黒くろホラブリンの角つの	黑色霍拉布林的犄角	Black Horriblin Horn
Item_Enemy_103_Caption	前端十分坚硬，前后形状弯曲的犄角。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煎煮，就能制成药。	先端せんたんが非常ひじょうに硬かたい前後ぜんごに湾曲わんきょくした形状けいじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	頂端非常堅硬，前後呈現彎曲形狀的犄角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，煎煮過後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	A curved horn with an extremely hard tip. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_103_Name	白银霍拉布林的犄角	白銀はくぎんホラブリンの角つの	白銀霍拉布林的犄角	Silver Horriblin Horn
Item_Enemy_106_Caption	薄而锐利的匕首形犄角。装到武器上就能增加攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	薄うすく研とぎ澄すまされたナイフ状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	薄且鋒利的匕首型犄角。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A thin, sharp, knife-like horn. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_106_Name	蜥蜴战士的犄角	リザルフォスの角つの	蜥蜴戰士的犄角	Lizalfos Horn
Item_Enemy_107_Caption	宛如直插天际，修长的刀形犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以制成药物。	天てんを突つくように長ながく伸のびた刀状かたなじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	突破天際一般伸長的刀刃型犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A very long, sword-like horn. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_107_Name	蓝色蜥蜴战士的犄角	青あおリザルフォスの角つの	藍色蜥蜴戰士的犄角	Blue Lizalfos Horn
Item_Enemy_108_Caption	上面有数道刻痕，形似利刃的犄角。装到武器上就能增加许多攻击力。另外也可以用作制药的材料。	複数ふくすうの切きれ込こみが入はいった刃物状はものじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうとして使つかう事こともできる	帶有複數切痕，外型近似利刃的犄角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，也可以作為藥材使用。	A blade-like, serrated horn. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_108_Name	黑色蜥蜴战士的犄角	黒くろリザルフォスの角つの	黑色蜥蜴戰士的犄角	Black Lizalfos Horn
Item_Enemy_109_Caption	吹毛立断的镰刀形犄角。装到武器上就能大幅增加攻击力。另外也可以和虫子一起煮来制药。	触ふれるだけで何なんでも切きり裂さけそうな鎌状かまじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	僅僅觸碰到就會切斷任何物品的鐮刀型犄角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A sickle-shaped horn that looks like it could slice anything it touches. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_109_Name	白银蜥蜴战士的犄角	白銀はくぎんリザルフォスの角つの	白銀蜥蜴戰士的犄角	Silver Lizalfos Horn
Item_Enemy_117_Caption	带有火蝙蝠之热气的眼珠。作为药材十分有用，也可以装到箭上，以获得提高命中率的效果。	ファイアキースの熱気ねっきを帯おびた目玉めだま薬くすりの材料ざいりょうとして重宝ちょうほうするほか矢やに付つける事ことで命中率めいちゅうりつを上あげる効能こうのうも得えられる	帶有火蝙蝠熱氣的眼珠。方便作為藥材使用，裝到箭矢上也會有增加命中率的效果。	Fire Keese eyeballs are imbued with heat and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_117_Name	火蝙蝠的眼珠	ファイアキースの目玉めだま	火蝙蝠的眼珠	Fire Keese Eyeball
Item_Enemy_118_Caption	积蓄电蝙蝠之电能的眼珠。可以用作药材这一点自不必说，若装到箭上，就能让箭自动追踪目标。	エレキースの電気でんきを蓄たくわえた目玉めだま薬くすりの材料ざいりょうに使つかえるのはもちろんの事こと矢やに付つければ目標もくひょうに自分じぶんから向むかう矢やとなる	累積了電蝙蝠電流的眼珠。不但能作為藥材來使用，裝到箭上還能成為自動追蹤目標的箭矢。	Electric Keese eyeballs are imbued with electric power and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_118_Name	电蝙蝠的眼珠	エレキースの目玉めだま	電蝙蝠的眼珠	Electric Keese Eyeball
Item_Enemy_119_Caption	冰蝙蝠的冻结眼珠。一般作为药材使用，但也能装到箭上以获得更易命中目标的效果。	アイスキースの凍いてつく目玉めだま一般的いっぱんてきには薬くすりの材料ざいりょうとして使つかわれているが矢やに付つけると相手あいてに命中めいちゅうしやすくなる効果こうかが得えられる	冰蝙蝠的冰凍眼珠。一般都作為藥材來使用，但也擁有裝到箭矢上能更輕易命中對手的效果。	Ice Keese eyeballs are imbued with freezing power and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_119_Name	冰蝙蝠的眼珠	アイスキースの目玉めだま	冰蝙蝠的眼珠	Ice Keese Eyeball
Item_Enemy_132_Caption	斧头形的犄角，绑着表明首领身份的带子。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	リーダーを示しめす帯おびが巻まかれた斧状おのじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりを作つくる事こともできる	斧型的犄角，上頭纏繞著首領證明的帶子。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以入藥。	An axe-shaped horn with a band to identify it as belonging to a leader. Attach it to a weapon to moderately increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_132_Name	蓝色首领波克布林的犄角	青あおボスボコブリンの角つの	藍色首領波克布林的犄角	Blue Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_133_Caption	双刃斧形的犄角，绑有2条证明首领身份的带子。装到武器上就能增加许多攻击力。另外也可以和虫子一起煮制成药物。	リーダーの証あかしの帯おびを2本ほんもつ両刃りょうばの斧状おのじょうの角つの武器ぶきに付つければ攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	雙刃斧型犄角，上頭有著兩條首領證明的帶子。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A double-edged, axe-shaped horn with two leader bands. Attach it to a weapon to greatly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_133_Name	黑色首领波克布林的犄角	黒くろボスボコブリンの角つの	黑色首領波克布林的犄角	Black Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_134_Caption	侧面锐利的环形犄角。严密缠绕的带子蕴藏着魔力，装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	側面そくめんが鋭利えいりな環状かんじょうの角つの丁寧ていねいに結むすばれた帯おびは魔力まりょくが宿やどっており武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが　すごく上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	側面銳利的環狀型犄角，上頭的綁帶附有魔力。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A circular, serrated horn. The neatly tied strap contains arcane power. Attach it to a weapon to vastly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_134_Name	白银首领波克布林的犄角	白銀はくぎんボスボコブリンの角つの	白銀首領波克布林的犄角	Silver Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_142_Caption	以带刺的木板覆盖四周的犄角。装到武器上就能增加攻击力。犄角本身可以和虫子一起煮制成药物。	周囲しゅういをトゲ付つき板いたで覆おおった角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがる角本体つのほんたいを虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	周圍包覆著帶刺釘板的犄角。裝到武器上能增加攻擊力，將犄角本身和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A horn wrapped in spiked wood. Attach it to a weapon to increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_142_Name	西诺克斯的犄角	ヒノックスの角つの	西諾克斯的犄角	Hinox Horn
Item_Enemy_143_Caption	缠绕着坚固锁链的不祥犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外还可以和虫子一起煮制成药物。	硬かたい鎖くさりを巻まき付つけた禍々まがまがしい角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがりまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	纏繞著堅硬鎖鏈的不祥犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This mean-looking horn is wrapped in hard chains. Attach it to a weapon to moderately increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_143_Name	蓝色西诺克斯的犄角	青あおヒノックスの角つの	藍色西諾克斯的犄角	Blue Hinox Horn
Item_Enemy_144_Caption	被损毁废材紧紧裹覆的犄角。装到武器上时，由于其形状便于挥舞，可以增加许多攻击力。另外还可以和虫子一起煮制成药物。	潰つぶした廃材はいざいを硬かたく巻まき付つけた角つの武器ぶきに付つけた時とき振ふり回まわしやすい形状けいじょうで攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	損毀廢材緊緊纏繞在上的犄角。裝到武器上時，其適合揮舞的形狀能特大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A horn wrapped in dangerous debris. It's easy to work with and greatly increases the attack power of a weapon when attached. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_144_Name	黑色西诺克斯的犄角	黒くろヒノックスの角つの	黑色西諾克斯的犄角	Black Hinox Horn
Item_Enemy_148_Caption	莱尼尔的双角之一，形似刃具的犄角。非常锐利，装到武器上就能增加攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	ライネルの双角そうかくの片方かたほうである刃物状はものじょうの角つの非常ひじょうに鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	萊尼爾的雙角之一，外型近似利刃的犄角。相當銳利，裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This blade-like Lynel horn is extremely sharp. It increases a weapon's attack power when attached. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_148_Name	莱尼尔的刃角	ライネルの刃角じんかく	萊尼爾的刃角	Lynel Saber Horn
Item_Enemy_149_Caption	蓝鬃莱尼尔的双角之一，整体都是锐利的刀刃形。装到武器上就能增加不少攻击力。也可以和虫子一起煮，制成药物。	青髪せいはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう全体ぜんたいが鋭するどい刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	藍鬃萊尼爾的雙角之一，整體外觀呈利刃狀。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The sharp, blade-like horn of a Blue-Maned Lynel. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_149_Name	蓝鬃莱尼尔的刃角	青髪せいはつライネルの刃角じんかく	藍鬃萊尼爾的刃角	Blue-Maned Lynel Saber Horn
Item_Enemy_15_Caption	和火丘丘一模一样，抖动着的固体。不断释放着热量。敲击后会破裂，放出火来。	ファイアチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまり常つねに熱ねつを発生はっせいしていて叩たたくと破裂はれつして炎ほのおを発生はっせいする	和火丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。總是散發著熱量。敲擊後會破裂，爆出火焰。	A jiggly substance that normally comes from a Fire Chuchu. It consistently gives off heat. If struck, it will explode in a ball of flame.
Item_Enemy_15_Name	红色丘丘胶	赤あかチュチュゼリー	紅色丘丘膠	Red Chuchu Jelly
Item_Enemy_150_Caption	白鬃莱尼尔的双角之一。成排的利刃吹毛立断，装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煮，也能制药。	白髪はくはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう連つらなる刃物はものの形状けいじょうが触ふれた物ものを切きり裂さき武器ぶきに付つけるとかなり攻撃力こうげきりょくが上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	白鬃萊尼爾的雙角之一，複數利刃的形狀乃是為了切斷所有物體。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	This blade-like horn of a White-Maned Lynel can slash through just about anything. Attach it to a weapon to greatly increase attack power. Cook with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_150_Name	白鬃莱尼尔的刃角	白髪はくはつライネルの刃角じんかく	白鬃萊尼爾的刃角	White-Maned Lynel Saber Horn
Item_Enemy_151_Caption	打磨得锋利至极的修长犄角。锋利度出众，装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煎煮，也能用作药材。	極限きょくげんまで研とぎ澄すまされた長ながく鋭するどい角つの斬きれ味あじは申もうし分ぶんなく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかえる	打磨到鋒利至極的銳利長角，鋒利度無須多言。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	This piercing horn is sharpened to a point for maximum poking. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_151_Name	白银莱尼尔的刃角	白銀はくぎんライネルの刃角じんかく	白銀萊尼爾的刃角	Silver Lynel Saber Horn
Item_Enemy_153_Caption	缠绕火焰的古栗欧克头部的冠状犄角。受到刺激就会释放火焰，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以煎制成药物。	炎ほのおをまとったグリオークの頭部とうぶにある冠状かんむりじょうの角つの刺激しげきによって火ひを放はなち武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじれば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	纏繞火焰的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。受到刺激會發出火焰，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。煎煮後可以作為藥材。	A crown-like, fire-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_153_Name	古栗欧克的火焰犄角	グリオークの火炎角かえんかく	古慄歐克的火焰犄角	Gleeok Flame Horn
Item_Enemy_154_Caption	掌控冷气的古栗欧克头部的冠状犄角。具有冰冷的刀刃，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以和虫子一起煮制成药。	冷気れいきを操あやつるグリオークの冠状かんむりじょうの角つの凍こごえるほど冷つめたい刃やいばを備そなえており武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにもできる	操控冷氣的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。帶有冰凍刀刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A crown-like, frost-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_154_Name	古栗欧克的冰雪犄角	グリオークの氷雪角ひょうせつかく	古慄歐克的冰雪犄角	Gleeok Frost Horn
Item_Enemy_155_Caption	环绕雷电的古栗欧克头部的冠状犄角。具有释放积蓄的电力的性质，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以煮制成药物。	雷かみなりを帯おびたグリオークの頭部とうぶにある冠状かんむりじょうの角つの溜ためた電気でんきを放電ほうでんする性質せいしつがあり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	帶電的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。擁有可將儲藏電流釋放出來的性質。裝到武器上能極大幅增加攻擊力。熬煮後可以作為藥材。	A crown-like, lightning-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_155_Name	古栗欧克的雷电犄角	グリオークの雷電角らいでんかく	古慄歐克的雷電犄角	Gleeok Thunder Horn
Item_Enemy_16_Caption	和电丘丘一模一样，抖动着的固体。不至于麻痹，但常常会麻麻的。敲击后会破裂，在周围产生电气。	エレキチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまりしびれるほどではないが常つねにビリビリしている叩たたくと破裂はれつして周まわりに電気でんきを発生はっせいさせる	和電丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。拿在手上雖然不至於會麻痺，但會覺得麻麻的。敲擊後會破裂，在周圍產生電氣。	A jiggly substance that came from an Electric Chuchu. Electricity pulses through its gelatinous mass. If struck, it will explode in a burst of electric current.
Item_Enemy_16_Name	黄色丘丘胶	黄きチュチュゼリー	黃色丘丘膠	Yellow Chuchu Jelly
Item_Enemy_166_Caption	兵队魔像头部形似刃具的角。十分锐利，因此取用时需要小心。	兵隊へいたいゴーレムの頭部とうぶにある刃物状はものじょうの角つのとても鋭するどいため取とり扱あつかうには注意ちゅういが必要ひつようだ	在兵隊魔像頭部的利刃狀之角。相當鋒利，拿取時必須小心注意。	A blade-like horn from a Soldier Construct. It's very sharp, so handle with care.
Item_Enemy_166_Name	兵队魔像的角	兵隊へいたいゴーレムの角つの	兵隊魔像的角	Soldier Construct Horn
Item_Enemy_167_Caption	兵队魔像（中等）头部形似柴刀的角。形状适合砍伐小树枝、割除花草，装到武器上就能增加不少攻击力。	兵隊へいたいゴーレム(中等ちゅうとう)の頭部とうぶにあるナタのような角つの小枝こえだの伐採ばっさいや草花くさばなの刈かり取とりに向むいた形状けいじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる	兵隊魔像（中等）頭部上近似柴刀的角。形狀適合砍伐小樹枝或割除花草，裝到武器上能中幅增加攻擊力。	A sharp, hooked horn dropped from a Soldier Construct II. It's well suited for slicing through small branches and plants. Attach it to a weapon to moderately increase attack power.
Item_Enemy_167_Name	兵队魔像的角（中等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(中等ちゅうとう)	兵隊魔像的角（中等）	Soldier Construct II Horn
Item_Enemy_168_Caption	兵队魔像（上等）头部形似锯子的角。装到武器上就能增加许多攻击力。不仅能用于割除花草，也可以砍伐大树。	兵隊へいたいゴーレム(上等じょうとう)の頭部とうぶにあるノコギリ状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがり草花くさばなだけではなく大おおきな樹木じゅもくの伐採ばっさいにも役立やくだつ	兵隊魔像（上等）頭部上近似鋸子的角，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。不只是花草，也能用於砍伐大型樹木。	A serrated horn from a Soldier Construct III. Attach it to a weapon to greatly increase attack power. It can cut through plants and large trees.
Item_Enemy_168_Name	兵队魔像的角（上等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(上等じょうとう)	兵隊魔像的角（上等）	Soldier Construct III Horn
Item_Enemy_169_Caption	带有锐利刀刃，附有圆盘的角。圆盘部分以不可思议的力量旋转，切断碰到的一切。装到武器上就能大幅增加攻击力。	鋭するどい刃はを持もつ円盤えんばんが付ついた角つの円盤部分えんばんぶぶんは不思議ふしぎな力ちからで回転かいてんし触ふれた物ものを切断せつだんする武器ぶきに付つけるとすごく攻撃力こうげきりょくが上あがる	附有圓盤和銳利刀刃的角。有股神奇力量讓圓盤旋轉著，能切斷所及之物。裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A horn embedded with a sharp disk. The disk spins mysteriously and can slice through almost anything. Attach the horn to a weapon and vastly increase its attack power.
Item_Enemy_169_Name	兵队魔像的角（特等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(特等とくとう)	兵隊魔像的角（特等）	Soldier Construct IV Horn
Item_Enemy_17_Caption	和冰丘丘一模一样，抖动着的固体。如果拿着看，会有凉爽宜人的感觉。敲击后会破裂，散出冷气。	アイスチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまり持もってみるとひんやりしてちょっと気持きもちいい叩たたくと破裂はれつして冷気れいきをまき散ちらす	和冰丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。如果拿在手上，會讓人感到涼爽。敲擊後會破裂，散發冷氣。	A jiggly substance that came from an Ice Chuchu. It's cool to the touch, and squeezing it seems to relieve stress. If struck, it will explode in a cold mist.
Item_Enemy_17_Name	白色丘丘胶	白しろチュチュゼリー	白色丘丘膠	White Chuchu Jelly
Item_Enemy_181_Caption	从莱克莱克体内取得的奇妙圆石。由体液结晶化而成，其成分可以做药材这点广为人知。	ライクライクの中なかから出でてきた奇妙きみょうな丸石まるいし体液たいえきが結晶化けっしょうかしてできた石いしでその成分せいぶんは薬くすりの材料ざいりょうになる事ことが知しられている	從萊克萊克體內所取出的奇異圓石。是體液結晶化後形成的石頭，據了解，其成分可作為藥材。	A strange round stone from a Like Like, made of crystallized inner fluids. It's a good ingredient for elixirs.
Item_Enemy_181_Name	莱克莱克的胃石	ライクライクの胃石いせき	萊克萊克的胃石	Like Like Stone
Item_Enemy_182_Caption	在高温的身体内被长久加热的石头。即使取出至体外以后，也一直带着热度，这一效果使其非常适合用作药材。	長ながくその高温こうおんの体内たいないで温あたためられ続つづけた石いし体外たいがいに取とり出だした後あとも常つねに熱ねつを帯おびておりその効能こうのうは薬くすりの材料ざいりょうとしても重宝ちょうほうする	長年在其高溫體內加熱的石頭。取出體外後也維持著熱氣，此效果非常適合作為藥材使用。	A stomach stone that persists even at high temperatures. It retains heat even outside the body of the creature that contained it, which makes it a useful elixir ingredient.
Item_Enemy_182_Name	火焰莱克的胃石	ファイアライクの胃石いせき	火焰萊克的胃石	Fire Like Stone
Item_Enemy_183_Caption	一直在电击莱克体内接触高压电的石头。即使取出至体外以后，也带有些微的电力。也可以和虫子一起煮制成药物。	エレキライクの体内たいないで高電圧こうでんあつに晒さらされ続つづけた石いし体外たいがいに取とり出だした後あともわずかに帯電たいでんしている虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかう事ことができる	持續在電擊萊克體內接觸高電壓的石頭。取出體外後仍帶有些微電流，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A stomach stone exposed to high voltage inside the body of a Shock Like. It maintains some charge even outside the creature. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_183_Name	电击莱克的胃石	エレキライクの胃石いせき	電擊萊克的胃石	Shock Like Stone
Item_Enemy_184_Caption	在极低温的体内被持续冰冻的石头。即使取出至体外以后，也如冰一般寒冷。可以和虫子一起煮制成药物。	非常ひじょうに低温ていおんの体内たいないで冷やされ続つづけた石体外たいがいに取とり出だした後あとも氷こおりのように冷つめたい虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事ことができる	持續在極度低溫的體內冷卻的石頭。取出體外後依然像冰塊一樣寒冷，和蟲子一起熬煮的話可以作為藥材使用。	A stomach stone kept cold inside a very low- temperature body. It stays cold, even outside the body of the creature that contained it. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_184_Name	冰雪莱克的胃石	アイスライクの胃石いせき	冰雪萊克的胃石	Ice Like Stone
Item_Enemy_186_Caption	用来削铲矿石的巨大牙齿。装到武器上就能增加不少攻击力。如果和虫子一起煮，也可以用作药材。	鉱石こうせきを削けずるために用もちいる巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	用來切割礦石的巨大牙齒。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A giant, ore-crunching Frox fang. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_186_Name	巨霸迦马的大牙	デグガーマの大牙おおきば	巨霸迦馬的大牙	Frox Fang
Item_Enemy_187_Caption	用来击打并粉碎矿石的巨大牙齿。装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以制药。	鉱石こうせきに打うち付つけて粉砕ふんさいするための巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりを作つくる事ことができる	用於擊碎礦石的巨大牙齒。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以入藥。	A giant fang for excavating and crushing ores. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_187_Name	黑曜巨霸迦马的大牙	黒曜こくようデグガーマの大牙おおきば	黑曜巨霸迦馬的大牙	Obsidian Frox Fang
Item_Enemy_188_Caption	无视坚硬岩盘，用于挖掘前进的巨大牙齿。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	硬かたい岩盤がんばんをものともせず掘ほり進すすむための巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	就算遇到堅硬岩盤也能繼續挖掘前進的巨大牙齒。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A giant fang that can easily dig through solid bedrock. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_188_Name	白苍巨霸迦马的大牙	白蒼はくそうデグガーマの大牙おおきば	白蒼巨霸迦馬的大牙	Blue-White Frox Fang
Item_Enemy_19_Caption	骨碌碌地环视四周，令人发毛的材料。装到箭上，就能凭眼瞳那一直紧盯目标的力量赋予其追踪所瞄准对象的能力。	ギョロギョロと辺あたりを見渡みわたす不気味ぶきみな素材そざい矢やに付つけると常つねに相手あいてを見据みすえるその瞳ひとみの力ちからで狙ねらった対象たいしょうを追尾ついびしていく能力のうりょくを与あたえる	總是東張西望環顧四周的詭異素材。裝到箭矢上能發揮其洞察敵人的眼力，獲得追蹤被瞄準對象的能力。	These mysterious orbs scan their surroundings. Take advantage of their glaring awareness, and attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_19_Name	蝙蝠的眼珠	キースの目玉めだま	蝙蝠的眼珠	Keese Eyeball
Item_Enemy_191_Caption	尖端左右分叉、形如钩子的角，非常锐利。能够轻易切断所触碰的物体。装到武器上就可以增加不少攻击力。	先端せんたんが左右さゆうに分わかれ鉤状かぎじょうになった鋭するどい角つの触ふれるものを簡単かんたんに切きり裂さく威力いりょくをもつ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる	前端左右分岔，形成鉤子狀的銳角。具有輕易將所及之物切斷的威力，裝到武器上能中幅增加攻擊力。	A sharp, blade-like horn with a split tip that easily slices anything it touches. Attach it to a weapon to moderately increase attack power.
Item_Enemy_191_Name	队长魔像的角（中等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(中等ちゅうとう)	隊長魔像的角（中等）	Captain Construct II Horn
Item_Enemy_192_Caption	刀刃形的角，非常锐利，其尖端的形状犹如装饰品般复杂。装到武器上就可以增加许多攻击力。	先端せんたんがまるで装飾そうしょくされたような複雑ふくざつな形状けいじょうをした鋭利えいりな刃物状はものじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる	前端彷彿像是戴上裝飾一般呈現出複雜形狀，近似刀刃鋒利的角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。	A sharp, blade-like horn with a complex tip. It looks almost decorative. Attach it to a weapon to greatly increase attack power.
Item_Enemy_192_Name	队长魔像的角（上等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(上等じょうとう)	隊長魔像的角（上等）	Captain Construct III Horn
Item_Enemy_193_Caption	从根部开始一分为二，形似刀刃的角。尖端及凸出部分十分锐利，装到武器上就能大幅增加攻击力。	根元ねもとから二ふたつに分わかれた刃物状はものじょうの角つの先端せんたんや突起とっきは非常ひじょうに斬きれ味あじが鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	從根部一分為二，近似刀刃的角。頂端與突起處的刀鋒都非常銳利，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A mean-looking, branching, blade-like horn. Its edges and tips are extremely sharp. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power.
Item_Enemy_193_Name	队长魔像的角（特等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(特等とくとう)	隊長魔像的角（特等）	Captain Construct IV Horn
Item_Enemy_208_Caption	耸立着诡异的骸骨，犄角上的尖刺看着就很痛。装到武器上就能大幅增加攻击力。也可以和虫子一起煮，当作药材使用。	不気味ぶきみな骨ほねが突つき刺ささったトゲトゲが痛いたそうな角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうに使つかう事こともできる	聳立著詭異的骸骨，被尖刺刺到看來會很痛的角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The impaled skulls should serve as a warning. But if you do obtain one, attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_208_Name	骷髅西诺克斯的犄角	スタルヒノックスの角つの	骷髏西諾克斯的犄角	Stalnox Horn
Item_Enemy_210_Caption	在拨开沙子前进时很有用的牢固骨头。非常坚硬，装到武器上就能增加许多攻击力。也可以和虫子一起煎制成药。	砂すなをかき分わけて進すすむ際さい役やくに立たつ大おおきく堅牢けんろうな骨ほね非常ひじょうに硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがり煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりにもなる	在撥開沙土前進時能派上用場的牢固巨骨。相當堅硬，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以入藥。	A hard jawbone. Its shape allows a Molduga some maneuverability in the sand. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_210_Name	莫尔德拉吉克的颚骨	モルドラジークのアゴ骨ほね	莫爾德拉吉克的顎骨	Molduga Jaw
Item_Enemy_211_Caption	红色精灵奥尔龙的锐利犄角。据说是火之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	赤あかき精霊せいれいオルドラの鋭利えいりな角つの炎ほのおの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	紅色精靈奧爾龍的銳利犄角。據說奧爾龍的角是火之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the red spirit, Dinraal. It is said to be the crystallized power of fire itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_211_Name	奥尔龙的犄角	オルドラの角つの	奧爾龍的犄角	Dinraal's Horn
Item_Enemy_212_Caption	蓝色精灵聂尔龙的锐利犄角。据说是冰之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	青あおき精霊せいれいネルドラの鋭利えいりな角つの氷こおりの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	藍色精靈聶爾龍的銳利犄角。據說聶爾龍的角是冰之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the blue spirit, Naydra. It is said to be the crystallized power of ice itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_212_Name	聂尔龙的犄角	ネルドラの角つの	聶爾龍的犄角	Naydra's Horn
Item_Enemy_213_Caption	金色精灵费罗龙的锐利犄角。据说是雷之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	黄金おうごんの精霊せいれいフロドラの鋭利えいりな角つの雷かみなりの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	金色精靈費羅龍的銳利犄角。據說費羅龍的角是雷之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the golden spirit, Farosh. It is said to be the crystallized power of electricity itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_213_Name	费罗龙的犄角	フロドラの角つの	費羅龍的犄角	Farosh's Horn
Item_Enemy_214_Caption	白龙身上脱落的犄角。散发着柔和的光芒，注视着就会心平气和。装到武器上，就会具备治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうから欠かけ落おちた角つの優やさしく光ひかっていて見みていると気持きもちが落おち着つく武器ぶきに付つけると使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	從白龍身上脫落的角。散發著溫柔的光芒，光是盯著就能使人心平靜氣。擁有裝到武器上能治療使用者的神奇特性。	A horn chipped off the Light Dragon. Its gentle glow has a calming effect, and it has a mysterious healing power when attached to a weapon.
Item_Enemy_214_Name	白龙的犄角	白龍はくりゅうの角つの	白龍的犄角	Light Dragon's Horn
Item_Enemy_215_Caption	莱尼尔的双角之一，长有如同利爪般异常坚硬的凸起。装到武器上就能增加攻击力。也可以和虫子一起煮制成药。	ライネルの双角そうかくの片方かたほう爪つめのように生はえた突起とっきはかなりの硬かたさで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがり虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	萊尼爾的雙角之一，爪狀的突起處相當堅硬。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A hard, curved Lynel horn. It isn't fully grown, but it can be attached to a weapon to increase its attack power, or cooked with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_215_Name	莱尼尔的碎角	ライネルの砕角さいかく	萊尼爾的碎角	Lynel Mace Horn
Item_Enemy_216_Caption	蓝鬃莱尼尔的双角之一。分叉的尖端坚如磐石，装到武器上就能增加不少攻击力。另外还能用作药材。	青髪せいはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう枝分えだわかれした先端せんたんは岩いわのような硬かたさで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうにもなる	藍鬃萊尼爾的雙角之一，尖端分岔，有如岩石般堅硬。裝到武器上能中幅增加攻擊力，也可以作為藥材。	Its ends are split apart, but this horn from a Blue-Maned Lynel is solid. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or brew it into an elixir.
Item_Enemy_216_Name	蓝鬃莱尼尔的碎角	青髪せいはつライネルの砕角さいかく	藍鬃萊尼爾的碎角	Blue-Maned Lynel Mace Horn
Item_Enemy_217_Caption	白鬃莱尼尔的双角之一。形如利爪的尖端十分坚硬，装到武器上就能增加许多攻击力。也可以和虫子一起煮制成药。	白髪はくはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう爪つめのような形状けいじょうの先端部分せんたんぶぶんは非常ひじょうに硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりにもなる	白鬃萊尼爾的雙角之一，如利爪般的尖端非常堅硬，裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以入藥。	The claw-like ends of this White-Maned Lynel horn are all extremely hard. Attach to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_217_Name	白鬃莱尼尔的碎角	白髪はくはつライネルの砕角さいかく	白鬃萊尼爾的碎角	White-Maned Lynel Mace Horn
Item_Enemy_218_Caption	白银莱尼尔的双角之一，硬度堪比钻石。装到武器上就能大幅增加攻击力。同时也是一种非常珍贵的药材。	白銀はくぎんのライネルの双角そうかくの片方かたほうダイヤモンド並なみの硬度こうどを誇ほこり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる薬くすりの材料ざいりょうとしても非常ひじょうに貴重きちょう	白銀萊尼爾的雙角之一，硬度能與鑽石相比。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，作為藥材也相當珍貴。	This wickedly barbed Silver Lynel horn is as hard as a diamond. Attach to a weapon to vastly increase its attack power. It's also a precious elixir ingredient.
Item_Enemy_218_Name	白银莱尼尔的碎角	白銀はくぎんライネルの砕角さいかく	白銀萊尼爾的碎角	Silver Lynel Mace Horn
Item_Enemy_228_Caption	可从奥尔龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生火的性质。	オルドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに炎ほのおを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在奧爾龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生火的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Dinraal's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power of flame.
Item_Enemy_228_Name	奥尔龙的龙岩石	オルドラの龍岩石りゅうがんせき	奧爾龍的龍岩石	Shard of Dinraal's Spike
Item_Enemy_229_Caption	可从聂尔龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生冰的性质。	ネルドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに氷こおりを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在聶爾龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生冰的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Naydra's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power of ice.
Item_Enemy_229_Name	聂尔龙的龙岩石	ネルドラの龍岩石りゅうがんせき	聶爾龍的龍岩石	Shard of Naydra's Spike
Item_Enemy_230_Caption	可从费罗龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生电的性质。	フロドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに電気でんきを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在費羅龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生電流的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Farosh's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power to shock.
Item_Enemy_230_Name	费罗龙的龙岩石	フロドラの龍岩石りゅうがんせき	費羅龍的龍岩石	Shard of Farosh's Spike
Item_Enemy_231_Caption	可从白龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	可在白龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有能治療使用者的神奇特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on the Light Dragon's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with healing power.
Item_Enemy_231_Name	白龙的龙岩石	白龍はくりゅうの龍岩石りゅうがんせき	白龍的龍岩石	Shard of Light Dragon's Spike
Item_Enemy_40_Caption	和丘丘一模一样，抖动着的固体。非常不稳定的状态，好像随便给点刺激就会变化。	チュチュとそっくりなぷるぷるした固かたまりとても不安定ふあんていな状態じょうたいで何なにか刺激しげきを与あたえると変化へんかするらしい	和丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。狀態非常不安定，若是刺激它就會產生變化。	A gelatinous substance that came from a Chuchu. It's unusable in this state, but applying a bit of elemental stimulation will change its form.
Item_Enemy_40_Name	丘丘胶	チュチュゼリー	丘丘膠	Chuchu Jelly
Item_Enemy_58_Caption	储蓄火之力量而赤热的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，若方法用对，还可以提取其中积蓄的火之力量。	炎ほのおの力ちからを蓄たくわえ赤熱せきねつした角つの虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうになり工夫次第くふうしだいで蓄たくわえた炎ほのおの力ちからを引ひき出だす事ことも可能かのう	蘊含著炎之力的赤熱犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材，使用得當也可發揮出其中蘊含的炎之力。	A horn that glows red with the power of fire. Cook it with a critter to make an elixir. The right combination could draw out the blazing power contained within.
Item_Enemy_58_Name	喷火蜥蜴战士的犄角	火吹ひふきリザルフォスの角つの	噴火蜥蜴戰士的犄角	Fire-Breath Lizalfos Horn
Item_Enemy_59_Caption	尖端结晶积蓄着冰冻的冷气之力的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，若方法用对也能利用其中的冷气。	先端せんたんの結晶けっしょうに凍いてつく冷気れいきの力ちからを蓄たくわえた角つの虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうになり使つかい方次第かたしだいでその冷気れいきを利用りようする事こともできる	前端結晶裡累積著凍寒冷氣之力的犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材，使用得當也可利用其中的冰之力。	The freezing power embedded in this horn's crystal tip can be used to your advantage if you know how. Otherwise, cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_59_Name	吐雹蜥蜴战士的犄角	雹吐ひょうはきリザルフォスの角つの	吐雹蜥蜴戰士的犄角	Ice-Breath Lizalfos Horn
Item_Enemy_60_Caption	积蓄着匹敌惊雷之电能的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，另外受到刺激就会放电的性质也足有利用价值。	ほとばしる稲妻いなづまに匹敵ひってきする電気でんきを蓄積ちくせきした角つの虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえるほか刺激しげきを与あたえると放電ほうでんする性質せいしつも利用価値りようかちがある	累積著足以匹敵落雷電流的犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用，其受到刺激就會放電的特性也具有利用價值。	A horn charged with as much electricity as a bolt of lightning. Cook it with a critter to make an elixir. It will discharge electricity when stimulated.
Item_Enemy_60_Name	电麻蜥蜴战士的犄角	シビレリザルフォスの角つの	電麻蜥蜴戰士的犄角	Electric Lizalfos Horn
Item_Enemy_64_Caption	剑形的犄角，缠有证明族群首领身份的带子。装到武器上可以增加攻击力，还可以和虫子一起煮，制成药物。	群むれのリーダーの証あかしである帯おびが巻まかれた剣状つるぎじょうの角つの武器ぶきに付つけて攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができるほか虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	近似劍刃的犄角，上頭纏繞著首領證明的帶子。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The band on this sword-shaped horn shows that it belonged to a leader. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_64_Name	首领波克布林的犄角	ボスボコブリンの角つの	首領波克布林的犄角	Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_66_Caption	视野中心始终紧盯着移动目标的眼珠。和虫子一起煮就能做药，另外还可以装到箭上获得提高命中率的效果。	動うごくものを常つねに視界しかいの中心ちゅうしんにとらえる目玉めだま虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえるほか矢やに付つけて命中率めいちゅうりつを上あげる効果こうかも得えられる	總是緊緊盯著移動目標的眼珠。和蟲子一起熬煮之後可以作為藥材使用，也能裝到箭矢上獲得提升命中率的效果。	This eyeball is constantly trying to focus on its targets. Cook it with a critter to make an elixir, or attach it to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_66_Name	卡库达的眼珠	カックーダの目玉めだま	卡庫達的眼珠	Aerocuda Eyeball
Item_Enemy_67_Caption	队长魔像头部波浪形双刃般的角。锐利到足以代替刃具使用，装到武器上就能增加攻击力。	隊長たいちょうゴーレムの頭部とうぶにある波打なみうつ両刃もろは状の角つの鋭利えいりで刃物はものの代かわりに使つかうには申もうし分ぶんなく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができる	隊長魔像頭部波浪型的雙刃犄角。鋒利到足以代替刀刃來使用，裝到武器上能增加攻擊力。	This wavy, double-edged, blade-like horn is formidable when it comes to slashing. Attach it to a weapon to increase attack power.
Item_Enemy_67_Name	队长魔像的角	隊長たいちょうゴーレムの角つの	隊長魔像的角	Captain Construct I Horn
Item_Enemy_69_Caption	有着多个锐利凸起的诡异骨头。装到武器上就能增加许多攻击力，但因为形状不稳定，很快就会损坏。	鋭するどい突起とっきが複数ふくすうある不気味ぶきみな骨ほね武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるが不安定ふあんていな形状けいじょうのためすぐ壊こわれてしまう	具有複數鋒利突起的詭異骸骨。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，但不穩定的形狀使其容易損壞。	A creepy bone with multiple sharp tips. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It tends to break easily due to its odd shape.
Item_Enemy_69_Name	吉波得之骨	ギブドの骨ほね	吉波得之骨	Gibdo Bone
Item_Enemy_77_Caption	有着多个锐利凸起的角，装到武器上就能增加攻击力。另外，还可以和虫子一起煮制成药。	鋭利えいりな突起とっきが複数ふくすうある角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにもできる	具有複數鋒利突起的犄角。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A sharp horn with multiple barbs. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_77_Name	波克布林的犄角	ボコブリンの角つの	波克布林的犄角	Bokoblin Horn
Item_Enemy_78_Caption	外侧锋利的双叉犄角。装到武器上就能让两个尖端同时突刺，因此可以增加不少攻击力。另外，也可以用作药材。	外側そとがわが鋭利えいりな二又ふたまたの角つの武器ぶきに付つけると二ふたつの先端せんたんを同時どうじに突つき刺さす形かたちとなるため攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうにもなる	外側鋒利的雙叉犄角。裝到武器上時會成為兩側前端可同時突刺的模樣，因此能中幅增加攻擊力，也可以作為藥材。	A two-pronged horn with sharp edges and tips. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or brew it into an elixir.
Item_Enemy_78_Name	蓝色波克布林的犄角	青あおボコブリンの角つの	藍色波克布林的犄角	Blue Bokoblin Horn
Item_Enemy_79_Caption	尖端分成三叉的犄角。装到武器上就能以多片利刃劈斩，可以增加许多攻击力。另外，煎熬并和虫子一起煮，就能做药。	先端せんたんが三又状みつまたじょうになった角つの武器ぶきに付つけて振ふるうと複数ふくすうの刃やいばで斬きる形かたちになり攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた煎せんじて虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	頂端為三叉狀的犄角。裝到武器上揮舞時就能以複數利刃進行斬擊，能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材。	A vicious, three-pronged horn. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_79_Name	黑色波克布林的犄角	黒くろボコブリンの角つの	黑色波克布林的犄角	Black Bokoblin Horn
Item_Enemy_80_Caption	形似刃具的巨大犄角，尖端有独特的装饰。比看上去要锋利得多，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以和虫子一起煮制成药。	先端せんたんにユニークな装飾そうしょくが付ついた大おおきな刃物状はものじょうの角つの見みた目めと裏腹うらはらに鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	前端有著獨特裝飾，外型近似刀刃的犄角。與外觀相反，十分銳利。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A large, blade-like horn with a unique flourish on the tip. It's sharper than it looks. Attach it to a weapon to vastly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_80_Name	白银波克布林的犄角	白銀はくぎんボコブリンの角つの	白銀波克布林的犄角	Silver Bokoblin Horn
Item_Enemy_89_Caption	头骨变形而成的坚硬犄角。装到武器上就能提高攻击力。另外，还可以和虫子一起煮制成药。	頭部とうぶの骨ほねが変形へんけいしてできた硬かたい角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	由頭骨變形而成的堅硬犄角。裝到武器上就能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A hard horn that resulted from a skull mutation. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_89_Name	莫力布林的犄角	モリブリンの角つの	莫力布林的犄角	Moblin Horn
Item_Enemy_90_Caption	左右大幅分叉的弯曲犄角。尖端最为坚硬。装到武器上就能增加不少攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以制药。	左右さゆうに大おおきく分わかれ湾曲わんきょくした角つの先端せんたんが最もっとも硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	左右大幅分岔的彎曲犄角，前端最為堅硬。裝到武器上能中幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材。	A large, curved horn with two extremely hard tips. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_90_Name	蓝色莫力布林的犄角	青あおモリブリンの角つの	藍色莫力布林的犄角	Blue Moblin Horn
Item_Enemy_91_Caption	如岩石一般，有多个坚硬凸起的犄角。重量十足，装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以用作药材。	岩いわのように硬かたい突起とっきが複数生ふくすうはえた角つの重量じゅうりょうがあり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかえる	具有複數個如岩石般堅硬突起的犄角。重量十足，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	A hefty horn with multiple tough barbs. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_91_Name	黑色莫力布林的犄角	黒くろモリブリンの角つの	黑色莫力布林的犄角	Black Moblin Horn
Item_Enemy_92_Caption	盘成螺旋形状的不祥犄角。硬度甚至超越岩石。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	らせん状じょうにねじれた禍々まがまがしい角つの岩以上いわいじょうの硬かたさを誇ほこり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうとする事こともできる	扭曲成螺旋狀的不祥犄角，硬度甚至超過岩石。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A nasty-looking, rock-hard horn. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_92_Name	白银莫力布林的犄角	白銀はくぎんモリブリンの角つの	白銀莫力布林的犄角	Silver Moblin Horn
Item_FishGet_A_Caption	自远古以来外形都不曾发生变化的普通的鱼。可以直接就这么吃，但如果加以烹饪，回复效果也会变强。	はるか昔むかしから姿すがた形かたちが変かわらない一般的いっぱんてきな魚さかなそのままでも食たべられるが調理ちょうりすると回復効果かいふくこうかも大おおきくなる	從遠古時代至今都沒改變過外觀的普通的魚。可以直接生吃，但是烹調後，其恢復效果會增加。	An ordinary fish that hasn't changed for ages. It can be eaten raw, but cooking it amplifies its healing benefits.
Item_FishGet_A_Name	海拉鲁鲈鱼	ハイラルバス	海拉魯鱸魚	Hyrule Bass
Item_FishGet_AA_Caption	如今依旧保留着太古时的外形，活力旺盛的鱼。紧绷的肉身营养十足，吃下后可以回复心心。	今いまもなお太古たいこの姿すがたを残のこす活力かつりょくあふれる魚さかな引ひき締しまった身みは栄養えいようたっぷりで食たべるとハートを回復かいふくする事ことができる	活力旺盛的魚，至今仍維持著太古時期的樣貌。緊實的肉身富含營養，食用後可以恢復心心。	A lively fish that hasn't changed much since ancient times. Its nutritious meat can restore a bit of health.
Item_FishGet_AA_Name	远昔骨舌鱼	ムカシアロワナ	遠昔骨舌魚	Ancient Arowana
Item_FishGet_AC_Caption	栖息在昏暗洞窟中的会发光的鱼。制成料理的话，其中所含的发光酶可以让食用者的身体发光。	暗くらい洞窟どうくつの中なかに生息せいそくする発光はっこうする魚さかなその光ひかる酵素こうそを含ふくんだ料理りょうりは食たべた者ものの身体からだを光ひからせる効能こうのうがある	棲息於陰暗洞窟中會發光的魚。含有其發光酵素的料理，具有令食用者身體發光的效果。	A luminous fish that lives in dark caves. When consumed, its light enzyme can make one's body glow.
Item_FishGet_AC_Name	光亮霍拉鱼	アカリホラウオ	光亮霍拉魚	Glowing Cave Fish
Item_FishGet_B_Caption	生活在水边的大型鱼。大大的身体里储存着丰富的营养。烹饪成料理后食用，可以回复全部心心并增加心心的最大值。	水辺みずべに棲すむ大型おおがたの魚さかな大おおきな体からだにたくさんの栄養えいようを蓄たくわえていて料理りょうりに使つかうとハートを全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを増ふやす効果こうかがある	生活在水邊的大型魚。大大的身體裡儲存著豐富的營養。烹調成料理食用後可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	This large fish lives near the water's edge. Its sizable body can store a lot of nutrients. When used in cooking, it'll restore all your hearts and increase your maximum hearts.
Item_FishGet_B_Name	生命鲈鱼	マックスバス	生命鱸魚	Hearty Bass
Item_FishGet_C_Caption	喜欢寒冷水域的蓝色鳟鱼。据说皮肤里含有让身体变冷的成分。如果烹饪后食用，就能拥有耐热能力。	冷つめたい水場みずばを好このむ青あおいマスその皮かわには身体からだを冷ひやす成分せいぶんが含ふくまれるといわれ調理ちょうりして食たべると暑あつさに耐性たいせいを持もつ事ことができる	喜歡寒冷水域的藍色鱒魚。據說皮膚還有可以讓身體降溫的成分。烹煮成料理食用後，就能擁有抗暑能力。	This blue trout prefers cold bodies of water. Its skin contains enzymes that keep its body cool, and when cooked into a dish, it will temporarily boost your heat resistance.
Item_FishGet_C_Name	冰冷鳟鱼	ヒンヤリマス	冰冷鱒魚	Chillfin Trout
Item_FishGet_D_Caption	栖息在湖泊等淡水中的鳟鱼。如果将含有绝缘成分的鱼鳞用于烹饪，可以做出具有耐电效果的菜肴。	湖みずうみなどの淡水たんすいに棲すむマス絶縁成分ぜつえんせいぶんを含ふくむ鱗うろこは食材しょくざいに使つかうと電気でんきに耐性たいせいを得えられる料理りょうりになる	棲息在湖泊等淡水中的鱒魚。如果將含有絕緣成分的魚鱗當做食材，可以做出具有防電效果的菜餚。	This trout makes its home in the freshwater lakes. Its scales have an insulating compound that, when cooked into a dish, offers resistance to electricity.
Item_FishGet_D_Name	酥麻鳟鱼	ビリビリマス	酥麻鱒魚	Voltfin Trout
Item_FishGet_E_Caption	栖息在淡水的鲤鱼的同类。肝脏中所含的成分有增强肌肉力量的效果。如果烹饪后食用，能增加攻击力。	淡水たんすいに生息せいそくするコイの仲間なかまキモに含ふくまれる成分せいぶんに筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるとされ料理りょうりして食たべると攻撃力こうげきりょくが増ます	淡水鯉魚的同類。肝臟中含有可以增強肌力的成分。烹調成料理食用後會增加攻擊力。	This freshwater fish lives alongside its less mighty carp ilk. A compound in its liver promotes muscle growth. Dishes cooked with it will temporarily increase your attack power.
Item_FishGet_E_Name	大剑鲤鱼	ツルギゴイ	大劍鯉魚	Mighty Carp
Item_FishGet_F_Caption	性格暴躁的海鱼。如果烹饪后食用，据说会因为鱼身中所含有的成分而提高斗志，增加攻击力。	海うみにいる気性きしょうの荒あらい魚さかな調理ちょうりして食たべると身みに含ふくまれる成分せいぶんにより闘争心とうそうしんが向上こうじょうし攻撃力こうげきりょくが増ますといわれる	性格凶暴的海水魚。烹調成料理食用後，據說會因為魚肉中的成分提高鬥志，增加攻擊力。	This ocean-dwelling fish comes with one rude attitude. The compounds in its flesh elevate your competitive spirit when it's cooked into a dish, thus increasing your attack power.
Item_FishGet_F_Name	大剑鲷鱼	ツルギダイ	大劍鯛魚	Mighty Porgy
Item_FishGet_G_Caption	全身都被坚硬鱼鳞覆盖着的鲷鱼。如果用于烹饪，鱼鳞内储存的成分会令骨骼变得结实，增加防御力。	全身ぜんしんが硬かたい鱗うろこで覆おおわれているタイ料理りょうりに使つかうと鱗うろこに蓄たくわえられた成分せいぶんで骨ほねがが頑強んきょうになり防御力ぼうぎょりょくが増ふえる	全身都被堅硬魚鱗覆蓋的鯛魚。烹調成料理食用後，儲存在魚鱗內的成分會讓骨骼強壯，增加防禦力。	This porgy's body is covered in armor-hard scales. The compounds in its scales, when cooked into a dish, fortify your bones and temporarily boost your defense.
Item_FishGet_G_Name	铠甲鲷鱼	ヨロイダイ	鎧甲鯛魚	Armored Porgy
Item_FishGet_H_Caption	鱼鳞犹如坚硬铠甲的古代鱼。如果用于烹饪，鱼鳞内储存的成分可以令骨骼强健，增加防御力。	硬かたい鎧よろいのような鱗うろこを持もった古代魚こだいぎょ料理りょうりに使つかうと鱗うろこに蓄たくわえられた成分せいぶんで骨ほねが強つよくなり防御力ぼうぎょりょくが増ふす	魚鱗如鎧甲般堅硬的古代魚。烹調成料理食用後，儲存在魚鱗內的成分可以讓骨骼強壯，增加防禦力。	Calcium deposits in the scales of this ancient fish make them as hard as armor. Cooking it into a dish will fortify your bones, temporarily increasing your defense.
Item_FishGet_H_Name	铠甲鲤鱼	ヨロイゴイ	鎧甲鯉魚	Armored Carp
Item_FishGet_I_Caption	栖息在寒冷水域的鱼。如果烹饪后食用，那为了抵御严寒而储存在体内的脂肪会发挥回复全部心心并增加心心最大值的效果。	寒冷地かんれいちの川かわや湖みずうみに棲すむ魚さかな調理ちょうりして食たべると寒さむさに耐たえるため体内たいないに蓄たくわえられた脂身あぶらみがハートを全回復ぜんかいふくし最大値さいだいちを増ふやす効果こうかをもたらす	棲息在寒冷水域的魚。烹煮成料理食用後，那些為了防寒而儲存在體內的脂肪會發揮效果，可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	This fish makes its home in cold water, giving it extra layers of fat. It'll restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts when used in cooking.
Item_FishGet_I_Name	生命鲑鱼	マックスサーモン	生命鮭魚	Hearty Salmon
Item_FishGet_J_Caption	喜欢温暖水域的红色鳟鱼。体内拥有储存热量的特殊脏器。如果作为食材来烹饪，可以做出令身体温暖的料理。	暖あたたかい水場みずばを好このむ赤あかいマス体内たいないに熱ねつを蓄たくわえる特殊とくしゅな臓器ぞうきを持もち食材しょくざいとして使つかうと体からだを芯しんから温あたためる効能こうのうを持もつ料理りょうりを作つくる事ことができる	喜歡溫暖水域的紅色鱒魚。體內擁有可以儲存熱量的特殊內臟。若是當成食材烹調，做出來的料理可以暖和身子。	This red trout prefers warm bodies of water. It has a special organ specifically for storing heat. When cooked into a dish, it temporarily boosts your resistance to the cold.
Item_FishGet_J_Name	暖暖鳟鱼	ポカポカマス	暖暖鱒魚	Sizzlefin Trout
Item_FishGet_L_Caption	据说是活了很久的海拉鲁鲈鱼。生命力非常强，如果烹饪后食用，能一下子回复精力槽。	長ながいあい間生だいきたハイラルバスと言いわれている生命力せいめいりょくが非常ひじょうに強つよく調理ちょうりして食たべるとがんばりゲージが一気いっきに回復かいふくする	據說是活了很久的海拉魯鱸魚。生命力很強，烹煮成料理食用後，能一下子恢復精力槽。	This Hyrule bass got to be the biggest fish by never getting caught (until now). Its long life results in a cooked dish that will restore a lot of stamina.
Item_FishGet_L_Name	精力鲈鱼	ガンバリバス	精力鱸魚	Staminoka Bass
Item_FishGet_M_Caption	栖息在淡水的大型螺。如果用于烹饪，听觉会变得敏锐，可以悄无声息地展开行动。到了晚上，会发出萤火虫般的光。	淡水たんすいに生息せいそくする大おおきな巻まき貝がい料理りょうりに使つかうと聴覚ちょうかくが鋭するどくなり物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる夜よるになるとホタルのような光ひかりを放はなつ	棲息在淡水的大型螺類。烹調成料理食用，聽覺會變得敏銳，可以無聲無息地展開行動。在夜晚會發出類似螢火蟲的光芒。	This large, glow-in-the-dark snail lives in fresh water. When cooked into a dish, it heightens your senses so you can move about silently.
Item_FishGet_M_Name	潜行田螺	シノビタニシ	潛行田螺	Sneaky River Snail
Item_FishGet_X_Caption	能在黑暗处发光的鱼。鱼鳞中的发光物质里含有提高集中力的成分。如果用于烹饪，就能很慎重地，悄无声息地展开行动。	暗くらいところで光ひかる魚さかな鱗うろこが持もつ発光物質はっこうぶっしつには集中力しゅうちゅうりょくを高たかめる成分せいぶんが含ふくまれており料理りょうりに使つかうと慎重しんちょうに物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる	會在暗處發光的魚。魚鱗中的發光物質含有能夠提高集中力的成分。烹調成料理食用後，行動會變得謹慎且悄無聲息。	Consuming the bioluminescent compound that makes this fish glow in the dark will increase concentration. Dishes cooked with it will suppress noise when consumed.
Item_FishGet_X_Name	潜行鳟鱼	シノビマス	潛行鱒魚	Stealthfin Trout
Item_FishGet_Z_Caption	由野生的铠甲鲤鱼人工改良而来的观赏鱼。拥有自然界不存在的美丽颜色和花纹。不过即使用于烹饪也没有特殊效果。	野生やせいのヨロイゴイを人ひとの手てで改良かいりょうした観賞魚かんしょうぎょ自然界しぜんかいには存在そんざいしなないい美しうつくい色いろと模様もようを持もつ料理りょうりに使つかっても特別とくべつな効果こうかはない	野生的鎧甲鯉魚經過品種改良後而成的觀賞魚。擁有不存在於自然界的美麗顏色和花紋。即使烹調成料理食用，也沒有任何特殊效果。	This wild armored carp has been bred into a prizewinning fish. Its beautifully colored markings do not occur in nature. It offers no special effects when cooked.
Item_FishGet_Z_Name	三色鲤鱼	サンケゴイ	三色鯉魚	Sanke Carp
Item_Fruit_A_Caption	人们自远古以来便食用的水果。就这么生吃也很美味，如果用来烹饪，效果还会提升。	太古たいこの昔むかしから人々ひとびとに食たべられている果物くだものそのまま食たべてもいいし料理りょうりの材料ざいりょうに使つかえば効果こうかもアップする	從遠古時代就廣受眾人喜愛的水果。直接生吃就很美味，當做烹飪食材效果更好。	A common fruit eaten by people since ancient times. Eat it fresh, or cook it to increase its effect.
Item_Fruit_A_Name	苹果	リンゴ	蘋果	Apple
Item_Fruit_B_Caption	在下雪的寒冷地区生长的水果。酸酸甜甜的味道是它的特征。没有特殊效果，但常被用于烹饪。	雪ゆきの降ふる寒さむい地方ちほうで実みのるフルーツ甘酸あまずっぱい味あじが特徴とくちょうで特別とくべつな効果こうかはないが料理りょうりにもよく使つかわれる	生長在下雪的寒冷地區的水果。酸甜的味道為其特徵。沒有特殊效果，但常被當成料理的食材。	A fruit that grows in cold, snowy regions known for its tangy, sweet flavor. It doesn't offer any special effects, but it's a popular cooking ingredient.
Item_Fruit_B_Name	草莓	イチゴ	草莓	Wildberry
Item_Fruit_C_Caption	格鲁德沙漠里的仙人掌所结的水果。甘甜的果实里富含绝缘成分。如果用于烹饪，食用后能抵御电的攻击。	ゲルド砂漠さばくのサボテンに実みのるフルーツ甘あまい実みには絶縁成分ぜつえんせいぶんが豊富ほうふに含ふくまれており料理りょうりに使つかうと電気でんきの攻撃こうげきに強つよくなる効果こうかがある	格魯德沙漠裡的仙人掌所結的水果。甘甜的果實富含絕緣成分，烹煮成料理食用後，可以抵禦電氣攻擊。	Cacti found in the Gerudo Desert bear this sweet fruit. It's naturally insulated, so when cooked into a dish, it provides resistance against electricity.
Item_Fruit_C_Name	酥麻水果	ビリビリフルーツ	酥麻水果	Voltfruit
Item_Fruit_E_Caption	水边开放的荷花的果实。通过深扎于水中的根吸收营养。如果用于烹饪，会展现出提高移动速度的效果。	水辺みずべに咲さいているハスの実み水中深すいちゅうふかく張はり巡めぐらせた根ねから集あつまった栄養えいようは料理りょうりに使つかうと移動速度いどうそくどが上あがる効果こうかとして現あらわれる	在水邊綻放的蓮花果實。透過深扎在水中的根部吸收營養。烹煮成料理食用後，可以提高移動速度。	The plant that bears these seeds grows near deep water. The roots draw nutrients from the water, which boosts your movement speed when the seeds are cooked into a dish.
Item_Fruit_E_Name	速速莲蓬	ゴーゴーハスの実み	速速蓮蓬	Fleet-Lotus Seeds
Item_Fruit_F_Caption	即使在沙漠也能生长的特殊水果。多汁的果肉可以降低体温。如果用于烹饪，能发挥耐热的效果。	砂漠さばくでも育そだつ特殊とくしゅなフルーツジューシーな果肉かにくには体温たいおんを下さげる効果こうかがあり料理りょうりに使つかうと暑あつさに耐たえる効果こうかを発揮はっきする	即便在沙漠中也能生長的特殊水果。多汁的果肉可以降低體溫。烹煮成料理食用後，可以發揮耐暑效果。	This resilient fruit can flourish even in the heat of the desert. The hydrating liquid inside provides a cooling effect that, when cooked, increases your heat resistance.
Item_Fruit_F_Name	冰冷蜜瓜	ヒンヤリメロン	冰冷蜜瓜	Hydromelon
Item_Fruit_G_Caption	海边的椰子树所结的果实。没有特殊效果，但如果用于烹饪，会回复心心。	海辺うみべのヤシの木きに実みのるフルーツ特別とくべつな効果こうかはないが料理りょうりに使つかうとハートを回復かいふくさせる効果こうかがある	海邊椰子樹所結的果實。沒有特殊效果，烹煮成料理食用後，可以恢復心心。	Fruit from palm trees that grow near the ocean. It doesn't offer any special effects but will increase your heart recovery when used as an ingredient.
Item_Fruit_G_Name	椰子	ヤシの実み	椰子	Palm Fruit
Item_Fruit_H_Caption	主要生长在费罗尼地区热带丛林里的水果。被皮包裹着的果肉具有增加肌肉力量的效果。如果加以烹饪，能做成增加攻击力的菜肴。	主おもにフィローネ地方ちほうの熱帯林ねったいりんに実みのるるフルーツ皮かわに包つつまれた果肉かにくには筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるとされ調理ちょうりすると攻撃力こうげきりょくが増ます料理りょうりができる	主要生長在費羅尼地區熱帶叢林裡的水果。被外皮裹在裡頭的果肉具有增強肌力的效果。烹調後，可以做成提升攻擊力的菜餚。	This fruit grows mainly in tropical forests of the Faron region. When it's used as an ingredient, the resulting dish will temporarily increase your attack power.
Item_Fruit_H_Name	大剑香蕉	ツルギバナナ	大劍香蕉	Mighty Bananas
Item_Fruit_I_Caption	生吃的话，会感觉火辣辣的。如果用于烹饪，食用后身体会变暖和，即便在寒冷的地方也能经受得住。	生なまで食たべるとピリピリする実み料理りょうりに使つかうと体からだが暖あたたまり寒さむいところでも耐たえられるようになる	直接生吃的話，會覺得口中火辣辣的。烹煮成料理食用後，身體會變暖和，即使在寒冷的地方也受得了。	This pepper is exploding with spice. Cook with it to create dishes that will raise your body temperature and help you withstand the cold.
Item_Fruit_I_Name	暖暖草果	ポカポカ草そうの実み	暖暖草果	Spicy Pepper
Item_Fruit_J_Caption	作为食用材料而栽培的非常硬的南瓜。如果用于烹饪，坚硬的成分所发挥的效果，能令防御力增加许多。	食用しょくようとして栽培さいばいされるとても硬かたいカボチャ料理りょうりに使つかうとカチコチ成分せいぶんが効きいて防御力ぼうぎょりょくをかなり上あげる効果こうかがある	作為食材而栽培的南瓜，非常堅硬。烹調後食用，其硬邦邦的成分可以大幅增加防禦力。	An extremely tough pumpkin raised for food. When cooked, that toughness manifests itself by considerably upping defense.
Item_Fruit_J_Name	铠甲南瓜	ヨロイカボチャ	鎧甲南瓜	Fortified Pumpkin
Item_Fruit_M_Caption	从寒冷地带到温暖地区广泛分布的果实。营养丰富，近年来受人注目。如果用于烹饪，心心的回复量会增加。	寒冷地かんれいちから温暖おんだんな気候きこうまで幅広はばひろく分布ぶんぷする果実かじつ栄養えいようたっぷりで近年注目きんねんちゅうもくされている料理りょうりに使つかうとハートの回復量かいふくりょうが増ふえる	廣泛地分布在嚴寒地區至溫暖氣候的果實。營養豐富使其近年備受關注。烹調成料理食用後，可以增加心心的恢復量。	A fruit found widely from cold areas to warm climates. Full of nutrition, and kind of trendy lately. Use it in cooking to recover more hearts.
Item_Fruit_M_Name	海拉鲁番茄	ハイラルトマト	海拉魯番茄	Hylian Tomato
Item_Fruit_N_Caption	在哈特诺村培育出来的新品种南瓜。充分沐浴阳光生长，如果用于烹饪，会有治愈受瘴气侵蚀的身体的效果。	ハテノ村むらで作つくられている新種しんしゅのカボチャ太陽たいようの光ひかりをたっぷり浴あびて育そだち料理りょうりにすると瘴気しょうきに蝕むしばまれた身体からだを治癒ちゆする効果こうかが得えられる	哈特諾村培養出的新品種南瓜。沐浴在充足的太陽光下成熟，烹調成料理食用後，能夠發揮治療受到瘴氣侵蝕的身體的功效。	A new variety of pumpkin that soaks up the sunshine in Hateno Village. Baked into a dish, it can help heal the effects of exposure to gloom.
Item_Fruit_N_Name	向阳南瓜	ヒダマリカボチャ	向陽南瓜	Sun Pumpkin
Item_Fruit_P_Caption	散发神秘光辉的水果，偶尔能在普通的苹果中发现。食用一口，前所未尝的甘甜会在口中蔓延开来。	普通ふつうのリンゴに混まじって時折見ときおりみつかる神秘的しんぴてきな輝かがやきを放はなつ果物くだもの食たべると味あじわった事ことのない甘味あまみが口くちの中なかいっぱいに広ひろがる	綻放光輝的神秘果物，偶爾能在普通的蘋果之中發現它。食用後前所未有的甘甜會在口中蔓延開來。	A rare, very sweet fruit that seems to have an extra sparkle to it. Sometimes found near normal apples.
Item_Fruit_P_Name	金苹果	金きんのリンゴ	金蘋果	Golden Apple
Item_InsectGet_K_Caption	栖息在水边，以锋利钳子为特征的螃蟹。钳子肉里含有提高肌肉力量的成分。如果烹饪后食用，能增加攻击力。	水辺みずべに生息せいそくする鋭するどいハサミが特徴とくちょうのカニハサミの肉にくには筋力きんりょくを上あげる成分せいぶんが含ふくまれており調理ちょうりして食たべると攻撃力こうげきりょくが増ます	棲息在水邊的螃蟹，鋒利的螯是牠的特徵。蟹螯肉裡具有提高肌力的成分。烹調後食用，可以增加攻擊力。	This crab is well known for its exceptionally sharp pincers. When cooked, the strength compound in its claws will increase your attack power.
Item_InsectGet_K_Name	大剑螃蟹	ツルギガニ	大劍螃蟹	Razorclaw Crab
Item_InsectGet_O_Caption	它的甲壳即使在螃蟹中也属于特别硬的。据说蟹黄和蟹肉里含有强健身体的营养。如果烹饪后食用，能增加防御力。	カニの中なかでも特別とくべつに硬かたい殻からを持もつミソや身みには体からだを丈夫じょうぶにする栄養素えいようそがあると言いわれ調理ちょうりして食たべると防御力ぼうぎょりょくが増ます効果こうかがある	和其他螃蟹比起來，牠的甲殼特別硬。據說蟹黃和蟹肉裡含有強健身體的養分。烹調成料理食用，可以增加防禦力。	This crab's shell is particularly hard. When cooked into a dish, its fat and meat bolster the body to increase your defense.
Item_InsectGet_O_Name	铠甲螃蟹	ヨロイガニ	鎧甲螃蟹	Ironshell Crab
Item_InsectGet_Z_Caption	因下雨时大量出现而闻名。蟹肉紧实，拥有令人忘记疲惫的香味。如果用于烹饪，可以回复精力槽。	雨あめが降ふると大量たいりょうに現あらわれる事ことで有名ゆうめい身みがしっかりしており疲つかれを忘わすれる旨味うまみを持もつ料理りょうりに使つかえばがんばりゲージを回復かいふくできる	因為下雨時會大量出沒而聞名。蟹肉緊實，其鮮美可以令人忘記疲憊。烹調成料理食用，可以恢復精力槽。	This crab appears in large numbers when it rains. One bite of its delectable meat, and you'll forget all your exhaustion. Replenishes your stamina when cooked into a dish.
Item_InsectGet_Z_Name	精力螃蟹	ガンバリガニ	精力螃蟹	Bright-Eyed Crab
Item_Mushroom_A_Caption	储存了很多大地的能源，营养十分丰富的蘑菇。如果用于烹饪，可以获得回复精力的效果。	大地だいちのエネルギーをたくさんため込こんだ栄養満点えいようまんてんのキノコ料理りょうりに使つかうとがんばりが回復かいふくする効果こうかを得えられる	儲存了許多大地精華，營養滿分的蘑菇。烹煮成料理食用後，可以恢復精力。	A nutritious mushroom chock-full of natural energy. Cook it to release its stamina- restoration properties.
Item_Mushroom_A_Name	精力蘑菇	ガンバリダケ	精力蘑菇	Stamella Shroom
Item_Mushroom_B_Caption	经常生长在雪山针叶树的树根旁。碰到的话会冰冰的。如果用于烹饪，就能连沙漠的酷暑也经受得住。	雪山ゆきやまの針葉樹しんようじゅの根元ねもとによく生はえる触さわるとヒンヤリしていて料理りょうりに使つかうと砂漠さばくの暑あつさにも耐たえる事ことができるようになる	常見於雪山針葉樹的樹根。碰到的話會感受到一股沁涼。烹煮成料理食用後，可以讓你撐過沙漠的酷暑。	Often found at the base of pine trees in cold climates, these mushrooms are cool to the touch and can be used to cook dishes that allow you to stay cool even in arid regions.
Item_Mushroom_B_Name	冰冷蘑菇	ヒンヤリダケ	冰冷蘑菇	Chillshroom
Item_Mushroom_C_Caption	主要生长在高温地区的大红色的蘑菇。如外表所见，蕴藏着火之力量。如果用于烹饪，便能发挥连寒冷的雪山也能经受的功效。	主おもに気温きおんの高たかい地域ちいきに生はえる真まっ赤かなキノコ見みた目通めどおり炎ほのおの力ちからを宿やどしており料理りょうりに使つかうと寒さむい雪山ゆきやまでも耐たえられる効果こうかが発揮はっきされる	主要生長在高溫地區的大紅色蘑菇。正如其外表，蘊藏著火之力量。烹煮成料理食用後，可以讓你忍受雪山的寒冷。	A bright-red mushroom that grows in hot climates. Imbued with the power of heat, it can be used to cook dishes that will allow you to endure the bitter cold.
Item_Mushroom_C_Name	暖暖蘑菇	ポカポカダケ	暖暖蘑菇	Sunshroom
Item_Mushroom_E_Caption	代表着海拉鲁森林的蘑菇。大多生长在树的旁边。食用后能回复心心。	ハイラルの森もりを代表だいひょうするキノコ木きのそばに生はえる事ことが多おおく食たべるとハート回復かいふくの効果こうかがある	海拉魯森林中最具代表性的蘑菇。大多生長在樹旁，食用後可以恢復心心。	A common mushroom found near trees around Hyrule. Eat it to restore half a heart.
Item_Mushroom_E_Name	海拉鲁蘑菇	ハイラルダケ	海拉魯蘑菇	Hylian Shroom
Item_Mushroom_F_Caption	相当贵重的一种蘑菇。在土里生长，有强烈香气。制成料理的话，能够回复全部心心并增加心心最大值。	かなり貴重きちょうなキノコの一種いっしゅ土つちの中なかで育そだち強つよい香かおりがある料理りょうりに使つかうとハート全回復ぜんかいふくと最大値さいだいちを増ふやす効果こうかをもつ	一種相當貴重的蘑菇。生長在土裡有著強烈香氣，用它製成的料理，可以恢復全部的心心，並增加心心最大值。	This rare mushroom has a rich scent. It'll restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts when used in cooking.
Item_Mushroom_F_Name	生命松露	マックストリュフ	生命松露	Hearty Truffle
Item_Mushroom_H_Caption	在格鲁德地区很常见的蘑菇。菌伞部分富含绝缘成分，如果用于烹饪，就能经受得住电击。	ゲルド地方ちほうでよく見みかけられるキノコ傘かさの部分ぶぶんに絶縁成分ぜつえんせいぶんが豊富ほうふに含ふくまれている料理りょうりに使つかうと電撃でんげきに耐性たいせいを得えられる	在格魯德地區常見的蘑菇。菌傘的部分還有絕緣成分，烹煮成料理食用後，就能耐受電擊。	This mushroom grows wild in the Gerudo region. The cap is naturally insulated, so when used in cooking, it will offer protection against electricity.
Item_Mushroom_H_Name	酥麻蘑菇	ビリビリダケ	酥麻蘑菇	Zapshroom
Item_Mushroom_J_Caption	到了夜里就会静静地发光的蘑菇。如果用于烹饪，就会因菌伞内所含的成分而提高集中力，行动时没有一点动静。	夜よるになると静しずかに光ひかる不思議ふしぎなキノコ料理りょうりに使つかうと傘かさに含ふくまれる成分せいぶんで集中力しゅうちゅうりょくが高たかまり物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる	會在夜晚發出淡淡光芒的蘑菇。菌傘中含有能讓注意力集中的成分，烹調食用後，行動時可以不發出任何聲響。	A strange mushroom that glows softly in the forest at night. Cooking it into a dish unlocks the nutrients in its cap, resulting in a meal that will allow you to move stealthily.
Item_Mushroom_J_Name	潜行蘑菇	シノビダケ	潛行蘑菇	Silent Shroom
Item_Mushroom_L_Caption	表面裂纹像是用剑劈过一样的蘑菇。如果用于烹饪，据说会因菌伞内褶皱中的成分而提高斗志，增加攻击力。	剣けんで斬きりつけたようなヒビが特徴とくちょうのキノコ料理りょうりに使つかうと傘かさの裏うらのひだに含ふくまれる成分せいぶんにより闘争心とうそうしんが向上こうじょうし攻撃力こうげきりょくが増ますと言いわれる	表面有像是被劍劈開的裂痕。據說菌傘內的皺褶含有可以提高鬥志的成分，烹煮成料理食用後，會增加攻擊力。	This mushroom is known for the natural slice in its cap. Eating it fosters your competitive spirit. Use it when cooking to prepare a dish that will increase your strength.
Item_Mushroom_L_Name	大剑蘑菇	ツルギダケ	大劍蘑菇	Razorshroom
Item_Mushroom_M_Caption	菌伞非常坚硬发达的蘑菇。将菌伞中含有的成分调制烹饪后，具有强化身体的功效，能增加防御力。	傘かさがとても硬かたく発達はったつしたキノコその傘かさに含ふくまれる成分せいぶんは調理ちょうりして食たべると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	菌傘發育得非常堅硬的蘑菇。菌傘中的成分具有強化身體的功效，烹調食用後，可以增加防禦力。	The cap of this mushroom is very hard. Use it when cooking to prepare a dish that increases your defense.
Item_Mushroom_M_Name	铠甲蘑菇	ヨロイダケ	鎧甲蘑菇	Ironshroom
Item_Mushroom_N_Caption	谁都没有发现的长得巨大的生命松露。因为储存的营养很丰富，如果用于烹饪，可以回复全部心心，并大幅增加心心最大值。	誰だれにも発見はっけんされず大おおきく育そだったマックストリュフ蓄たくわえられた栄養えいようも豊富ほうふで料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを大おおきく増ふやす	從沒被人發現所以長得很巨大的生命松露。因為裡頭的營養很豐富，烹煮成料理食用後，可以恢復全部的心心，並大幅增加其最大值。	Years of going unpicked have allowed this hearty truffle to grow quite large. When cooked into a dish, it'll restore all hearts and temporarily increase your maximum hearts.
Item_Mushroom_N_Name	大生命松露	大だいマックストリュフ	大生命松露	Big Hearty Truffle
Item_Mushroom_O_Caption	极少见的黄色蘑菇。烹饪后，精力槽的最大值会增长。也就是说，会发挥很重要的效果。	めったに取とれない黄色きいろいキノコ料理りょうりするとがんばりゲージの最大値さいだいちが増ふえるというとても貴重きちょうな効果こうかを発揮はっきする	很少見的黃色蘑菇。烹調食用後會發揮十分重要的效果，可讓精力槽暫時增加上限值。	A rare yellowish-orange mushroom. Cook it before eating to temporarily increase your stamina limit.
Item_Mushroom_O_Name	毅力蘑菇	ガッツダケ	毅力蘑菇	Endura Shroom
Item_Mushroom_P_Caption	生长于空岛的树根，很常见的蘑菇。食用后能回复心心。	空島そらじまの木きの根元ねもとに生はえるポピュラーなキノコ食たべるとハート回復かいふくの効果こうかがある	生長於空島的樹根，廣受歡迎的蘑菇。食用後可以恢復心心。	A common mushroom that grows near trees on sky islands. Eat it to restore health.
Item_Mushroom_P_Name	天空蘑菇	ソラダケ	天空蘑菇	Skyshroom
Item_MushroomGet_D_Caption	攀着天花板或断崖生长的蘑菇。无论何处都能生长，生命力很强。如果用于烹饪，会有提高行动速度的效果。	天井てんじょうや切きり立たった崖がけにむりやり生はえるキノコどこにでも生はえる生命力せいめいりょくがすごい料理りょうりに使つかうと移動力いどうりょくが向上こうじょうする効果こうかがある	生長在天花板或斷崖的蘑菇。擁有即便在險峻環境也能生存的頑強生命力。烹調食用後，會提高行動速度。	A mushroom that can grow almost anywhere but prefers ceilings and sheer cliffs. Cook it before eating to temporarily increase your movement speed.
Item_MushroomGet_D_Name	速速蘑菇	ゴーゴーダケ	速速蘑菇	Rushroom
Item_MushroomGet_K_Caption	生长在洞窟，含有发光酶的蘑菇。如果用于烹饪，食用其中发光成分的人，身体会发出微弱的光芒。	洞窟どうくつに生はえる光ひかる酵素こうそを含有がんゆうしたキノコ料理りょうりに使つかうとその発光成分はっこうせいぶんで食しょくした者ものの身体からだがぼんやり光ひかる効能こうのうを得えられる	生長在洞窟內，含有發光酵素的蘑菇。烹調食用後，其發光成分會使食用者的身體發出微弱的光芒。	A mushroom that grows in caves and contains luminescent enzymes. Cook it into a dish to give a glowing effect to anyone who eats it.
Item_MushroomGet_K_Name	光亮蘑菇	アカリダケ	光亮蘑菇	Brightcap
Item_PlantGet_A_Caption	自远古以来外形一成不变的草本植物。富含生命力，如果用于烹饪，会有回复心心的效果。	はるか昔むかしから今いまの姿すがたをしていたとされるハーブ生命力せいめいりょくに満みちあふれており料理りょうりに使つかうとハートを回復かいふくさせる効果こうかがある	從古代以來就維持現今外觀的香草，洋溢著飽滿的生命力。烹調成料理食用後，可以恢復心心。	This healthy herb has not changed since ancient times. Cook it before eating to increase the number of hearts it restores.
Item_PlantGet_A_Name	海拉鲁草	ハイラル草そう	海拉魯草	Hyrule Herb
Item_PlantGet_B_Caption	生长在日照良好的草原上的珍稀萝卜。如果用于烹饪，可以回复全部心心，并增加心心最大值。	日当ひあたりの良よい草原そうげんに自生じせいする珍めずらしいカブ料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを増ふやす効果こうかがある	生長在日照良好的草原上的稀奇蘿蔔。烹調後食用，可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	A rare radish that grows best in sunny plains. Cook it before eating to restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts.
Item_PlantGet_B_Name	生命小萝卜	マックスラディッシュ	生命小蘿蔔	Hearty Radish
Item_PlantGet_C_Caption	生长得大大超出平均水平的生命小萝卜。营养成分非常丰富，如果用于烹饪，可以回复全部心心，并大幅增加心心最大值。	限界げんかいを超こえて大おおきく育そだったマックスラディッシュ滋養強壮成分じようきょうそうせいぶんがとても豊富ほうふで料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを大おおきく増ふやす	長得比普通生命小蘿蔔還要大很多的蘿蔔，營養非常豐富。烹調後食用，可以恢復全部的心心，並大幅增加其最大值。	This hearty radish is much larger than the average radish. When cooked into a dish, it restores all your hearts and temporarily increases your maximum hearts.
Item_PlantGet_C_Name	生命大萝卜	大だいマックスラディッシュ	生命大蘿蔔	Big Hearty Radish
Item_PlantGet_E_Caption	生长在海布拉和格鲁德等高海拔地区。是一种药草，叶子含有令身体凉爽的成分。如果用于烹饪，可以获得耐热效果。	ヘブラやゲルドの標高ひょうこうの高たかい山地さんちで見みかけられる薬草やくそうの一種いっしゅ葉はに身体からだを冷ひやす成分せいぶんを持もっており料理りょうりに使つかうと耐暑効果たいしょこうかを得える事ことができる	生長在海布拉和格魯德等高海拔地區。是一種藥草，葉子含有可以讓身體涼爽的成分。烹調後食用，可以獲得耐熱效果。	This medicinal plant grows in high elevations, such as mountains in the Hebra or Gerudo regions. When cooked into a dish, it will temporarily increase your heat resistance.
Item_PlantGet_E_Name	冰冷香草	ヒンヤリハーブ	冰冷香草	Cool Safflina
Item_PlantGet_F_Caption	生长在格鲁德地区等气温高的地方。是一种药草，果实和叶子有很强的辛辣成分。如果用于烹饪，可以获得耐寒效果。	ゲルド地方ちほうなど気温きおんの高たかい場所ばしょで育そだつ薬草やくそうの一種いっしゅ実みや葉はは辛味成分からみせいぶんが強つよく料理りょうりに使つかうと寒さむさに強つよくなる効果こうかを得える事ことができる	生長在格魯德地區等氣溫高的地方。是一種藥草，果實和葉子有很強的辛辣成分。烹調後食用，可以獲得抗寒效果。	This medicinal plant grows in hot regions, such as the Gerudo Desert. It's warm to the touch and increases your cold resistance when cooked into a dish.
Item_PlantGet_F_Name	暖暖香草	ポカポカハーブ	暖暖香草	Warm Safflina
Item_PlantGet_G_Caption	叶片和果实上带有尖刺的药草。含有能暂时增加肌肉力量的特殊成分。如果用于烹饪，能发挥增加攻击力的效果。	葉はや実みにある鋭するどいトゲが特徴とくちょうの薬草やくそう一時的いちじてきに筋力きんりょくを増ふやす特殊とくしゅな成分せいぶんが含ふくまれていて料理りょうりに使つかうと攻撃力こうげきりょくが増ふえる効果こうかが発揮はっきされる	葉片和果實帶有尖刺的藥草。含有能一時增加肌力的特殊成分。烹調後食用，可以增加攻擊力。	This medicinal plant is known for its sharp thorns and for the fruit it bears. The fruit contains a compound that increases attack power when cooked into a dish.
Item_PlantGet_G_Name	大剑草	ツルギソウ	大劍草	Mighty Thistle
Item_PlantGet_H_Caption	即使被踩踏也不会折断的坚韧药草。那结实而又有弹性的纤维质，如果烹饪后食用，可以强健身体，增加防御力。	たとえ踏ふまれても折おれないタフな薬草やくそうその丈夫じょうぶでしなやかな繊維質せんいしつは料理りょうりして食たべると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	即使被踩踏也不會斷掉的堅韌藥草。那強韌又有彈性的纖維質，烹調食用後可以強健身體，增加防禦力。	This tough medicinal plant cannot be broken, but it can be cooked. Its durable yet flexible fibers raise your defense when cooked into a dish.
Item_PlantGet_H_Name	铠甲草	ヨロイソウ	鎧甲草	Armoranth
Item_PlantGet_I_Caption	主要开放在森林和草地的花。到了夜里就会幽幽地发光。如果用于烹饪，会有提高安静度的效果。	主おもに森もりや草地くさちに咲さく花はな夜よるになるとほのかに光ひかりを放はなつ料理りょうりに使つかうと静しずかさを増ふやす効果こうかが発揮はっきされる	主要在森林和草地綻放的花。在夜裡會發出幽幽光芒。烹調後食用，行動會變得悄然無聲。	A plant that grows in quieter areas of Hyrule. At night, it gives off a soft glow. Cook with it to increase your stealth.
Item_PlantGet_I_Name	潜行草	しのび草そう	潛行草	Blue Nightshade
Item_PlantGet_J_Caption	据说是海拉鲁王国的公主所喜爱的可怜的花。和以前相比，是面临着灭绝危险的物种。近年来偶尔可以看到野生的。	ハイラル王国おうこくの姫ひめが愛あいしたと言いわれる可憐かれんな花はな以前いぜんより絶滅ぜつめつが危惧きぐされる種しゅだが近年きんねんまれに自生じせいしているのを見みかける事ことができる	惹人憐愛的花，據說深受海拉魯王國的公主喜愛。從以前就瀕臨絕種，但是近年來偶爾可以看到野生的植株。	This lovely flower was said to have been a favorite of the princess of Hyrule. They were once feared to have gone extinct, but it's not uncommon to spot them growing in the wild.
Item_PlantGet_J_Name	宁静公主	姫ひめしずか	寧靜公主	Silent Princess
Item_PlantGet_L_Caption	大多生长在格鲁德沙漠的一种药草。拥有疏导电流的特殊纤维质。如果用于烹饪，可以获得耐电效果。	ゲルド砂漠さばくに多おおく自生じせいしている薬草やくそうの一種いっしゅ電流でんりゅうを外そとへと逃にがす特殊とくしゅな繊維質せんいしつを持もち料理りょうりに使つかうと電気でんきへの耐性たいせいを得える事ことができる	多生長於格魯德沙漠的一種藥草。其纖維質可以疏導電流。烹調後使用，可以獲得抗電效果。	This medicinal plant grows abundantly in the Gerudo Desert. Its peculiar fibers conduct electricity, which will increase your electricity resistance when cooked into a dish.
Item_PlantGet_L_Name	酥麻香草	ビリビリハーブ	酥麻香草	Electric Safflina
Item_PlantGet_M_Caption	在村庄等地经常种植的胡萝卜。据说有强健腰腿的功效。如果烹饪后食用，移动速度会提高。	村むらなどでよく作つくられているニンジン足腰あしこしを強つよくする効能こうのうがあると言いわれており調理ちょうりして食たべると移動速度いどうそくどが上あがる	這種胡蘿蔔是村莊常見的作物。聽說有強健腰腿的功效。烹調後食用，可以提高移動速度。	This carrot is cultivated extensively in villages. It strengthens the legs and hips when cooked into a dish, which helps increase your movement speed.
Item_PlantGet_M_Name	速速胡萝卜	ゴーゴーニンジン	速速胡蘿蔔	Swift Carrot
Item_PlantGet_O_Caption	开放在悬崖峭壁上，生命力旺盛的花。如果用于烹饪，其储藏的营养成分能起到令移动速度上升的效果。	切きり立たった崖がけにも咲さく生命力豊せいめいりょくゆたかな花はな料理りょうりに使つかうと蓄たくわえられた滋養成分じようせいぶんによって移動速度いどうそくどが上あがる効果こうかを得えられる	這種花開在懸崖峭壁上，生命力旺盛。烹調後食用，其儲藏的養分可以提升移動速度。	This vitality-rich flower blooms mainly on cliffsides. When cooked into a dish, the nourishing compounds increase your movement speed.
Item_PlantGet_O_Name	速速紫罗兰	ゴーゴースミレ	速速紫羅蘭	Swift Violet
Item_PlantGet_Q_Caption	作为药草而备受重视的珍贵胡萝卜。含有大量作为活力源的成分。如果用于烹饪，精力槽会增长到超出上限。	薬草やくそうとしても珍重ちんちょうされてきた貴重きちょうなニンジン活力かつりょくの源みなもととなる成分せいぶんを大量たいりょうに含ふくんでおり調理ちょうりするとがんばりゲージが限界げんかいを超こえて増ふえる	這種珍貴的胡蘿蔔可以當作藥材，備受重視。含有大量可以成為活力來源的成分。烹調後食用，可讓精力槽暫時增加上限值。	Highly valued as a medicinal plant, this carrot contains large amounts of nourishing energy. When cooked into a dish, it boosts your stamina beyond its maximum limit.
Item_PlantGet_Q_Name	毅力胡萝卜	ガッツニンジン	毅力胡蘿蔔	Endura Carrot
Item_PlantGet_R_Caption	阳光充足的高空处生长的野草。充分沐浴阳光成长的花瓣在烹饪过后具有治愈瘴气侵蚀的身体之功效。	日当ひあたりの良よい高空こうくうに生はえる野草やそう陽ひの光ひかりをたっぷり浴あびて育そだった花弁かべんは料理りょうりすると瘴気しょうきに蝕むしばまれた身体からだを治癒ちゆする効能こうのうがある	在日照良好的高空處生長的野草。使用充分沐浴在陽光下成長的花瓣製成的料理，有助於治療受瘴氣侵蝕的身體。	A wild plant that grows in the sun at high altitudes. Soaked in sunlight, its petals can restore health depleted by gloom when used in cooking.
Item_PlantGet_R_Name	向阳草	ヒダマリ草そう	向陽草	Sundelion
Item_PlantGet_S_Caption	根部膨胀的野草，喜爱寒冷的气候。膨胀处含有强化体力和持久力的成分，用于料理的话，就会有回复精力的效果。	冷涼れいりょうな気候きこうを好このむ根元ねもとのふくらんだ野草やそうそこに体力たいりょくや持久力じきゅうりょくを強化きょうかする成分せいぶんが含ふくまれ料理りょうりに使つかうとがんばりが回復かいふくする効果こうかが現あらわれる	常見於涼爽氣候地區，根部膨脹的野草。本身含有強化體力與耐久力的成分，烹調成料理食用後，可以恢復精力。	A wild plant with bulging roots often found in cooler climates. It contains nutrients that increase endurance. Cook it to restore stamina.
Item_PlantGet_S_Name	精力草	ガンバリ草そう	精力草	Stambulb
Item_PlantGet_U_Caption	让人觉得有东西藏在后面的神奇叶子，含有些许的药效成分。装到棍棒上就能当作扇子使用。	何なにかが隠かくれていそうな不思議ふしぎな葉はっぱちょっとした薬効成分やっこうせいぶんがある棒ぼうなどに付つけてうちわ代がわりに使つかう事こともできる	彷彿在隱藏什麼的神奇葉子，具有些許藥效成分。裝到棒子之類的東西上，就能夠當成扇子使用。	A mysterious leaf that looks like it might be hiding something behind it. It has some medicinal value. Attach it to a stick and it can be used as a fan.
Item_PlantGet_U_Name	克洛格的叶子	コログの葉は	克洛格的葉子	Korok Frond
LightBall_Large_Caption	在洞窟中历经岁月生长的光亮花的种子。受到冲击会就地扎根并开出巨大的花朵，发出十分明亮的光芒照亮附近一带。	洞窟どうくつで年月ねんげつをかけて成長せいちょうしたアカリバナの種たね衝撃しょうげきを受うけるとその場ばに根ねを張はり大おおきな花はなを開ひらくとても明あかるい光ひかりであたり一帯いったいを照てらす	在洞窟內日積月累成長的光亮花的種子。受到衝擊後就會立即扎根開出巨大的花朵，並發出十分明亮的光芒，照亮周圍地區。	A seed that's found underground. When struck, it will take root and bloom, radiating a large amount of light from a big flower.
LightBall_Large_Name	巨大光亮花的种子	巨大きょだいなアカリバナの種たね	巨大光亮花的種子	Giant Brightbloom Seed
LightBall_Small_Caption	生长在洞窟或井中的光亮花的花种。受到冲击便会立刻开花，就地扎根，发出的光芒会微微照亮四周。	洞窟どうくつや井戸いどに生はえるアカリバナと呼よばれる花はなの種たね衝撃しょうげきを与あたえると即座そくざに花開はなひらきその場ばに根ねを張はる光ひかりはわずかに周囲しゅういを照てらす	生長在洞窟或水井的光亮花的種子。施加衝擊後就會立即扎根開出花朵，並發出光芒稍微照亮周圍。	A seed that's often found in caves or wells. When struck, it will take root and bloom, giving off faint light from a small flower.
LightBall_Small_Name	光亮花的种子	アカリバナの種たね	光亮花的種子	Brightbloom Seed
LightFruit_Caption	积攒了强光的树木果实。一旦破裂便会向周围发出刺眼的闪光，可以利用它让怪物失明。	強つよい光ひかりをため込こんだ木きの実み破裂はれつすると周囲しゅういにまばゆい閃光せんこうを放はなち光ひかりを受うけた魔物まものの目めをくらます事ことができる	儲存著強大亮光的樹木果實。破裂後會向周圍散射出刺眼的閃光，可以讓受到光照的怪物暫時盲目。	A fruit charged with powerful light. Break it to unleash dazzling sparkles that blind any monsters nearby.
LightFruit_Name	闪耀果	カガヤキの実み	閃耀果	Dazzlefruit
NormalArrow_Caption	大众广泛使用的简单箭。把结实的木头削尖后制成。	一般的いっぱんてきに使つかわれているシンプルな矢や丈夫じょうぶな木きを削けずって作つくられている	大眾廣泛使用的簡單箭矢。是將堅硬的木頭削尖後製成。	A common arrow. Its shaft was carved from the wood of a sturdy tree.
NormalArrow_Name	木箭	木きの矢や	木箭	Arrow
Obj_Mineral_A_01_Caption	里面含有很多矿物的岩石。敲开后，除了可以开采到岩盐和打火石外，还有高价值的矿物等各种各样的东西。	鉱石こうせきを多おおく含ふくんだ岩いわ叩たたき壊こわす事ことで岩塩がんえんや火打ひうち石いしの他ほか価値かちの高たかい鉱石こうせきなど様々さまざまなものが採とれる	含有很多礦物的岩石。敲開後除了可以開採到岩鹽或打火石，還有價值很高的礦物等各種各樣的東西。	This deposit contains a good deal of ore. Breaking the rock will yield rock salt, flint, and other ore and minerals of varying value.
Obj_Mineral_A_01_Name	矿床	鉱床こうしょう	礦床	Ore Deposit
Obj_Mineral_B_01_Caption	里面含有贵重矿物的岩石。有时还能开采到红宝石和蓝宝石这类稀有的矿物。	貴重きちょうな鉱石こうせきを多おおく含ふくんだ岩いわルビーやサファイアといった希少きしょうな鉱石こうせきが採とれる事こともある	裡頭含有許多貴重礦物的岩石。有時還能開採到紅寶石或藍寶石這類稀有的礦物。	This deposit contains a good deal of precious ore and the occasional rare mineral, like ruby and sapphire. Break it open to see what it has to offer!
Obj_Mineral_B_01_Name	稀有矿床	希少鉱床きしょうこうしょう	稀有礦床	Rare Ore Deposit
Obj_Mineral_C_01_Caption	里面含有很多夜光石的岩石。敲开后，可以开采到易加工尺寸的夜光石。	夜光石やこうせきを多おおく含ふくんだ岩いわ叩たたき壊こわす事ことで加工かこうしやすいサイズの夜光石やこうせきを採とる事ことができる	裡頭含有許多夜光石的岩石。敲開後可以開採到尺寸易於加工的夜光石。	This deposit contains quite a bit of luminous stone. Crack it open to get at the easily processed rocks within.
Obj_Mineral_C_01_Name	夜光矿床	夜光鉱床やこうこうしょう	夜光礦床	Luminous Stone Deposit
Obj_Mineral_D_01_Caption	大量存在于地底的岩石，因神奇的能源而散发着光芒。敲开后，可以开采出左纳尼乌姆。	地底ちていに多おおく存在そんざいしており不思議ふしぎなエネルギーで発光はっこうしている岩いわ叩たたき壊こわすとゾナニウムが採とれる	可以在地底大量發現的岩石，因含有神奇的能源所以會發光。敲開後可以採集到左納尼烏姆。	This deposit glows with mysterious energy and is very common in the Depths. If you crack it open, you can claim the zonaite within.
Obj_Mineral_D_01_Name	左纳尼乌姆矿床	ゾナニウム鉱床こうしょう	左納尼烏姆礦床	Zonaite Deposit
SmokeFruit_Caption	含有非常细密的孢子的蘑菇。一旦受到刺激就会发散出一大片孢子的粉尘。味道很苦，并不能食用。	非常ひじょうに細こまかい胞子ほうしを蓄たくわえたキノコ刺激しげきを受うけると一面いちめんに胞子ほうしの粉塵ふんじんを撒まき散ちらす味あじはとても苦にがく食たべられたものではない	含有極細粉狀孢子的蘑菇，受到刺激後，孢子的粉塵就會飛散出來。味道相當苦，無法拿來食用。	A mushroom that spreads a cloud of fine spores when a stimulus is applied. The bitter powder makes them inedible.
SmokeFruit_Name	烟雾蘑菇	ケムリダケ	煙霧蘑菇	Puffshroom
TBox_Field_Iron_Caption	收纳装备和贵重品的箱子。多见于神庙里和敌人的据点。有时也会埋在地下。	装備品そうびひんや貴重品きちょうひんが収おさめられた箱はこ祠ほこらの中なかや敵てきの拠点きょてんで見みつかる事ことが多おおい地面じめんに埋うまっている事こともある	裝有裝備或貴重品的箱子。常見於神廟裡或敵人的據點。有時也會埋在地下。	Fortunes untold (potentially) await the lucky adventurer who finds one of these. Chests can often be found within shrines or at enemy camps, but there may be some crafty folks who think they're safer underground.
TBox_Field_Iron_Name	宝箱	宝箱たからばこ	寶箱	Treasure Chest
WaterFruit_Caption	内部积蓄了高压水的树果。其成分能让手脚更加灵活，做成料理食用后可使游泳速度增快。	中なかに高圧こうあつの水みずを溜ため込こんだ木きの実み手足てあしの動うごきを滑なめらかにする成分せいぶんによって料理りょうりして食たべると速はやく泳およげるようになる	內部儲藏著高壓水分的樹果。其成分可使手腳更加靈活，烹調成料理食用後可提升泳速。	A fruit that contains pressurized water. Cooking it brings out its ability to enhance swim speed when ingested.
WaterFruit_Name	水之果	水みずの実み	水之果	Splash Fruit
Weapon_Bow_001_Caption	旅人防身用的小型弓。有箭的话，能攻击一定距离外的敌人。	旅人たびびとが使つかう護身用ごしんようの小振こぶりな弓ゆみ矢やがあれば離はなれた敵てきを攻撃こうげきする事ことができる	旅人防身用的小型弓。有箭的話可以攻擊一定距離以外的敵人。	A small bow used by travelers for protection. It doesn't do a lot of damage, but it can be used to attack foes from a distance.
Weapon_Bow_001_Name	旅人之弓	旅人たびびとの弓ゆみ	旅人之弓	Traveler's Bow
Weapon_Bow_002_Caption	提高了攻击力的战斗用弓。可以给予较大的伤害。因为是木头做的，所以一旦着火就会烧掉。	戦闘用せんとうように攻撃力こうげきりょくを高たかめた弓ゆみより大おおきなダメージを与あたえる事ことができる木きで作つくられているので火ひが付つくと燃もえてしまう	提高攻擊力的戰鬥用弓。可以給予目標較大的傷害。因為是木頭做的，所以一著火就會燒起來。	A bow designed for armed conflict. Inflicts more damage than a civilian bow, but it will still burn if it touches fire.
Weapon_Bow_002_Name	士兵之弓	兵士へいしの弓ゆみ	士兵之弓	Soldier’s Bow
Weapon_Bow_003_Caption	绑上动物的骨头，经过强化的波克弓。做工粗糙，但是很轻，且容易使用。耐久性增加，射击的威力也提高了。	動物どうぶつの骨ほねをくくりつけて強化きょうかされたボコ弓ゆみ乱暴らんぼうな作つくりではあるが軽かるくて扱あつかいやすい耐久性たいきゅうせいが増ましており射撃しゃげきの威力いりょくも上あがった	綁上動物骨頭強化後的波克弓。做工粗糙，但是很輕，而且容易上手。變得比較耐用，射擊的威力也增加了。	An upgraded Boko bow bound with animal bone to boost its durability and firepower. Its craftsmanship is sloppy, but it's light and easy to use.
Weapon_Bow_003_Name	尖刺波克弓	トゲボコ弓ゆみ	尖刺波克弓	Spiked Boko Bow
Weapon_Bow_004_Caption	波克布林所使用的简朴的弓。因为只是用随手可得的树枝绷紧弓弦，所以不太能期待它的射击威力。	ボコブリンが使つかう簡素かんそな弓ゆみ適当てきとうな木きの枝えだに弦つるを張はっただけなので射撃しゃげきの威力いりょくはあまり期待きたいできない	波克布林使用的簡陋的弓。因為只是將弓弦繃在隨處可見的樹枝上，所以沒辦法期待它的威力。	A basic Bokoblin bow made of wood. It's made by taking any tree branch and just tying a string to either end, so don't expect much in the way of combat effectiveness.
Weapon_Bow_004_Name	波克弓	ボコ弓ゆみ	波克弓	Boko Bow
Weapon_Bow_006_Caption	蜥蜴战士制作的木制弓。和大型鱼的骨头组合后制作而成。比单纯的木制弓更具有破坏力。	リザルフォスが作つくった木製もくせいの弓ゆみ大型おおがたの魚さかなの骨ほねを組くみ合あわせて作つくられており単純たんじゅんな木製もくせいの弓ゆみよりも破壊力はかいりょくがある	蜥蜴戰士用木頭製作的弓。和大型魚的骨頭組合而成，比起普通的木弓破壞力更強。	A wooden bow created by Lizalfos. It's reinforced by the bones of a large fish— a marked improvement over any standard wooden bow.
Weapon_Bow_006_Name	蜥蜴弓	リザルボウ	蜥蜴弓	Lizal Bow
Weapon_Bow_009_Caption	莱尼尔所携带的坚固的金属制弓。可以同时射出多支箭，密集的箭雨最适合射落行动迅速的敌人。	ライネルが携たずさえる武骨ぶこつな金属製きんぞくせいの弓ゆみ複数ふくすうの矢やを同時どうじに打うち出だす事ことができる広ひろがる射線しゃせんは素早すばやく動うごく敵てきを射抜いぬくのに最適さいてき	萊尼爾攜帶的堅固金屬弓。可以同時射出複數支箭，分散的軌道最適合用來射落行動迅速的敵人。	A Lynel-made bow crafted from rough metal. True to the vicious nature of Lynel weaponry, it fires a spread of multiple arrows at once. Ideal for taking down quick-moving targets.
Weapon_Bow_009_Name	莱尼尔之弓	ライネルの弓ゆみ	萊尼爾之弓	Lynel Bow
Weapon_Bow_011_Caption	手握处用金属强化过的蜥蜴弓。弓本身使用了生长在水边、易弯曲的树的树枝，拥有不可小觑的射击性能。	金属きんぞくで持もち手てを強化きょうかされたリザルボウ弓ゆみ本体ほんたいには水辺みずべに生はえたよくしなる木きの枝えだを使つかっておりあなどれない射撃性能しゃげきせいのうを持もつ	手柄使用金屬強化過的蜥蜴弓。使用了生長在水邊的樹木枝幹做成弓身，擁有不可小覷的射擊性能。	A Lizal bow with a grip reinforced by metal. The body is made from the branches of a flexible tree that grows near water, which offers some serious destructive power.
Weapon_Bow_011_Name	强力蜥蜴弓	強化きょうかリザルボウ	強力蜥蜴弓	Strengthened Lizal Bow
Weapon_Bow_013_Caption	据说是克洛格族为人类而制作的弓。用优质的木材和结实的草藤制作而成。与简朴的外表相反，可以一次射好几支箭。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる弓ゆみ良よくしなる木材もくざいと丈夫じょうぶな草くさのツルで作つくられており簡素かんそな見みた目めに反はんして一度いちどに複数射ふくすういる事ことができる	據說是克洛格族為了人類而製作的弓。用優質的木材和堅固的草藤製作而成。與其樸素外表相反，可以一次發射好幾支箭。	The Koroks made this bow for Hylians. It's crafted from flexible wood and uses sturdy vines for the bowstring. Its construction may be simple, but it fires multiple arrows at once.
Weapon_Bow_013_Name	森民之弓	森人もりびとの弓ゆみ	森民之弓	Forest Dweller's Bow
Weapon_Bow_014_Caption	卓拉族用于打鱼的弓。射击性能并没那么好，但是用特殊的金属制成，耐久性比看起来要优秀。	ゾーラ族ぞくが漁りょうなどに使つかう弓ゆみ射撃性能しゃげきせいのうはそれほど高たかくないが特殊とくしゅな金属きんぞくで作つくられており耐久たいきゅう性せいは見みた目めより優すぐれている	卓拉族在打魚時等用的弓。射擊性能比較沒有那麼好，但用特殊的金屬製成，所以比外表看起來還要耐用。	A bow favored by the Zora for fishing. It doesn't boast the highest firepower, but the special metal it's crafted from prioritizes durability.
Weapon_Bow_014_Name	卓拉之弓	ゾーラの弓ゆみ	卓拉之弓	Zora Bow
Weapon_Bow_015_Caption	格鲁德族所使用的有着细致装饰的弓。这把弓是为在广阔的沙漠狩猎或战斗而设计，可以瞄准射击远处的物体。	ゲルド族ぞくが使つかう繊細せんさいな装飾そうしょくが施ほどこされた弓ゆみ広ひろい砂漠さばくでの狩かりや戦闘せんとうの際さいに遠とおくの物ものを狙ねらい撃うつ事ことができるよう工夫くふうが施ほどこされている	格魯德族所使用的弓，上頭有著細緻的裝飾。這把弓是為了在廣闊沙漠中狩獵或戰鬥而設計，可以瞄準並射擊遠處的物體。	This Gerudo-made bow is popular for the fine ornamentations along its limbs. Designed for hunting and warfare alike, this bow was engineered to strike distant targets.
Weapon_Bow_015_Name	格鲁德之弓	ゲルドの弓ゆみ	格魯德之弓	Gerudo Bow
Weapon_Bow_016_Caption	利特族平常使用的弓。适合在空中射击。弓弦经过设计，可以比普通的弓更快拉开。	リト族ぞくで一般的いっぱんてきに使つかわれている弓ゆみ空中くうちゅうでの射撃しゃげきに適てきした工夫くふうが弦つるにされており普通ふつうの弓ゆみより少すこし早はやく引ひき絞しぼる事ことができる	利特族平常使用的弓。適合在空中射擊。弓弦經過設計，和普通的弓比起來更好拉開。	This bow is a favorite among Rito warriors. The bowstring has been specially engineered for aerial combat, which allows it to be drawn faster than a normal bow.
Weapon_Bow_016_Name	飞燕弓	ツバメの弓ゆみ	飛燕弓	Swallow Bow
Weapon_Bow_017_Caption	利特族的名匠所制作的精品弓。善于空战的利特族战士很喜欢使用。能比普通的弓更快拉开。	リト族ぞくの名工めいこうが作つくり上あげた洗練せんれんされた弓ゆみ空そらの戦たたかいに秀ひいでるリトの戦士せんしが好このんで使つかっている一般的いっぱんてきな弓ゆみより素早すばやく引ひき絞しぼる事ことができる	利特族名匠製作的精品，善於空中戰的利特族戰士愛用的弓。和普通的弓比起來更好拉開。	A highly refined Rito-made bow created by a master Rito craftsman. Rito warriors favor it for its superior rate of fire, which helps them excel even further at aerial combat.
Weapon_Bow_017_Name	游隼弓	ハヤブサの弓ゆみ	遊隼弓	Falcon Bow
Weapon_Bow_026_Caption	制作得相当厚重的莱尼尔之弓。不只是弓身，弓弦也是用强韧的金属制作而成。对于普通的人类来说，很难拉开。	より重厚じゅうこうな作つくりになったライネルの弓ゆみ本体ほんたいだけではなく弦つるも強靱きょうじんな金属きんぞくで作つくられており普通ふつうの人間にんげんにとっては引ひき絞しぼる事ことすら難むずかしい	相當沉重的萊尼爾之弓。不只是弓身，連弓弦也是用強韌的金屬製成。對於普通的人類來說很難拉開。	This massive Lynel bow sports a bowstring made from a metal so tough, mere Hylians have trouble drawing it back.
Weapon_Bow_026_Name	兽王弓	獣王じゅうおうの弓ゆみ	獸王弓	Mighty Lynel Bow
Weapon_Bow_027_Caption	与化石的骨头组合，经过强化的波克弓。好像是用波克布林严选的材料制作而成，射击性能相当不错。	化石かせきの骨ほねを組くみ合あわせて強化きょうかされたボコ弓ゆみボコブリンなりに厳選げんせんした素材そざいで作つくられているらしく中々なかなかの射撃性能しゃげきせいのうを持もつ	與化石骨頭組成強化後的波克弓。好像是用波克布林嚴選的材料製成，射擊性能相當不錯。	A Boko bow reinforced by fossils. Bokoblins handpicked the materials it's made from, so it boasts a respectable firepower.
Weapon_Bow_027_Name	龙骨波克弓	竜骨りゅうこつボコ弓ゆみ	龍骨波克弓	Dragonbone Boko Bow
Weapon_Bow_028_Caption	英杰力巴尔所携带的稀有名弓。据说，以疾风般的速度在空战中射这把弓的力巴尔，无人能敌。	英傑えいけつリーバルが携たずさえていた稀代きだいの名弓めいきゅう疾風しっぷうの如ごとき速はやさでこの弓ゆみを射いるリーバルに空中戦くうちゅうせんで敵かなう者ものはいなかったと言いわれている	英傑力巴爾所攜帶的稀有名弓。據說在空中戰中，從沒有人贏過風一般疾速拉開此弓的力巴爾。	A bow without equal wielded by the Rito Champion, Revali. It's said Revali could loose arrows with the speed of a gale, making him supreme in aerial combat.
Weapon_Bow_028_Name	大鹫弓	オオワシの弓ゆみ	大鷲弓	Great Eagle Bow
Weapon_Bow_029_Caption	希卡族传下来的弓，集中精神拉这把弓，就能够像瞄准近处的物体一样，轻易地射击远处的敌人。	シーカー族ぞくに伝つたわる弓ゆみ精神統一せいしんとういつをしてこの弓ゆみを引ひくと遠とおくの敵てきがまるで近ちかくにいるかのように狙ねらい撃うつ事ことができると言いわれている	希卡族流傳至今的弓。集中精神拉開此弓，就能夠像瞄準近處的物體一樣，輕易射中遠處的敵人。	A bow passed down through the Sheikah tribe. Concentrating before drawing the string will allow you to target distant enemies as easily as those nearby.
Weapon_Bow_029_Name	一心之弓	一心いっしんの弓ゆみ	一心之弓	Phrenic Bow
Weapon_Bow_030_Caption	即使是蜥蜴战士，也只有善于使弓的个体才能持有这把弓。为了强化而大量使用了金属，有一定重量，但耐久性也高。	リザルフォスの中なかでも弓ゆみの扱あつかいに長たける個体こたいのみが持もつ弓ゆみ強化きょうかのために金属きんぞくが多おおく使つかわれており重量じゅうりょうがあるが耐久性たいきゅうせいも高たかめ	只有善於使弓的蜥蜴戰士才能持有這把弓。使用了大量金屬強化其本體，有一定的重量，但也更耐用。	This bow is wielded by Lizalfos who are expert marksmen. The metal that reinforces much of the weapon adds some additional weight but offers heightened durability.
Weapon_Bow_030_Name	钢铁蜥蜴弓	鋼鉄こうてつリザルボウ	鋼鐵蜥蜴弓	Steel Lizal Bow
Weapon_Bow_032_Caption	用取自死亡之山山顶的特殊金属制成的莱尼尔的钢弓。一次射出多支箭，拥有可怕的威力，很厚的铠甲也能像纸一样穿透。	デスマウンテン山頂さんちょうから取とれる特殊とくしゅな金属きんぞくで作つくられたライネルの剛弓ごうきゅう複数放ふくすうはなたれる矢やは凄すさまじい威力いりょくを持もち分厚ぶあつい鎧よろいも紙かみのように貫つらぬく	萊尼爾的鋼弓，以死亡之山山頂的特殊金屬製成。可以一次射出複數支箭，具有可怕的威力，能像射中紙一樣穿透很厚的鎧甲。	This Lynel bow is made from a special steel found at the peak of Death Mountain. It has tremendous stopping power and can pierce thick armor as easily as thin paper.
Weapon_Bow_032_Name	兽神弓	獣神じゅうしんの弓ゆみ	獸神弓	Savage Lynel Bow
Weapon_Bow_033_Caption	希卡族为了应对大灾厄而制作的弓。因为是使用了古代技术的实验性武器，所以拥有很高的射击力和速度，但耐久力变低了。	大厄災だいやくさいへの対策たいさくとしてシーカー族ぞくが作つくった弓ゆみ古代技術こだいぎじゅつを使つかった試作的しさくてきな武器ぶきであるため高たかい射撃力しゃげきりょくと速射性そくしゃせいを持もつが耐久力りょくが低ひくくなっている	希卡族因應大災厄而製作的弓。是使用了古代技術的實驗性武器，擁有優異的射擊性能和射速，但也很不耐用。	This prototype Sheikah-made bow was designed to fight the Great Calamity. Made with ancient technology, it boasts a high rate of fire and firepower but has low durability.
Weapon_Bow_033_Name	近卫之弓	近衛このえの弓ゆみ	近衛之弓	Royal Guard's Bow
Weapon_Bow_035_Caption	海拉鲁城堡的骑士们所使用的弓。没有特殊之处，易于使用，可以稳定地射击。因为是金属制的，耐久性也很好。	ハイラル城しろの騎士きしたちが使つかっていた弓ゆみクセがなくて使つかいやすく安定あんていした射撃しゃげきができる金属製きんぞくせいなので耐久性たいきゅうせいも優すぐれている	海拉魯城堡的騎士們使用的弓。沒有特殊之處，很好上手，可以穩定地射擊。因為是金屬製的，所以十分耐用。	The sturdy metal construction of this bow offers superior durability, while its lack of firing quirks makes it quite reliable. Once favored by the knights at Hyrule Castle.
Weapon_Bow_035_Name	骑士之弓	騎士きしの弓ゆみ	騎士之弓	Knight's Bow
Weapon_Bow_036_Caption	由海拉鲁国王赐予海拉鲁骑士中弓术特别优秀者的弓。奢华的设计引人注目，但射击性能也很优秀。	ハイラルの騎士きしの中なかでも特とくに弓術きゅうじゅつに秀ひいでた者ものに対たいしてハイラル王おうから与あたえられた弓ゆみ豪奢ごうしゃな意匠いしょうが目めを引ひくが射撃性能しゃげきせいのうも優すぐれている	海拉魯王賜予善於弓術的海拉魯騎士之弓。華麗的設計十分引人注目，但射擊性能也很優秀。	In the past, the king of Hyrule presented this bow to only the most talented archers in the land. Its combat capabilities are as impressive as its extravagant design.
Weapon_Bow_036_Name	王族之弓	王家おうけの弓ゆみ	王族之弓	Royal Bow
Weapon_Bow_038_Caption	为了猎捕小型动物而制作的木制弓。要和怪物战斗的话，不太可靠。	小型こがたの動物どうぶつを狩かるために作つくられた木製もくせいの弓ゆみ魔物まものと戦たたかうには心こころもとない	為了狩獵小型動物而製作的木弓。如果拿來和怪物戰鬥的話有點靠不住。	This wooden bow may not be the most reliable for battling monsters, but it is excellent for hunting small animals.
Weapon_Bow_038_Name	木之弓	木きの弓ゆみ	木之弓	Wooden Bow
Weapon_Bow_040_Caption	依盖队中擅长弓术的成员所使用的弓。为了确保将瞄准的敌人一击毙命，设计成了一次能射出2支箭。	イーガ団だんの中でも弓術きゅうじゅつが得意とくいな構成員が使つかう弓ゆみ狙ねらった敵てきを確実に仕留めるために一度に2本の矢を撃うてるような工夫くふうがされている	依蓋隊中擅長弓術者使用的弓。為了讓自己瞄準的敵人能一擊斃命，設計成一次可以射出兩支箭。	A bow favored by the skilled archers of the Yiga Clan. It's been engineered to fire two arrows at once to ensure your target comes to a swift and none-too-pleasant halt.
Weapon_Bow_040_Name	二连弓	二連弓にれんきゅう	二連弓	Duplex Bow
Weapon_Bow_072_Caption	自古以来传承于海拉鲁王族的弓。据说对抗黄昏怪物的公主曾使用过，射出的箭以强力及长射程为傲。	古ふるくからハイラル王家おうけに伝つたわる弓ゆみ黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった姫ひめが使つかったと言いわれ放はなたれる矢やは力強ちからづよく長ながい射程しゃていを誇ほこる	自古以來於海拉魯王族傳承的弓。據說對抗黃昏怪物的公主曾經使用過，射出的箭以強力及長射程為傲。	A bow that's been in the royal family for ages. Said to have been used by a princess who fought beasts of twilight. It forcefully fires long-range arrows.
Weapon_Bow_072_Name	黄昏之弓	黄昏たそがれの弓ゆみ	黃昏之弓	Dusk Bow
Weapon_Bow_101_Caption	左纳乌族的弓，射击时会消耗能源。拉弓蓄力的时间越长，所消耗的能源就越多，箭射出的距离也越远。	射撃しゃげきの際さいにエネルギーを消費しょうひするゾナウ族ぞくの弓ゆみ引ひき絞しぼって力ちからを溜ためた時間じかんに応おうじて消費しょうひエネルギーと放はなつ矢やの飛距離ひきょりが増加ぞうかする	左納烏族的弓，射擊時會消耗能源。拉弓時會根據蓄力時間增加能源消耗及射出箭矢的飛行距離。	A Zonai bow that draws power from your Energy Cell. Power drains, and arrows can fly much farther according to how long a shot is charged.
Weapon_Bow_101_Name	左纳尼乌姆之弓	ゾナニウムの弓ゆみ	左納尼烏姆之弓	Zonaite Bow
Weapon_Bow_104_Caption	队长魔像所装备的弓。虽然结构简单，但由于使用了不可燃的材料，不会像木制弓一样燃烧。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている弓ゆみ簡単かんたんな構造こうぞうだが不燃性ふねんせいの素材そざいでできており木製もくせいの弓ゆみのように燃もえる事ことは無ない	隊長魔像所裝備的弓。雖然構造簡單，卻是以不可燃材質製成，不會像木弓一樣起火燃燒。	A bow used by a Captain Construct. Though simply built, it is made of fireproof materials and won't catch fire as wooden bows do.
Weapon_Bow_104_Name	魔像之弓	ゴーレムの弓ゆみ	魔像之弓	Construct Bow
Weapon_Bow_105_Caption	队长魔像所装备的硬弓。不会因高温而燃烧，且本身强度更高，可以射出更强力的箭。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている硬かたい弓ゆみ高温こうおんで燃もえないだけでなく弓自体ゆみじたいの強度きょうども上あがりより強つよい矢やを放はなてるようになった	隊長魔像所裝備的硬弓。不只不會因高溫燃燒，本身強度也變得更高，可以施放更強力的箭矢。	A sturdy bow for a Captain Construct. Besides being fireproof, it's been strengthened to allow for more powerful shots.
Weapon_Bow_105_Name	魔像之强弓	ゴーレムの強弓きょうきゅう	魔像之強弓	Strong Construct Bow
Weapon_Bow_106_Caption	队长魔像所装备的强弓。具有不会燃烧的特性，结构也更为复杂。弓弦非常硬，用一般的力量难以拉开。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている強力きょうりょくな弓ゆみ燃もえない特徴とくちょうはそのままに構造こうぞうを複雑化ふくざつかしているツルが非常ひじょうに硬かたく並なみの力ちからでは引ひく事ことが難むずかしい	隊長魔像所裝備的強力弓。保有不會燃燒的特徵，並讓構造變得更加複雜。弓弦非常硬，一般人的力量難以拉開。	A powerful bow for a Captain Construct. Though still fireproof, it's more complex than earlier models. The bowstring is extremely tense and requires great strength to draw.
Weapon_Bow_106_Name	魔像之刚弓	ゴーレムの剛弓ごうきゅう	魔像之剛弓	Mighty Construct Bow
Weapon_Bow_107_Caption	构造古老的木制弓。为狩猎动物而设计，所以威力并不大。	作つくりの古ふるい木製もくせいの弓ゆみ動物どうぶつを狩かるために作つくられたもので威力いりょくは大おおきくない	做工古老的木製弓。為了狩獵動物所製作而成，因此威力並不大。	A wooden bow from the olden days. It's built for hunting, but it's not very powerful.
Weapon_Bow_107_Name	残旧的木之弓	古ふるびた木きの弓ゆみ	殘舊的木之弓	Old Wooden Bow
Weapon_Bow_166_Caption	魔王爱用的魔弓，发挥的性能会根据使用者的力量发生变化。心心的最大值越高，攻击力越高。	持もつ者ものの力ちからに応おうじ発揮はっきする性能せいのうが変化へんかする魔王まおうが愛用あいようした魔弓まきゅうハートの最大値さいだいちが大おおきいほど攻撃力こうげきりょくが上あがる	魔王愛用的魔弓，會依據持有者的力量使其性能產生變化。心心的最大值越高，攻擊力也會越高。	A magical bow prized by the Demon King. Its performance reflects the power of its wielder. The higher your maximum number of hearts, the more its attack power increases.
Weapon_Bow_166_Name	魔王之弓	魔王まおうの弓ゆみ	魔王之弓	Demon King's Bow
Weapon_Lsword_001_Caption	在各地旅行的冒险者爱用的双手剑。在和怪物战斗时，那巨大的重量可以将敌人的盾牌击飞。	各地かくちを旅たびする冒険者ぼうけんしゃが愛用あいようした両手持りょうてもちの剣けん魔物まものとの戦たたかいではその重おもさを生いかし敵てきの構かまえた盾たてを吹ふき飛とばす事ことができる	在各地旅行的冒險者愛用的雙手劍。和怪物戰鬥時，可以活用其重量將敵人的盾牌擊飛。	A basic two-handed sword once wielded by aspiring adventurers. Its immense weight can knock enemies' shields right out of their hands.
Weapon_Lsword_001_Name	旅人双手剑	旅人たびびとの両手剣りょうてけん	旅人雙手劍	Traveler's Claymore
Weapon_Lsword_002_Caption	为适用战斗而改良的双手剑。设计得更轻巧，以便让人更易挥舞。可减少蓄力攻击时消耗的精力。	戦闘用せんとうように改良かいりょうされた両手剣りょうてけん扱あつかいやすいように軽量化けいりょうかされていてタメ攻撃こうげきのがんばり消費しょうひを抑おさえる事ことができる	專為戰鬥改良的雙手劍。減輕重量後使其方便使用，可減少蓄力攻擊需消耗的精力。	An improved claymore, made lightweight for easier handling. It consumes less stamina for charged attacks.
Weapon_Lsword_002_Name	士兵双手剑	兵士へいしの両手剣りょうてけん	士兵雙手劍	Soldier's Claymore
Weapon_Lsword_003_Caption	守卫海拉鲁城堡的骑士中，力量十足之人所携带的大剑。当心心少于1个时，可以释放强力攻击。	ハイラル城じょうを守まもる騎士きしの中なかでも十分じゅうぶんな力量りきりょうを持もつ者ものが携たずさえていた大剣たいけんハートが1個以下こいかの時ときに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	即便是守衛海拉魯城堡的騎士，也只有力量足夠強大者才會攜帶這把大劍。心心剩餘1個以下時，可以使出強力的攻擊。	Only the strongest of Hyrule Castle's knights carried this two-handed sword. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Lsword_003_Name	骑士双手剑	騎士きしの両手剣りょうてけん	騎士雙手劍	Knight's Claymore
Weapon_Lsword_019_Caption	即使只剩手臂也仍然能动的莫力布林的骨头。又长又粗的骨头作为武器使用，具有很强的打击力，但是也非常脆弱，容易损坏。	腕うでだけになっても動うごき続つづけているモリブリンの骨ほね長ながくて太ふとい骨ほねは武器ぶきとして使つかうに十分じゅうぶんな打撃力だげきりょくを持もつが非常ひじょうにもろく壊こわれやすい	即使只剩手臂也還能動的莫力布林骨頭。又長又粗的骨頭具有足以當成武器的威力，但也非常脆弱，容易壞掉。	A Moblin bone that continues to move even after being detached from its body. The bone is thick enough to be used as a weapon but is extremely brittle and easily broken.
Weapon_Lsword_019_Name	莫力布林之骨	モリブリンの骨ほね	莫力布林之骨	Moblin Arm
Weapon_Lsword_020_Caption	长久放置后生锈了的大剑。可以作为武器使用，但耐久性很低，用个几次就很容易坏掉。	長ながく放置ほうちされて錆さびついてしまった大剣たいけん武器ぶきとして使つかう事ことはできるが耐久たいきゅう性せいは低ひくく何度なんどか使つかうと簡単かんたんに壊こわれてしまう	被長時間棄置而生鏽的大劍。雖然可以當作武器，但十分不耐用，用個幾次之後就會壞掉。	A two-handed sword not properly cared for. Although it can be used as a weapon, its durability is very low. Don't expect it to last for more than a few strikes.
Weapon_Lsword_020_Name	生锈的双手剑	錆さびた両手剣りょうてけん	生鏽的雙手劍	Rusty Claymore
Weapon_Lsword_024_Caption	被赐予海拉鲁王族直属部队的大剑。挥动时的威力强大，拥有在完美回避时能发起强力突击攻击的特性。	ハイラル王家おうけの直属部隊ちょくぞくぶたいに与あたえられた大剣たいけんその一振ひとふりの威力いりょくは大おおきく回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	賜給海拉魯王族直屬部隊的大劍。揮舞時的威力強大，擁有完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	A two-handed sword issued to the Hyrulean royal family's immediate guard detail. Yields a powerful strike and increases the power of flurry rush during perfect dodge.
Weapon_Lsword_024_Name	王族双手剑	王家おうけの両手剣りょうてけん	王族雙手劍	Royal Claymore
Weapon_Lsword_027_Caption	卓拉族使用特殊金属制造的大剑。由于卓拉族爱用枪，几乎没什么人使用，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいてゾーラ族ぞくが作つくった大剣たいけんゾーラは槍やりを好このむためあまり使つかう者ものがいないが水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	卓拉族使用特殊金屬製作的大劍。由於卓拉人偏好用槍，所以沒什麼人使用它，但被水浸濕以後能夠發揮高強攻擊力。	A longsword made by the Zora using a special metal. It's rarely used because the Zora prefer to use spears. It yields high attack power when it gets wet.
Weapon_Lsword_027_Name	卓拉大剑	ゾーラの大剣たいけん	卓拉大劍	Zora Longsword
Weapon_Lsword_029_Caption	在格鲁德族中剑术出众者装备的大剑。在剑尖装上材料后，便能将其力量发挥至极限，但同时会使剑更易损坏。	ゲルド族ぞくの中なかの剣術けんじゅつに優すぐれた者ものが装備そうびした大剣たいけん先端せんたんに素材そざいを付つけると剣けんが壊こわれやすくなる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德族中善於劍術之人所裝備的大劍。在劍尖裝上材料後，雖然劍很容易就會損壞，但能夠使其威力發揮到極致。	Only the most talented Gerudo sword fighters carry this two-handed sword. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Lsword_029_Name	格鲁德双手剑	ゲルドの両手剣りょうてけん	格魯德雙手劍	Gerudo Claymore
Weapon_Lsword_036_Caption	用很厚很硬的金属制成的鼓隆的双手剑。没有剑刃，所以完全不锋利，但那硬度和重量最适合采矿。	分厚ぶあつく硬かたい金属きんぞくで作つくられたゴロンの両手剣りょうてけん刃やいばは付ついておらず斬きれ味あじは全まったくないがその硬度こうどと重量じゅうりょうは採掘さいくつするのに最適さいてきである	用又厚又硬的金屬製成的鼓隆雙手劍。沒有劍刃，所以完全不鋒利，但其硬度和重量相當適合用來採礦。	A Goron-made two-handed weapon. It's made from thick, hard metal and has no cutting edge, but its weight and hard surface make it a great tool for breaking rocks.
Weapon_Lsword_036_Name	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Cobble Crusher
Weapon_Lsword_038_Caption	装备在渔船上的工具。原本不是武器，但可以用来防身。用很耐水的木材做成，相当结实。	漁船ぎょせんに備そなえ付つけられている道具どうぐ本来ほんらい武器ぶきではないが護身用ごしんようには十分使じゅうぶんつかえる水みずに強つよい木材もくざいで作つくられており結構丈夫けっこうじょうぶ	漁船上的道具。原本不是武器，但是可以用來防身。使用耐水的木材製成，相當堅固。	Made for paddling boats, but it was made sturdy enough to fight strong currents. Maybe it's useful for self-defense in a pinch.
Weapon_Lsword_038_Name	船桨	船ふねのオール	船槳	Boat Oar
Weapon_Lsword_041_Caption	只在希卡族流传的单刃剑。用传统技术仔细地锻造而成。集中精神后拔刀一挥，便能释放出真空的刀刃。	シーカー族ぞくにのみ伝つたわる片刃かたばの剣けん伝統的でんとうてきな技術ぎじゅつで丁寧ていねいに鍛きたえられており精神統一せいしんとういつして振ふりぬくと真空しんくうの刃やいばが放はなてる	只在希卡族流傳的單刃劍。使用傳統技術細心鍛造而成。只要集中精神一揮，就能夠產生真空刀刃。	A single-edged sword seldom seen in Hyrule. This weapon is passed down through the Sheikah tribe. When wielded by a proficient fighter, it cleaves wind and creates vacuum.
Weapon_Lsword_041_Name	戒心长刀	残心ざんしんの太刀たち	戒心長刀	Eightfold Longblade
Weapon_Lsword_045_Caption	用来挖土耕田的农具。为了经得起田地工作而制作得很结实。根据使用方法的不同，也会成为武器。	土つちを掘ほり起おこし畑はたけをたがやすのに使つかわれる農具のうぐ畑仕事はたけしごとに耐たえられるような丈夫じょうぶな作つくりをしており使つかいようによっては十分じゅうぶん武器ぶきになる	用來挖土耕田的農具。十分堅固，可以經得起農作。根據使用的方法不同，也可以當成武器。	A farming tool primarily used for tilling fields. Its fine craftsmanship is sturdy enough to withstand backbreaking fieldwork, but its battle applications are untested.
Weapon_Lsword_045_Name	农用锄头	畑はたけのクワ	農用鋤頭	Farming Hoe
Weapon_Lsword_047_Caption	希卡族集古代技术之精粹所造的大剑。耐久性不佳，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	シーカー族ぞくが古代こだい技術ぎじゅつの粋すいを集あつめて作つくった大剣たいけん耐久性たいきゅうせいに難なんがあるが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族集合古代技術精華製成的大劍。雖然不太耐用，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	The Sheikah used the very essence of ancient technology to forge this greatsword. It's low in durability, but its magic yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Lsword_047_Name	近卫双手剑	近衛このえの両手剣りょうてけん	近衛雙手劍	Royal Guard's Claymore
Weapon_Lsword_051_Caption	必须用双手才能挥动的巨大回旋镖。把原本狩猎用的东西改良为战斗用，弯曲的内侧有刃，使用起来非常难。	両手りょうてで振ふるう必要ひつようがあるほど巨大きょだいなブーメラン狩猟用しゅりょうようだった物ものを戦闘用せんとうように改良かいりょうしており湾曲わんきょくした内側うちがわに刃はがある扱あつかいが非常ひじょうに難むずかしい	必須用雙手才能揮動的巨大迴旋鏢。改良原本狩獵用的迴旋鏢後作為戰鬥時所用，彎曲的內側有刃，非常難上手。	This massive boomerang requires two hands. Originally used for hunting, it was modified for use as a weapon. The blades on the inner curves make it a bit tricky to wield.
Weapon_Lsword_051_Name	大回旋镖	ビッグブーメラン	大迴旋鏢	Giant Boomerang
Weapon_Lsword_054_Caption	英杰达尔克尔所携带的最硬的大剑。达尔克尔能轻松挥舞这把大剑，而人类要熟练使用的话，必须要经过一番苦练。	英傑えいけつダルケルが携たずさえていた最硬級さいこうきゅうの大剣たいけんダルケルはこの大剣たいけんを軽けい々と振ふるっていたが人間にんげんが使つかいこなすにはかなりの熟練じゅくれんが必要ひつよう	最硬的大劍，由英傑達爾克爾所攜帶。達爾克爾能夠輕鬆揮舞這把大劍，人類若想要熟練地使用，必須經過一番苦練。	This two-handed weapon was once wielded by the Goron Champion Daruk. Daruk made swinging it around look easy, but a Hylian would need an immense amount of strength.
Weapon_Lsword_054_Name	碎岩巨剑	巨岩砕きょがんくだき	碎岩巨劍	Boulder Breaker
Weapon_Lsword_057_Caption	据说是从很久以前的海拉鲁王国流传下来的细长大剑。那剑身闪耀着神秘的白色光辉。	はるか遠とおい昔むかしハイラル王国おうこくに伝つたわったとされる細身ほそみの大剣たいけんその刀身とうしんは神秘的しんぴてきな白しろい輝かがやきを放はなっている	據說是海拉魯王國自遙遠的過去流傳下來的細長大劍。劍身閃耀著神秘的白色光輝。	A slender claymore thought to have been handed down to the kingdom of Hyrule ages ago. The blade shines with a holy luster.
Weapon_Lsword_057_Name	黄昏之大剑	黄昏たそがれの大剣たいけん	黃昏之大劍	Dusk Claymore
Weapon_Lsword_059_Caption	据说是鼓隆的名匠为穿越时空而来的勇者所打造的传说的钢剑。拥有令工匠的技艺熠熠生辉的出色锋利度。	ゴロンの名匠めいしょうが時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃのために作つくったと言いわれる伝説的でんせつてきな剛剣ごうけん匠たくみの業わざが光ひかる抜群ばつぐんの切きれ味あじを持もつ	據說是鼓隆的名匠為了穿越時空而來的勇者打造的傳統鋼劍。其鋒利足見工匠技藝之精湛。	A legendary greatsword forged by a Goron craftsman for a hero who traveled through time. The exceptionally sharp cutting edge is a testament to the craftsman's mastery.
Weapon_Lsword_059_Name	大鼓隆之剑	ダイゴロン刀とう	大鼓隆之劍	Biggoron's Sword
Weapon_Lsword_060_Caption	据说是落月世界的勇者所拥有的异形大剑。听说，拿着这把剑的人战斗的时候就如同鬼神一般勇猛。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが所持しょじしていたと言いわれている異形いぎょうの大剣たいけんこれを手てにした者ものはまさに鬼神きしんのごとき戦たたかいぶりを見みせるという	據說是月落世界的勇者擁有，形狀特殊的大劍。據說拿著這把劍的人，戰鬥時會如鬼神般勇猛。	A peculiar greatsword allegedly used by a hero from a world in which the moon threatened to fall. It slashes wildly in battle as if possessed by a Fierce Deity.
Weapon_Lsword_060_Name	鬼神大剑	鬼神きしんの大剣たいけん	鬼神大劍	Fierce Deity Sword
Weapon_Lsword_101_Caption	左纳乌族的大型剑，材料中使用了左纳尼乌姆。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの大おおきな剣つるぎゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的大劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平常微幅增加攻擊力的特性。	A large sword used by the Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Lsword_101_Name	左纳尼乌姆之大剑	ゾナニウムの大剣たいけん	左納尼烏姆之大劍	Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_103_Caption	从大树上砍落的木棒。并不是很结实，但前端很重，因此能够靠挥舞它击飞盾牌。	大おおきな木きから切きり落おとした棒ぼうそれほど頑丈がんじょうさはないが先端せんたんが重おもいので振ふり回まわせば盾たてを弾はじき飛とばす事ことができる	從大樹上砍落下來的木棒。雖然沒有特別結實，但前端很沉重，揮舞攻擊可以彈飛盾牌。	A stick cut off from a large tree. It isn't very sturdy, but its heavier end can swat a shield away.
Weapon_Lsword_103_Name	粗棒	太ふとい棒ぼう	粗棒	Thick Stick
Weapon_Lsword_106_Caption	在各地旅行的冒险者爱用的通用双手剑。已经腐朽，因而并不锋利，但可以将敌人举起的盾牌击飞。	各地かくちを旅たびする冒険者ぼうけんしゃが愛用あいようした汎用はんようの両手剣りょうてけん朽くちて斬きれ味あじは良よくないが敵てきの構かまえた盾たてを吹ふき飛とばす事ことができる	在各地旅行的冒險者愛用的雙手劍。雖然已經腐朽而不甚鋒利，但能夠將敵人的盾牌擊飛。	A basic two-handed sword once wielded by aspiring adventurers. It's decayed and no longer cuts well, but it can still knock a shield right out of enemies' hands.
Weapon_Lsword_106_Name	旅人双手剑	旅人たびびとの両手剣りょうてけん	旅人雙手劍	Traveler's Claymore
Weapon_Lsword_108_Caption	从结实的树上砍落的坚硬木棒。是生长得歪歪扭扭的粗壮枝干，但和外观相反，耐久度很高。	丈夫じょうぶな木きから切きり落おとした硬かたい棒ぼういびつな形かたちに太ふとく成長せいちょうした枝えだはその見みた目めに反はんし耐久力たいきゅうりょくが高たかい	從結實的樹木上砍落下來的堅硬木棒。雖然粗枝形狀長得歪曲，不過耐久度卻意外地很高。	A solid stick cut from the crooked branch of a tough tree. It has high durability, despite the way it looks.
Weapon_Lsword_108_Name	结实粗棒	丈夫じょうぶな太棒ふとぼう	結實粗棒	Sturdy Thick Stick
Weapon_Lsword_109_Caption	从接近树干的部分砍下的木棒。经过干燥后硬度增加，攻击力很高，甚至难以相信是木制的。	樹木じゅもくの幹みきに近ちかい部分ぶぶんから切きり出だした棒ぼう乾燥かんそうする事ことで硬度こうどが増まし木製もくせいとは思おもえないほど攻撃力こうげきりょくが高たかい	從樹幹附近的部位切割出來的木棒。乾燥後使其硬度增加，攻擊力很高，高到不像是木製品。	A stick cut from a tree trunk. It's been dried to increase its hardness. It has high attack power for something made of wood.
Weapon_Lsword_109_Name	多节粗棒	節ふしくれ太棒ふとぼう	多節粗棒	Gnarled Thick Stick
Weapon_Lsword_112_Caption	轻薄的金属制双手剑，供城内的士兵使用。由于重量较轻，即使挥舞也不会轻易感到累，能减少蓄力攻击时消耗的精力。	城しろの兵士用へいしように薄うすく軽量けいりょうに仕上しあげた金属きんぞくの両手剣りょうてけんその軽かるさのため振ふり回まわしても疲つかれにくくタメ攻撃こうげきのがんばり消費しょうひを抑おさえる事ことができる	設計輕薄的金屬製雙手劍，供城內士兵使用。由於重量輕巧，反覆揮舞也不易感到疲倦。可減少蓄力攻擊需消耗的精力。	A lightweight metal weapon forged for royal soldiers. It's decayed now, but still easy to wield, so it consumes less stamina during charge attacks.
Weapon_Lsword_112_Name	士兵双手剑	兵士へいしの両手剣りょうてけん	士兵雙手劍	Soldier's Claymore
Weapon_Lsword_113_Caption	守卫城堡的骑士所携带的双手剑。与守护重要之物的心愿相呼应，当心心减少至仅剩1个时可以释放强力攻击。	城しろを守まもる騎士きしが携たずさえていた両手剣りょうてけん大切たいせつなものを守まもる想おもいに呼応こおうしハートの残のこりが1個こまで減へると強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	守衛城堡的騎士所配戴的雙手劍。與想要守護重要事物的意念互相共鳴，當心心減少至1個時能使出強力的攻擊。	A claymore, now decayed, once carried by knights of Hyrule. It resonates with the desire to protect at all costs and can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Lsword_113_Name	骑士双手剑	騎士きしの両手剣りょうてけん	騎士雙手劍	Knight's Claymore
Weapon_Lsword_114_Caption	刀身朽坏的单刃大剑。由于已经腐朽，锋利度大幅下降，但集中精神后拔刀一挥，便能释放出真空的刀刃。	刀身とうしんが朽くちてしまった片刃かたばの大剣たいけん朽くちて斬きれ味あじは落おちてしまっているが精神統一せいしんとういつして振ふり抜ぬくと真空しんくうの刃やいばが放はなてる	劍身已經腐朽的單刃大劍。雖然鋒利度因為腐朽而有所減損，但只要集中精神一揮，就能夠產生真空刀刃。	A longblade that no longer cuts as well as it once did, due to its decayed edge. However, when wielded by a proficient fighter, it cleaves the wind and creates a vacuum.
Weapon_Lsword_114_Name	戒心长刀	残心ざんしんの太刀たち	戒心長刀	Eightfold Longblade
Weapon_Lsword_124_Caption	王族直属部队受赐的大剑，使用难度很高，但针对熟练的使用者做出了一些改造，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	王家直属部隊おうけちょくぞくぶたいが賜たまわった大剣たいけん扱あつかう難度なんどは高たかいが熟練じゅくれんの使つかい手てに向むけて調整ちょうせいされており回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょく	賜予王族直屬部隊的大劍。使用起來較為困難，但針對熟練的使用者進行了調整，在完美迴避時會增加突擊攻擊威力。	A large sword, now decayed, issued to the royal family's guard. It's tuned for skilled users and yields a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Lsword_124_Name	王族双手剑	王家おうけの両手剣りょうてけん	王族雙手劍	Royal Claymore
Weapon_Lsword_127_Caption	剑身腐朽的卓拉族大剑。使用了能在潮湿状态下发挥高攻击力的特殊金属，适合在水边的战斗中使用。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの大剣たいけん濡ぬれた状態じょうたいで高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特殊とくしゅな金属きんぞくが使つかわれていて水辺みずべでの戦たたかいに適てきしている	採用特殊金屬製成，劍身已經腐朽的卓拉族大劍。在沾水狀態下會發揮很高的攻擊力，適合在水邊戰鬥時使用。	A decayed Zora longsword, it's suited for battles near water because it's made of an unusual metal that increases attack power when it's wet.
Weapon_Lsword_127_Name	卓拉大剑	ゾーラの大剣たいけん	卓拉大劍	Zora Longsword
Weapon_Lsword_129_Caption	剑身腐朽的格鲁德族大剑。很容易将力道注入剑尖，因而通过牺牲剑的耐久性，能将装上的材料威力发挥至极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド族ぞくの大剣たいけん剣先けんさきに力ちからを込こめやすいため剣けんの耐久力たいきゅうりょくを犠牲ぎせいに付つけた素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす事ことができる	劍身已經腐朽的格魯德族的大劍。為使力量更容易傳導至劍尖，犧牲了劍的耐久度，能將裝在上頭的材料之力發揮至極限。	A two-handed Gerudo sword with a decayed blade. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Lsword_129_Name	格鲁德双手剑	ゲルドの両手剣りょうてけん	格魯德雙手劍	Gerudo Claymore
Weapon_Lsword_136_Caption	原本是以活用其重量打击对手为主的武器。虽然已经腐朽，但用于击碎并采掘岩石再适合不过了。	元々もともとその重量じゅうりょうを活いかして相手あいてを打撃だげきで倒たおすのを主しゅとしていた武器ぶき朽くちてはいるが岩いわを砕くだき採掘さいくつするのに最適さいてきである	原本是運用其重量來擊倒敵人的武器。雖然已經腐朽，但可用來擊碎岩石。非常適合用來挖掘。	In its former state, this hefty weapon knocked out many a foe. Decayed, it still packs a punch and is great for breaking rocks.
Weapon_Lsword_136_Name	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Cobble Crusher
Weapon_Lsword_147_Caption	为近卫骑士试制的双手剑，运用了以特殊技术锻造的金属，虽耐久性不佳，但在即将损坏之际能发挥出强大的攻击力。	近衛騎士このえきしのために試作しさくされた両手剣りょうてけん特殊とくしゅな技術ぎじゅつで鍛きたえた金属きんぞくを用もちいており耐久性たいきゅうせいが低ひくいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	針對近衛騎士試製的雙手劍。採用了特殊技術鍛造金屬製成，雖然耐久度較低，但在瀕臨損壞時會發揮強大的攻擊力。	A decayed claymore prototype for the royal guard. It's made of a metal refined using an unusual method, and it holds massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Lsword_147_Name	近卫双手剑	近衛このえの両手剣りょうてけん	近衛雙手劍	Royal Guard's Claymore
Weapon_Lsword_161_Caption	带有些微神奇力量的大杖。据说古代魔术师就是运用此杖唤醒沉睡在宝石中的力量。	わずかに不思議ふしぎな力ちからを帯おびた大おおきい杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしはこの杖つえによって宝石ほうせきに眠ねむった力ちからを呼よび覚さましていたと言いわれる	帶有些許神奇力量的法杖。據說古代的魔法師能透過此杖，喚醒沉睡在寶石中的力量。	A long and mysterious magical rod, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke the latent power of gems.
Weapon_Lsword_161_Name	魔法大杖	魔法まほうの大おお杖つえ	魔法大杖	Magic Scepter
Weapon_Lsword_163_Caption	左纳乌族的结实大剑，由左纳尼乌姆所造。能够与左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，增加攻击力。	ゾナニウムから作つくられたゾナウ族ぞくの丈夫じょうぶな大剣たいけんゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，堅固的左納烏族大劍。擁有會和左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時更有攻擊力的特性。	A strong, large sword used by the Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Lsword_163_Name	左纳尼乌姆之强大剑	ゾナニウムの強大剣きょうたいけん	左納尼烏姆之強大劍	Strong Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_164_Caption	左纳乌族的强力大剑，以左纳尼乌姆为原材料。能够与左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな大剣たいけんゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力大劍。擁有會和左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful, large sword used by Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Lsword_164_Name	左纳尼乌姆之刚大剑	ゾナニウムの剛大剣ごうたいけん	左納尼烏姆之剛大劍	Mighty Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_166_Caption	满溢狂放之气，象征不祥的金属棒。其强力的一击可以让目标灰飞烟灭。持有此棒的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	狂気きょうきに満みちた不吉ふきつを象徴しょうちょうする金棒かなぼうその強力きょうりょくな一撃いちげきは対象たいしょうを跡形あとかたもなく粉砕ふんさいするこの金棒かなぼうを持もつ者ものは身体からだが徐々じょじょに瘴気しょうきに蝕むしばまれる	象徵著瘋狂與不祥的金屬棒。其強力的一擊可將對方徹底粉碎殆盡，持有此金屬棒者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	A metal stick filled with madness and symbolic of doom. Its forceful strike can smash an object to pieces. Its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Lsword_166_Name	瘴气金属棒	瘴気しょうきの金棒かなぼう	瘴氣金屬棒	Gloom Club
Weapon_Lsword_174_Caption	腐朽的巨大回旋镖。原本是狩猎用的道具，非常难以使用。扔得好的话，可以回到使用者的手上。	朽くちてしまった巨大きょだいなブーメラン元々もともとは狩猟用しゅりょうようだった物もので扱あつかいが非常ひじょうに難むずかしいうまく投なげると使用者しようしゃの元もとに戻もどってくる	腐朽的巨大迴旋鏢。原本是用於狩獵的器具，相當難以上手。擲得好的話會回到使用者身邊。	A massive boomerang that is weathered and decayed. It was originally used for hunting, but it can be a challenge to wield. Thrown well, it will come back to the thrower.
Weapon_Lsword_174_Name	大回旋镖	ビッグブーメラン	大迴旋鏢	Giant Boomerang
Weapon_Shield_001_Caption	用重量较轻的木材做成，战斗新手也很容易使用的盾。可以承受箭等轻度的攻击。	軽量けいりょうな木材もくざいから作つくられているため戦闘初心者せんとうしょしんしゃでも扱あつかいやすい盾たて矢やなどの軽かるい攻撃こうげきなら受うける事ことができる	使用較輕的木材製成的盾，戰鬥新手也能輕鬆使用。可以承受箭等輕度攻擊。	This lightweight, simple shield is ideal for less experienced fighters. It can withstand light attacks, but blocking stronger blows is not recommended.
Weapon_Shield_001_Name	木盾	木きの盾たて	木盾	Wooden Shield
Weapon_Shield_002_Caption	过去配备给守卫城堡的士兵的盾。因为是用木头做成，很轻便易用，但一旦着火就会烧掉，所以要小心。	かつて城しろを守まもる兵士へいしに支給しきゅうされた盾たて木きでできているので軽かるくて使つかいやすいが火ひが付つくと燃もえてしまうので注意ちゅうい	這面盾曾經配給守衛城堡的士兵。因為是木製品，所以很輕便且容易使用，但是一旦著火就會燒起來，需要特別留意。	A shield once used by the guards of Hyrule Castle. It's easy to handle, but its core is made of wood, so it can catch fire.
Weapon_Shield_002_Name	士兵盾	兵士へいしの盾たて	士兵盾	Soldier’s Shield
Weapon_Shield_003_Caption	侍奉海拉鲁王族的骑士所使用的盾。金属制，做工结实，所以能经受激烈战斗。有一定重量，必须有相当的技术才能使用。	ハイラル王家おうけに仕つかえた騎士きしが使つかっていた盾たて金属製きんぞくせいの頑丈がんじょうな作つくりで激はげしい戦闘せんとうにも耐たえられる重量じゅうりょうがあるので扱あつかいにはそれなりの腕前うでまえが必要ひつよう	此盾曾為侍奉海拉魯王族的騎士所用。金屬製，做工堅固，所以可以耐受激烈戰鬥。有一定的重量，必須有相當的技術才能使用。	A shield favored by the knights who served the Hyrulean royal family. Its sturdy metal construction makes it quite durable, but its weight requires decent skill to wield.
Weapon_Shield_003_Name	骑士盾	騎士きしの盾たて	騎士盾	Knight's Shield
Weapon_Shield_004_Caption	只是在掉落的木板上装上把手做成的波克布林的盾。耐久性很低，很容易损坏。	落おちている適当てきとうな木きの板いたに握にぎり手てを付つけただけのボコブリンの盾たて耐久性たいきゅうせいも低ひくく簡単かんたんに壊こわれてしまう	波克布林將掉在路邊的木板裝上把手而成的盾。非常不耐用，很容易壞掉。	A Bokoblin-made shield created by attaching a handhold to any flat tree bark picked up off the ground. It's pretty shoddy, so don't expect it to last very long.
Weapon_Shield_004_Name	波克盾	ボコ盾たて	波克盾	Boko Shield
Weapon_Shield_005_Caption	用稍微有点硬的木头做成的波克布林的盾。在木板上绑上动物的骨头，增加了其强度。	少すこし硬かたい木きで作つくられたボコブリンの盾たて木きの板いたに動物どうぶつの骨ほねをくくりつけて強度きょうどを増ましてある	波克布林用較硬的木頭作成的盾。在木板上綁上了動物的骨頭，增加了其強度。	A Boko shield made of slightly stronger wood and reinforced with animal bones.
Weapon_Shield_005_Name	尖刺波克盾	トゲボコ盾たて	尖刺波克盾	Spiked Boko Shield
Weapon_Shield_006_Caption	在边缘装上化石的骨头，经过强化的波克盾。承受敌人攻击的性能得到了改良，但做工依然很粗糙，所以耐久性不太高。	化石かせきの骨ほねを縁ふちに取とり付つけて補強ほきょうされたボコ盾たて敵てきの攻撃こうげきを受うける性能せいのうは改良かいりょうされているが作つくりは相変あいかわらず雑ざつで耐久性たいきゅうせいはそれほど高たかくない	在邊緣裝上了化石骨頭，經過強化的波克盾。改良過後可以承受較強的攻擊，不過做工仍然很粗糙，所以並不耐用。	This Boko shield is reinforced with fossilized bone. Its defensive capabilities are respectable, but its predictably slipshod craftsmanship spells low durability.
Weapon_Shield_006_Name	龙骨波克盾	竜骨りゅうこつボコ盾たて	龍骨波克盾	Dragonbone Boko Shield
Weapon_Shield_007_Caption	蜥蜴战士喜爱使用的盾。用金属做成，但因为做工粗糙，耐久性并不是很高。	リザルフォスが好このんで使つかう盾たて金属きんぞくで作つくられているが荒あらっぽい作つくりをしているため耐久性たいきゅうせいはそれほど高たかくない	蜥蜴戰士愛用的盾。由金屬製成，但因為做工粗糙，所以並不怎麼耐用。	A common shield found among the Lizalfos. It's made of metal, but its sloppy craftsmanship offers poor durability.
Weapon_Shield_007_Name	蜥蜴盾	リザルシールド	蜥蜴盾	Lizal Shield
Weapon_Shield_008_Caption	通过搭配不同种类的金属来提高强度的蜥蜴盾。边缘上有尖刺，使用时要小心。	異ことなる種類しゅるいの金属きんぞくを組くみ合あわせる事ことで強度きょうどを上あげたリザルシールド縁ふちがトゲトゲしているので扱あつかいには注意ちゅうい	透過組合不同種類的金屬，強度得以提高的蜥蜴盾。邊緣上有尖刺，使用時要小心。	This Lizal shield has been strengthened by adding a different type of metal to the mix. The edge is lined with spikes, so handle with care.
Weapon_Shield_008_Name	强力蜥蜴盾	強化きょうかリザルシールド	強力蜥蜴盾	Reinforced Lizal Shield
Weapon_Shield_009_Caption	装了好多片金属装甲的蜥蜴盾。防御性能很高，但是也很重，所以只有战斗能力高的个体才会装备。	金属きんぞくの装甲そうこうを何枚なんまいも重かさねたリザルシールドガード性能せいのうは高たかいが重量じゅうりょうがあるため戦闘能力せんとうのうりょくの高たかい個体こたいだけが装備そうびしている	裝上許多片金屬裝甲的蜥蜴盾。防禦力很高，但也很沉重，只有戰鬥能力強的蜥蜴戰士才會裝備。	This Lizal shield is adorned with several metal shells as a means of reinforcement. Its defensive capabilities are high, but its weight requires a skilled soldier to bear.
Weapon_Shield_009_Name	钢铁蜥蜴盾	鋼鉄こうてつリザルシールド	鋼鐵蜥蜴盾	Steel Lizal Shield
Weapon_Shield_016_Caption	莱尼尔所装备的金属制的坚固的盾。虽然是盾，但同时也有刃，所以可以利用这点使出斩击。	ライネルが装備そうびしている金属製きんぞくせいの頑強がんきょうな盾たて盾たてでありながら刃やいばを持もっているためそれを利用りようして斬撃ざんげきを繰くり出だす事ことができる	萊尼爾裝備的堅固金屬盾。雖然是盾，但上頭也有刃，所以可以利用刀刃斬擊。	A sturdy shield favored by Lynels for its defensive and offensive capabilities. First and foremost a shield, but the bladed edges can deal slashing attacks when deflecting.
Weapon_Shield_016_Name	莱尼尔盾	ライネルの盾たて	萊尼爾盾	Lynel Shield
Weapon_Shield_017_Caption	增加了装甲和刃，攻防都得到强化的莱尼尔盾。边缘所使用的刃非常锐利，可以将简单的防具切碎。	装甲そうこうと刃やいばが増ふえて攻防共こうぼうともに強化きょうかされたライネルの盾たて縁ふちに使つかわれている刃はは簡単かんたんな防具ぼうぐならば切きり裂さく鋭するどさを持もつ	增加了裝甲和刃的萊尼爾盾，無論攻防都得到了強化。邊緣的刃非常銳利，可以切開簡單的防具。	This Lynel-made shield has been reinforced with armor and even more blades. Stronger in both defense and offense, it can tear through basic armor when deflecting.
Weapon_Shield_017_Name	兽王盾	獣王じゅうおうの盾たて	獸王盾	Mighty Lynel Shield
Weapon_Shield_018_Caption	无论多么猛烈的攻击都能轻松防御，还拥有能斩断强敌的刃，是究极的盾。白鬃莱尼尔很喜爱使用。	どんなに痛烈つうれつな攻撃こうげきも難なんなく防ふせぐガード性能せいのうと強敵きょうてきを断たち切きる刃やいばを併あわせ持もつ究極きゅうきょくの盾たて白髪しらがみのライネルが好このんで使用しようしている	不管是多麼猛烈的攻擊都能輕鬆防禦，還擁有能斬斷強敵的刃，是終極的盾。受到白鬃萊尼爾的愛用。	This ultimate Lynel shield is favored by the White-Maned Lynels. It excels at defending against even the most brutal of attacks and cutting down powerful foes when deflecting.
Weapon_Shield_018_Name	兽神盾	獣神じゅうしんの盾たて	獸神盾	Savage Lynel Shield
Weapon_Shield_021_Caption	好像是骑士用过的金属制的旧盾。经过长时间使用后已经生锈，防御性能下降，但多少还能使用。	騎士きしが使つかっていたであろう金属製きんぞくせいの古ふるびた盾たて長ながい間打あいだうち捨すてられて錆さびている防御性能ぼうぎょせいのうは落おちているがそれなりに使つかえる	似乎是騎士用過的老舊金屬盾。經過長時間棄置，所以生鏽了。雖然防禦力下降，但還能用。	It's likely this rusty old shield once belonged to a knight. It still has some defensive capabilities, but its usefulness has been worn down by time.
Weapon_Shield_021_Name	生锈的盾	錆さびた盾たて	生鏽的盾	Rusty Shield
Weapon_Shield_022_Caption	即使是在海拉鲁的骑士中，此盾也只被授予执行保护王族任务的骑士。是因美丽的装饰和高度的防御力而极具魅力的佳品。	ハイラルの騎士きしの中でも王家おうけの人間にんげんを護まもる任務にんむに就ついていた騎士きしに与あたえられた盾たて美うつくしい装飾そうしょくと高たかい防御性能ぼうぎょせいのうが魅力的みりょくてきな逸品いっぴん	此盾只授予海拉魯騎士中執行王族護衛任務者。擁有美麗裝飾和高度防禦力，是極具魅力的精品。	A shield issued to the Hyrulean royal family's immediate guard detail. It boasts a high defense, but these days it's more a collector's item due to its ornamentation.
Weapon_Shield_022_Name	王族盾	王家おうけの盾たて	王族盾	Royal Shield
Weapon_Shield_023_Caption	据说是克洛格族为人类制作的盾。使用只生长在克洛格森林里的极其坚硬的木头制作，所以远比看起来结实。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる盾たてコログの森もりにしか自生じせいしないとびきり硬かたい木きを使つかって作つくられているので見みた目めよりはるかに丈夫じょうぶ	據說是克洛格族為人類製作的盾。以克洛格森林特有的一種極為堅硬的木頭製成，所以遠比外觀看起來堅固。	The Koroks made this shield specifically for Hylians. It's made from the finest hard wood of trees that grow only in Korok Forest, so it's sturdier than it looks.
Weapon_Shield_023_Name	森民盾	森人もりびとの盾たて	森民盾	Forest Dweller's Shield
Weapon_Shield_025_Caption	用纤细的装饰点缀过的卓拉族的盾。据说熟练使用者能用左右的弯曲部分格挡开攻击，保护身体。	繊細せんさいな装飾そうしょくがほどこされたゾーラ族ぞくの盾たて熟練じゅくれんした使つかい手ては左右さゆうの湾曲部分わんきょくぶぶんで攻撃こうげきを受うけ流ながすようにして身みを護まもるという	施加了細膩裝飾的卓拉族之盾。據說熟練的使用者能用左右彎曲的部分格擋攻擊，保護身體。	A Zora-made shield adorned with intricate ornamentation. It's said that true masters of this shield can redirect attacks as a rock redirects rushing water.
Weapon_Shield_025_Name	卓拉盾	ゾーラの盾たて	卓拉盾	Zora Shield
Weapon_Shield_026_Caption	单手剑和盾是格鲁德族的基本配备。因配合战斗风格而进化了的金属制盾。不只是士兵，也很受旅人重用。	片手剣かたてけんと盾たてというゲルド族ぞくの基本的きほんてきな戦闘せんとうスタイルに合あわせて進化しんかした金属製きんぞくせいの盾たて兵士へいしだけではなく旅人たびびとにも重宝ちょうほうされている	單手劍和盾是格魯德族的基本裝備，金屬製的盾正是配合格魯德族戰鬥風格進化後的產物。除了士兵之外，也很受旅人重用。	The design of this metal shield has changed over time to match the Gerudo's sword-and- shield fighting style. It's favored by soldiers and travelers alike.
Weapon_Shield_026_Name	格鲁德盾	ゲルドの盾たて	格魯德盾	Gerudo Shield
Weapon_Shield_030_Caption	伴随着持有它的勇者的传说，自古从海拉鲁王族流传下来的盾。以其他盾无法企及的压倒性的防御力和耐久性为傲。	勇者ゆうしゃが手てにしたという伝説でんせつと共ともに古いにしえよりハイラル王家おうけに受うけ継つがれてきた盾たて他たを寄よせ付つけない圧倒的あっとうてきな防御力ぼうぎょりょくと耐久性たいきゅうせいを誇ほこる	自古海拉魯王族代代相傳的盾，曾為勇者所持有的傳說也隨著盾流傳至今。擁有其他盾無法企及的壓倒性防禦力及耐用程度。	A shield passed down through the Hyrulean royal family, along with the legend of the hero who wielded it. Its defensive capabilities and durability outshine all other shields.
Weapon_Shield_030_Name	海利亚盾	ハイリアの盾たて	海利亞盾	Hylian Shield
Weapon_Shield_031_Caption	森林里的猎人喜爱使用的盾。没有什么特别之处，易于使用，但耐久性不佳。兔子的设计是因为迷信这样能给打猎带来好运。	森もりの猟師りょうしが好このんで使つかう盾たてクセがなく扱あつかいやすいが耐久性たいきゅうせいはあまり高たかくないウサギの意匠いしょうは獲物えものに恵めぐまれるための縁起えんぎ担かつぎ	森林裡的獵人愛用的盾。沒有什麼特別之處，容易上手，但不耐用。據說兔子的圖案能在打獵時帶來好運。	Favored by hunters for its rabbit design, which is said to bring luck on hunts. It's easy to use, but its durability leaves something to be desired.
Weapon_Shield_031_Name	兔纹盾	ウサギ柄がらの盾たて	兔紋盾	Hunter's Shield
Weapon_Shield_032_Caption	海上的渔夫喜爱使用的盾。为了方便在船上使用而用轻质木头做成。鱼的设计是因为迷信这样能带来鱼获。	海うみの漁師りょうしが好このんで使つかう盾たて船ふねの上うえで扱あつかいやすいよう軽かるい木で作つくられている魚さかなの意匠いしょうは豊漁ほうりょうを願ねがっての縁起担えんぎかつぎ	海上的漁夫愛用的盾。為了方便在船上使用，而使用了較輕的木頭製成。據說魚的圖案能在捕魚時帶來豐收。	Often carried by fishermen for its fish design, which represents hope for a great catch. Its light wooden construction makes it convenient to take onto a boat.
Weapon_Shield_032_Name	鱼纹盾	魚柄さかながらの盾たて	魚紋盾	Fisherman's Shield
Weapon_Shield_033_Caption	由希卡族使用古代技术制作的盾。承受攻击的力量非常强，但在结构上耐久性很低，不太适合实战。	シーカー族ぞくによって古代技術こだいぎじゅつを用もちいて作つくられた盾たて攻撃こうげきを受うけ止とめる力ちからは非常ひじょうに強つよいが構造的こうぞうてきに耐久性たいきゅうせいが低ひくく実戦じっせんには向むかないとされた	希卡族使用古代技術製作的盾。能夠承受很強的攻擊，但非常不耐用，不太適合實戰。	This shield was forged using ancient Sheikah technology. It boasts extremely high stopping power, but its structural weakness made its low durability impractical for combat.
Weapon_Shield_033_Name	近卫盾	近衛このえの盾たて	近衛盾	Royal Guard's Shield
Weapon_Shield_034_Caption	以哈特尔地区的传统设计所绘制的盾。作为盾，其性能和一般的木盾没有很大差别，但作为工艺品，很受人欢迎。	ハテール地方ちほうの伝統的でんとうてきな意匠いしょうが描かかれた盾たて盾たてとしての性能せいのうは一般的いっぱんてきな木きの盾たてと大差たいさはないが工芸品こうげいひんとして人気にんきがある	哈特爾地區傳統設計的盾。其性能和一般的木盾沒有什麼差別，但作為工藝品，其外型十分受歡迎。	This shield features a traditional design from Necluda. Its combat capabilities aren't much better than the standard wooden shield, but it found popularity for its design.
Weapon_Shield_034_Name	兽纹盾	ケモノ柄がらの盾たて	獸紋盾	Emblazoned Shield
Weapon_Shield_035_Caption	被广泛用于旅人防身的盾。皮革绷在结实的木头上，可以承受来自低级怪物和野兽的攻击。	旅人たびびとの護身用ごしんように広ひろく使つかわれている盾たて頑丈がんじょうな木きに革かわが張はられており低級ていきゅうな魔物まものや獣けものからの攻撃程度こうげきていどなら受うける事ことができる	許多旅人用來防身的盾。將皮革繃在堅硬的木頭上，可以承受來自低等怪物或野獸的攻擊。	A sturdy shield loved by many an adventurer. It is made of animal hide and sturdy wood and is best suited to defending against weak monsters or animals.
Weapon_Shield_035_Name	旅人盾	旅人たびびとの盾たて	旅人盾	Traveler's Shield
Weapon_Shield_036_Caption	即使是格鲁德的士兵，也只有队长以上级别的才会被赐予这个豪华盾。使用了宝石，作为装饰品具有很高价值，作为盾也非常优秀。	ゲルドの兵士へいしの中なかでも隊長以上たいちょういじょうのみに与あたえられる豪華ごうかな盾たて宝石ほうせきが使つかわれており装飾品そうしょくひんとしての価値かちが高たかいが盾たてとしても優すぐれている	只有隊長以上級別的格魯德士兵才會被賜予這面豪華的盾。使用了寶石裝飾，價值很高，但同時也是面性能優秀的盾。	This extravagant shield is presented to Gerudo warriors who rise to the rank of captain. Its apparent opulence is rivaled only by its combat capabilities.
Weapon_Shield_036_Name	太阳盾	太陽たいようの盾たて	太陽盾	Radiant Shield
Weapon_Shield_037_Caption	英杰乌尔波扎爱用的最高级的盾。使用了严选的金属，是兼具轻巧和强韧的佳品。拥有连强烈攻击也能轻松承受的性能。	英傑えいけつウルボザが愛用あいようしていた至高しこうの盾たて厳選げんせんされた金属きんぞくが使つかわれ軽かるさと強靭きょうじんさを兼かね備そなえた逸品いっぴん強烈きょうれつな攻撃こうげきも易々やすやすと受うけ止とめられる性能せいのうを持もつ	最高級的盾，受到英傑烏爾波扎愛用。使用了精選的金屬，是兼具輕巧與強韌的精品。可以輕鬆承受強烈的攻擊。	This shield was cherished by the Gerudo Champion Urbosa. The gold used to make it was handpicked to ensure a design that is both lightweight and very durable.
Weapon_Shield_037_Name	七宝盾	七宝しちほうの盾たて	七寶盾	Daybreaker
Weapon_Shield_040_Caption	维持着村民生活的烹饪锅的盖子。用结实的木头制作而成，但要作为盾持续使用的话，不太可靠。	村人むらびとの生活せいかつを支ささえる料理鍋りょうりなべのフタ丈夫じょうぶな木きで作つくられてはいるが盾たてとして使つかい続つづけるには心こころもとない	村民生活所需的調理鍋鍋蓋。雖然是以堅硬的木頭製成，但要拿來當作盾持續使用還是有點不可靠。	The lid of a large soup pot. It smells vaguely of poultry broth... Yum! It can take quite a beating before breaking.
Weapon_Shield_040_Name	锅盖	ナベのフタ	鍋蓋	Pot Lid
Weapon_Shield_041_Caption	希卡族所使用的木制小型盾。据说，为了确保其机动性和避免死角，而做成了特殊的形状。	シーカー族ぞくが用もちいる木製もくせいの小型こがた盾たて機動性きどうせいの確保かくほや死角しかくを作つくりにくくするために特殊とくしゅな形状けいじょうをしていると言いわれている	希卡族所使用的小型木盾。據說，為了確保其機動性及避免產生死角，而作成了這個特殊的形狀。	A small Sheikah-made shield. Its design is intended to decrease blind spots without sacrificing too much defense.
Weapon_Shield_041_Name	护心盾	護心ごしんの盾たて	護心盾	Shield of the Mind's Eye
Weapon_Shield_042_Caption	利特族战士爱用的盾。为了能在空中战时就这么背着飞行，而制作成了这个形状。	リト族ぞくの戦士せんしが愛用あいようする盾たて空中戦くうちゅうせんを行おこなう際さい背負せおったまま空そらを飛とびやすいようにこの形状けいじょうをしている	利特族戰士愛用的盾。為了能在空中作戰時背著飛行，而製作成這種形狀。	Rito warriors cherish this shield. Its unique shape is designed with midbattle flight in mind to facilitate aerial combat.
Weapon_Shield_042_Name	风筝盾	風凪かざなぎの盾たて	風箏盾	Kite Shield
Weapon_Shield_057_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱用的盾。好像是勇者的家族代代相传的东西。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている盾たて勇者ゆうしゃの家いえに代だい々伝つたわってきた物ものらしい	據說是在大海上旅行的勇者愛用的盾。好像是勇者家族代代相傳之物。	A shield said to have been the favorite of a hero who traveled the open seas. It was apparently a family heirloom, passed down through many generations.
Weapon_Shield_057_Name	海风盾	海風うみかぜの盾たて	海風盾	Sea-Breeze Shield
Weapon_Shield_101_Caption	左纳乌族的盾，以左纳尼乌姆为原材料。利用其特性，当装载左纳乌装置时能够让所消耗的能源减少。	ゾナニウムを素材そざいとして使つかったゾナウ族ぞくの盾たてその特性とくせいを利用りようしゾナウギアを付つけた時ときに消費しょうひエネルギーを抑おさえる特徴とくちょうを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的盾。裝上左納烏裝置時，能利用其特性減少消耗的能源。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It lowers the energy consumption of an attached Zonai device.
Weapon_Shield_101_Name	左纳尼乌姆之盾	ゾナニウムの盾たて	左納尼烏姆之盾	Zonaite Shield
Weapon_Shield_102_Caption	左纳乌族用左纳尼乌姆所造的结实盾牌。耐久度还不错，能让装载的左纳乌装置所消耗的能源减少。	ゾナウ族ぞくがゾナニウムから作つくりだした丈夫じょうぶな盾たてそこそこの耐久力たいきゅうりょくがあり付つけたゾナウギアのエネルギー消費を抑おさえる特性とくせいを持もつ	左納烏族運用左納尼烏姆製作而成的堅固之盾。有不錯的耐久度，可使裝在上面的左納烏裝置減少消耗的能源。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It is moderately durable and lowers the energy consumption of an attached Zonai device.
Weapon_Shield_102_Name	左纳尼乌姆之硬盾	ゾナニウムの硬盾こうじゅん	左納尼烏姆之硬盾	Strong Zonaite Shield
Weapon_Shield_103_Caption	使用了左纳尼乌姆的结实盾牌，耐久度相当高。其中积蓄的能源，可以让安装在盾上的左纳乌装置更有效率地运转。	ゾナニウムを使つかった頑丈がんじょうな盾たて耐久力たいきゅうりょくがかなり高たかく蓄積ちくせきされたエネルギーにより盾たてに付つけたゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる	以左納尼烏姆製成的堅固之盾，耐久度相當高。儲存在其中的能源，可使裝在盾牌上的左納烏裝置更有效率地運作。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It is very durable and draws on its stored energy to more efficiently use an attached Zonai device.
Weapon_Shield_103_Name	左纳尼乌姆之坚盾	ゾナニウムの堅盾けんじゅん	左納尼烏姆之堅盾	Mighty Zonaite Shield
Weapon_Shield_107_Caption	相当残旧的木制盾牌，破损而脆弱不堪，但箭等轻攻击还是可以抵挡的。	かなり古ふるびた木製もくせいの盾たて痛いたんでもろくなっているが矢やなどの軽かるい攻撃こうげきなら受うける事ことができる	相當老舊的木製盾牌。破損且脆弱不堪，但仍可以抵擋箭矢等輕微攻擊。	An aged, worn-out wooden shield. It can withstand lighter attacks, such as arrows.
Weapon_Shield_107_Name	残旧的木盾	古ふるびた木きの盾たて	殘舊的木盾	Old Wooden Shield
Weapon_Spear_001_Caption	旅人为了保护自己不受狼等野生动物的伤害而随身携带的防身用的枪。很容易握住，使用起来感觉不错。	旅人たびびとがオオカミなどの野生動物やせいどうぶつから身みを守まもるために持もち歩あるいていた護身用ごしんようの槍やり握にぎりやすく使い心地がよい	旅人為了保護自己不受狼等野生動物傷害而隨身攜帶的護身用槍，好握又順手。	A spear used mainly by travelers to fend off wolves and other beasts. It's easy to hold and simple to use.
Weapon_Spear_001_Name	旅人之枪	旅人たびびとの槍やり	旅人之槍	Traveler's Spear
Weapon_Spear_002_Caption	城内士兵所使用的长枪。训练十分有素的人使用的话，就能随心所欲地挥舞，并且可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士へいしが使つかっていた長槍ながやり十分じゅうぶんな鍛錬たんれんを積つんだ者ものが扱あつかえば思おもい通どおりに振ふり回まわす事ことができタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だす事ことができる	城堡裡的士兵所使用的長槍。經過充分鍛鍊的使用者能夠隨意揮舞，能更快使出蓄力攻擊。	A long spear once used by the guards of Hyrule Castle. Easy to use but difficult to master. Enables quicker charged attacks.
Weapon_Spear_002_Name	士兵之枪	兵士へいしの槍やり	士兵之槍	Soldier's Spear
Weapon_Spear_003_Caption	为了能熟练使用武器的骑士而制作的枪。斧状的枪头是它的特征。剩余心心少于1个时，可以释放强力攻击。	武器ぶきに熟練じゅくれんした騎士きしのために作つくられた槍やり斧状おのじょうの槍頭やりがしらが特徴的とくちょうてきでハートが残のこり1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	為了能熟練使用武器的騎士而製作的槍。槍頭帶有像斧頭般的刀刃為其特徵。心心剩餘1個以下時可以使出強力的攻擊。	A spear used by knights adept in mounted combat. The spearhead is modeled after an axe. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Spear_003_Name	骑士之枪	騎士きしの槍やり	騎士之槍	Knight's Halberd
Weapon_Spear_021_Caption	被认为是很久以前骑士用过的生锈的枪。因为长时间风吹雨打，枪头损坏严重，耐久性很低。	大昔おおむかしに騎士きしが使つかっていたと思おもわれる錆さびついた槍やり長ながく風雨ふううに晒さらされたせいか槍頭やりがしらの痛いたみが激はげしく耐久性たいきゅうせいは低ひくい	很久以前騎士使用的生鏽的槍。也許是因為長時間受到風吹雨打，槍頭損壞嚴重，很不耐用。	A rusty polearm likely used by knights from an age past. The spearhead is in bad shape due to prolonged exposure to the elements, so its durability is low.
Weapon_Spear_021_Name	生锈的枪	錆さびた槍やり	生鏽的槍	Rusty Halberd
Weapon_Spear_022_Caption	为了高效率地收集干草而制作的农具。为方便所有人使用而做得很轻巧，前端的四根钉齿相当锋利。	干ほし草くさを効率こうりつよく集あつめるための農具のうぐ誰だれでも扱あつかえるように軽かるく作つくられている 4つに分わかれた先端せんたんは結構けっこう鋭するどい	為了有效率地收集乾草而製作的農具。做得十分輕巧，不分男女老幼皆可使用，前端分成四根，相當鋒利。	A farming tool used to collect hay efficiently. It's light enough to be used by anyone. The four prongs are very sharp.
Weapon_Spear_022_Name	农用钉耙	畑はたけのフォーク	農用釘耙	Farmer's Pitchfork
Weapon_Spear_024_Caption	此枪被赐予那些负责守卫城堡中重要场所的骑士们。拥有在完美回避时能发起强力突击攻击的特性。	城しろの中なかでも特とくに重要じゅうような場所ばしょを守まもる任務にんむに就ついていた騎士きしに与あたえられた槍やり回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	此槍被賜予負責守衛城堡中重要場所的騎士使用。擁有完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	This spear was issued to the knights who guarded Hyrule Castle's throne room. It yields a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Spear_024_Name	王族之枪	王家おうけの槍やり	王族之槍	Royal Halberd
Weapon_Spear_025_Caption	据说是克洛格族为人类制作的枪。以轻巧而结实的木头为材料，将会破裂的果实装到枪尖上，就可以反复发挥其特性。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる槍やり軽かるくて丈夫じょうぶな木きが材料ざいりょうで穂先ほさきに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを何度なんども使つかう事ことができる	據說是克洛格族為人類製作的槍。以輕巧堅固的木頭為材料，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	The Koroks made this spear for Hylians. The shaft is made from a light, sturdy wood. Bursting materials attached to the spearhead can be reused again and again.
Weapon_Spear_025_Name	森民之枪	森人もりびとの槍やり	森民之槍	Forest Dweller's Spear
Weapon_Spear_027_Caption	卓拉族曾广泛使用的枪。不只是打鱼，在抵御外敌入侵领地时也用于战斗。被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	ゾーラ族ぞくに広ひろく一般的いっぱんてきに使つかわれていた槍やり漁りょうだけでなく外敵がいてきから里さとを守まもる戦たたかいにも使つかわれた水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	是卓拉族常用的槍。不只是捕魚，也可在抵禦外敵時的戰鬥中使用。被水浸濕以後能夠發揮高強攻擊力。	This spear is a Zora's weapon of choice. It's made from a special metal and is used by the Zora for both fishing and protecting home. It yields high attack power when it gets wet.
Weapon_Spear_027_Name	卓拉之枪	ゾーラの槍やり	卓拉之槍	Zora Spear
Weapon_Spear_029_Caption	格鲁德族的士兵曾广泛使用的枪。在枪尖装上材料后，会给枪增添巨大负担，但能将其力量发挥到极致。	ゲルド族ぞくの兵士へいしに広ひろく用もちいられていた槍やり穂先ほさきに素材そざいを付つけると槍やりに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德族的士兵廣泛運用的槍。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對槍身造成龐大負擔。	This spear was used widely by the Gerudo soldiers. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Spear_029_Name	格鲁德之枪	ゲルドの槍やり	格魯德之槍	Gerudo Spear
Weapon_Spear_030_Caption	为了投出去进行突刺而特别设计过的特殊的枪。通过取得枪尖和柄之间的平衡，设计得能比普通的枪投得更远。	投なげて突つき刺さす事ことに特化とっかした特殊とくしゅな槍やり穂先ほさきと柄つかのバランスを取とる事ことで通常つうじょうの槍やりより遠とおくまで投なげられるように設計せっけいされている	特別為了投擲突刺設計的特殊長槍。透過取得槍尖與槍柄間的平衡，能比一般的槍投擲得更遠。	A specialized spear weighted to excel as a throwing weapon. It's perfectly balanced to be thrown farther than your average spear, able to pierce targets from a great distance.
Weapon_Spear_030_Name	投枪	投とうてき槍やり	投槍	Throwing Spear
Weapon_Spear_032_Caption	利特族士兵所使用的枪。能在空中一边挥动翅膀一边使用。拥有突刺时能卷起强风的特性。	リト族ぞくの兵士へいしが使つかう槍やり空そらで羽はばたきながら使つかう事ことができ突つきを繰くり出だすたびに大おおきな風かぜを生うみ出だす特性とくせいを持もつ	利特族士兵使用的槍。可以在空中振翅時使用，擁有突刺時產生強風的特性。	Its lightweight design is a hallmark of Rito craftsmanship. It gives Rito warriors more maneuverability during aerial combat—and it produces a strong wind.
Weapon_Spear_032_Name	斩风羽枪	風切羽かざきりばねの槍やり	斬風羽槍	Feathered Spear
Weapon_Spear_036_Caption	经常被用于打扫地板的清洁工具。因为是工匠手工制作的，所以非常结实，甚至还可以当作武器使用。	床ゆかの清掃せいそうに大活躍だいかつやくする掃除道具そうじどうぐ職人しょくにんによる手作てづくりのため丈夫じょうぶにできている武器ぶきにしてもある程度ていど使つかえる	經常被用於清掃地板的清潔工具。因為是工匠手工打造的，所以非常耐用，甚至可以當作武器使用。	Just a mop to the untrained eye, it excels at tidying up the place. But it owes its sturdy construction to a true craftsman, so it actually has some combat merit.
Weapon_Spear_036_Name	木拖把	木きのモップ	木拖把	Wooden Mop
Weapon_Spear_038_Caption	主要是用来捕获大型鱼类的渔具。拥有尖尖凸起的前端，也可以作为武器使用。用这个叉住逃跑的鱼，就算独当一面的渔夫。	主おもに大型おおがたの魚さかなを獲とるために使つかう漁具りょうぐ鋭するどく尖とがった先端せんたんを持もち武器ぶきとしても使つかえる逃にげる魚さかなをこれで仕留しとめられれば一人前いちにんまえの漁師りょうし	主要用來捕獲大型魚類的漁具。擁有銳利的尖端，也可以作為武器使用。若能用其叉住逃跑的魚，就算獨當一面的漁夫了。	A fisherman's tool that excels at catching large fish. Its particularly sharp spearhead makes it valuable as a weapon as well.
Weapon_Spear_038_Name	渔夫的鱼叉	漁師りょうしのモリ	漁夫的魚叉	Fishing Harpoon
Weapon_Spear_047_Caption	希卡族运用古代技术制成的枪。虽然耐久性较差，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	シーカー族ぞくが古代技術こだいぎじゅつを活いかして作つくった槍やり耐久性たいきゅうせいは低ひくいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族集合古代技術精華製成的槍。雖然不太耐用，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	This Sheikah-made spear was created using ancient technology. It has poor durability, but the magic it contains yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Spear_047_Name	近卫之枪	近衛このえの槍やり	近衛之槍	Royal Guard's Spear
Weapon_Spear_050_Caption	英杰米法爱用的优雅的名枪。据说米法很擅长治愈，但是用枪也是一流的。	英傑えいけつミファーが愛用あいようしていた優美ゆうびなな名槍めいそう治癒ちゆを得意とくいとするミファーだったが槍やりの扱あつかいも一流であったと言いわれている	英傑米法愛用的優雅名槍。米法十分擅長治癒，但據說槍法也是一流的。	A spear of peerless grace cherished by the Zora Champion Mipha. Although Mipha specialized in healing abilities, her spearmanship was in a class all its own.
Weapon_Spear_050_Name	光鳞之枪	光鱗こうりんの槍やり	光鱗之槍	Lightscale Trident
Weapon_Spear_101_Caption	左纳乌族的枪，以左纳尼乌姆为原材料。在枪尖装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの槍やり穂先ほさきにゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的槍。擁有槍尖附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平時微幅增加攻擊力的特性。	A Zonai spear made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Spear_101_Name	左纳尼乌姆之枪	ゾナニウムの槍やり	左納尼烏姆之槍	Zonaite Spear
Weapon_Spear_103_Caption	从树木上砍落树枝而成的长棒。形状笔直，可以用作突刺武器。	樹木じゅもくの枝えだを切きり落おとした長ながい棒ぼう真まっすぐな形状を生かして突つき刺さす武器ぶきとして使つかえる	從樹枝上切斷下來的長棒。運用其筆直的形狀，可當作突刺用的武器。	A long stick fashioned from a tree branch. Its straight shape makes it work well as a lunging weapon.
Weapon_Spear_103_Name	长棒	長ながい棒ぼう	長棒	Long Stick
Weapon_Spear_106_Caption	旅行者随身携带的普通枪，用于防身。虽然因腐朽而不太锋利，但其形状让任何人都可以轻易使用。	旅人たびびとが護身用ごしんように持もち歩あるいた一般的いっぱんてきな槍やり朽くちてしまって斬きれ味あじは良よくないが誰だれにでも扱あつかいやすい形状けいじょうをしている	旅行者帶在身上護身的普通長槍。槍身腐朽鋒利度也不佳，但大小適中，任誰都能輕鬆揮舞。	An average spear carried by travelers for protection. It's decayed and doesn't cut well, but the shape makes it easy for anyone to handle.
Weapon_Spear_106_Name	旅人之枪	旅人たびびとの槍やり	旅人之槍	Traveler's Spear
Weapon_Spear_108_Caption	长而结实的棍棒。其弯曲部分较少，很容易传递突刺的力量。由于是从树木坚硬的部分砍取，所以耐久度较高。	長ながく伸のびた丈夫じょうぶな棒ぼう歪ゆがみが少すくないその枝えだは突つき刺さす力ちからを伝つたえやすく樹木じゅもくの硬かたい部分ぶぶんを選えらんで切きり出だしているため耐久力たいきゅうりょくが高たかい	枝幹彎曲較少，長而結實的木棒。能輕易傳遞突刺的力道。且選用較硬的樹木部位砍下作成，耐久度也很高。	A long, durable stick made from a branch with good piercing power. It has high durability because it comes from the hardest part of the tree.
Weapon_Spear_108_Name	结实长棒	丈夫じょうぶな長なが棒ぼう	結實長棒	Sturdy Long Stick
Weapon_Spear_109_Caption	砍落枝丫的尖端而成的长棒。截面凹凸不平，被击中会很痛，因此比普通的棍棒攻击力更高。	枝分えだわかれした先端せんたんを切きり落おとした長なが棒ぼう切断面せつだんめんがデコボコしていて当あたると痛いたいため普通ふつうの棒ぼうより攻撃力こうげきりょくが高たかい	將樹枝分岔的前端砍下做成的長棒。切斷處凹凸不平，被擊中會很痛，和普通的木棒相比攻擊力更高。	A long stick made bumpy at one end when its shoots were cut off. It has higher attack power than a normal stick.
Weapon_Spear_109_Name	多节长棒	節ふしくれ長棒ながぼう	多節長棒	Gnarled Long Stick
Weapon_Spear_112_Caption	经过减重设计的金属制枪，供城内的士兵使用。非常轻巧而容易使用，因此可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士用へいしように軽量化けいりょうかされた金属きんぞくの槍やり軽かるく扱あつかいやすいためタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だせる	城堡的士兵所用的減輕重量金屬槍。因其輕巧好上手，能更快使出蓄力攻擊。	Although now decayed, this lightweight metal spear was made for royal soldiers. Because it's light and easy to handle, it enables quicker charged attacks.
Weapon_Spear_112_Name	士兵之枪	兵士へいしの槍やり	士兵之槍	Soldier's Spear
Weapon_Spear_113_Caption	为城堡内的骑士所打造的枪。基于守卫王国与城堡的骑士道精神，当心心少于1个时可以释放强力攻击。	城しろの騎士用きしように作つくられた槍やり王国おうこくと城しろを守まもる騎士道きしどうの精神せいしんによりハートが残のこり1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	為城堡的騎士所打造的槍。基於守護王國與城堡的騎士道精神，當心心減少至1個以下時能使出強力的攻擊。	Now decayed, this halberd was made for knights of Hyrule. It reflects their courage in defending the kingdom. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Spear_113_Name	骑士之枪	騎士きしの槍やり	騎士之槍	Knight's Halberd
Weapon_Spear_124_Caption	此枪被赐予负责守卫城堡重要场所的骑士。需要不一般的技巧才能熟练运用，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	城しろの重要じゅうような場所ばしょを守まもる騎士きしに与あたえられた槍やり使つかいこなすには並以上なみいじょうの技量ぎりょうが必要ひつようだが回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる	守護城內重要地點的騎士所獲贈的槍。得具備高於水準的技術才能活用自如，在完美迴避時會增加突擊攻擊威力。	Although now decayed, this spear was once given to knights who guarded critical areas of Hyrule Castle. It enables a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Spear_124_Name	王族之枪	王家おうけの槍やり	王族之槍	Royal Halberd
Weapon_Spear_125_Caption	枪尖腐朽的克洛格族枪。由于洋溢着生命力，将会破裂的果实装到枪尖上，就可以反复发挥其特性。	穂先ほさきが朽くちてしまったコログ族ぞくの槍やり生命力せいめいりょくに満みち溢あふれており先端せんたんに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを繰くり返かえし使つかう事ことができる	槍尖已經腐朽的克洛格族的槍。其中滿溢著生命力，在槍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	A Korok spear with a decayed tip. It's still full of vitality. Bursting materials attached to the spearhead can be reused again and again.
Weapon_Spear_125_Name	森民之枪	森人もりびとの槍やり	森民之槍	Forest Dweller's Spear
Weapon_Spear_127_Caption	枪身腐朽的卓拉族之枪。运用了适应水的特殊金属，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの槍やり水みずに強つよい特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいており濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	槍身已經腐朽的卓拉族的槍。使用水性較強的特殊金屬製成，沾水後能發揮很高的攻擊力。	A Zora spear with a decayed point. It's made of a water-resistant metal and yields a high attack power when it gets wet.
Weapon_Spear_127_Name	卓拉之枪	ゾーラの槍やり	卓拉之槍	Zora Spear
Weapon_Spear_129_Caption	枪身腐朽的格鲁德族之枪。很容易将力道集中在枪尖，虽然会给枪造成巨大负担，但同时能将装在枪尖的材料的力量发挥到极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド族ぞくの槍やり先端せんたんに力ちからが集中しゅうちゅうしやすく槍やりへの負荷ふかは大おおきいが穂先ほさきの素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす事ことができる	槍身已經腐朽的格魯德族的槍。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對槍身造成龐大負擔。	A Gerudo spear with a decayed blade that is designed to draw force to its tip. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Spear_129_Name	格鲁德之枪	ゲルドの槍やり	格魯德之槍	Gerudo Spear
Weapon_Spear_132_Caption	利特族士兵的枪，枪身已经腐朽。枪尖的形状较为特别，可通过快速突刺产生强大风力。	刀身とうしんが朽くちてしまったリト族兵士ぞくへいしの槍やり穂先ほさきが特徴的とくちょうてきな形状けいじょうをしており素早すばやく突つく事ことで大おおきな風かぜを生うみ出だす事ことができる	槍身已經腐朽的利特族士兵的槍。槍尖具有獨特的形狀，可藉由快速突刺產生巨大的風力。	A spear used by Rito soldiers, its point is now decayed. It still boasts quick attacks in midair, and it produces a strong wind.
Weapon_Spear_132_Name	斩风羽枪	風切羽かざきりばねの槍やり	斬風羽槍	Feathered Spear
Weapon_Spear_147_Caption	近卫骑士使用的实验品枪。因由特殊金属打造，耐久性不佳且运用难度较高，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	近衛騎士このえきしが使つかった試作品しさくひんの槍やり特殊とくしゅな金属製きんぞくせいのため耐久力たいきゅうりょくが低ひくく扱あつかいが難むずかしいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	近衛騎士使用的槍。採用特殊金屬製成的試作品，耐久度較低且運用難度高，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	A prototype spear wielded by knights. It's made from a special metal with low durability, but which yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Spear_147_Name	近卫之枪	近衛このえの槍やり	近衛之槍	Royal Guard's Spear
Weapon_Spear_161_Caption	带有微弱魔力的长杖。据说古代的魔法师将其用作祭器来提取宝石中的力量。	ほのかに魔力まりょくを帯おびた長ながい杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしが宝石ほうせきの力ちからを引ひき出だすための祭具さいぐとして利用りようしていたと言いわれる	帶有些許魔力的長杖。據說古代的魔法師為了引出寶石之力，會使用此杖作為祭祀器具。	A long rod with a bit of magic, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke the latent power of gems.
Weapon_Spear_161_Name	魔法长杖	魔法まほうの長なが杖つえ	魔法長杖	Magic Staff
Weapon_Spear_163_Caption	左纳乌族所使用的结实的枪，耐久度优秀。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就会与之产生共鸣，增加攻击力。	ゾナウ族ぞくが使つかっていた丈夫じょうぶな槍やり耐久力たいきゅうりょくに優すぐれゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	左納烏族所使用的堅固之槍，耐久度優異。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後能比平時更有攻擊力的特性。	A tough spear used by the Zonai. It is highly durable. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Spear_163_Name	左纳尼乌姆之强枪	ゾナニウムの強槍きょうそう	左納尼烏姆之強槍	Strong Zonaite Spear
Weapon_Spear_164_Caption	左纳乌族强力的枪，以左纳尼乌姆为原材料。能够与枪尖的左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな槍やり穂先ほさきのゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力之槍。擁有會和槍尖左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful Zonai spear made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Spear_164_Name	左纳尼乌姆之刚枪	ゾナニウムの剛槍ごうそう	左納尼烏姆之剛槍	Mighty Zonaite Spear
Weapon_Spear_166_Caption	散发恐怖气场的枪，光是看着就让人发抖。也有人说它一扫便能收割灵魂。持有此枪的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	見みているだけで身みがすくむ恐おそろしい雰囲気ふんいきの槍やり一薙ひとなぎで魂たましいを刈かり取とるとも言いわれておりこの槍やりを持もつ者ものは徐々じょじょに身体からだが瘴気しょうきに蝕むしばまれる	散發著恐怖氣息的長槍，光看著就令人不寒而慄。也有傳聞說揮舞此槍便能收割靈魂，持有此槍者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	A spear whose ominous appearance strikes fear into hearts. It is said to cost its bearer a part of their soul because its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Spear_166_Name	瘴气之枪	瘴気しょうきの槍やり	瘴氣之槍	Gloom Spear
Weapon_Spear_173_Caption	枪尖腐朽的投掷用枪。虽然失去了锐利，但重心及平衡仍然非常适合投掷，所以可以扔得很远。	刃先はさきが朽くちてしまった投とうてき用ようの槍やり鋭するどさは失うしなわれているが投なげるのに最適さいてきな重心じゅうしんやバランスはそのままで遠とおくに投なげる事ことができる	槍尖已經腐朽的投擲用槍。雖然失去了鋒利度，但適合投擲的重心與平衡性皆完好如初，依然可以擲得很遠。	A spear for throwing with a decayed tip. Lost its sharpness, but kept the balance perfect for throwing, enabling you to throw it very far.
Weapon_Spear_173_Name	投枪	投とうてき槍やり	投槍	Throwing Spear
Weapon_Sword_001_Caption	作为主要用来对付危险野生动物的装备，而在海拉鲁全境被广泛使用的剑。很难坏掉，但对付怪物还是有点不靠谱。	主おもに危険きけんな野生動物やせいどうぶつに対たいする備そなえとしてハイラル全土ぜんどで使つかわれていた剣つるぎ壊こわれにくいが魔物相手まものあいてには少すこし心こころもとない	在海拉魯全域十分普遍的劍，主要用於防範危險的野生動物。雖然十分耐用，但用來對付怪物還是有點靠不住。	A very common sword often kept by travelers to fend off small beasts. It's fairly durable but a bit unreliable against monsters.
Weapon_Sword_001_Name	旅人之剑	旅人たびびとの剣つるぎ	旅人之劍	Traveler's Sword
Weapon_Sword_002_Caption	过去守卫海拉鲁城堡的士兵所使用的剑。拥有可以和怪物交战的锋利度，可以快速使出蓄力攻击。	かつてハイラル城じょうを守まもる兵士へいしが使つかっていた剣つるぎ魔物まものと渡わたり合あう事ことができる斬きれ味あじを持もちタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だす事ことができる	過去守衛海拉魯城堡的士兵使用的劍。具有可以和怪物交鋒的鋒利，還能夠讓人更快速地使出蓄力攻擊。	A sword brandished by soldiers who once protected Hyrule Castle. Its blade is well tuned for slaying monsters as it enables quicker charged attacks.
Weapon_Sword_002_Name	士兵之剑	兵士へいしの剣つるぎ	士兵之劍	Soldier's Broadsword
Weapon_Sword_003_Caption	海拉鲁城堡的骑士携带的剑。当心心减少至仅剩1个时，可以释放强力攻击。	ハイラル城じょうの騎士きしたちが携たずさえていた剣つるぎハートの残のこりが1個こまで減へると強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	過去海拉魯城堡的騎士們攜帶的配劍。當剩餘的心心減少至1個時可以使出強力的攻擊。	Knights of Hyrule Castle once carried this sword. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Sword_003_Name	骑士之剑	騎士きしの剣つるぎ	騎士之劍	Knight's Broadsword
Weapon_Sword_019_Caption	即使被斩断也能继续动的怪异腕骨。不太想放入袋子里。因为已经变得又旧又脆了，很快就会坏掉。	切きり離はなされても動うごき続つづける不気味ぶきみな腕うでの骨ほねあまりポーチに入いれておきたくない古びてもろくなっているのですぐ壊こわれる	即使被斬斷也會繼續活動的詭異腕骨，讓人不太想放進自己的袋子裡。因為已經變得又舊又脆弱，所以很快就會壞掉。	A skeletal arm that keeps moving even after it’s severed from its body. It's kind of gross to strap it to your back, but it'll do in a pinch. It's old and fragile, so it's quick to break.
Weapon_Sword_019_Name	波克布林之骨	ボコブリンの骨ほね	波克布林之骨	Bokoblin Arm
Weapon_Sword_020_Caption	死后仍然能继续动的骷髅蜥蜴战士的骨头。挥舞的话，可以作为武器使用，但很脆。背在身上的时候也能感觉到它在动……	死ししてなお動うごき続つづけるスタルリザルフォスの骨ほね振ふり回まわせば武器ぶきとして使つかえるがもろい背負せおっている時ときも動うごきが少すこし気きになる…	死後仍然能繼續活動的骷髏蜥蜴戰士之骨。可以揮舞此骨作為武器使用，但非常脆弱。背在背上時也能感覺到它在動……	The arm of a Stalizalfos that continues to struggle even in death. It can be used as a weapon, but it's very brittle. You can feel it wiggling when you strap it to your back...
Weapon_Sword_020_Name	蜥蜴战士之骨	リザルフォスの骨ほね	蜥蜴戰士之骨	Lizalfos Arm
Weapon_Sword_021_Caption	好像是很久以前的著名剑士所使用的，已经生锈了的单手剑。一旦使用就会马上坏掉。	はるかな昔むかし名なのある剣士けんしが使つかっていたであろう錆さび付ついた片手剣かたてけん一応使いちおうつかえるがすぐに壊こわれてしまう	似乎是很久以前著名劍士所使用的單手劍，現在已經生鏽了。雖然還能使用，但是馬上就會壞掉。	This once-fearsome sword has seen better days. It can do some damage in the right hands but also breaks quickly.
Weapon_Sword_021_Name	生锈的剑	錆さびた剣つるぎ	生鏽的劍	Rusty Broadsword
Weapon_Sword_022_Caption	舀汤或是炒菜时使用的烹饪工具。削取坚硬的木头制作而成，所以被这个打到的话会很疼。	スープをすくったり炒いため物もので使つかわれる料理道具りょうりどうぐ硬かたい木きを削けずりだして作つくられているのでこれで叩たたかれると結構痛けっこういたい	舀湯或是炒菜時使用的烹飪工具。削取堅硬的木材製作而成，所以被這個打到的話會很痛。	A kitchen implement often used for serving delicious soups. It was carved from the wood of a sturdy tree, so it actually packs quite the wallop.
Weapon_Sword_022_Name	木汤勺	木きのオタマ	木湯勺	Soup Ladle
Weapon_Sword_024_Caption	海拉鲁王族赐予功勋卓著的骑士的剑。拥有在完美回避时能发起强力的突击攻击的特性。	目覚めざましい功績こうせきをあげた騎士きしに対たいしてハイラル王家おうけから与あたえられた剣つるぎ回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	海拉魯王族曾將此劍賜予立下傑出功績的騎士。擁有能讓完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	The Hyrulean royal family would award this sword to knights who achieved remarkable feats. It increases the power of flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Sword_024_Name	王族之剑	王家おうけの剣つるぎ	王族之劍	Royal Broadsword
Weapon_Sword_025_Caption	据说是克洛格族为人类制作的，主要作为防身剑使用。将会破裂的果实装到剑尖上，就可以反复发挥其特性。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる主おもに護身用ごしんようとして使つかわれる剣つるぎ破裂はれつする実みを剣先けんさきに付つけるとその特性とくせいを何度なんども利用りようできる	據說是克洛格族為人類所作的劍。屬於木製品，所以主要用於防身，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	Koroks crafted this wooden sword for Hylians. It might not be the best choice for head-on attacks, but bursting materials attached to the tip can be reused again and again.
Weapon_Sword_025_Name	森民之剑	森人もりびとの剣つるぎ	森民之劍	Forest Dweller's Sword
Weapon_Sword_027_Caption	以纤细刀身和卓拉族特有的装饰为特征的剑。拥有被水沾湿时能够发挥出高攻击力的特性，也被称为“如卓拉得水剑”。	細ほそい刀身とうしんとゾーラ族特有ぞくとくゆうの装飾そうしょくが特徴的とくちょうてきな剣つるぎ水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もち水みずを得えたゾーラの如ごとき剣つるぎとも呼よばれていた	以纖細的劍身與卓拉族特有裝飾為特徵之劍。具有沾水後會發揮出高攻擊力的特性，也被稱為「如卓拉得水之劍」。	A unique sword with a thin blade of Zora design that yields high attack power when wet. This blade takes to water like a Zora.
Weapon_Sword_027_Name	卓拉之剑	ゾーラの剣つるぎ	卓拉之劍	Zora Sword
Weapon_Sword_029_Caption	格鲁德地区曾使用的最为普通的匕首。在刀尖装上材料后，会给匕首增添巨大负担，但能将其力量发挥到极致。	ゲルド地方ちほうで使つかわれていた最もっとも一般的いっぱんてきな剣つるぎ素材そざいを付つけると剣けんに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德地區最普及的劍。裝上材料後，能使材料威力發揮到極致，但會對劍身造成龐大負擔。	The most commonly used sword in the Gerudo region. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Sword_029_Name	格鲁德匕首	ゲルドのナイフ	格魯德匕首	Gerudo Scimitar
Weapon_Sword_031_Caption	利特族所使用的双刃剑，其设计让使用者在空中也能迅敏行动，拥有挥动它便能卷起强风的特性。	リト族ぞくが使つかう両刃りょうばの剣つるぎ空中くうちゅうでも素早すばやい動うごきができるように工夫くふうされており振ふる事ことで大おおきな風かぜを巻まき起おこす特性とくせいを持もつ	利特族使用的雙刃劍。經過特別設計，在空中也能敏捷地完成動作。擁有揮舞時能颳起強風的特性。	Rito craftsmen forged this lightweight, double- edged sword so Rito warriors could maneuver quickly in midair. Swinging it produces a strong wind.
Weapon_Sword_031_Name	斩风羽剑	風切羽かざきりばねの剣つるぎ	斬風羽劍	Feathered Edge
Weapon_Sword_041_Caption	希卡族传统的单刃剑。拥有其他刀所没有的细细刀身和锋利度，特性是与通常相比，偷袭的威力提高。	シーカー族ぞくの伝統的でんとうてきな片刃かたばの剣つるぎ他たに類るいをみない細身ほそみの刀身とうしんと切きれ味あじを持もっており普通ふつうよりふいうちの威力いりょくが高たかくなる特性とくせいを持もつ	希卡族傳統的單刃劍。擁有其他刀劍沒有的細長刀身和鋒利度，特性是比起一般武器，偷襲時的威力更高。	A single-edged sword traditional to the Sheikah tribe. It just may be among the sharpest conventional weapons ever made. It can yield more powerful sneakstrikes.
Weapon_Sword_041_Name	戒心小刀	残心ざんしんの小刀こがたな	戒心小刀	Eightfold Blade
Weapon_Sword_043_Caption	点火后就会不断燃烧的火把。一旦收起来，火就会熄灭，因此需要再点一次火。	火ひをつけると燃もえ続つづけるたいまつしまうと火ひが消きえるのでもう一度いちどつける必要ひつようがある	一點火就會不斷燃燒的火把。一旦把它收起來，火就會熄滅，使用時需要再點一次火。	This torch will stay lit once ignited, but if you put it away, the flame will be extinguished until you light it again.
Weapon_Sword_043_Name	火把	たいまつ	火把	Torch
Weapon_Sword_044_Caption	随处可见的掉落的树枝，挥舞起来却有着恰到好处的平衡。虽然不是很可靠，但装备起来可以作为武器使用。	どこにでも落おちている木きの枝えだで振ふり回まわすのにはちょうど良よいバランス装備そうびすれば心こころもとないが武器ぶきとして使つかえる	路邊隨處可見的樹枝，揮舞起來有著恰到好處的平衡。不太可靠，但可以裝備在身上作為武器使用。	Wooden branches such as this are pretty common, but it's surprisingly well-balanced. It doesn't do much damage but can serve as a weapon in a pinch.
Weapon_Sword_044_Name	木枝	木きの枝えだ	木枝	Tree Branch
Weapon_Sword_047_Caption	希卡族运用古代的技术所造的武器。虽耐久性不理想，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	古代こだいの技術ぎじゅつを使つかいシーカー族ぞくが造つくった武器ぶき耐久性たいきゅうせいに問題もんだいがあるが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族運用古代技術打造的武器。有耐久度方面的問題，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	A weapon made by the Sheikah using ancient technology. Its low durability is a downside, but it yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Sword_047_Name	近卫之剑	近衛このえの剣つるぎ	近衛之劍	Royal Guard's Sword
Weapon_Sword_051_Caption	原本是森林居民克洛格的武器。形状很独特，就算投掷出去也能回到手中。	元もと々は森もりの民たみコログの武器ぶき独特どくとくな形状けいじょうは投げても手元とに戻もどってくるよう計算けいさんされて作つくられている	原本是森林居民克洛格的武器。形狀獨特，設計製作成即使丟出去，還是會回到自己手中。	This throwing weapon was originally used by the forest-dwelling Koroks. Its unique shape allows it to return after being thrown.
Weapon_Sword_051_Name	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_052_Caption	英杰乌尔波扎爱用的首屈一指的名剑。传说，乌尔波扎挥舞这把剑的样子就像是华丽的舞蹈一般。	英傑えいけつウルボザが愛用あいようしていた屈指くっしの名剣めいけんウルボザがこの剣つるぎを振ふるう姿すがたは華麗かれいな踊おどりのようだったと伝つたえられている	首屈一指的名劍，曾為英雄烏爾波扎愛用。據說烏爾波扎揮舞這把劍的模樣，有如華麗的舞蹈一般。	A famous sword once beloved by the Gerudo Champion Urbosa. It is said that when Urbosa swung this sword in battle, her movements resembled a beautiful dance.
Weapon_Sword_052_Name	七宝匕首	七宝しちほうのナイフ	七寶匕首	Scimitar of the Seven
Weapon_Sword_057_Caption	据说是来自天空的勇者所持有的剑。特征是笔直延伸的美丽白刃，挥舞此剑就能神奇地感受到天空的微风。	空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃが手てにしたといわれる剣つるぎまっすぐに伸のびた美うつくしい白しろい刃やいばが特徴的とくちょうてき構かまえると不思議ふしぎと大空おおぞらの風かぜを感かんじる	據說是來自天空的勇者所持有的劍。特徵是筆直延伸的美麗白刃，握緊此劍就能神奇地感受到天空的微風。	A sword said to have once belonged to a hero from the sky. Its beautiful white blade stands out. When it's wielded, a strange yet heavenly breeze kicks up around you.
Weapon_Sword_057_Name	天空的白刃剑	天空てんくうの白刃剣ホワイトソード	天空的白刃劍	White Sword of the Sky
Weapon_Sword_058_Caption	古代勇者所使用的剑。拿在手里就会产生神奇的怀念的感觉。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが使つかっていたとされる剣つるぎ手てにすると不思議ふしぎと懐なつかしい気持きもちになる	據傳是古代勇者所使用的劍。拿在手中就會神奇地湧出一股令人懷念的感覺。	A sword once wielded by a hero in an ancient age. When it's grasped, a strange sense of nostalgia washes over you. Take it when going alone would otherwise be dangerous.
Weapon_Sword_058_Name	初始之剑	始はじまりの剣つるぎ	初始之劍	Sword of the Hero
Weapon_Sword_059_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱用的回旋镖。会发出淡淡的海潮的香气。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているブーメランほんのりと潮しおのかおりがする	據說是在大海旅行的勇者愛用的迴旋鏢。有股淡淡的海潮氣味。	A boomerang said to have been used by a hero who traveled the Great Sea. It smells faintly of salt water.
Weapon_Sword_059_Name	海风回旋镖	海風うみかぜのブーメラン	海風迴旋鏢	Sea-Breeze Boomerang
Weapon_Sword_070_Caption	从白龙身上拔出的传说中的驱魔之剑。历经悠悠岁月，剑身上的深刻伤痕已然修复，并取得了足以与魔王抗衡的新力量。	白龍はくりゅうから引ひき抜ぬかれた伝説でんせつの退魔たいまの剣つるぎ悠久ゆうきゅうの時ときを経へて深ふかい傷きずを癒いやし魔王まおうに対抗たいこうしうる新あらたな力ちからを宿やどした	從白龍身上取得，傳說中的驅魔之劍。經過漫長的時光，治癒了受到的重創，並且取得了足以對抗魔王的嶄新力量。	The legendary sword that seals the darkness. Its corruption was healed by its time with the Light Dragon. The blade gleams with a sacred luster that can oppose the Demon King.
Weapon_Sword_070_Name	大师之剑	マスターソード	大師之劍	Master Sword
Weapon_Sword_101_Caption	左纳乌族的剑，以左纳尼乌姆为原材料打造。在剑尖装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの剣つるぎ先端せんたんにゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆為材料打造，左納烏族的劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後能比平時微幅增加攻擊力的特性。	A Zonai sword made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Sword_101_Name	左纳尼乌姆之剑	ゾナニウムの剣つるぎ	左納尼烏姆之劍	Zonaite Sword
Weapon_Sword_103_Caption	将树枝加工得容易持握的木棒，并让其在挥舞时有着绝妙的平衡。装备后可以当武器使用。	樹木じゅもくの枝えだを持もちやすいように加工かこうした棒ぼうで振ふり回まわすのに絶妙ぜつみょうなバランスに仕上しあがっている装備そうびすれば武器ぶきとして使つかえる	將樹枝加工成方便手持的木棒，使其在揮舞時形成絕妙的平衡。裝備後可當作武器使用。	A tree branch with an added grip and excellent balance. Equip it, and use it as a weapon.
Weapon_Sword_103_Name	木棒	木きの棒ぼう	木棒	Wooden Stick
Weapon_Sword_105_Caption	腐朽的木制回旋镖。扔出去也会回到手中的方便武器，尽管腐朽了，这一特性也没有变化。	朽くちてしまった木製もくせいブーメラン投なげても手元てもとに戻もどってくる便利べんりな武具ぶぐで朽くちていてもその特性とくせいに変かわりはない	腐朽的木製迴旋鏢。擲出後會回到手裡的便利武器，即使腐朽也沒有改變其特性。	A decayed wooden boomerang. A useful tool that comes back after you throw it. Its current state has not lessened its performance.
Weapon_Sword_105_Name	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_106_Caption	旅行者曾普遍使用的普通剑。剑身部分虽然腐朽了，但姑且还可以用于挥砍。	旅人たびびとに広ひろく普及ふきゅうしていた一般的いっぱんてきな剣つるぎ刀身部分とうしんぶぶんが朽くちてしまっているが一応いちおう斬きる目的もくてきに使つかう事ことができる	廣泛普及於旅行者間的普通劍。劍身部分已經腐朽，但姑且還可以斬斷東西。	An average sword used largely by travelers. The blade has decayed, but it can still serve its purpose.
Weapon_Sword_106_Name	旅人之剑	旅人たびびとの剣つるぎ	旅人之劍	Traveler's Sword
Weapon_Sword_107_Caption	蜥蜴战士喜欢使用的弯曲剑。由于是金属制的，即使在有火的地方也能放心使用。特征是扔出去后会回到自己的手中。	リザルフォスが好このんで使つかう湾曲わんきょくした剣つるぎ金属製きんぞくせいのため火気かきの多おおい場所ばしょでも安心あんしんして使つかえる投なげると自分じぶんのところに戻もどってくる特徴とくちょうがある	蜥蜴戰士愛用的彎刀。以金屬打造，在容易起火的地區也能安心使用。特徵是即使投擲出去也會回到自己身邊。	A curved sword favored by the Lizalfos. It's made of metal so it can safely be used near fire. If you throw it, it will return to you.
Weapon_Sword_107_Name	蜥蜴回旋镖	リザルブーメラン	蜥蜴迴旋鏢	Lizal Boomerang
Weapon_Sword_108_Caption	由硬树枝加工成的木棒，似乎是充分沐浴过阳光，比一般的树枝更结实，耐久度较高。	硬かたい樹木じゅもくの枝えだを加工かこうした棒ぼう太陽たいようの光ひかりをたっぷりと浴あびた木きの枝えだらしく普通ふつうのものよりしっかりとしていて耐久力たいきゅうりょくが高たかい	由堅硬樹枝加工而成的木棒。樹枝本身似乎充分沐浴過太陽光，比一般的樹枝更為結實，耐久度較高。	A stick made out of a hard tree branch. The tree soaked up lots of sunshine, so it's sturdier than a regular stick and has high durability.
Weapon_Sword_108_Name	结实木棒	丈夫じょうぶな木きの棒ぼう	結實木棒	Sturdy Wooden Stick
Weapon_Sword_109_Caption	由干树枝加工成的合手尺寸的木棒。粗细和长短都非常适合挥舞。比一般的木棒攻击力高得多。	乾かわいた枝えだを手てごろな大おおきさに加工かこうした棒ぼう太ふとさと長ながさは振ふり回まわすのに申もうし分ぶんなく普通ふつうの木きの棒ぼうより攻撃力こうげきりょくがとても高たかい	將曬乾後的樹枝加工成大小適合手握的木棒。用來揮舞時，其長度與粗細程度都無可挑剔。比一般的木棒攻擊力更高。	A very swingable stick made by honing a dried branch to the proper thickness and length. Its attack power is much greater than that of a normal stick.
Weapon_Sword_109_Name	多节木棒	節ふしくれ木きの棒ぼう	多節木棒	Gnarled Wooden Stick
Weapon_Sword_112_Caption	城堡的士兵所使用的轻薄金属剑。非常轻巧而容易使用，因此可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士へいしが使つかっていた薄うすく軽かるい金属製きんぞくせいの剣つるぎ軽かるくて扱あつかいやすいためタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だせる	城堡的士兵所用的減輕重量金屬劍。因其輕巧好上手，能更快使出蓄力攻擊。	A light, thin metal sword used by the guards of Hyrule Castle. Its light weight makes it easy to handle and enables quicker charged attacks.
Weapon_Sword_112_Name	士兵之剑	兵士へいしの剣つるぎ	士兵之劍	Soldier's Broadsword
Weapon_Sword_113_Caption	守卫城堡的骑士所装备的剑。绝境时能够发挥其真正价值，当心心少于1个时可以释放强力攻击。	城しろを守まもる騎士きしが装備そうびしていた剣つるぎピンチの時ときに真価しんかを発揮はっきしハートの残のこりが1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	守衛海拉魯城堡的騎士所裝備的劍，在面臨危機時能發揮真正的力量，心心剩餘1個以下時可使出強力的攻擊。	Knights of Hyrule once carried this sword. Even in its decayed state, it shows its true resolve in desperation and can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Sword_113_Name	骑士之剑	騎士きしの剣つるぎ	騎士之劍	Knight's Broadsword
Weapon_Sword_114_Caption	刀身腐蚀的希卡族单刃剑。小巧的刀身适合隐秘行动，与通常相比，偷袭的威力会提高。	刀身とうしんが朽くちてしまったシーカー族ぞくの片刃かたばの剣つるぎ小ちいさな刀身とうしんは隠密行動おんみつこうどうに適てきしており普通ふつうよりふいうちの威力いりょくが高たかい	劍身已經腐朽的希卡族單刃劍。小巧的劍身適合用於隱密行動，與正面交鋒相比，偷襲時的威力會更高。	A single-edged sword of the Sheikah tribe. Its small blade, now decayed, is suited for covert actions and yields more powerful sneakstrikes than ordinary blades.
Weapon_Sword_114_Name	戒心小刀	残心ざんしんの小刀こがたな	戒心小刀	Eightfold Blade
Weapon_Sword_124_Caption	王族授予立下特殊功绩之骑士的剑。为擅长剑术者锻造，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	王家おうけが特別とくべつな功績こうせきをあげた騎士きしに与あたえた剣つるぎ剣術けんじゅつに長たけた者ものの為ために鍛きたえられ回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	王家授予立下特別功績之騎士的劍。專為擅長劍術之人所鍛造。擁有在完美迴避時會增加突擊攻擊威力的特性。	A sword gifted to accomplished knights by the royal family. Crafted for sword masters, it increases the power of flurry rush during perfect dodge.
Weapon_Sword_124_Name	王族之剑	王家おうけの剣つるぎ	王族之劍	Royal Broadsword
Weapon_Sword_125_Caption	剑身腐朽的克洛格族木剑。由于剑本身拥有生命力，将会破裂的果实装到剑尖上，就可以反复发挥其特性。	刀身とうしんが朽くちてしまったコログ族ぞくの木製もくせいの剣つるぎ剣自体つるぎじたいが生命力せいめいりょくを宿やどしており剣先けんさきに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを繰くり返かえし利用りようできる	劍身已經腐朽的克洛格族木劍。劍本身蘊含了生命力，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	A living, wooden Korok sword with a decayed blade. Bursting materials attached to the tip can be reused again and again.
Weapon_Sword_125_Name	森民之剑	森人もりびとの剣つるぎ	森民之劍	Forest Dweller's Sword
Weapon_Sword_127_Caption	剑身腐朽的卓拉族细剑。运用了十分适合卓拉族的金属来打造，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの細身ほそみの剣けんゾーラ族ぞくと相性あいしょうの良よい金属きんぞくを鍛きたえたもので水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	劍身已經腐朽的卓拉族的細劍。鍛造此劍的金屬相當契合卓拉族，沾水後會發揮很高的攻擊力。	A long Zora sword with a decaying blade. Made of a metal favored by the Zora, it yields a high attack power when it gets wet.
Weapon_Sword_127_Name	卓拉之剑	ゾーラの剣つるぎ	卓拉之劍	Zora Sword
Weapon_Sword_129_Caption	格鲁德地区的匕首，刀身腐朽。因其形状很容易将力道集中在尖端，故虽会给匕首造成巨大负担，但同时能将装在刀尖的材料的力量发挥到极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド地方ちほうのナイフ先端せんたんに力ちからが集中しゅうちゅうしやすく剣けんに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわり切先きっさきの素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	刀身已經腐朽的格魯德地區的匕首。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對劍身造成龐大負擔。	A decaying scimitar from the Gerudo region, it is designed for maximizing force. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Sword_129_Name	格鲁德匕首	ゲルドのナイフ	格魯德匕首	Gerudo Scimitar
Weapon_Sword_131_Caption	剑身腐朽的利特族双刃剑。其剑刃形状独特，每次挥动都能卷起强风。	刀身とうしんが朽くちてしまったリト族ぞくの両刃りょうばの剣つるぎ独特どくとくな形状けいじょうの刃やいばは振ふるたびに大おおきな風かぜを巻まき起おこす事ことができる	劍身已經腐朽的利特族的雙刃劍。劍刃造型獨特，每次揮舞都能颳起巨大的風。	A double-edged Rito sword with a decayed blade. Swinging it produces a strong wind.
Weapon_Sword_131_Name	斩风羽剑	風切羽かぜきりばねの剣つるぎ	斬風羽劍	Feathered Edge
Weapon_Sword_147_Caption	为了供近卫骑士使用而试制的剑，虽使用耐久性不佳的特殊金属打造而成，但在即将损坏之际会发挥强大攻击力。	近衛騎士このえきしの装備そうびとして試作しさくされた剣つるぎ耐久力たいきゅうりょくに難なんがある特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいているが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	供近衛騎士作為裝備使用而試作的劍。以較不耐用的特殊金屬打造而成，但在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力。	A prototypical sword for knights. Its metal may not be as durable as others, but the sword yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Sword_147_Name	近卫之剑	近衛このえの剣つるぎ	近衛之劍	Royal Guard's Sword
Weapon_Sword_161_Caption	能感觉到神奇魔力的小法杖。古代的魔法师似乎就是用这根法杖来最大限度地发挥宝石中沉睡的力量。	不思議ふしぎな魔力まりょくを感かんじる小ちいさな杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしはこの杖つえを用もちいる事ことで宝石ほうせきに眠ねむる力ちからを最大限さいだいげんに発揮はっきできていたようだ	能感受到神奇魔力的短杖。古代的魔法師似乎會利用此杖，將沉睡在寶石中的力量發揮至極限。	A small and intensely magic rod, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke maximum latent power in gems.
Weapon_Sword_161_Name	魔法杖	魔法まほうの杖つえ	魔法杖	Magic Rod
Weapon_Sword_163_Caption	左纳乌族结实的剑，以左纳尼乌姆为原材料。能够与剑尖的左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの丈夫じょうぶな剣つるぎ剣先けんさきのゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，堅固的左納烏族劍。擁有劍尖附上左納烏裝置或左納烏文明材料後會與其共鳴，比平時更有攻擊力的特性。	A strong Zonai sword made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Sword_163_Name	左纳尼乌姆之强剑	ゾナニウムの強剣きょうけん	左納尼烏姆之強劍	Strong Zonaite Sword
Weapon_Sword_164_Caption	左纳乌族强力的剑，以左纳尼乌姆为原材料。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな剣つるぎゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力之劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful sword used by Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Sword_164_Name	左纳尼乌姆之刚剑	ゾナニウムの剛剣ごうけん	左納尼烏姆之剛劍	Mighty Zonaite Sword
Weapon_Sword_166_Caption	散发着不祥气息的细剑。据说会斩断触碰者的生命。持有此剑的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	禍々まがまがしい気配けはいを放はなつ細身ほそみの剣つるぎ触ふれた者ものの生命せいめいを断たち切きると言いわれているこの剣つるぎを持もつ者ものは身体からだが少すこしずつ瘴気しょうきに蝕むしばまれる	散發出不祥氣息的細劍，據說會斬斷所有觸碰到的生命。持有此劍者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	This slender sword has an ominous presence. It is said to end the life of anyone it touches. Its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Sword_166_Name	瘴气之剑	瘴気しょうきの剣つるぎ	瘴氣之劍	Gloom Sword

PouchContent
label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Animal_Insect_A_Caption	敏捷地在水边跳来跳去的青蛙。它的肉中含有一种可增加敏捷性的物质，和怪物材料一起熬煮，会成为提高移动速度的药。	水辺みずべを素早すばやく跳はね回まわるカエルその肉にくには俊敏性しゅんびんせいを増ます物質ぶっしつが含ふくまれており魔物まものの素材そざいと煮込にこむと移動速度いどうそくどを上あげる薬くすりになる	在水邊跳來跳去的青蛙，動作敏捷。牠的肉中含有一種可增加敏捷度的物質，和怪物材料一起熬煮，會成為提升移動速度的藥。	A quick frog that can be found hopping around near water. Cook it with monster parts to draw out its speed-boost effect.
Animal_Insect_A_Name	速速青蛙	ゴーゴーガエル	速速青蛙	Hot-Footed Frog
Animal_Insect_AA_Caption	可以活上10年之久的珍贵独角仙。它的强大生命力做成药后，能够一下子回复精力槽，立竿见影。	10年ねんも生いきるとされる貴重きちょうなカブトムシその強力きょうりょくな生命力せいめいりょくは薬くすりにするとがんばりゲージを一気いっきに回復かいふくする効果こうかを生うみ出だす	壽命長達10年之久的珍貴獨角仙。強大的生命力在被製成藥後，擁有能夠一下子恢復精力槽的效果。	This valuable beetle can live up to 10 years. When cooked with monster parts, its impressive vitality translates into an elixir that will greatly restore your stamina.
Animal_Insect_AA_Name	精力独角仙	ガンバリカブト	精力獨角仙	Energetic Rhino Beetle
Animal_Insect_AB_Caption	栖息在高温火山地带的珍贵蝴蝶。体内蕴藏着耐燃性高的体液，熬煮后制成的外敷药会发挥出耐火的效果。	高熱こうねつの火山地帯かざんちたいに生息せいそくする珍めずらしいチョウ耐燃性たいねんせいの高たかい体液たいえきを体内たいないにため込こんでおり煮込にこんで作つくる塗ぬり薬ぐすりは炎ほのおに耐たえる効果こうかを発揮はっきする	棲息在高溫火山地帶的珍貴蝴蝶。體內蘊藏著耐燃性高的體液。熬煮後製成的藥膏具有耐火的效果。	This rare butterfly lives in volcanic regions. Its body contains a heat-resistant liquid, which can be turned into a topical elixir that offers resistance to flames.
Animal_Insect_AB_Name	耐火凤蝶	ヒケシアゲハ	耐火鳳蝶	Smotherwing Butterfly
Animal_Insect_AG_Caption	粘在墙壁上一动不动的青蛙。分泌的成分可以作为防滑物的替代品，制成方便攀登潮湿表面的药物。	壁かべにくっついてじっとしているカエル分泌ぶんぴつする成分せいぶんは滑すべり止どめの代かわりに使つかえ濡ぬれた壁面へきめんを登のぼりやすくなる薬くすりが作つくれる	貼在牆壁上靜止不動的青蛙。牠所分泌的成分能夠作為防滑物來使用，可用來製作便於攀登潮濕牆面的藥物。	This frog likes to cling to walls and hang out. It oozes a substance that climbers can use to cling to wet surfaces.
Animal_Insect_AG_Name	贴贴青蛙	ハリツキガエル	貼貼青蛙	Sticky Frog
Animal_Insect_AH_Caption	可以靠吸盘状的手脚爬上任何墙壁的蜥蜴。熬干并浓缩吸着成分，可以制成方便攀登打滑表面的药物。	吸盤状きゅうばんじょうの手足てあしでどんな壁かべでも登のぼっていくトカゲ煮詰につめて吸着きゅうちゃくする成分せいぶんを凝縮ぎょうしゅくする事ことで滑すべる壁面へきめんを登のぼりやすくなる薬くすりが作つくれる	利用吸盤狀的四肢，能夠爬上任何牆壁的蜥蜴。藉著熬煮讓吸附成分濃縮後，即可製成便於攀爬打滑牆面的藥物。	The suction of its toes allows this lizard to easily cling to walls. It could be an asset for a climber on wet surfaces if it were mixed into an elixir.
Animal_Insect_AH_Name	贴贴蜥蜴	ハリツキトカゲ	貼貼蜥蜴	Sticky Lizard
Animal_Insect_AI_Caption	栖息在黑暗深穴中的多翅昆虫。分泌的发光成分熬干后可用作药物，让服用者的身体发出淡淡的光。	暗くらい深穴ふかあなに生息せいそくしている連つらなる羽はねをもつ虫むし分泌ぶんぴつする発光成分はっこうせいぶんを煮詰につめると薬くすりになり服用者ふくようしゃの身体からだが淡あわく光ひかる効果こうかが得えられる	棲息於陰暗深穴的多翅昆蟲。將牠分泌的發光成分熬煮後可製成藥物，服用後身體會發出微弱的亮光。	A multi-winged insect that lives in the Depths. It excretes luminescent elements that can be cooked into an elixir, which will add a faint glow to anyone who consumes it.
Animal_Insect_AI_Name	暗萤火虫	ヤミホタル	闇螢火蟲	Deep Firefly
Animal_Insect_B_Caption	喜好阴暗潮湿之地且善于隐藏的青蛙。其肝脏里的成分有活跃新陈代谢的功效，做成药后，精力槽可以增长到超出上限。	暗くらく湿しめった場所ばしょを好このみあまり姿すがたを見みせないカエルキモが持もつ成分せいぶんに代謝たいしゃを活発かっぱつにする効能こうのうがあり薬くすりにするとがんばりゲージが限界げんかいを超こえて増ふえる	喜歡陰暗潮濕，不常見到的青蛙。肝臟中的成分具有促進新陳代謝的功效。製成藥後，可讓精力槽暫時增加上限值。	This rare frog prefers dark and moist places. When cooked with monster parts, the elixir it produces will temporarily increase your maximum stamina.
Animal_Insect_B_Name	毅力青蛙	ガッツガエル	毅力青蛙	Tireless Frog
Animal_Insect_C_Caption	喜欢树荫等凉爽地方的蜻蜓。据说蓝色通透的翅膀具有散热成分，熬煮后可以作为解暑药使用。	木陰こかげなど涼すずしい場所ばしょを好このむトンボ青あおく透すき通とおった羽はねは放熱成分ほうねつせいぶんを持もつといわれ煮詰につめると暑あつさに耐性たいせいを発揮はっきする薬くすりとなる	喜歡樹蔭等涼爽處的蜻蜓。據說通透的藍色翅膀具有散熱成分，熬煮後可以作為解暑藥使用。	This dragonfly prefers the cool shade of trees to the warmth of the sun. Its wings disperse heat from its body, which can be cooked into a heat-resistance elixir.
Animal_Insect_C_Name	冰冷蜻蜓	ヒンヤリヤンマ	冰冷蜻蜓	Cold Darner
Animal_Insect_E_Caption	一到夜里就会淡淡发光的昆虫。据说体内的发光物质还有提高集中力的效果。做成药后，行动时不会发出声响。	夜よるになると淡あわく光ひかる昆虫こんちゅう体内たいないに持もつ発光物質はっこうぶっしつは集中力しゅうちゅうりょくを高たかめる効果こうかもあるといわれ薬くすりにすると物音を立てずに行動こうどうが可能かのうになる	在夜晚發出淡淡光芒的昆蟲。據說體內的發光物質具有提高集中力的效果。製成藥後，可以讓人行動時不發出任何聲響。	This firefly glows gently in the dark. When cooked with monster parts, the compound that causes it to glow results in an elixir that will allow you to move more quietly.
Animal_Insect_E_Name	静静萤火虫	シズカホタル	靜靜螢火蟲	Sunset Firefly
Animal_Insect_F_Caption	当你筋疲力尽时，它会从袋子里飞出，瞬间治愈你的伤口。和萤火虫不同，白天也会淡淡地闪耀着光。	力尽ちからつきてしまった時ときにポーチから飛とび出だして瞬時しゅんじに傷きずをいやしてくれるホタルと違ちがい昼間ひるまも淡あわく輝かがやいている	當你筋疲力盡時會從袋子裡飛出來，瞬間治癒你的傷口。和螢火蟲不同，白天也會閃耀著淡淡光芒。	This fairy will fly from your pouch and heal you the moment you lose your last heart. It's easily mistaken for a firefly at first, but it glows in the daylight as well as night.
Animal_Insect_F_Name	妖精	妖精ようせい	妖精	Fairy
Animal_Insect_G_Caption	栖息在森林里的昆虫大王。大大的角用来熬煮成药后，据说可以增加肌肉的血流量，攻击力就会上升。	森もりに生息せいそくする昆虫こんちゅうの王様おうさま大おおきな角つのは煮込にこんで薬くすりにすると筋肉きんにくの血流量けつりゅうりょうを増ふやす効果こうかがあるといわれ攻撃力こうげきりょくが増ます	棲息在森林中的昆蟲之王。將大大的角熬煮成藥後，據說可以增加肌肉的血流量，提升攻擊力。	This beetle's razor-sharp horns demand that you handle it with care. Boil the horns alongside monster parts to concoct an elixir that will raise your attack power.
Animal_Insect_G_Name	大剑独角仙	ツルギカブト	大劍獨角仙	Bladed Rhino Beetle
Animal_Insect_H_Caption	为了觅食，拥有可以持续跳跃一整天的能量。储存在它体内的养分是成为回复精力槽药的来源。	エサを求もとめて丸一日まるついたち跳はね続つづけるスタミナを持もつ通称つうしょうガンバッタ体内たいないに蓄たくわえられた滋養分じようぶんはがんばりゲージを回復かいふくする薬くすりの元もととなる	擁有為了覓食可以持續跳躍一整天的能量。儲存在牠體內的養分是恢復精力槽的藥物之主要成分。	A very energetic cricket. Cook it with monster parts to create a stamina-recovery elixir.
Animal_Insect_H_Name	精力蚱蜢	ガンバリバッタ	精力蚱蜢	Restless Cricket
Animal_Insect_I_Caption	只有在下雨的时候才出现的珍贵蜻蜓。长长的翅膀具有能将电流排出体外的特殊成分。做成药后，此功能可转化为提高耐电性。	雨あめがふる時ときにしか姿すがたを見みせない珍めずらしいトンボ長ながい羽はねは電流でんりゅうを体外たいがいへ逃にがす特殊とくしゅな成分せいぶんを持もち薬くすりにするとその効能こうのうから耐電性たいでんせいが向上こうじょうする	只有在下雨天才會出現的珍貴蜻蜓。長長的翅膀具有將電流排出體外的特殊成分。製成藥後，因為其功效而能提升耐電性。	This rare dragonfly only appears in the rain. Its wings direct electricity away from its body. Cook it with monster parts for an electricity- resistance elixir.
Animal_Insect_I_Name	酥麻蜻蜓	ビリビリヤンマ	酥麻蜻蜓	Electric Darner
Animal_Insect_M_Caption	一种罕见的蜥蜴，主要住在深邃的森林里。它吃的食物营养价值很高，生命力十分顽强。如果做成药材，可以大幅提高心心的最大值。	主おもに深ふかい森もりに住すむ希少きしょうなトカゲ栄養価えいようかの高たかい餌えさを食たべ生命力せいめいりょくが非常ひじょうに強つよい薬くすりの材料ざいりょうにするとハートの最大値さいだいちが大おおきく上あがる	一種居住在森林深處的罕見蜥蜴。牠的生命力十分頑強，吃的食物營養價值很高。製成藥後，可以大幅提高心心的最大值。	This rare lizard lives deep in the forests. It feeds on high-nutrient foods, giving it great vitality. When used to make elixirs, they temporarily increase your maximum hearts.
Animal_Insect_M_Name	生命蜥蜴	マックストカゲ	生命蜥蜴	Hearty Lizard
Animal_Insect_N_Caption	一种神奇的蝴蝶，它的鳞粉可以使空气冷却。它融入雪中飘舞的姿态十分美丽。如果和怪物材料一起熬煮，就可以变成解暑药。	空気くうきを冷ひやすリンプンを持もつ不思議ふしぎなチョウ雪ゆきに交まじって舞まう姿すがたが美うつくしい魔物まものの素材そざいと煮込にこむと暑あつさに耐たえられる薬くすりになる	一種神奇的蝴蝶，其鱗粉可以讓空氣冷卻。在雪中飛舞的姿態十分美麗。若是和怪物材料一起熬煮，就會變成解暑藥。	The powdery scales of this butterfly's wings cool the air near it. Watching it flutter around snowflakes is a thing of beauty. Cook it with monster parts for a heat-resistance elixir.
Animal_Insect_N_Name	冰冷凤蝶	ヒンヤリアゲハ	冰冷鳳蝶	Winterwing Butterfly
Animal_Insect_P_Caption	拥有铠甲般坚硬身体的独角仙。它壳中的成分熬煮成药后，可以强化躯干，提高防御力。	鎧よろいのように硬かたい体からだを持もつカブトムシその殻からの成分せいぶんは煮込にこんで薬くすりにすると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	擁有如同鎧甲般堅硬身軀的獨角仙。將外殼的成分熬煮成藥後，具有強化軀幹的功能，可以提高防禦力。	This beetle's hard body resembles armor. When the shell is cooked with monster parts, the resulting elixir boosts your defense.
Animal_Insect_P_Name	铠甲独角仙	ヨロイカブト	鎧甲獨角仙	Rugged Rhino Beetle
Animal_Insect_Q_Caption	栖息在森林或平原等温暖地区的蝴蝶。如果将储存阳光的鳞粉和怪物材料一起熬煮，就可以变成暖身药。	森もりや平原へいげんなどの暖あたたかい地域ちいきに生息せいそくするチョウ太陽たいようの光ひかりをため込こんだリンプンは魔物まものの素材そざいと煮込にこむと体からだを温あたためる薬くすりになる	棲息在森林或是平原等溫暖地區的蝴蝶。若是將儲存了陽光的鱗粉和怪物材料一起熬煮，就會變成暖身藥。	A butterfly found in the woods and plains of warm regions. Its wings absorb the warmth of the sun. Cook it with monster parts to create an elixir that makes you feel warm and fuzzy.
Animal_Insect_Q_Name	暖暖凤蝶	ポカポカアゲハ	暖暖鳳蝶	Summerwing Butterfly
Animal_Insect_R_Caption	只有在下雨的时候才出现的珍贵蝴蝶。具有在体内器官产生绝缘成分的性质。熬煮成药后，可以耐受电击。	雨あめが降ふる時ときにしか姿すがたを見みせない珍めずらしいチョウ体内器官たいないきかんで絶縁成分ぜつえんせいぶんを作つくり出だす性質せいしつを持もつ煮詰につめて薬くすりにすると電撃でんげきに耐性たいせいを得えられる	只有在下雨天才會出現的珍貴蝴蝶。體內器官會產生絕緣成分為其特性。熬煮成藥後，可以耐受電擊。	This rare butterfly only shows itself when it rains. The organs in its body produce an insulating compound. When made into an elixir, it offers electrical resistance.
Animal_Insect_R_Name	酥麻凤蝶	ビリビリアゲハ	酥麻鳳蝶	Thunderwing Butterfly
Animal_Insect_S_Caption	一种疾走如飞的蜥蜴，可以在草地和森林里看到。据说它的肉有增强脚部肌肉力量的效果。和怪物材料一起熬煮，会成为提高移动速度的药。	草地くさちや森もりで見みかけられるとても素早すばやく走はしるトカゲその肉にくには脚あしの筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるといわれ魔物素材まものそざいと煮込にこめば移動速度いどうそくどを上あげる薬くすりになる	一種可以在草地或森林中發現的蜥蜴，健步如飛。據說牠的肉具有增強腳部肌肉力量的效果，和怪物材料一起熬煮，會成為提升移動速度的藥。	A lizard found throughout Hyrule. It's a bit slow to react at times, but if given a chance to escape, it will dart off quickly. Cook it with monster parts for a speed-boosting elixir.
Animal_Insect_S_Name	速速蜥蜴	ゴーゴートカゲ	速速蜥蜴	Hightail Lizard
Animal_Insect_T_Caption	翅膀前端有红色花纹特征的蜻蜓。上面具有发汗作用的成分。和怪物材料一起熬煮后，能够耐寒。	羽はねの先端せんたんの赤あかい模様もようが特徴的とくちょうてきなトンボ羽はねに発汗作用はっかんさようがある成分せいぶんを持もち魔物まものの素材そざいと煮詰につめると寒さむさに耐性たいせいを得えられる	一種蜻蜓，翅膀前端擁有紅色花紋為其特徵。翅膀具有發汗成分。和怪物材料一起熬煮，就會變成暖身藥。	This dragonfly has a special organ that causes it to sweat profusely. Cook it with monster parts for an elixir that will raise your core temperature so you can resist the cold.
Animal_Insect_T_Name	暖暖蜻蜓	ポカポカヤンマ	暖暖蜻蜓	Warm Darner
Animal_Insect_X_Caption	只在奥尔汀地区生存的特殊蜥蜴。鳞片上含有大量的耐火成分。和怪物材料一起熬煮后，可以变成耐火药。	オルディン地方ちほうにだけ生息せいそくする特殊とくしゅなトカゲ鱗うろこには耐火成分たいかせいぶんがたっぷり含ふくまれており魔物まものの素材そざいと煮込こむと炎ほのおに耐たえられる薬くすりとなる	棲息在奧爾汀地區的特殊蜥蜴。鱗片上含有大量的耐火成分。和怪物材料一起熬煮，就會變成耐火藥。	This rare lizard can only be found in the Eldin region. Its scales have heat-resistant properties, so when cooked with monster parts, it produces a fire-resistance elixir.
Animal_Insect_X_Name	耐火蜥蜴	ヒケシトカゲ	耐火蜥蜴	Fireproof Lizard
Armor_001_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。由于可以保护头部免受风雨和强烈日晒，因此深受旅行者欢迎。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード雨風あめかぜや強つよい日差ひざしから頭あたまを守まもるために旅人たびびとに愛用あいようされている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。由於可以保護頭部免受風吹雨淋與強烈日曬，因此深受旅人歡迎。	A hood woven using traditional Hyrulean methods. It's made from a sturdy material to protect travelers from the harsh sun and weather.
Armor_001_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_001_Lower_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通裤子。用柔软的布料制成，非常舒服。而且做工结实，作为旅行装束也很受欢迎。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきなズボン柔やわらかな布ぬので作つくられており心地ごこちが良よい作つくりは丈夫じょうぶなので旅たびの装束しょうぞくとしても人気にんき	深受海拉魯人民喜愛的普通褲子。用柔軟的布料製成，穿起來非常舒服，而且做工紮實，也是很受歡迎的旅行裝束。	Traditional dress trousers of Hyrule. The plush fabric makes these trousers quite comfortable, and their high durability makes them ideal for travelers.
Armor_001_Lower_Name	海利亚裤子	ハイリアのズボン	海利亞褲子	Hylian Trousers
Armor_001_Upper_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通装束。用既轻薄又结实的布料制成，方便活动。在旅行者中穿的人也很多。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきな装束しょうぞく軽かるくて丈夫じょうぶな布ぬので作つくられているので動うごきやすい旅人たびびとの中なかにも身みに着つけている者ものが多おおい	深受海拉魯人民喜愛的普通上衣。用輕薄又耐穿的布料製成，方便行動。也有很多旅人穿著。	A common garb that achieved widespread popularity in Hyrule, particularly among travelers. Its light-yet-sturdy fabric doesn't limit movement.
Armor_001_Upper_Name	海利亚服	ハイリアの服ふく	海利亞服	Hylian Tunic
Armor_002_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_002_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_002_Lower_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通裤子。用柔软的布料制成，非常舒服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきなズボン柔やわらかな布ぬので作つくられており心地ごこちが良よい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通褲子。用柔軟的布料製成，穿起來非常舒服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These trousers are common throughout the Hyrule region. The soft fabric makes them quite comfortable. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_002_Lower_Name	海利亚裤子	ハイリアのズボン	海利亞褲子	Hylian Trousers
Armor_002_Upper_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通装束。用既轻薄又结实的布料制成，方便活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきな装束しょうぞく軽かるくて丈夫じょうぶな布ぬので作つくられているので動うごきやすい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通上衣。用輕薄又耐穿的布料製成，方便行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A common garb popular in Hyrule, especially among travelers. Its light-yet-sturdy fabric doesn't limit movement. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_002_Upper_Name	海利亚服	ハイリアの服ふく	海利亞服	Hylian Tunic
Armor_003_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_003_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_003_Lower_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通裤子。用柔软的布料制成，非常舒服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきなズボン柔やわらかな布ぬので作つくられており心地ごこちが良よい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通褲子。用柔軟的布料製成，穿起來非常舒服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These trousers are common throughout the Hyrule region. The soft fabric makes them quite comfortable. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_003_Lower_Name	海利亚裤子	ハイリアのズボン	海利亞褲子	Hylian Trousers
Armor_003_Upper_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通装束。用既轻薄又结实的布料制成，方便活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきな装束しょうぞく軽かるくて丈夫じょうぶな布ぬので作つくられているので動うごきやすい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通上衣。用輕薄又耐穿的布料製成，方便行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A common garb popular in Hyrule, especially among travelers. Its light-yet-sturdy fabric doesn't limit movement. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_003_Upper_Name	海利亚服	ハイリアの服ふく	海利亞服	Hylian Tunic
Armor_004_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_004_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_004_Lower_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通裤子。用柔软的布料制成，非常舒服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきなズボン柔やわらかな布ぬので作つくられており心地ごこちが良よい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通褲子。用柔軟的布料製成，穿起來非常舒服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These trousers are common throughout the Hyrule region. The soft fabric makes them quite comfortable. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_004_Lower_Name	海利亚裤子	ハイリアのズボン	海利亞褲子	Hylian Trousers
Armor_004_Upper_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通装束。用既轻薄又结实的布料制成，方便活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきな装束しょうぞく軽かるくて丈夫じょうぶな布ぬので作つくられているので動うごきやすい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通上衣。用輕薄又耐穿的布料製成，方便行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A common garb popular in Hyrule, especially among travelers. Its light-yet-sturdy fabric doesn't limit movement. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_004_Upper_Name	海利亚服	ハイリアの服ふく	海利亞服	Hylian Tunic
Armor_005_Head_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的帽子。不知为何，总觉得戴着特别合适。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている帽子ぼうしなぜだかとてもしっくりくる被かぶり心地ごこちがする	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的帽子。不知道為什麼，總覺得戴起來非常適合自己。	According to legend, this cap was crafted for a hero who travels the wild lands. Wearing it just feels so right.
Armor_005_Head_Name	旷野之勇者帽子	息吹いぶきの勇者帽子ゆうしゃぼうし	曠野之勇者帽子	Cap of the Wild
Armor_005_Lower_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的裤子。尺寸正正好好，穿着十分舒适。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれているズボンサイズもちょうど良よく履はき心地ごこちが抜群ばつぐん	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的褲子。尺寸合身，穿起來十分舒服。	Legends say these pants were tailored for a hero who travels the wilderness. Strangely enough, they're the most comfortable pair of pants you've ever worn.
Armor_005_Lower_Name	旷野之勇者裤子	息吹いぶきの勇者ゆうしゃズボン	曠野之勇者褲子	Trousers of the Wild
Armor_005_Upper_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的绿色衣服。穿上后，尺寸非常合适。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている緑みどりの服ふく着きてみるととてもぴったりなサイズ	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的綠色衣服。穿上之後非常合身。	This armor was apparently crafted for a hero who travels the wilds. Strangely enough, it's just your size.
Armor_005_Upper_Name	旷野之勇者服	息吹いぶきの勇者服ゆうしゃふく	曠野之勇者服	Tunic of the Wild
Armor_006_Head_Caption	卓拉族自古留传下来的头盔。据说使用龙鳞制成，可以提高游泳的速度。游泳时还能使出旋转攻击。	ゾーラ族ぞくに古ふるくから伝つたわる兜かぶと素材そざいに龍りゅうの鱗うろこが使つかわれているといわれ泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうする泳およぎ中ちゅうにスピンアタックも可能かのうとなる	卓拉族自古流傳下來的頭盔。據說是用龍麟製成，可以提升游泳的速度。游泳時還能使出迴旋攻擊。	Zora headgear made from dragon scales. Increases swimming speed and allows you to spin to attack while swimming.
Armor_006_Head_Name	卓拉头盔	ゾーラの兜かぶと	卓拉頭盔	Zora Helm
Armor_006_Lower_Caption	卓拉族代代相传的护胫。据说是拿龙鳞当作材料使用。装备后，能发挥加快游泳速度的效果。	ゾーラ族ぞくに代々伝だいだいつたわるすねあて龍りゅうの鱗うろこが素材そざいとして使つかわれているといわれ装備そうびすると泳およぎが速はやくなる効果こうかを発揮はっきする	卓拉族代代相傳的護脛，據說使用了龍麟當作材料。裝備後能加快游泳的速度。	These greaves have been passed down among the Zora for generations. It's been said they're crafted using dragon scales. Equip them to swim faster.
Armor_006_Lower_Name	卓拉护胫	ゾーラのすねあて	卓拉護脛	Zora Greaves
Armor_006_Upper_Caption	倾注了已经过世的卓拉族公主心意的铠甲。只要穿上这具铠甲，海利亚人也可以攀瀑。	今いまは亡なきゾーラ族ぞくの王女おうじょの想おもいが込こめられた鎧よろいこれを身みに付つければハイリア人じんでも滝たきをさかのぼる事ことができるようになる	已逝卓拉族公主用心製作的鎧甲，只要穿上這防具，海利亞人也能夠沿著瀑布溯流而上。	Armor crafted by a past Zora princess for her future husband. Wearing it would allow even a Hylian to swim up waterfalls.
Armor_006_Upper_Name	卓拉铠甲	ゾーラの鎧よろい	卓拉鎧甲	Zora Armor
Armor_007_Head_Caption	卓拉头盔拥有龙鳞之力，不仅能提高游泳速度，还能让佩戴者使出旋转攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	素材そざいに使つかわれている龍りゅうの鱗うろこの力ちからで泳およぎ速度そくどが上あがりスピンアタックも可能かのうになる兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	卓拉頭盔擁有龍麟之力，不僅能提升游泳速度，還能讓配戴者使出迴旋攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Zora headgear made from dragon scales. Increases swimming speed and allows you to spin to attack while swimming. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_007_Head_Name	卓拉头盔	ゾーラの兜かぶと	卓拉頭盔	Zora Helm
Armor_007_Lower_Caption	卓拉族代代相传的护胫。装备后，能发挥加快游泳速度的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゾーラ族ぞくに代々伝だいだいつたわるすねあて装備そうびすると泳およぎが速はやくなる効果こうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	卓拉族代代相傳的護脛。裝備後能加快游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These greaves have been passed down among the Zora for generations. Equip them to swim faster. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_007_Lower_Name	卓拉护胫	ゾーラのすねあて	卓拉護脛	Zora Greaves
Armor_007_Upper_Caption	倾注了已经过世的卓拉族公主心意的铠甲。穿着以后，就可以攀瀑而上。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	今いまは亡なきゾーラ族ぞくの王女おうじょの想おもいが込こめられた鎧よろい着きると滝たきをさかのぼる事ことができるようになる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	已逝卓拉族公主用心製作的鎧甲，只要穿上就能夠沿著瀑布溯流而上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Armor crafted by a past Zora princess for her future husband. Equip it to swim up waterfalls. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_007_Upper_Name	卓拉铠甲	ゾーラの鎧よろい	卓拉鎧甲	Zora Armor
Armor_008_Head_Caption	在格鲁德地区罕见的男性用防具。额头上镶嵌的蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。	ゲルド地方ちほうでは珍めずらしい男性用だんせいようの防具ぼうぐ額ひたいに嵌はめられたサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどしその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	在格魯德地區相當罕見的男性用防具。額頭上的藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable.
Armor_008_Head_Name	热沙护额	熱砂ねっさの鉢はちがね	熱沙護額	Desert Voe Headband
Armor_008_Lower_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里偷偷售卖的男性用裤子。使用的是蕴含冰之力量的蓝宝石，因其加护，会发挥耐热效果。	ゲルド秘密ひみつクラブで密ひそかに売うられている男性用だんせいようのズボン氷こおりの力ちからを宿やどすサファイアが使つかわれておりその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男用長褲。使用了蘊含冰之力的藍寶石，因為其加護，會發揮耐熱效果。	Gerudo-made trousers for males sold rarely by Gerudo retailers. Sapphire is used in their creation, which harnesses the power of ice to make the heat more tolerable.
Armor_008_Lower_Name	热沙裤子	熱砂ねっさのズボン	熱沙褲子	Desert Voe Trousers
Armor_008_Upper_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里秘密售卖的男性用防具。因蕴含冰之力量的蓝宝石加护，装备后，会发挥耐热效果。	ゲルド秘密ひみつクラブで秘密裏ひみつりに販売はんばいされている男性用だんせいようの防具ぼうぐ氷こおりの力ちからを宿やどすサファイアの加護かごにより装備そうびすると耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男性用防具。使用了蘊含冰之力的藍寶石，因為其加護，會發揮耐熱效果。	Armor for males sold rarely by Gerudo retailers. It contains sapphire, which harnesses the power of ice to make hot climates more tolerable.
Armor_008_Upper_Name	热沙护肩	熱砂ねっさの肩当かたあて	熱沙護肩	Desert Voe Spaulder
Armor_009_Head_Caption	由雪鸟的优质羽毛和蕴含火之力量的红宝石搭配而成的利特族羽饰。戴在身上就会有加强防寒的效果。	雪鳥ゆきどりの上質じょうしつな羽はねと炎の力ちからを宿やどした宝石ほうせきであるルビーがあしらわれたリト族ぞくの羽飾はねかざり身みに着つけると寒さむさに強つよくなる効果こうかがある	由高級的雪鳥羽毛和蘊含火之力的紅寶石搭配而成的利特族羽飾。戴在身上就有加強耐寒的效果。	A Rito accessory made from snow-bird feathers. It's adorned with a ruby, a gem that harnesses the power of fire to make cold climates more tolerable.
Armor_009_Head_Name	防雪羽饰	雪ゆきよけの羽飾はねかざり	防雪羽飾	Snowquill Headdress
Armor_009_Lower_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的裤子。内层布料装有羽毛，保暖性强。在利特村是面向海利亚人出售的。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられたズボン布ぬのの内側うちがわに羽毛うもうが仕込しこまれており保温性ほおんせいに優すぐれるリトの村むらでハイリア人向じんむけに販売はんばいされている	用利特族換下來的羽毛製成的褲子。布料的夾層內裝有羽毛，保暖性強。在利特村主要賣給海利亞人。	The Rito sell these trousers to Hylians in Rito Village. The inside is lined with Rito feathers, so they excel at retaining body heat.
Armor_009_Lower_Name	利特的羽绒裤	リトの羽毛うもうズボン	利特的羽絨褲	Snowquill Trousers
Armor_009_Upper_Caption	为了去访问塔邦挞和海布拉的海利亚人，而用利特族换下来的羽毛制成的衣服。里面重叠着好几层羽毛，保暖性强。	タバンタやヘブラを訪おとずれるハイリア人じんのためにリト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられた服ふく羽毛うもうを幾層いくそうにも重かさねており保温性ほおんせいに優すぐれる	為了拜訪塔邦撻和海布拉的海利亞人，而用利特族換下來的羽毛製成的衣服。裡面疊了好幾層羽毛，十分保暖。	Lined with molted Rito feathers, this tunic was made by Rito artisans for Hylians visiting cold climates. The feathers are stacked in each layer to retain body heat.
Armor_009_Upper_Name	利特的羽绒服	リトの羽毛服うもうふく	利特的羽絨服	Snowquill Tunic
Armor_011_Head_Caption	鼓隆族的工匠面向拜访鼓隆城的观光客而打造的石制头盔。可以整个套在头上，具有耐火性能。	ゴロンシティを訪おとずれる観光客向かんこうきゃくむけにゴロン族ぞくの職人しょくにんがこしらえた石製いしせいの兜かぶと頭あたまをすっぽりと覆おおう作つくりで耐火性能たいかせいのうを持もつ	鼓隆城的工匠為了拜訪鼓隆城的觀光客製作的石製頭盔。可以整個套在頭上，具有耐火功能。	Stone headgear made by Goron craftsmen to protect tourists visiting Goron City. As if its flame resistance isn't enough of a selling point, it also covers your entire head!
Armor_011_Head_Name	耐火石盔	耐火たいかの石兜いしかぶと	耐火石盔	Flamebreaker Helm
Armor_011_Lower_Caption	鼓隆族的工匠专为拜访鼓隆城的海利亚人所打造的鞋。使用以石头为主的不可燃材料制作而成，具有耐火性能。	ゴロンシティを訪おとずれるハイリア人ひとのためにゴロン族ぞくの職人しょくにんがこしらえた靴くつ石いしを中心ちゅうしんに燃もえない素材そざいで作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もつ	鼓隆族工匠專門為了拜訪鼓隆城的海利亞人打造的鞋子。使用不可燃材料製成，具有耐火功能。	Goron artisans used flame-resistant rocks to craft these fireproof boots for curious Hylians visiting Goron City.
Armor_011_Lower_Name	耐火石鞋	耐火たいかの石靴いしぐつ	耐火石鞋	Flamebreaker Boots
Armor_011_Upper_Caption	鼓隆族为来到鼓隆城旅行的好奇人类所打造的铠甲。它由石头加工而成，具有耐火性能。	ゴロンシティまで旅たびをしてくる物好ものずきな人間にんげんのためにゴロン族ぞくがこしらえた鎧よろい石いしを加工かこうして作つくられているので耐火性能たいかせいのうを持もっている	鼓隆族為了來到鼓隆城旅行的好奇人類打造的鎧甲。由石頭加工而成，具有耐火功能。	Armor crafted by Gorons for Hylians curious enough to visit Goron City. It's made from fire-resistant rocks to protect the wearer.
Armor_011_Upper_Name	耐火石铠	耐火たいかの石鎧いしよろい	耐火石鎧	Flamebreaker Armor
Armor_012_Head_Caption	看着像是普通的织布面罩，但其实是采用希卡族的技术，对彻底抑制衣服摩擦的声音下了一番功夫。最适合隐秘行动。	普通ふつうの布製ぬのせいマスクに見みえるが実じつはシーカー族ぞくの技術ぎじゅつで衣擦きぬずれの音おとを徹底てっていして抑おさえる工夫くふうが施ほどこされている隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき	乍看之下像是普通的布面罩，但其實採用了希卡族的技術，施加了特別設計，徹底抑制了衣物摩擦的聲音。最適合機密行動。	It may look like a regular cloth mask, but it was made using Sheikah crafting techniques to suppress the noisy rustling of clothes. Perfect for sneaking about.
Armor_012_Head_Name	潜行面罩	忍しのびマスク	潛行面罩	Stealth Mask
Armor_012_Lower_Caption	希卡族隐秘行动时使用的紧身裤。由使用古代技术的布料制作而成，能够尽量抑制衣服摩擦的声音。	シーカー族ぞくが隠密行動時おんみつこうどうじに使つかうタイツ衣擦きぬずれの音おとを極力抑きょくりょくおさえるよう古代こだいの技術ぎじゅつを使つかった布ぬので作つくられている	希卡族進行機密行動時使用的緊身褲，以使用了古代技術的布料製成，能夠極力抑制衣物摩擦的聲音。	Members of the Sheikah tribe wear these tights when they need to move stealthily. They're made from noise-suppressing cloth, a hallmark of ancient Sheikah technology.
Armor_012_Lower_Name	潜行紧身裤	忍しのびタイツ	潛行緊身褲	Stealth Tights
Armor_012_Upper_Caption	希卡族留传下来的隐秘紧身服。使用能够抑制衣服摩擦声的材料，即使快速行动，也不会产生杂音。	シーカー族ぞくに伝つたわる隠密用おんみつようのスーツ衣擦きぬずれの音おとが立たちにくい素材そざいを使つかっており素早すばやく動うごいても雑音ざつおんが立たちにくい	希卡族流傳下來的機密行動用緊身服。使用可以抑制衣物摩擦聲的材料，即使行動迅速也不會產生雜音。	Armor designed for stealth, passed down through the Sheikah tribe. The special fabrics suppress the rustling of clothes even when moving quickly.
Armor_012_Upper_Name	潜行紧身服	忍しのびスーツ	潛行緊身服	Stealth Chest Guard
Armor_014_Head_Caption	看上去只是一块头巾，但其实是使用了古代的技术，可以调整佩戴者的身体平衡，并提高爬墙能力。	見みた目めはただのバンダナだが実じつは古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられており着用ちゃくようした者ものの体幹たいかんバランスを調整ちょうせいして壁かべをのぼる力ちからを向上こうじょうしてくれる	雖然看似普通的頭巾，但其實使用了古代技術，可以調整配戴者的身體平衡，並提高攀爬能力。	It may look like a regular bandanna, but it's actually infused with ancient technology that enhances core strength to improve your climbing ability.
Armor_014_Head_Name	攀登头巾	クライムバンダナ	攀登頭巾	Climber's Bandanna
Armor_014_Lower_Caption	采用古代技术制成的登墙用的鞋子。使用了防滑性佳的材料，可以牢牢抓住墙面，并能够快速登崖。	古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられた壁登かべのぼり用ようの靴くつ足先あしさきに滑すべりにくい素材そざいが使つかわれており壁面へきめんをしっかりと捉とらえる事ことで崖がけを速はやく登のぼる事ことができる	攀登牆壁用的鞋子，採用古代技術製成。使用了防滑性佳的材料，可以牢牢攀住牆面，並能夠快速攀崖。	These rock-climbing boots have special no-slip toes that help you cling to walls. This ancient technology facilitates more nimble climbing.
Armor_014_Lower_Name	攀登鞋	クライムシューズ	攀登鞋	Climbing Boots
Armor_014_Upper_Caption	使用古代技术制成的登墙用的护手。由于其具有能让指尖防滑，且容易使劲的性能，因此可以变得轻松登崖。	古代こだいの技術ぎじゅつが使つかわれた壁登かべのぼり用ようグローブ指先ゆびさきが滑すべりにくく力ちからを込こめやすくなる性能せいのうを持もつため軽快けいかいに崖がけを登のぼる事ことができるようになる	以古代技術製成的登牆用護手，具有讓指尖防滑且容易使力的功能，因此裝備後可以輕鬆攀崖。	The ancient technology in this gear will make you a better climber. The special no-slip glove helps you use your energy more efficiently to facilitate nimble climbing.
Armor_014_Upper_Name	攀登护手	クライムグローブ	攀登護手	Climbing Gear
Armor_015_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_015_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_015_Lower_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通裤子。用柔软的布料制成，非常舒服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきなズボン柔やわらかな布ぬので作つくられており心地ごこちが良よい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通褲子。用柔軟的布料製成，穿起來非常舒服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These trousers are common throughout the Hyrule region. The soft fabric makes them quite comfortable. A Great Fairy increased their defense to the maximum level.
Armor_015_Lower_Name	海利亚裤子	ハイリアのズボン	海利亞褲子	Hylian Trousers
Armor_015_Upper_Caption	在海拉鲁深受人们喜爱的普通装束。用既轻薄又结实的布料制成，方便活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラルで広ひろく親したしまれている一般的いっぱんてきな装束しょうぞく軽かるくて丈夫じょうぶな布ぬので作つくられているので動うごきやすい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	深受海拉魯人民喜愛的普通上衣。用輕薄又耐穿的布料製成，方便行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A common garb popular in Hyrule, especially among travelers. Its light-yet-sturdy fabric doesn't limit movement. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_015_Upper_Name	海利亚服	ハイリアの服ふく	海利亞服	Hylian Tunic
Armor_017_Head_Caption	绘有骨骼形状图案的面罩。使用了以夜光石为原料的稀有染料。在黑暗中会发出朦胧的光，满满的诡异。	夜光石やこうせきを原料げんりょうとする珍めずらしい染料せんりょうで骨ほねの柄がらのペイントを施ほどこしたマスク暗闇くらやみではぼんやりと発光はっこうし怪あやしさ満点まんてん	有著骨頭印花的面罩。上面塗了萃取自夜光石的染料。在黑暗中會發出朦朧的光芒，看起來非常詭異。	A mask painted with dye made from crushed luminous stones. Its bone-like patterns give off a lurid, mysterious glow in the dark.
Armor_017_Head_Name	夜光面罩	夜光やこうマスク	夜光面罩	Radiant Mask
Armor_017_Lower_Caption	涂有夜光石经研磨萃取获得的特殊染料的紧身裤，在黑暗中会发出诡异的光，浮现出骨骼一样的形状。	夜光石やこうせきを砕くだいて作つくった特殊とくしゅな染料せんりょうでペイントが施ほどこされたタイツ暗闇くらやみの中なかでは怪あやしく光ひかり骨ほねのような柄がらが浮うかび上あがってくる	塗有以夜光石研磨而成特殊染料的緊身褲，在黑暗中會發出詭異的光，浮現出骨骼般的圖樣。	The paint on these tights is made from crushed luminous stones. It causes the tights to show a glowing bone-like pattern in the dark.
Armor_017_Lower_Name	夜光紧身裤	夜光やこうタイツ	夜光緊身褲	Radiant Tights
Armor_017_Upper_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的紧身服。乍一看没有什么特别，但仅在黑暗中时，染料会发光，浮现出骨骼形状。	夜光石やこうせきを用もちいた染料せんりょうでペイントが施ほどこされたスーツ一見いっけん何なんの変哲へんてつもないようだが暗闇くらやみの中なかでだけ染料せんりょうが光ひかり骨ほねの柄がらが浮うかび上あがる仕組しくみ	塗了從夜光石萃取的染料的緊身服。平常看起來沒什麼特別的地方，但在黑暗中會浮現出骨骼形狀的印花。	The paint on this shirt is made from crushed luminous stones. It causes the shirt to show a glowing bone-like pattern in the dark.
Armor_017_Upper_Name	夜光紧身服	夜光やこうスーツ	夜光緊身服	Radiant Shirt
Armor_020_Head_Caption	保护最前线战斗士兵的头盔。它由金属制成十分坚固，高防御力是其特点。现有的头盔是大灾厄时完好无损保留下来的。	最前線さいぜんせんで戦たたかう兵士へいしのための兜かぶと金属製きんぞくせいのしっかりした作つくりで高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう現存げんぞんする物ものは大厄災時だいやくさいじの破損はそんを免まぬがれたものである	與怪物進行激烈戰鬥的前線士兵的頭盔。由金屬製成，十分堅固。高防禦力為其特點。現有的頭盔是歷經大災厄後幸運完整留存下來的。	Headgear made from sturdy metals for frontline soldiers. Praised for their defensive capabilities, the only helms that remain are those that survived the Calamity.
Armor_020_Head_Name	海利亚士兵头盔	ハイリア兵へいの兜かぶと	海利亞士兵頭盔	Soldier's Helm
Armor_020_Lower_Caption	海利亚士兵装备的护胫。由坚固的金属加工而成，高防御力是其特点。因为有一定的重量，所以装备它奔跑需要习惯下。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていたすねあて丈夫じょうぶな金属きんぞくを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう重量じゅうりょうがあるので装備そうびして走はしるのには慣なれが必要ひつよう	海利亞士兵裝備的護脛。由堅固的金屬加工而成，高防禦力為其特點。因為有一定的重量，所以需要一點時間才能習慣裝備著它跑動。	Hyrulean guards favored these greaves. They owe their distinctly high defense to the metal plates they're made from, but the added weight takes some getting used to.
Armor_020_Lower_Name	海利亚士兵护胫	ハイリア兵へいのすねあて	海利亞士兵護脛	Soldier's Greaves
Armor_020_Upper_Caption	海利亚士兵装备的铠甲。由金属板加工而成，高防御力是其特点。从坚固的装甲上可以看出工匠的高超技术。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていた鎧よろい金属きんぞくの板いたを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう丈夫じょうぶな装甲そうこうからは職人しょくにんの高たかい技術ぎじゅつが見みて取とれる	海利亞士兵裝備的鎧甲。由金屬板加工而成，高防禦力為其特點。從堅固的裝甲可以看出工匠技藝之高超。	Hyrulean guards praised this armor for its superior defense. Made from sturdy plates of metal, the high level of craftsmanship that went into it is obvious with just a glance.
Armor_020_Upper_Name	海利亚士兵铠甲	ハイリア兵へいの鎧よろい	海利亞士兵鎧甲	Soldier's Armor
Armor_022_Head_Caption	吉尔顿亲手制作的波克布林面罩。做得相当可爱。戴上之后，很难被波克布林发现。	キルトンお手製てせいのボコブリンの被かぶりモノ愛嬌あいきょうたっぷりな仕上しあがりになっている被かぶっているとボコブリンに気きづかれにくくなる	吉爾頓親手製作的波克布林面罩，成品相當可愛。戴上後很難被波克布林發現。	Kilton's handmade Bokoblin headgear. It's almost charming in a cute, monstrous kind of way... Equip it to blend in with Bokoblins.
Armor_022_Head_Name	波克布林面罩	ボコブリンマスク	波克布林面罩	Bokoblin Mask
Armor_024_Head_Caption	在格鲁德珠宝店里出售的豪华头饰。因蕴含光之力量的钻石加护，还能增加攻击力。	ゲルドの宝飾店ほうしょくてんで扱あつかわれる豪華ごうかな頭飾あたまかざり光ひかりの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるダイヤモンドの加護かごにより攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする	在格魯德珠寶店裡販賣的豪華頭飾。因為蘊含光之力的鑽石加護，能夠增加攻擊力。	A luxurious headpiece sold at Gerudo jewelry shops. It's decorated with a diamond, which harnesses the power of light to increase attack power.
Armor_024_Head_Name	钻石头饰	ダイヤの頭飾あたまかざり	鑽石頭飾	Diamond Circlet
Armor_025_Head_Caption	由格鲁德的宝石工匠打造的传统头饰。因蕴含火之力量的红宝石加护，戴在头上就会发挥耐寒效果。	ゲルドの宝石職人ほうせきしょくにんが作つくる伝統的でんとうてきな頭飾あたまかざり炎ほのおの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるルビーの加護かごにより身みに着つけると耐寒効果たいかんこうかを発揮はっきする	格魯德的寶石工匠打造的傳統頭飾。因為蘊含火之力的寶石紅寶石的加護，具有耐寒效果。	A headpiece made by Gerudo craft workers. It's set with a ruby, a gem that harnesses the power of fire to make cold climates more bearable.
Armor_025_Head_Name	红宝石头饰	ルビーの頭飾あたまかざり	紅寶石頭飾	Ruby Circlet
Armor_026_Head_Caption	以格鲁德的雕金技术制作而成的精巧头饰。据说蓝宝石蕴含着冰之力量，装备后因其加护，会发挥耐热效果。	ゲルドの彫金技術ちょうきんぎじゅつで作つくられた精巧せいこうな頭飾あたまかざり宝石ほうせきのサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどすといわれ装備そうびするとその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	以格魯德的金工技術製成的精巧頭飾。據說藍寶石蘊含著冰之力，裝備此頭飾就能因其加護而發揮耐熱效果。	An intricate headpiece crafted with Gerudo goldsmith techniques. It's set with a sapphire, a gem that harnesses the power of ice to make hot climates more tolerable.
Armor_026_Head_Name	蓝宝石头饰	サファイアの頭飾あたまかざり	藍寶石頭飾	Sapphire Circlet
Armor_027_Head_Caption	格鲁德的宝石工匠将据说蕴含着雷之力量的黄玉加工成耳坠。戴上之后因其加护，会发挥耐电效果。	雷かみなりの力ちからを宿やどすといわれるトパーズをゲルドの宝石職人ほうせきしょくにんが加工かこうした耳飾みみかざり身みに着つけるとその加護かごにより耐電効果たいでんこうかを発揮はっきする	據說蘊含著雷之力的黃玉，經過格魯德的寶石工匠加工後製成耳墜。配戴此耳墜就能因其加護而發揮耐電效果。	Earrings made by Gerudo craft workers. They're made with topaz, a gem that harnesses the power of lightning to increase electricity resistance.
Armor_027_Head_Name	黄玉耳坠	トパーズの耳飾みみかざり	黃玉耳墜	Topaz Earrings
Armor_028_Head_Caption	在格鲁德珠宝店里出售的耳坠。因蕴含水之力量的蛋白石加护，戴上之后，会提升游泳速度。	ゲルドの宝飾店ほうしょくてんで扱あつかわれているイヤリング水みずの力ちからを宿やどすとされるオパールの加護かごにより身みに着つけると泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうする	格魯德珠寶店裡出售的耳墜。由於蘊含水之力的蛋白石的加護，戴上這個耳墜就可以提升游泳的速度。	Earrings sold at Gerudo jewelry shops. They contain opal, a gem that harnesses the power of water to increase your swimming speed.
Armor_028_Head_Name	蛋白石耳坠	オパールの耳飾みみかざり	蛋白石耳墜	Opal Earrings
Armor_029_Head_Caption	陈列在格鲁德珠宝店里的经典商品之一。使用蕴含大地之力量的宝石琥珀所制成的耳坠。装备后因其加护，防御力会增加。	ゲルドの宝飾店ほうしょくてんに並ならぶ定番商品ていばんしょうひんのひとつ大地だいちの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるコハクを使つかった耳飾みみかざり装備そうびするとその加護かごにより防御力ぼうぎょりょくが増ます	陳列在格魯德珠寶店的經典商品之一。使用蘊含大地之力的寶石琥珀製成的耳墜。裝備後可因為其加護而提升防禦力。	One of the items sold by the Gerudo jeweler. These earrings are made with amber, a gem that harnesses the power of the land to increase defense when equipped.
Armor_029_Head_Name	琥珀耳坠	コハクの耳飾みみかざり	琥珀耳墜	Amber Earrings
Armor_035_Head_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was crafted for a hero who travels the wild lands. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_035_Head_Name	旷野之勇者帽子	息吹いぶきの勇者帽子ゆうしゃぼうし	曠野之勇者帽子	Cap of the Wild
Armor_035_Lower_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were tailored for a hero who travels the wilderness. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_035_Lower_Name	旷野之勇者裤子	息吹いぶきの勇者ゆうしゃズボン	曠野之勇者褲子	Trousers of the Wild
Armor_035_Upper_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This armor was apparently crafted for a hero who travels the wilds. Strangely enough, it's just your size. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_035_Upper_Name	旷野之勇者服	息吹いぶきの勇者服ゆうしゃふく	曠野之勇者服	Tunic of the Wild
Armor_036_Head_Caption	由雪鸟的羽毛和红宝石搭配而成的利特族的羽饰。有加强防寒的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	雪鳥ゆきどりの羽はねとルビーがあしらわれたリト族ぞくの羽飾はねかざり寒さむさに強つよくなる効果こうかがある大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	由雪鳥羽毛和紅寶石搭配而成的利特族羽飾。具有加強耐寒的效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A Rito accessory made from snow-bird feathers. Adorned with a ruby, a gem that harnesses the power of fire. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_036_Head_Name	防雪羽饰	雪ゆきよけの羽飾はねかざり	防雪羽飾	Snowquill Headdress
Armor_036_Lower_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的裤子。内层布料装有羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられたズボン布ぬのの内側うちがわに羽毛うもうが仕込しこまれており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的褲子。布料的夾層內裝有羽毛，保暖性強。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The Rito feathers that line these trousers make them excellent at retaining body heat. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_036_Lower_Name	利特的羽绒裤	リトの羽毛うもうズボン	利特的羽絨褲	Snowquill Trousers
Armor_036_Upper_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的衣服。里面重叠着好几层羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられた服ふく羽毛うもうを幾層いくそうにも重かさねており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的衣服。裡面疊了好幾層羽毛，十分保暖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Made by Rito artisans, this tunic stacks molted Rito feathers in each layer to help retain body heat. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_036_Upper_Name	利特的羽绒服	リトの羽毛服うもうふく	利特的羽絨服	Snowquill Tunic
Armor_037_Head_Caption	鼓隆族的工匠面向观光客制作的石制头盔。可以整个套在头上，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんが観光客向かんこうきゃくむけに作つくった石製いしせいの兜かぶと頭あたまをすっぽりと覆おおう作つくりで耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了觀光客製作的石製頭盔。可以整個套在頭上，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Stone headgear made for tourists by Goron crafters. Not only is it flame resistant but it also covers your entire head. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_037_Head_Name	耐火石盔	耐火たいかの石兜いしかぶと	耐火石盔	Flamebreaker Helm
Armor_037_Lower_Caption	鼓隆族的工匠面向海利亚人打造的鞋。使用不可燃材料制作而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんがハイリア人向じんむけにこしらえた靴くつ燃もえない素材そざいで作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了海利亞人打造的鞋子。使用不可燃材料製成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Goron artisans used flame-resistant rocks to craft these fireproof boots for curious Hylians visiting Goron City. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_037_Lower_Name	耐火石鞋	耐火たいかの石靴いしぐつ	耐火石鞋	Flamebreaker Boots
Armor_037_Upper_Caption	鼓隆族为人类打造的铠甲。由石头加工而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	人間にんげんのためにゴロン族ぞくがこしらえた鎧よろい石いしを加工かこうして作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もっている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	鼓隆族為了人類打造的鎧甲。由石頭加工而成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Fire-resistant armor crafted by Gorons for Hylians curious enough to visit Goron City. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_037_Upper_Name	耐火石铠	耐火たいかの石鎧いしよろい	耐火石鎧	Flamebreaker Armor
Armor_039_Head_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was crafted for a hero who travels the wild lands. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_039_Head_Name	旷野之勇者帽子	息吹いぶきの勇者帽子ゆうしゃぼうし	曠野之勇者帽子	Cap of the Wild
Armor_039_Lower_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were tailored for a hero who travels the wilderness. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_039_Lower_Name	旷野之勇者裤子	息吹いぶきの勇者ゆうしゃズボン	曠野之勇者褲子	Trousers of the Wild
Armor_039_Upper_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This armor was apparently crafted for a hero who travels the wilds. Strangely enough, it's just your size. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_039_Upper_Name	旷野之勇者服	息吹いぶきの勇者服ゆうしゃふく	曠野之勇者服	Tunic of the Wild
Armor_040_Head_Caption	格鲁德族制作的男性用防具。额头上的蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルド製せいの男性用防具だんせいようぼうぐ額ひたいのサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどしその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	格魯德製的男性用防具，額頭上的藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_040_Head_Name	热沙护额	熱砂ねっさの鉢はちがね	熱沙護額	Desert Voe Headband
Armor_040_Lower_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用裤子。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルド秘密ひみつクラブで売うられている男性用だんせいようのズボンサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男用長褲。因為藍寶石的加護，可以發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Gerudo trousers for males sold in the Gerudo Secret Club. Sapphire used in their creation offers protection from the heat. A Great Fairy increased their defense by one level.
Armor_040_Lower_Name	热沙裤子	熱砂ねっさのズボン	熱沙褲子	Desert Voe Trousers
Armor_040_Upper_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用防具。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルド秘密ひみつクラブで販売はんばいされている男性用だんせいようの防具ぼうぐサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男性用防具。因為藍寶石的加護，會發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_040_Upper_Name	热沙护肩	熱砂ねっさの肩当かたあて	熱沙護肩	Desert Voe Spaulder
Armor_042_Head_Caption	采用希卡族的技术，对彻底抑制衣服摩擦的声音下了一番功夫的面罩。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	シーカー族ぞくの技術ぎじゅつで衣擦きぬずれの音おとを徹底てっていして抑おさえる工夫くふうが施ほどこされているマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	採用希卡族的技術，施加特殊設計的面罩，能徹底抑制衣物摩擦的聲音。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A Sheikah-made mask that suppresses the noisy rustling of clothes. Perfect for sneaking about. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_042_Head_Name	潜行面罩	忍しのびマスク	潛行面罩	Stealth Mask
Armor_042_Lower_Caption	使用古代技术的布料制成的紧身裤，能够尽量抑制衣服摩擦的声音。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	衣擦きぬずれの音おとを極力抑きょくりょくおさえるよう古代こだいの技術ぎじゅつを使つかった布ぬので作つくられたタイツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	以使用了古代技術的布料製成的緊身褲，能夠極力抑制衣物摩擦的聲音。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Tights crafted by the Sheikah, laced with ancient technology that suppresses the noisy rustling of clothes. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_042_Lower_Name	潜行紧身裤	忍しのびタイツ	潛行緊身褲	Stealth Tights
Armor_042_Upper_Caption	使用能够抑制衣服摩擦声的材料，即使快速行动，也不会产生杂音的隐秘紧身服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	衣擦きぬずれの音おとが立たちにくい素材そざいを使つかっており素早すばやく動うごいても雑音ざつおんが立たちにくい隠密用おんみつようスーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	使用可以抑制衣物摩擦聲的材料製成的緊身服。即使行動迅速也不會產生雜音，適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Armor designed for stealth, passed down through the Sheikah tribe. Its special fabric suppresses sound. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_042_Upper_Name	潜行紧身服	忍しのびスーツ	潛行緊身服	Stealth Chest Guard
Armor_045_Head_Caption	吉尔顿亲手制作的莫力布林面罩。特色的长鼻子和悬垂的舌头都被再现出来。戴上之后，很难被莫力布林发现。	キルトンお手製てせいのモリブリンの被かぶりモノ特徴的とくちょうてきなな長がい鼻はなと垂たれた舌したも再現さいげんされている被かぶっているとモリブリンに気きづかれにくくなる	吉爾頓親手製作的莫力布林面罩。忠實呈現了莫力布林的特色，長鼻子和長舌頭。戴上後很難被莫力布林發現。	Kilton's handmade Moblin headgear. It's designed to replicate the distinct, long, Moblin nose and hanging tongue. Equip it to blend in with Moblins.
Armor_045_Head_Name	莫力布林面罩	モリブリンマスク	莫力布林面罩	Moblin Mask
Armor_046_Head_Caption	以古代技术制成的具有耐电性能的帽子。好像是用已失传的橡胶这种不容易导电的特殊材料制成的。	古代こだいの技術ぎじゅつで作つくられた耐電性能たいでんせいのうを持もつ帽子ぼうし現代げんだいでは失うしなわれたゴムという電気でんきを通とおしにくい特殊とくしゅな素材そざいで作つくられているらしい	以古代技術製成，具有耐電效果的頭盔。似乎是使用失傳的特殊材料，不易導電的橡膠製成的。	A helmet made from ancient techniques and electricity-resistant material. It's made from something called "rubber," a material that can no longer be found.
Armor_046_Head_Name	橡胶头盔	ラバーキャップ	橡膠頭盔	Rubber Helm
Armor_046_Lower_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身裤。由使用了古代技术的橡胶这种材料制作而成，在现代则制作不了。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなタイツ古代技術こだいぎじゅつを用もちいたゴムという素材そざいで出来できており現代げんだいでは作つくる事ことができない	具有耐電效果的貴重緊身褲。使用了橡膠這種運用古代技術的材料，以現代的技術，尚無法製作。	These invaluable tights are resistant to electricity. They're made with something called "rubber," an ancient technology that no longer exists in this modern age.
Armor_046_Lower_Name	橡胶紧身裤	ラバータイツ	橡膠緊身褲	Rubber Tights
Armor_046_Upper_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身服。由活用了古代技术的橡胶这种现代没有的特殊材料制作而成。能够覆盖住身体。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなスーツ現代げんだいにはないゴムという古代技術こだいぎじゅつを生いかした特殊とくしゅな素材そざいで身体からだを覆おおうように作つくられている	具有耐電效果的珍貴緊身服。由橡膠這種使用古代技術的材料製成，能夠覆蓋身體。	This armor has built-in electricity resistance thanks to its source material—an ancient marvel called "rubber." Such technology does not exist in this modern age.
Armor_046_Upper_Name	橡胶紧身服	ラバースーツ	橡膠緊身服	Rubber Armor
Armor_048_Head_Caption	据说是太古时代居住在费罗尼地区的战斗部族的头盔。刻在上面的古老花纹能够鼓舞佩戴者的精神，增加攻击力。	太古たいこのフィローネ地方ちほうに住すんでいたといわれる戦闘部族せんとうぶぞくの兜かぶと刻きざまれている古いにしえの文様もんようは被かぶる者ものの精神せいしんを高揚こうようさせ攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする	據說是太古時代費羅尼地區的戰鬥民族的頭盔。刻在上頭的古老花紋能夠鼓舞配戴者的精神，增加其攻擊力。	A helmet once worn by the warriors of an ancient warlike tribe from the Faron region. Wearing it draws out your inner animal, increasing your strength and battle prowess.
Armor_048_Head_Name	蛮族头盔	蛮族ばんぞくの兜かぶと	蠻族頭盔	Barbarian Helm
Armor_048_Lower_Caption	据说是很久以前居住在费罗尼地区的战斗部族的短裤，穿着者因上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。	大昔おおむかしにフィローネ地方ちほうにいたといわれる戦闘部族せんとうぶぞくの腰巻こしまき身みに着つけた者ものは施ほどこされた特殊とくしゅな文様もんようにより闘争心とうそうしんが湧わいて攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする	據說是很久以前居住在費羅尼地區的戰鬥民族的短褲，穿上這件褲子的人會因為上頭的特殊花紋湧現出鬥志，增加攻擊力。	These leg wraps were favored by a warlike tribe from the Faron region long ago. They're adorned with traditional markings that bolster your fighting spirit to raise your attack power.
Armor_048_Lower_Name	蛮族短裤	蛮族ばんぞくの腰巻こしまき	蠻族短褲	Barbarian Leg Wraps
Armor_048_Upper_Caption	据说是很久以前以费罗尼地区为据点的战斗部族的服装。穿上后因刻在上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。	はるか昔むかしフィローネ地方ちほうを拠点きょてんにしたといわれる戦闘部族せんとうぶぞくの服ふく身みに着つけると刻きざまれている特殊とくしゅな文様もんようによって闘争心とうそうしんが湧わき攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする	據說是很久以前費羅尼地區的戰鬥民族的服裝，穿上後會因為上頭的特殊花紋湧現鬥志，增加攻擊力。	Armor once favored by an ancient warlike tribe from the Faron region. The war paint bolsters your fighting spirit and raises your attack power.
Armor_048_Upper_Name	蛮族服	蛮族ばんぞくの服ふく	蠻族服	Barbarian Armor
Armor_049_Lower_Caption	据说是以前格鲁德族使用的珍贵靴子。拥有难以陷入沙中的鞋底，装备后，即使在沙漠，移动速度也丝毫不减。	昔むかしのゲルド族ぞくが使つかっていたという貴重きちょうなブーツ砂すなに埋うまりにくい靴底くつぞこになっており装備そうびすると砂漠さばくでも移動速度いどうそくどが落おちない	據說是以前格魯德族使用的珍貴靴子。鞋底不容易陷進沙裡，裝備後，即使在沙漠裡，移動速度也絲毫不減。	Gerudo artisans modified these boots for life in the desert. The special soles distribute your body weight evenly so you can maintain your normal movement speed on sand.
Armor_049_Lower_Name	沙地靴	サンドブーツ	沙地靴	Sand Boots
Armor_055_Head_Caption	吉尔顿亲手制作的蜥蜴战士面罩。灵活转动瞪出的眼球也被制作得栩栩如生。戴上之后，很难被蜥蜴战士发现。	キルトンお手製てせいのリザルフォスの被かぶりモノぎょろりと出でた目玉めだまもリアルに作つくり込こまれている被かぶっているとリザルフォスに気きづかれにくくなる	吉爾頓親手製作的蜥蜴戰士面罩。連凸出的大眼睛都製作得栩栩如生。戴上後很難被蜥蜴戰士發現。	Kilton's handmade Lizalfos headgear. It's designed to replicate even those goggling eyeballs of the Lizalfos. Equip it to blend in with Lizalfos.
Armor_055_Head_Name	蜥蜴战士面罩	リザルフォスマスク	蜥蜴戰士面罩	Lizalfos Mask
Armor_056_Head_Caption	吉尔顿亲手制作的莱尼尔面罩。惟妙惟肖，甚至能骗过莱尼尔的眼睛。戴上之后，很难被发现。	キルトンお手製てせいのライネルの被かぶりモノライネルの目めさえも欺あざむく高たかい完成度かんせいどを誇ほこり被かぶっていると気きづかれにくくなる	吉爾頓親手製作的萊尼爾面罩。做得唯妙唯肖，甚至能騙過萊尼爾的眼睛。戴上後很難被牠們發現。	Kilton's handmade Lynel headgear. It's so well crafted, it can deceive a real Lynel. Equip it to blend in with Lynels, but don't linger too long. Those beasts are smart.
Armor_056_Head_Name	莱尼尔面罩	ライネルマスク	萊尼爾面罩	Lynel Mask
Armor_060_Head_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was crafted for a hero who travels the wild lands. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_060_Head_Name	旷野之勇者帽子	息吹いぶきの勇者帽子ゆうしゃぼうし	曠野之勇者帽子	Cap of the Wild
Armor_060_Lower_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were tailored for a hero who travels the wilderness. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_060_Lower_Name	旷野之勇者裤子	息吹いぶきの勇者ゆうしゃズボン	曠野之勇者褲子	Trousers of the Wild
Armor_060_Upper_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This armor was apparently crafted for a hero who travels the wilds. Strangely enough, it's just your size. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_060_Upper_Name	旷野之勇者服	息吹いぶきの勇者服ゆうしゃふく	曠野之勇者服	Tunic of the Wild
Armor_061_Head_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was crafted for a hero who travels the wild lands. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_061_Head_Name	旷野之勇者帽子	息吹いぶきの勇者帽子ゆうしゃぼうし	曠野之勇者帽子	Cap of the Wild
Armor_061_Lower_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were tailored for a hero who travels the wilderness. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_061_Lower_Name	旷野之勇者裤子	息吹いぶきの勇者ゆうしゃズボン	曠野之勇者褲子	Trousers of the Wild
Armor_061_Upper_Caption	据说是为旷野之旅的勇者量身定做的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	荒野こうやを旅たびする勇者ゆうしゃのためにあつらえられたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是為了在曠野旅行的勇者量身訂做的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This armor was apparently crafted for a hero who travels the wilds. Strangely enough, it's just your size. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_061_Upper_Name	旷野之勇者服	息吹いぶきの勇者服ゆうしゃふく	曠野之勇者服	Tunic of the Wild
Armor_062_Head_Caption	卓拉头盔拥有龙鳞之力，不仅能提高游泳速度，还能让佩戴者使出旋转攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	素材そざいに使つかわれている龍りゅうの鱗うろこの力ちからで泳およぎ速度そくどが上あがりスピンアタックも可能かのうになる兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	卓拉頭盔擁有龍麟之力，不僅能提升游泳速度，還能讓配戴者使出迴旋攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Zora headgear made from dragon scales. Increases swimming speed and allows you to spin to attack while swimming. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_062_Head_Name	卓拉头盔	ゾーラの兜かぶと	卓拉頭盔	Zora Helm
Armor_062_Lower_Caption	卓拉族代代相传的护胫。装备后，能发挥加快游泳速度的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゾーラ族ぞくに代々伝だいだいつたわるすねあて装備そうびすると泳およぎが速はやくなる効果こうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	卓拉族代代相傳的護脛。裝備後能加快游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These greaves have been passed down among the Zora for generations. Equip them to swim faster. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_062_Lower_Name	卓拉护胫	ゾーラのすねあて	卓拉護脛	Zora Greaves
Armor_062_Upper_Caption	倾注了已经过世的卓拉族公主心意的铠甲。穿着以后，就可以攀瀑而上。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	今いまは亡なきゾーラ族ぞくの王女おうじょの想おもいが込こめられた鎧よろい着きると滝たきをさかのぼる事ことができるようになる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	已逝卓拉族公主用心製作的鎧甲，只要穿上就能夠沿著瀑布溯流而上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Armor crafted by a past Zora princess for her future husband. Equip it to swim up waterfalls. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_062_Upper_Name	卓拉铠甲	ゾーラの鎧よろい	卓拉鎧甲	Zora Armor
Armor_063_Head_Caption	卓拉头盔拥有龙鳞之力，不仅能提高游泳速度，还能让佩戴者使出旋转攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	素材そざいに使つかわれている龍りゅうの鱗うろこの力ちからで泳およぎ速度そくどが上あがりスピンアタックも可能かのうになる兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	卓拉頭盔擁有龍麟之力，不僅能提升游泳速度，還能讓配戴者使出迴旋攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Zora headgear made from dragon scales. Increases swimming speed and allows you to spin to attack while swimming. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_063_Head_Name	卓拉头盔	ゾーラの兜かぶと	卓拉頭盔	Zora Helm
Armor_063_Lower_Caption	卓拉族代代相传的护胫。装备后，能发挥加快游泳速度的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゾーラ族ぞくに代々伝だいだいつたわるすねあて装備そうびすると泳およぎが速はやくなる効果こうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	卓拉族代代相傳的護脛。裝備後能加快游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These greaves have been passed down among the Zora for generations. Equip them to swim faster. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_063_Lower_Name	卓拉护胫	ゾーラのすねあて	卓拉護脛	Zora Greaves
Armor_063_Upper_Caption	倾注了已经过世的卓拉族公主心意的铠甲。穿着以后，就可以攀瀑而上。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	今いまは亡なきゾーラ族ぞくの王女おうじょの想おもいが込こめられた鎧よろい着きると滝たきをさかのぼる事ことができるようになる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	已逝卓拉族公主用心製作的鎧甲，只要穿上就能夠沿著瀑布溯流而上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Armor crafted by a past Zora princess for her future husband. Equip it to swim up waterfalls. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_063_Upper_Name	卓拉铠甲	ゾーラの鎧よろい	卓拉鎧甲	Zora Armor
Armor_064_Head_Caption	卓拉头盔拥有龙鳞之力，不仅能提高游泳速度，还能让佩戴者使出旋转攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	素材そざいに使つかわれている龍りゅうの鱗うろこの力ちからで泳およぎ速度そくどが上あがりスピンアタックも可能かのうになる兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	卓拉頭盔擁有龍麟之力，不僅能提升游泳速度，還能讓配戴者使出迴旋攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Zora headgear made from dragon scales. Increases swimming speed and allows you to spin to attack while swimming. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_064_Head_Name	卓拉头盔	ゾーラの兜かぶと	卓拉頭盔	Zora Helm
Armor_064_Lower_Caption	卓拉族代代相传的护胫。装备后，能发挥加快游泳速度的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゾーラ族ぞくに代々伝だいだいつたわるすねあて装備そうびすると泳およぎが速はやくなる効果こうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	卓拉族代代相傳的護脛。裝備後能加快游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These greaves have been passed down among the Zora for generations. Equip them to swim faster. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_064_Lower_Name	卓拉护胫	ゾーラのすねあて	卓拉護脛	Zora Greaves
Armor_064_Upper_Caption	倾注了已经过世的卓拉族公主心意的铠甲。穿着以后，就可以攀瀑而上。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	今いまは亡なきゾーラ族ぞくの王女おうじょの想おもいが込こめられた鎧よろい着きると滝たきをさかのぼる事ことができるようになる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	已逝卓拉族公主用心製作的鎧甲，只要穿上就能夠沿著瀑布溯流而上。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Armor crafted by a past Zora princess for her future husband. Equip it to swim up waterfalls. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_064_Upper_Name	卓拉铠甲	ゾーラの鎧よろい	卓拉鎧甲	Zora Armor
Armor_065_Head_Caption	格鲁德族制作的男性用防具。额头上的蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルド製せいの男性用防具だんせいようぼうぐ額ひたいのサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどしその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	格魯德製的男性用防具，額頭上的藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_065_Head_Name	热沙护额	熱砂ねっさの鉢はちがね	熱沙護額	Desert Voe Headband
Armor_065_Lower_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用裤子。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルド秘密ひみつクラブで売うられている男性用だんせいようのズボンサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男用長褲。因為藍寶石的加護，可以發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Gerudo trousers for males sold in the Gerudo Secret Club. Sapphire used in their creation offers protection from the heat. A Great Fairy increased their defense by two levels.
Armor_065_Lower_Name	热沙裤子	熱砂ねっさのズボン	熱沙褲子	Desert Voe Trousers
Armor_065_Upper_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用防具。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルド秘密ひみつクラブで販売はんばいされている男性用だんせいようの防具ぼうぐサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男性用防具。因為藍寶石的加護，會發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_065_Upper_Name	热沙护肩	熱砂ねっさの肩当かたあて	熱沙護肩	Desert Voe Spaulder
Armor_066_Head_Caption	格鲁德族制作的男性用防具。额头上的蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルド製せいの男性用防具だんせいようぼうぐ額ひたいのサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどしその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	格魯德製的男性用防具，額頭上的藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_066_Head_Name	热沙护额	熱砂ねっさの鉢はちがね	熱沙護額	Desert Voe Headband
Armor_066_Lower_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用裤子。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルド秘密ひみつクラブで売うられている男性用だんせいようのズボンサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男用長褲。因為藍寶石的加護，可以發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Gerudo trousers for males sold in the Gerudo Secret Club. Sapphire used in their creation offers protection from the heat. A Great Fairy increased their defense by three levels.
Armor_066_Lower_Name	热沙裤子	熱砂ねっさのズボン	熱沙褲子	Desert Voe Trousers
Armor_066_Upper_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用防具。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルド秘密ひみつクラブで販売はんばいされている男性用だんせいようの防具ぼうぐサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男性用防具。因為藍寶石的加護，會發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_066_Upper_Name	热沙护肩	熱砂ねっさの肩当かたあて	熱沙護肩	Desert Voe Spaulder
Armor_067_Head_Caption	格鲁德族制作的男性用防具。额头上的蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルド製せいの男性用防具だんせいようぼうぐ額ひたいのサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどしその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	格魯德製的男性用防具，額頭上的藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_067_Head_Name	热沙护额	熱砂ねっさの鉢はちがね	熱沙護額	Desert Voe Headband
Armor_067_Lower_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用裤子。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルド秘密ひみつクラブで売うられている男性用だんせいようのズボンサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男用長褲。因為藍寶石的加護，可以發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Gerudo trousers for males sold in the Gerudo Secret Club. Sapphire used in their creation offers protection from the heat. A Great Fairy increased their defense to its maximum level.
Armor_067_Lower_Name	热沙裤子	熱砂ねっさのズボン	熱沙褲子	Desert Voe Trousers
Armor_067_Upper_Caption	在格鲁德秘密俱乐部里售卖的男性用防具。因蓝宝石的加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルド秘密ひみつクラブで販売はんばいされている男性用だんせいようの防具ぼうぐサファイアの加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	在格魯德秘密俱樂部裡販賣的男性用防具。因為藍寶石的加護，會發揮耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Gerudo armor for males. Contains sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_067_Upper_Name	热沙护肩	熱砂ねっさの肩当かたあて	熱沙護肩	Desert Voe Spaulder
Armor_071_Head_Caption	由雪鸟的羽毛和红宝石搭配而成的利特族的羽饰。有加强防寒的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	雪鳥ゆきどりの羽はねとルビーがあしらわれたリト族ぞくの羽飾はねかざり寒さむさに強つよくなる効果こうかがある大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	由雪鳥羽毛和紅寶石搭配而成的利特族羽飾。具有加強耐寒的效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A Rito accessory made from snow-bird feathers. Adorned with a ruby, a gem that harnesses the power of fire. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_071_Head_Name	防雪羽饰	雪ゆきよけの羽飾はねかざり	防雪羽飾	Snowquill Headdress
Armor_071_Lower_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的裤子。内层布料装有羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられたズボン布ぬのの内側うちがわに羽毛うもうが仕込しこまれており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的褲子。布料的夾層內裝有羽毛，保暖性強。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The Rito feathers that line these trousers make them excellent at retaining body heat. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_071_Lower_Name	利特的羽绒裤	リトの羽毛うもうズボン	利特的羽絨褲	Snowquill Trousers
Armor_071_Upper_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的衣服。里面重叠着好几层羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられた服ふく羽毛うもうを幾層いくそうにも重かさねており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的衣服。裡面疊了好幾層羽毛，十分保暖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Made by Rito artisans, this tunic stacks molted Rito feathers in each layer to help retain body heat. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_071_Upper_Name	利特的羽绒服	リトの羽毛服うもうふく	利特的羽絨服	Snowquill Tunic
Armor_072_Head_Caption	由雪鸟的羽毛和红宝石搭配而成的利特族的羽饰。有加强防寒的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	雪鳥ゆきどりの羽はねとルビーがあしらわれたリト族ぞくの羽飾はねかざり寒さむさに強つよくなる効果こうかがある大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	由雪鳥羽毛和紅寶石搭配而成的利特族羽飾。具有加強耐寒的效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A Rito accessory made from snow-bird feathers. Adorned with a ruby, a gem that harnesses the power of fire. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_072_Head_Name	防雪羽饰	雪ゆきよけの羽飾はねかざり	防雪羽飾	Snowquill Headdress
Armor_072_Lower_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的裤子。内层布料装有羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられたズボン布ぬのの内側うちがわに羽毛うもうが仕込しこまれており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的褲子。布料的夾層內裝有羽毛，保暖性強。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The Rito feathers that line these trousers make them excellent at retaining body heat. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_072_Lower_Name	利特的羽绒裤	リトの羽毛うもうズボン	利特的羽絨褲	Snowquill Trousers
Armor_072_Upper_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的衣服。里面重叠着好几层羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられた服ふく羽毛うもうを幾層いくそうにも重かさねており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的衣服。裡面疊了好幾層羽毛，十分保暖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Made by Rito artisans, this tunic stacks molted Rito feathers in each layer to help retain body heat. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_072_Upper_Name	利特的羽绒服	リトの羽毛服うもうふく	利特的羽絨服	Snowquill Tunic
Armor_073_Head_Caption	由雪鸟的羽毛和红宝石搭配而成的利特族的羽饰。有加强防寒的效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	雪鳥ゆきどりの羽はねとルビーがあしらわれたリト族ぞくの羽飾はねかざり寒さむさに強つよくなる効果こうかがある大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	由雪鳥羽毛和紅寶石搭配而成的利特族羽飾。具有加強耐寒的效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A Rito accessory made from snow-bird feathers. Adorned with a ruby, a gem that harnesses the power of fire. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_073_Head_Name	防雪羽饰	雪ゆきよけの羽飾はねかざり	防雪羽飾	Snowquill Headdress
Armor_073_Lower_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的裤子。内层布料装有羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられたズボン布ぬのの内側うちがわに羽毛うもうが仕込しこまれており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的褲子。布料的夾層內裝有羽毛，保暖性強。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The Rito feathers that line these trousers make them excellent at retaining body heat. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_073_Lower_Name	利特的羽绒裤	リトの羽毛うもうズボン	利特的羽絨褲	Snowquill Trousers
Armor_073_Upper_Caption	用利特族换下来的羽毛制成的衣服。里面重叠着好几层羽毛，保暖性强。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	リト族ぞくの生はえ替がわりの羽はねを使つかって作つくられた服ふく羽毛うもうを幾層いくそうにも重かさねており保温性ほおんせいに優すぐれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	用利特族換下來的羽毛製成的衣服。裡面疊了好幾層羽毛，十分保暖。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Made by Rito artisans, this tunic stacks molted Rito feathers in each layer to help retain body heat. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_073_Upper_Name	利特的羽绒服	リトの羽毛服うもうふく	利特的羽絨服	Snowquill Tunic
Armor_074_Head_Caption	鼓隆族的工匠面向观光客制作的石制头盔。可以整个套在头上，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんが観光客向かんこうきゃくむけに作つくった石製いしせいの兜かぶと頭あたまをすっぽりと覆おおう作つくりで耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了觀光客製作的石製頭盔。可以整個套在頭上，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Stone headgear made for tourists by Goron crafters. Not only is it flame resistant but it also covers your entire head. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_074_Head_Name	耐火石盔	耐火たいかの石兜いしかぶと	耐火石盔	Flamebreaker Helm
Armor_074_Lower_Caption	鼓隆族的工匠面向海利亚人打造的鞋。使用不可燃材料制作而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんがハイリア人向じんむけにこしらえた靴くつ燃もえない素材そざいで作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了海利亞人打造的鞋子。使用不可燃材料製成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Goron artisans used flame-resistant rocks to craft these fireproof boots for curious Hylians visiting Goron City. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_074_Lower_Name	耐火石鞋	耐火たいかの石靴いしぐつ	耐火石鞋	Flamebreaker Boots
Armor_074_Upper_Caption	鼓隆族为人类打造的铠甲。由石头加工而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	人間にんげんのためにゴロン族ぞくがこしらえた鎧よろい石いしを加工かこうして作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もっている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	鼓隆族為了人類打造的鎧甲。由石頭加工而成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Fire-resistant armor crafted by Gorons for Hylians curious enough to visit Goron City. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_074_Upper_Name	耐火石铠	耐火たいかの石鎧いしよろい	耐火石鎧	Flamebreaker Armor
Armor_075_Head_Caption	鼓隆族的工匠面向观光客制作的石制头盔。可以整个套在头上，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんが観光客向かんこうきゃくむけに作つくった石製いしせいの兜かぶと頭あたまをすっぽりと覆おおう作つくりで耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了觀光客製作的石製頭盔。可以整個套在頭上，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Stone headgear made for tourists by Goron crafters. Not only is it flame resistant but it also covers your entire head. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_075_Head_Name	耐火石盔	耐火たいかの石兜いしかぶと	耐火石盔	Flamebreaker Helm
Armor_075_Lower_Caption	鼓隆族的工匠面向海利亚人打造的鞋。使用不可燃材料制作而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんがハイリア人向じんむけにこしらえた靴くつ燃もえない素材そざいで作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	鼓隆族的工匠為了海利亞人打造的鞋子。使用不可燃材料製成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Goron artisans used flame-resistant rocks to craft these fireproof boots for curious Hylians visiting Goron City. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_075_Lower_Name	耐火石鞋	耐火たいかの石靴いしぐつ	耐火石鞋	Flamebreaker Boots
Armor_075_Upper_Caption	鼓隆族为人类打造的铠甲。由石头加工而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	人間にんげんのためにゴロン族ぞくがこしらえた鎧よろい石いしを加工かこうして作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もっている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	鼓隆族為了人類打造的鎧甲。由石頭加工而成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Fire-resistant armor crafted by Gorons for Hylians curious enough to visit Goron City. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_075_Upper_Name	耐火石铠	耐火たいかの石鎧いしよろい	耐火石鎧	Flamebreaker Armor
Armor_076_Head_Caption	鼓隆族的工匠面向观光客制作的石制头盔。可以整个套在头上，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんが観光客向かんこうきゃくむけに作つくった石製いしせいの兜かぶと頭あたまをすっぽりと覆おおう作つくりで耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	鼓隆族的工匠為了觀光客製作的石製頭盔。可以整個套在頭上，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Stone headgear made for tourists by Goron crafters. Not only is it flame resistant but it also covers your entire head. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_076_Head_Name	耐火石盔	耐火たいかの石兜いしかぶと	耐火石盔	Flamebreaker Helm
Armor_076_Lower_Caption	鼓隆族的工匠面向海利亚人打造的鞋。使用不可燃材料制作而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゴロン族ぞくの職人しょくにんがハイリア人向じんむけにこしらえた靴くつ燃もえない素材そざいで作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	鼓隆族的工匠為了海利亞人打造的鞋子。使用不可燃材料製成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Goron artisans used flame-resistant rocks to craft these fireproof boots for curious Hylians visiting Goron City. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_076_Lower_Name	耐火石鞋	耐火たいかの石靴いしぐつ	耐火石鞋	Flamebreaker Boots
Armor_076_Upper_Caption	鼓隆族为人类打造的铠甲。由石头加工而成，具有耐火性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	人間にんげんのためにゴロン族ぞくがこしらえた鎧よろい石いしを加工かこうして作つくられており耐火性能たいかせいのうを持もっている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	鼓隆族為了人類打造的鎧甲。由石頭加工而成，具有耐火功能。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Fire-resistant armor crafted by Gorons for Hylians curious enough to visit Goron City. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_076_Upper_Name	耐火石铠	耐火たいかの石鎧いしよろい	耐火石鎧	Flamebreaker Armor
Armor_077_Head_Caption	采用希卡族的技术，对彻底抑制衣服摩擦的声音下了一番功夫的面罩。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	シーカー族ぞくの技術ぎじゅつで衣擦きぬずれの音おとを徹底てっていして抑おさえる工夫くふうが施ほどこされているマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	採用希卡族的技術，施加特殊設計的面罩，能徹底抑制衣物摩擦的聲音。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A Sheikah-made mask that suppresses the noisy rustling of clothes. Perfect for sneaking about. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_077_Head_Name	潜行面罩	忍しのびマスク	潛行面罩	Stealth Mask
Armor_077_Lower_Caption	使用古代技术的布料制成的紧身裤，能够尽量抑制衣服摩擦的声音。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	衣擦きぬずれの音おとを極力抑きょくりょくおさえるよう古代こだいの技術ぎじゅつを使つかった布ぬので作つくられたタイツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	以使用了古代技術的布料製成的緊身褲，能夠極力抑制衣物摩擦的聲音。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Tights crafted by the Sheikah, laced with ancient technology that suppresses the noisy rustling of clothes. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_077_Lower_Name	潜行紧身裤	忍しのびタイツ	潛行緊身褲	Stealth Tights
Armor_077_Upper_Caption	使用能够抑制衣服摩擦声的材料，即使快速行动，也不会产生杂音的隐秘紧身服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	衣擦きぬずれの音おとが立たちにくい素材そざいを使つかっており素早すばやく動うごいても雑音ざつおんが立たちにくい隠密用おんみつようスーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	使用可以抑制衣物摩擦聲的材料製成的緊身服。即使行動迅速也不會產生雜音，適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Armor designed for stealth, passed down through the Sheikah tribe. Its special fabric suppresses sound. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_077_Upper_Name	潜行紧身服	忍しのびスーツ	潛行緊身服	Stealth Chest Guard
Armor_078_Head_Caption	采用希卡族的技术，对彻底抑制衣服摩擦的声音下了一番功夫的面罩。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	シーカー族ぞくの技術ぎじゅつで衣擦きぬずれの音おとを徹底てっていして抑おさえる工夫くふうが施ほどこされているマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	採用希卡族的技術，施加特殊設計的面罩，能徹底抑制衣物摩擦的聲音。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A Sheikah-made mask that suppresses the noisy rustling of clothes. Perfect for sneaking about. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_078_Head_Name	潜行面罩	忍しのびマスク	潛行面罩	Stealth Mask
Armor_078_Lower_Caption	使用古代技术的布料制成的紧身裤，能够尽量抑制衣服摩擦的声音。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	衣擦きぬずれの音おとを極力抑きょくりょくおさえるよう古代こだいの技術ぎじゅつを使つかった布ぬので作つくられたタイツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	以使用了古代技術的布料製成的緊身褲，能夠極力抑制衣物摩擦的聲音。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Tights crafted by the Sheikah, laced with ancient technology that suppresses the noisy rustling of clothes. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_078_Lower_Name	潜行紧身裤	忍しのびタイツ	潛行緊身褲	Stealth Tights
Armor_078_Upper_Caption	使用能够抑制衣服摩擦声的材料，即使快速行动，也不会产生杂音的隐秘紧身服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	衣擦きぬずれの音おとが立たちにくい素材そざいを使つかっており素早すばやく動うごいても雑音ざつおんが立たちにくい隠密用おんみつようスーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	使用可以抑制衣物摩擦聲的材料製成的緊身服。即使行動迅速也不會產生雜音，適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Armor designed for stealth, passed down through the Sheikah tribe. Its special fabric suppresses sound. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_078_Upper_Name	潜行紧身服	忍しのびスーツ	潛行緊身服	Stealth Chest Guard
Armor_079_Head_Caption	采用希卡族的技术，对彻底抑制衣服摩擦的声音下了一番功夫的面罩。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	シーカー族ぞくの技術ぎじゅつで衣擦きぬずれの音おとを徹底てっていして抑おさえる工夫くふうが施ほどこされているマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	採用希卡族的技術，施加特殊設計的面罩，能徹底抑制衣物摩擦的聲音。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A Sheikah-made mask that suppresses the noisy rustling of clothes. Perfect for sneaking about. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_079_Head_Name	潜行面罩	忍しのびマスク	潛行面罩	Stealth Mask
Armor_079_Lower_Caption	使用古代技术的布料制成的紧身裤，能够尽量抑制衣服摩擦的声音。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	衣擦きぬずれの音おとを極力抑きょくりょくおさえるよう古代こだいの技術ぎじゅつを使つかった布ぬので作つくられたタイツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	以使用了古代技術的布料製成的緊身褲，能夠極力抑制衣物摩擦的聲音。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Tights crafted by the Sheikah, laced with ancient technology that suppresses the noisy rustling of clothes. A Great Fairy has raised their defense to its maximum level.
Armor_079_Lower_Name	潜行紧身裤	忍しのびタイツ	潛行緊身褲	Stealth Tights
Armor_079_Upper_Caption	使用能够抑制衣服摩擦声的材料，即使快速行动，也不会产生杂音的隐秘紧身服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	衣擦きぬずれの音おとが立たちにくい素材そざいを使つかっており素早すばやく動うごいても雑音ざつおんが立たちにくい隠密用おんみつようスーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	使用可以抑制衣物摩擦聲的材料製成的緊身服。即使行動迅速也不會產生雜音，適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Armor designed for stealth, passed down through the Sheikah tribe. Its special fabric suppresses sound. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_079_Upper_Name	潜行紧身服	忍しのびスーツ	潛行緊身服	Stealth Chest Guard
Armor_083_Head_Caption	用的是古代技术，可以调整佩戴者的身体平衡，并提高爬墙能力的头巾。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古代技術こだいぎじゅつにより着用ちゃくようした者ものの体幹たいかんバランスを調整ちょうせいして壁かべをのぼる力ちからを向上こうじょうしてくれるバンダナ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	這條頭巾使用了古代技術，可以調整配戴者的身體平衡，並提高攀爬能力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This bandanna uses ancient technology that enhances core strength to improve your climbing ability. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_083_Head_Name	攀登头巾	クライムバンダナ	攀登頭巾	Climber's Bandanna
Armor_083_Lower_Caption	采用古代技术所使用的材料制成的具有防滑性佳，且能快速登崖的鞋子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられた素材そざいで足先あしさきが滑すべりにくくなっており崖がけを速はやく登のぼる事ことができる靴くつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	因為材料採用了古代技術，所以防滑性佳，能夠快速攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The special no-slip toes of these boots make you a more efficient climber. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_083_Lower_Name	攀登鞋	クライムシューズ	攀登鞋	Climbing Boots
Armor_083_Upper_Caption	根据古代技术制成的护手，具有让指尖变得容易使劲的性能。可以轻松登崖。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古代こだいの技術ぎじゅつによって指先ゆびさきに力ちからを込こめやすくなる性能せいのうを持もつグローブ軽快けいかいに崖がけを登のぼる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	以古代技術製成的護手，具有讓指尖容易使力的功能。可以輕鬆攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The ancient technology used in making this gear and its no-slip glove will make you a better climber. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_083_Upper_Name	攀登护手	クライムグローブ	攀登護手	Climbing Gear
Armor_084_Head_Caption	用的是古代技术，可以调整佩戴者的身体平衡，并提高爬墙能力的头巾。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古代技術こだいぎじゅつにより着用ちゃくようした者ものの体幹たいかんバランスを調整ちょうせいして壁かべをのぼる力ちからを向上こうじょうしてくれるバンダナ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	這條頭巾使用了古代技術，可以調整配戴者的身體平衡，並提高攀爬能力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This bandanna uses ancient technology that enhances core strength to improve your climbing ability. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_084_Head_Name	攀登头巾	クライムバンダナ	攀登頭巾	Climber's Bandanna
Armor_084_Lower_Caption	采用古代技术所使用的材料制成的具有防滑性佳，且能快速登崖的鞋子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられた素材そざいで足先あしさきが滑すべりにくくなっており崖がけを速はやく登のぼる事ことができる靴くつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	因為材料採用了古代技術，所以防滑性佳，能夠快速攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The special no-slip toes of these boots make you a more efficient climber. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_084_Lower_Name	攀登鞋	クライムシューズ	攀登鞋	Climbing Boots
Armor_084_Upper_Caption	根据古代技术制成的护手，具有让指尖变得容易使劲的性能。可以轻松登崖。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古代こだいの技術ぎじゅつによって指先ゆびさきに力ちからを込こめやすくなる性能せいのうを持もつグローブ軽快けいかいに崖がけを登のぼる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	以古代技術製成的護手，具有讓指尖容易使力的功能。可以輕鬆攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The ancient technology used in making this gear and its no-slip glove will make you a better climber. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_084_Upper_Name	攀登护手	クライムグローブ	攀登護手	Climbing Gear
Armor_085_Head_Caption	用的是古代技术，可以调整佩戴者的身体平衡，并提高爬墙能力的头巾。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古代技術こだいぎじゅつにより着用ちゃくようした者ものの体幹たいかんバランスを調整ちょうせいして壁かべをのぼる力ちからを向上こうじょうしてくれるバンダナ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	這條頭巾使用了古代技術，可以調整配戴者的身體平衡，並提高攀爬能力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This bandanna uses ancient technology that enhances core strength to improve your climbing ability. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_085_Head_Name	攀登头巾	クライムバンダナ	攀登頭巾	Climber's Bandanna
Armor_085_Lower_Caption	采用古代技术所使用的材料制成的具有防滑性佳，且能快速登崖的鞋子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられた素材そざいで足先あしさきが滑すべりにくくなっており崖がけを速はやく登のぼる事ことができる靴くつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	因為材料採用了古代技術，所以防滑性佳，能夠快速攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The special no-slip toes of these boots make you a more efficient climber. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_085_Lower_Name	攀登鞋	クライムシューズ	攀登鞋	Climbing Boots
Armor_085_Upper_Caption	根据古代技术制成的护手，具有让指尖变得容易使劲的性能。可以轻松登崖。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古代こだいの技術ぎじゅつによって指先ゆびさきに力ちからを込こめやすくなる性能せいのうを持もつグローブ軽快けいかいに崖がけを登のぼる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	以古代技術製成的護手，具有讓指尖容易使力的功能。可以輕鬆攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The ancient technology used in making this gear and its no-slip glove will make you a better climber. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_085_Upper_Name	攀登护手	クライムグローブ	攀登護手	Climbing Gear
Armor_086_Head_Caption	用的是古代技术，可以调整佩戴者的身体平衡，并提高爬墙能力的头巾。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古代技術こだいぎじゅつにより着用ちゃくようした者ものの体幹たいかんバランスを調整ちょうせいして壁かべをのぼる力ちからを向上こうじょうしてくれるバンダナ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	這條頭巾使用了古代技術，可以調整配戴者的身體平衡，並提高攀爬能力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This bandanna uses ancient technology that enhances core strength to improve your climbing ability. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_086_Head_Name	攀登头巾	クライムバンダナ	攀登頭巾	Climber's Bandanna
Armor_086_Lower_Caption	采用古代技术所使用的材料制成的具有防滑性佳，且能快速登崖的鞋子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古代こだいの技術ぎじゅつが用もちいられた素材そざいで足先あしさきが滑すべりにくくなっており崖がけを速はやく登のぼる事ことができる靴くつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	因為材料採用了古代技術，所以防滑性佳，能夠快速攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The special no-slip toes of these boots make you a more efficient climber. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_086_Lower_Name	攀登鞋	クライムシューズ	攀登鞋	Climbing Boots
Armor_086_Upper_Caption	根据古代技术制成的护手，具有让指尖变得容易使劲的性能。可以轻松登崖。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古代こだいの技術ぎじゅつによって指先ゆびさきに力ちからを込こめやすくなる性能せいのうを持もつグローブ軽快けいかいに崖がけを登のぼる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	以古代技術製成的護手，具有讓指尖容易使力的功能。可以輕鬆攀崖。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The ancient technology used in making this gear and its no-slip glove will make you a better climber. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_086_Upper_Name	攀登护手	クライムグローブ	攀登護手	Climbing Gear
Armor_087_Head_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的面罩。在黑暗中会发出朦胧的光，满满的诡异。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	夜光石やこうせきを使つかった染料せんりょうでペイントを施ほどこしたマスク暗闇くらやみの中なかではぼんやりと発光はっこうして怪あやしさ満点まんてん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	塗了萃取自夜光石的染料的面罩。在黑暗中會發出朦朧的光芒，看起來非常詭異。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask made from crushed luminous stones that gives off a lurid, mysterious glow in the dark. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_087_Head_Name	夜光面罩	夜光やこうマスク	夜光面罩	Radiant Mask
Armor_087_Lower_Caption	涂有夜光石经研磨萃取制成的特殊染料的紧身裤。在黑暗中会发出诡异的光。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	夜光石やこうせきを砕くだいて作つくった特殊とくしゅな染料せんりょうでペイントが施ほどこされたタイツ暗闇くらやみの中なかでは怪あやしく光ひかる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	這件緊身褲使用了以夜光石研磨而成的特殊染料，其印花在黑暗中會發出詭異的光。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Paint made from crushed luminous stones causes these tights to glow in the dark. A Great Fairy increased their defense by one level.
Armor_087_Lower_Name	夜光紧身裤	夜光やこうタイツ	夜光緊身褲	Radiant Tights
Armor_087_Upper_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的紧身服。仅在黑暗中时，染料会发光，浮现出骨骼形状。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	夜光石やこうせきで作つくる染料せんりょうでペイントが施ほどこされたスーツ暗闇くらやみの中なかでだけ染料せんりょうが光ひかり骨ほねの柄がらが現あらわれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	塗了從夜光石萃取的染料的緊身服。但在黑暗中染料就會發光，浮現出骨骼形印花。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A shirt that glows in the dark due to a dye made from luminous stones. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_087_Upper_Name	夜光紧身服	夜光やこうスーツ	夜光緊身服	Radiant Shirt
Armor_088_Head_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的面罩。在黑暗中会发出朦胧的光，满满的诡异。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	夜光石やこうせきを使つかった染料せんりょうでペイントを施ほどこしたマスク暗闇くらやみの中なかではぼんやりと発光はっこうして怪あやしさ満点まんてん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	塗了萃取自夜光石的染料的面罩。在黑暗中會發出朦朧的光芒，看起來非常詭異。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask made from crushed luminous stones that gives off a lurid, mysterious glow in the dark. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_088_Head_Name	夜光面罩	夜光やこうマスク	夜光面罩	Radiant Mask
Armor_088_Lower_Caption	涂有夜光石经研磨萃取制成的特殊染料的紧身裤。在黑暗中会发出诡异的光。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	夜光石やこうせきを砕くだいて作つくった特殊とくしゅな染料せんりょうでペイントが施ほどこされたタイツ暗闇くらやみの中なかでは怪あやしく光ひかる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	這件緊身褲使用了以夜光石研磨而成的特殊染料，其印花在黑暗中會發出詭異的光。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Paint made from crushed luminous stones causes these tights to glow in the dark. A Great Fairy increased their defense by two levels.
Armor_088_Lower_Name	夜光紧身裤	夜光やこうタイツ	夜光緊身褲	Radiant Tights
Armor_088_Upper_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的紧身服。仅在黑暗中时，染料会发光，浮现出骨骼形状。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	夜光石やこうせきで作つくる染料せんりょうでペイントが施ほどこされたスーツ暗闇くらやみの中なかでだけ染料せんりょうが光ひかり骨ほねの柄がらが現あらわれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	塗了從夜光石萃取的染料的緊身服。但在黑暗中染料就會發光，浮現出骨骼形印花。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A shirt that glows in the dark due to a dye made from luminous stones. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_088_Upper_Name	夜光紧身服	夜光やこうスーツ	夜光緊身服	Radiant Shirt
Armor_089_Head_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的面罩。在黑暗中会发出朦胧的光，满满的诡异。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	夜光石やこうせきを使つかった染料せんりょうでペイントを施ほどこしたマスク暗闇くらやみの中なかではぼんやりと発光はっこうして怪あやしさ満点まんてん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	塗了萃取自夜光石的染料的面罩。在黑暗中會發出朦朧的光芒，看起來非常詭異。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask made from crushed luminous stones that gives off a lurid, mysterious glow in the dark. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_089_Head_Name	夜光面罩	夜光やこうマスク	夜光面罩	Radiant Mask
Armor_089_Lower_Caption	涂有夜光石经研磨萃取制成的特殊染料的紧身裤。在黑暗中会发出诡异的光。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	夜光石やこうせきを砕くだいて作つくった特殊とくしゅな染料せんりょうでペイントが施ほどこされたタイツ暗闇くらやみの中なかでは怪あやしく光ひかる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	這件緊身褲使用了以夜光石研磨而成的特殊染料，其印花在黑暗中會發出詭異的光。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Paint made from crushed luminous stones causes these tights to glow in the dark. A Great Fairy increased their defense by three levels.
Armor_089_Lower_Name	夜光紧身裤	夜光やこうタイツ	夜光緊身褲	Radiant Tights
Armor_089_Upper_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的紧身服。仅在黑暗中时，染料会发光，浮现出骨骼形状。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	夜光石やこうせきで作つくる染料せんりょうでペイントが施ほどこされたスーツ暗闇くらやみの中なかでだけ染料せんりょうが光ひかり骨ほねの柄がらが現あらわれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	塗了從夜光石萃取的染料的緊身服。但在黑暗中染料就會發光，浮現出骨骼形印花。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A shirt that glows in the dark due to a dye made from luminous stones. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_089_Upper_Name	夜光紧身服	夜光やこうスーツ	夜光緊身服	Radiant Shirt
Armor_090_Head_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的面罩。在黑暗中会发出朦胧的光，满满的诡异。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	夜光石やこうせきを使つかった染料せんりょうでペイントを施ほどこしたマスク暗闇くらやみの中なかではぼんやりと発光はっこうして怪あやしさ満点まんてん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	塗了萃取自夜光石的染料的面罩。在黑暗中會發出朦朧的光芒，看起來非常詭異。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask made from crushed luminous stones that gives off a lurid, mysterious glow in the dark. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_090_Head_Name	夜光面罩	夜光やこうマスク	夜光面罩	Radiant Mask
Armor_090_Lower_Caption	涂有夜光石经研磨萃取制成的特殊染料的紧身裤。在黑暗中会发出诡异的光。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	夜光石やこうせきを砕くだいて作つくった特殊とくしゅな染料せんりょうでペイントが施ほどこされたタイツ暗闇くらやみの中なかでは怪あやしく光ひかる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	這件緊身褲使用了以夜光石研磨而成的特殊染料，其印花在黑暗中會發出詭異的光。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Paint made from crushed luminous stones causes these tights to glow in the dark. A Great Fairy increased their defense to the maximum level.
Armor_090_Lower_Name	夜光紧身裤	夜光やこうタイツ	夜光緊身褲	Radiant Tights
Armor_090_Upper_Caption	涂有使用夜光石制成的染料的紧身服。仅在黑暗中时，染料会发光，浮现出骨骼形状。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	夜光石やこうせきで作つくる染料せんりょうでペイントが施ほどこされたスーツ暗闇くらやみの中なかでだけ染料せんりょうが光ひかり骨ほねの柄がらが現あらわれる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	塗了從夜光石萃取的染料的緊身服。但在黑暗中染料就會發光，浮現出骨骼形印花。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A shirt that glows in the dark due to a dye made from luminous stones. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_090_Upper_Name	夜光紧身服	夜光やこうスーツ	夜光緊身服	Radiant Shirt
Armor_095_Head_Caption	保护和怪物进行激烈战斗的前线士兵的头盔。它由金属制成十分坚固，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	魔物まものとの戦たたかいが激はげしい前線ぜんせんの兵士へいしのための兜かぶと金属製きんぞくせいのしっかりした作つくりで高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	與怪物進行激烈戰鬥的前線士兵的頭盔。由金屬製成，十分堅固。高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Sturdy headgear for protecting frontline soldiers from vicious monsters. Praised for its superior defense. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_095_Head_Name	海利亚士兵头盔	ハイリア兵へいの兜かぶと	海利亞士兵頭盔	Soldier's Helm
Armor_095_Lower_Caption	海利亚士兵装备的护胫。由坚固的金属加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていたすねあて丈夫じょうぶな金属きんぞくを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的護脛。由堅固的金屬加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Greaves favored by Hyrulean guards. They owe their distinctly high defense to the metal plates they're made from. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_095_Lower_Name	海利亚士兵护胫	ハイリア兵へいのすねあて	海利亞士兵護脛	Soldier's Greaves
Armor_095_Upper_Caption	海利亚士兵装备的铠甲。由金属板加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていた鎧よろい金属きんぞくの板いたを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的鎧甲。由金屬板加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Hyrulean guards praised this sturdy armor for its superior defense. The high level of craftsmanship is obvious. A Great Fairy increased its defense by one level.
Armor_095_Upper_Name	海利亚士兵铠甲	ハイリア兵へいの鎧よろい	海利亞士兵鎧甲	Soldier's Armor
Armor_096_Head_Caption	保护和怪物进行激烈战斗的前线士兵的头盔。它由金属制成十分坚固，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	魔物まものとの戦たたかいが激はげしい前線ぜんせんの兵士へいしのための兜かぶと金属製きんぞくせいのしっかりした作つくりで高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	與怪物進行激烈戰鬥的前線士兵的頭盔。由金屬製成，十分堅固。高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Sturdy headgear for protecting frontline soldiers from vicious monsters. Praised for its superior defense. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_096_Head_Name	海利亚士兵头盔	ハイリア兵へいの兜かぶと	海利亞士兵頭盔	Soldier's Helm
Armor_096_Lower_Caption	海利亚士兵装备的护胫。由坚固的金属加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていたすねあて丈夫じょうぶな金属きんぞくを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的護脛。由堅固的金屬加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Greaves favored by Hyrulean guards. They owe their distinctly high defense to the metal plates they're made from. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_096_Lower_Name	海利亚士兵护胫	ハイリア兵へいのすねあて	海利亞士兵護脛	Soldier's Greaves
Armor_096_Upper_Caption	海利亚士兵装备的铠甲。由金属板加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていた鎧よろい金属きんぞくの板いたを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的鎧甲。由金屬板加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Hyrulean guards praised this sturdy armor for its superior defense. The high level of craftsmanship is obvious. A Great Fairy increased its defense by two levels.
Armor_096_Upper_Name	海利亚士兵铠甲	ハイリア兵へいの鎧よろい	海利亞士兵鎧甲	Soldier's Armor
Armor_097_Head_Caption	保护和怪物进行激烈战斗的前线士兵的头盔。它由金属制成十分坚固，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	魔物まものとの戦たたかいが激はげしい前線ぜんせんの兵士へいしのための兜かぶと金属製きんぞくせいのしっかりした作つくりで高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	與怪物進行激烈戰鬥的前線士兵的頭盔。由金屬製成，十分堅固。高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Sturdy headgear for protecting frontline soldiers from vicious monsters. Praised for its superior defense. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_097_Head_Name	海利亚士兵头盔	ハイリア兵へいの兜かぶと	海利亞士兵頭盔	Soldier's Helm
Armor_097_Lower_Caption	海利亚士兵装备的护胫。由坚固的金属加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていたすねあて丈夫じょうぶな金属きんぞくを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的護脛。由堅固的金屬加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Greaves favored by Hyrulean guards. They owe their distinctly high defense to the metal plates they're made from. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_097_Lower_Name	海利亚士兵护胫	ハイリア兵へいのすねあて	海利亞士兵護脛	Soldier's Greaves
Armor_097_Upper_Caption	海利亚士兵装备的铠甲。由金属板加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていた鎧よろい金属きんぞくの板いたを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	海利亞士兵裝備的鎧甲。由金屬板加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Hyrulean guards praised this sturdy armor for its superior defense. The high level of craftsmanship is obvious. A Great Fairy increased its defense by three levels.
Armor_097_Upper_Name	海利亚士兵铠甲	ハイリア兵へいの鎧よろい	海利亞士兵鎧甲	Soldier's Armor
Armor_098_Head_Caption	保护和怪物进行激烈战斗的前线士兵的头盔。它由金属制成十分坚固，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	魔物まものとの戦たたかいが激はげしい前線ぜんせんの兵士へいしのための兜かぶと金属製きんぞくせいのしっかりした作つくりで高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	與怪物進行激烈戰鬥的前線士兵的頭盔。由金屬製成，十分堅固。高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Sturdy headgear for protecting frontline soldiers from vicious monsters. Praised for its superior defense. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_098_Head_Name	海利亚士兵头盔	ハイリア兵へいの兜かぶと	海利亞士兵頭盔	Soldier's Helm
Armor_098_Lower_Caption	海利亚士兵装备的护胫。由坚固的金属加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていたすねあて丈夫じょうぶな金属きんぞくを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	海利亞士兵裝備的護脛。由堅固的金屬加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Greaves favored by Hyrulean guards. They owe their distinctly high defense to the metal plates they're made from. A Great Fairy raised their defense to the maximum level.
Armor_098_Lower_Name	海利亚士兵护胫	ハイリア兵へいのすねあて	海利亞士兵護脛	Soldier's Greaves
Armor_098_Upper_Caption	海利亚士兵装备的铠甲。由金属板加工而成，高防御力是其特点。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人兵士じんへいしが装備そうびしていた鎧よろい金属きんぞくの板いたを加工かこうして作つくられ高たかい防御力ぼうぎょりょくが特徴とくちょう大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	海利亞士兵裝備的鎧甲。由金屬板加工而成，高防禦力為其特點。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Hyrulean guards praised this sturdy armor for its superior defense. The high level of craftsmanship is obvious. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_098_Upper_Name	海利亚士兵铠甲	ハイリア兵へいの鎧よろい	海利亞士兵鎧甲	Soldier's Armor
Armor_1006_Head_Caption	设计成能够降低来自前方的空气阻力的面罩。在依靠整流气体的俯冲过程中，能够实现稳定的滑翔。	前方ぜんぽうからの空気くうき抵抗ていこうを下さげるように作つくられたマスク整流せいりゅう効果こうかによりダイビング中ちゅうに安定あんていした滑空かっくうを可能かのうとする	為降低前方空氣阻力而設計的面罩。藉著整流的效果，讓俯衝時也可穩定滑翔。	A mask with a wind-resistant design that allows for steadier gliding while the wearer plummets from the sky.
Armor_1006_Head_Name	滑翔面罩	グライドマスク	滑翔面罩	Glide Mask
Armor_1006_Lower_Caption	布料紧贴下半身各处的紧身裤。通过提高空气阻力，使得俯冲时更容易滑翔。	下半身かはんしんの各所かくしょに布ぬのを張はったタイツ空気くうき抵抗ていこうを上あげる事ことでダイビングの際さいに滑空かっくうしやすくなる	下半身各處都貼滿布料的緊身褲。藉由提升空氣阻力，使俯衝時更容易滑翔。	The cloth sewn to these tights allows their wearer to glide more easily as they plummet from the sky.
Armor_1006_Lower_Name	滑翔紧身裤	グライドタイツ	滑翔緊身褲	Glide Tights
Armor_1006_Upper_Caption	布料紧贴上半身各处，以捕捉空气产生升力的紧身服。提升俯冲时的滑翔性能。	空気くうきを捉とらえて揚力ようりょくを得えられるように上半身じょうはんしんの各所かくしょに布ぬのが張はられたスーツダイビング時じの滑空かっくう性能せいのうを向上こうじょうさせる	上半身各處都貼滿布料的緊身服，藉此捕捉空氣來獲得升力。可提升俯衝時的滑翔性能。	The cloth sewn to this shirt helps it "catch" air, increasing the wearer's ability to glide while they plummet from the sky.
Armor_1006_Upper_Name	滑翔紧身服	グライドスーツ	滑翔緊身服	Glide Shirt
Armor_1007_Head_Caption	外形设计成能降低前方空气阻力的面罩。能在俯冲时实现稳定的滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	前方ぜんぽうからの空気くうき抵抗ていこうを下さげる形かたちをしたマスクダイビング中ちゅうに安定あんていした滑空かっくうを可能かのうとする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	為降低前方空氣阻力而設計的面罩，能在俯衝時穩定滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask with a wind-resistant design that allows for steadier gliding while the wearer plummets from the sky. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1007_Head_Name	滑翔面罩	グライドマスク	滑翔面罩	Glide Mask
Armor_1007_Lower_Caption	布料紧贴下半身各处的紧身裤。提高了空气阻力，使得俯冲时更容易滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	下半身かはんしんの各所かくしょに布ぬのを張はったタイツ空気くうき抵抗ていこうが上あがりダイビングの際さいに滑空かっくうしやすくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	下半身各處都貼滿布料的緊身褲。可提升空氣阻力，使俯衝時更容易滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The cloth sewn to these tights allows their wearer to glide more easily as they plummet from the sky. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1007_Lower_Name	滑翔紧身裤	グライドタイツ	滑翔緊身褲	Glide Tights
Armor_1007_Upper_Caption	布料紧贴上半身各处以获得升力的紧身服。提升俯冲时的滑翔性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	揚力ようりょくを得えるために上半身じょうはんしんの各所かくしょに布ぬのが張はられたスーツダイビング時じの滑空かっくう性能せいのうが向上こうじょうする大妖精の力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	上半身各處都貼滿布料的緊身服。可藉此獲得升力，提升俯衝時的滑翔性能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The cloth sewn to this shirt helps it "catch" air, increasing the wearer's ability to glide while plummeting from the sky. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1007_Upper_Name	滑翔紧身服	グライドスーツ	滑翔緊身服	Glide Shirt
Armor_1008_Head_Caption	外形设计成能降低前方空气阻力的面罩。能在俯冲时实现稳定的滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	前方ぜんぽうからの空気くうき抵抗ていこうを下さげる形かたちをしたマスクダイビング中ちゅうに安定あんていした滑空かっくうを可能かのうとする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	為降低前方空氣阻力而設計的面罩，能在俯衝時穩定滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask with a wind-resistant design that allows for steadier gliding while the wearer plummets from the sky. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1008_Head_Name	滑翔面罩	グライドマスク	滑翔面罩	Glide Mask
Armor_1008_Lower_Caption	布料紧贴下半身各处的紧身裤。提高了空气阻力，使得俯冲时更容易滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	下半身かはんしんの各所かくしょに布ぬのを張はったタイツ空気くうき抵抗ていこうが上あがりダイビングの際さいに滑空かっくうしやすくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	下半身各處都貼滿布料的緊身褲。可提升空氣阻力，使俯衝時更容易滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The cloth sewn to these tights allows their wearer to glide more easily as they plummet from the sky. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1008_Lower_Name	滑翔紧身裤	グライドタイツ	滑翔緊身褲	Glide Tights
Armor_1008_Upper_Caption	布料紧贴上半身各处以获得升力的紧身服。提升俯冲时的滑翔性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	揚力ようりょくを得えるために上半身じょうはんしんの各所かくしょに布ぬのが張はられたスーツダイビング時じの滑空かっくう性能せいのうが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	上半身各處都貼滿布料的緊身服。可藉此獲得升力，提升俯衝時的滑翔性能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The cloth sewn to this shirt helps it "catch" air, increasing the wearer's ability to glide while plummeting from the sky. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1008_Upper_Name	滑翔紧身服	グライドスーツ	滑翔緊身服	Glide Shirt
Armor_1009_Head_Caption	外形设计成能降低前方空气阻力的面罩。能在俯冲时实现稳定的滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	前方ぜんぽうからの空気くうき抵抗ていこうを下さげる形かたちをしたマスクダイビング中ちゅうに安定あんていした滑空かっくうを可能かのうとする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	為降低前方空氣阻力而設計的面罩，能在俯衝時穩定滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask with a wind-resistant design that allows for steadier gliding while the wearer plummets from the sky. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1009_Head_Name	滑翔面罩	グライドマスク	滑翔面罩	Glide Mask
Armor_1009_Lower_Caption	布料紧贴下半身各处的紧身裤。提高了空气阻力，使得俯冲时更容易滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	下半身かはんしんの各所かくしょに布ぬのを張はったタイツ空気くうき抵抗ていこうが上あがりダイビングの際さいに滑空かっくうしやすくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	下半身各處都貼滿布料的緊身褲。可提升空氣阻力，使俯衝時更容易滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The cloth sewn to these tights allows their wearer to glide more easily as they plummet from the sky. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1009_Lower_Name	滑翔紧身裤	グライドタイツ	滑翔緊身褲	Glide Tights
Armor_1009_Upper_Caption	布料紧贴上半身各处以获得升力的紧身服。提升俯冲时的滑翔性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	揚力ようりょくを得えるために上半身じょうはんしんの各所かくしょに布ぬのが張はられたスーツダイビング時じの滑空かっくう性能せいのうが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	上半身各處都貼滿布料的緊身服。可藉此獲得升力，提升俯衝時的滑翔性能。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The cloth sewn to this shirt helps it "catch" air, increasing the wearer's ability to glide while plummeting from the sky. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1009_Upper_Name	滑翔紧身服	グライドスーツ	滑翔緊身服	Glide Shirt
Armor_1010_Head_Caption	外形设计成能降低前方空气阻力的面罩。能在俯冲时实现稳定的滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	前方ぜんぽうからの空気くうき抵抗ていこうを下さげる形かたちをしたマスクダイビング中ちゅうに安定あんていした滑空かっくうを可能かのうとする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	為降低前方空氣阻力而設計的面罩，能在俯衝時穩定滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask with a wind-resistant design that allows for steadier gliding while the wearer plummets from the sky. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1010_Head_Name	滑翔面罩	グライドマスク	滑翔面罩	Glide Mask
Armor_1010_Lower_Caption	布料紧贴下半身各处的紧身裤。提高了空气阻力，使得俯冲时更容易滑翔。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	下半身かはんしんの各所かくしょに布ぬのを張はったタイツ空気くうき抵抗ていこうが上あがりダイビングの際さいに滑空かっくうしやすくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	下半身各處都貼滿布料的緊身褲。可提升空氣阻力，使俯衝時更容易滑翔。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The cloth sewn to these tights allows their wearer to glide more easily as they plummet from the sky. A Great Fairy has increased their defense to the maximum level.
Armor_1010_Lower_Name	滑翔紧身裤	グライドタイツ	滑翔緊身褲	Glide Tights
Armor_1010_Upper_Caption	布料紧贴上半身各处以获得升力的紧身服。提升俯冲时的滑翔性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	揚力ようりょくを得えるために上半身じょうはんしんの各所かくしょに布ぬのが張はられたスーツダイビング時じの滑空かっくう性能せいのうが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	上半身各處都貼滿布料的緊身服。可藉此獲得升力，提升俯衝時的滑翔性能。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The cloth sewn to this shirt helps it "catch" air, increasing the wearer's ability to glide while plummeting from the sky. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1010_Upper_Name	滑翔紧身服	グライドスーツ	滑翔緊身服	Glide Shirt
Armor_103_Head_Caption	据说是使用橡胶这种不容易导电的特殊材料制成的帽子，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゴムという電気でんきを通とおしにくい特殊とくしゅな素材そざいで作つくられているといわれる帽子ぼうし耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階アップしている	據說是使用橡膠這種不容易導電的特殊材料製成的頭盔。具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	An electricity-resistant helmet made from an ancient material called "rubber." A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_103_Head_Name	橡胶头盔	ラバーキャップ	橡膠頭盔	Rubber Helm
Armor_103_Lower_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身裤。由使用了古代技术的橡胶这种材料制作而成。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなタイツ古代技術こだいぎじゅつを用もちいたゴムという素材そざいで出来できている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	具有耐電效果的貴重緊身褲。由橡膠這種使用了古代技術的材料製作而成。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These invaluable tights are resistant to electricity. They're made with an ancient technology called "rubber." A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_103_Lower_Name	橡胶紧身裤	ラバータイツ	橡膠緊身褲	Rubber Tights
Armor_103_Upper_Caption	由活用了古代技术的橡胶这种特殊材料制作而成。能够覆盖住身体，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゴムという古代技術こだいぎじゅつを生いかした特殊とくしゅな素材そざいで身体からだを覆おおうように作つくられており耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	將橡膠這種使用了古代技術的材料製成能夠覆蓋身體的緊身服，具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This armor owes its electricity resistance to an ancient material called "rubber," which is nearly impossible to find. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_103_Upper_Name	橡胶紧身服	ラバースーツ	橡膠緊身服	Rubber Armor
Armor_1036_Head_Caption	传说曾经拯救过海拉鲁的勇者之魂。将此灵魂附于身上，可以身缠灵气，并使外貌变成其模样。	かつてハイラルを救すくったとされる勇者ゆうしゃの魂たましいその魂たましいを身みに宿やどす事ことで霊れい気きをまとい姿すがたかたちを模もす事ことができる	傳說曾拯救過海拉魯的勇者之魂。將此靈魂寄宿於身體，即可身纏靈氣並模仿其姿態。	This item is said to contain the spirit of a hero who once saved Hyrule. That hero's aura will envelop the wearer.
Armor_1036_Head_Name	古代勇者之魂	古いにしえの勇者ゆうしゃの魂たましい	古代勇者之魂	Ancient Hero's Aspect
Armor_1037_Head_Caption	传说曾经拯救过海拉鲁的勇者之魂。将此灵魂附于身上，可以使外貌变成其模样。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	かつてハイラルを救すくったとされる勇者ゆうしゃの魂たましい身みに宿やどす事ことで姿すがたかたちを模もす事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階アップしている	傳說曾拯救過海拉魯的勇者之魂。寄宿於身體時可模仿其姿態。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This item is said to contain the spirit of a hero who once saved Hyrule. That hero's aura will envelop the wearer. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1037_Head_Name	古代勇者之魂	古いにしえの勇者ゆうしゃの魂たましい	古代勇者之魂	Ancient Hero's Aspect
Armor_1038_Head_Caption	传说曾经拯救过海拉鲁的勇者之魂。将此灵魂附于身上，可以使外貌变成其模样。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	かつてハイラルを救すくったとされる勇者ゆうしゃの魂たましい身みに宿やどす事ことで姿すがたかたちを模もす事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階アップしている	傳說曾拯救過海拉魯的勇者之魂。寄宿於身體時可模仿其姿態。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This item is said to contain the spirit of a hero who once saved Hyrule. That hero's aura will envelop the wearer. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1038_Head_Name	古代勇者之魂	古いにしえの勇者ゆうしゃの魂たましい	古代勇者之魂	Ancient Hero's Aspect
Armor_1039_Head_Caption	传说曾经拯救过海拉鲁的勇者之魂。将此灵魂附于身上，可以使外貌变成其模样。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	かつてハイラルを救すくったとされる勇者ゆうしゃの魂たましい身みに宿やどす事ことで姿すがたかたちを模もす事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階アップしている	傳說曾拯救過海拉魯的勇者之魂。寄宿於身體時可模仿其姿態。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This item is said to contain the spirit of a hero who once saved Hyrule. That hero's aura will envelop the wearer. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1039_Head_Name	古代勇者之魂	古いにしえの勇者ゆうしゃの魂たましい	古代勇者之魂	Ancient Hero's Aspect
Armor_104_Head_Caption	据说是使用橡胶这种不容易导电的特殊材料制成的帽子，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゴムという電気でんきを通とおしにくい特殊とくしゅな素材そざいで作つくられているといわれる帽子ぼうし耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階アップしている	據說是使用橡膠這種不容易導電的特殊材料製成的頭盔。具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	An electricity-resistant helmet made from an ancient material called "rubber." A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_104_Head_Name	橡胶头盔	ラバーキャップ	橡膠頭盔	Rubber Helm
Armor_104_Lower_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身裤。由使用了古代技术的橡胶这种材料制作而成。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなタイツ古代技術こだいぎじゅつを用もちいたゴムという素材そざいで出来できている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	具有耐電效果的貴重緊身褲。由橡膠這種使用了古代技術的材料製作而成。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These invaluable tights are resistant to electricity. They're made with an ancient technology called "rubber." A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_104_Lower_Name	橡胶紧身裤	ラバータイツ	橡膠緊身褲	Rubber Tights
Armor_104_Upper_Caption	由活用了古代技术的橡胶这种特殊材料制作而成。能够覆盖住身体，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゴムという古代技術こだいぎじゅつを生いかした特殊とくしゅな素材そざいで身体からだを覆おおうように作つくられており耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	將橡膠這種使用了古代技術的材料製成能夠覆蓋身體的緊身服，具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This armor owes its electricity resistance to an ancient material called "rubber," which is nearly impossible to find. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_104_Upper_Name	橡胶紧身服	ラバースーツ	橡膠緊身服	Rubber Armor
Armor_1040_Head_Caption	传说曾经拯救过海拉鲁的勇者之魂。将此灵魂附于身上，可以使外貌变成其模样。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	かつてハイラルを救すくったとされる勇者ゆうしゃの魂たましい身みに宿やどす事ことで姿すがたかたちを模もす事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	傳說曾拯救過海拉魯的勇者之魂。寄宿於身體時可模仿其姿態。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This item is said to contain the spirit of a hero who once saved Hyrule. That hero's aura will envelop the wearer. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1040_Head_Name	古代勇者之魂	古いにしえの勇者ゆうしゃの魂たましい	古代勇者之魂	Ancient Hero's Aspect
Armor_1043_Lower_Caption	简朴的老式鞋。虽然有些颇具年代感的破损，但穿起来完全没问题。凉拖的带子有些难系。	簡素かんそで古風こふうな履物はきもの年月ねんげつを感かんじる傷いたみはあるがまだ十分履じゅうぶんはけるサンダルの紐ひもを結むすぶのが少すこし大変たいへん	樸素的舊式鞋子。雖然有頗具年代感的損傷，但依然能穿。涼鞋的鞋帶稍微有點難繫。	Simple, classic legwear. They're well-worn and showing their age, but they've still got a few good years left in them. It can be a bit cumbersome to have to tie the straps.
Armor_1043_Lower_Name	残旧的鞋子	古ふるびた下履したばき	殘舊的鞋子	Archaic Legwear
Armor_1043_Upper_Caption	样式古老的外衣。虽然有些开绽，但柔滑的触感很舒服。上面的褶皱很难抚平。	古ふるめかしい様式ようしきの上着うわぎ綻ほころびはあるがさらりとした肌はだ触ざわりが心地ここちよいシワを整ととのえるのが難むずかしい	樣式古老的上衣。雖然衣服有些脫線，但其滑順觸感相當舒適。很難將皺褶弄整齊。	Old-fashioned upper-body wear. It's got some holes, but the soft cloth feels good to the touch. It's hard to keep it wrinkle-free.
Armor_1043_Upper_Name	残旧的外衣	古ふるびたトーガ	殘舊的外衣	Archaic Tunic
Armor_1044_Lower_Caption	看起来制作年代相当久远的防寒服。虽然有些陈旧，但料子保温性很好，因此足够抵御一定程度的寒冷。	かなり昔むかしに作つくられたと思おもわれる防寒着ぼうかんぎ古ふるびてはいるが保温性ほおんせいの高たかい生地きじのおかげである程度ていどの寒さむさにならば十分耐じゅうぶんたえられる	製作年代看來相當久遠的防寒服。雖然有些老舊，但其材質保暖性很好，足以抵禦一定程度的寒冷。	Warm greaves believed to be from a very long time ago. Despite the old look, the heat- retaining material makes it pleasantly resistant to cold temperatures.
Armor_1044_Lower_Name	残旧的防寒服	古ふるびた防寒着ぼうかんぎ	殘舊的防寒服	Archaic Warm Greaves
Armor_1046_Head_Caption	适合在多雨地区活动时穿戴的头巾。护额能抑制头部的晃动，并稳定重心，因此能更容易攀登潮湿打滑的表面。	雨あめの多おおい地域ちいきで活動かつどうするのに適てきした頭巾ずきん鉢はちがねが頭部とうぶのブレを抑おさえ重心じゅうしんを安定あんていさせるので濡ぬれて滑すべる壁面へきめんでも登のぼりやすくなる	適合在多雨地區行動時穿戴的頭巾。護額可以抑制頭部晃動，使重心平穩，能更輕易攀爬濕滑的牆面。	A good hood for a rainy day. The perfectly weighted headband keeps the wearer focused and stabilized, making it easier to climb wet, slippery surfaces.
Armor_1046_Head_Name	蛙之头巾	カワズの頭巾ずきん	蛙之頭巾	Froggy Hood
Armor_1046_Lower_Caption	适合在多雨地区活动时穿戴的足袋。脚底面有细小紧密的纹路，且涂有防滑的药剂，所以即使是潮湿的表面也不容易打滑。	雨あめの多おおい地域ちいきで活動かつどうするのに適てきした足袋たび底面ていめんには細こまかい溝みぞがびっしりで滑すべり止どめの薬剤やくざいも塗ぬられているため濡ぬれた壁面へきめんでも滑すべりにくい	適合在多雨地區行動時穿戴的足袋。底部有細小緊密的紋路，同時還塗上止滑的藥劑，在潮濕的牆面也不易打滑。	Good leggings for a rainy day. The feet are covered in small dimples and treated with an anti-slip substance, giving them great traction on wet, slippery surfaces.
Armor_1046_Lower_Name	蛙之足袋	カワズの足袋たび	蛙之足袋	Froggy Leggings
Armor_1046_Upper_Caption	适合在多雨地区活动时穿戴的手甲。刻在指腹部位的细纹能起到吸盘的作用，即使攀登潮湿的表面也不容易滑落。	雨あめの多おおい地域ちいきで活動かつどうするのに適てきした手甲てこう指ゆびの腹はらに刻きざまれた細こまかな溝みぞが吸盤きゅうばんの役割やくわりを果はたし濡ぬれた壁かべを登のぼっても滑すべり落おちにくい	適合在多雨地區行動時穿戴的手甲。手指內側刻有細小的紋路，具有類似吸盤的功用。攀登潮濕的牆壁也不易滑落。	A good sleeve for a rainy day. Small dimples on the fingers act as suction cups, giving good grip on wet, slippery surfaces.
Armor_1046_Upper_Name	蛙之手甲	カワズの手甲しゅこう	蛙之手甲	Froggy Sleeve
Armor_1047_Head_Caption	适合在雨中行动时穿戴的头巾。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした頭巾ずきん濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的頭巾。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A good hood for a rainy day, this piece comes in handy when scaling wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1047_Head_Name	蛙之头巾	カワズの頭巾ずきん	蛙之頭巾	Froggy Hood
Armor_1047_Lower_Caption	适合在雨中行动时穿戴的足袋。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした足袋たび濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的足袋。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Good leggings for a rainy day, designed to prevent slipping on wet walls. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1047_Lower_Name	蛙之足袋	カワズの足袋たび	蛙之足袋	Froggy Leggings
Armor_1047_Upper_Caption	适合在雨中行动时穿戴的手甲。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした手甲てこう濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的手甲。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A good sleeve for a rainy day. The fingers give extra traction on wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1047_Upper_Name	蛙之手甲	カワズの手甲しゅこう	蛙之手甲	Froggy Sleeve
Armor_1048_Head_Caption	适合在雨中行动时穿戴的头巾。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした頭巾ずきん濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的頭巾。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A good hood for a rainy day, this piece comes in handy when scaling wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1048_Head_Name	蛙之头巾	カワズの頭巾ずきん	蛙之頭巾	Froggy Hood
Armor_1048_Lower_Caption	适合在雨中行动时穿戴的足袋。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした足袋たび濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的足袋。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Good leggings for a rainy day, designed to prevent slipping on wet walls. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1048_Lower_Name	蛙之足袋	カワズの足袋たび	蛙之足袋	Froggy Leggings
Armor_1048_Upper_Caption	适合在雨中行动时穿戴的手甲。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした手甲てこう濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的手甲。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A good sleeve for a rainy day. The fingers give extra traction on wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1048_Upper_Name	蛙之手甲	カワズの手甲しゅこう	蛙之手甲	Froggy Sleeve
Armor_1049_Head_Caption	适合在雨中行动时穿戴的头巾。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした頭巾ずきん濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的頭巾。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A good hood for a rainy day, this piece comes in handy when scaling wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1049_Head_Name	蛙之头巾	カワズの頭巾ずきん	蛙之頭巾	Froggy Hood
Armor_1049_Lower_Caption	适合在雨中行动时穿戴的足袋。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした足袋たび濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的足袋。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Good leggings for a rainy day, designed to prevent slipping on wet walls. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1049_Lower_Name	蛙之足袋	カワズの足袋たび	蛙之足袋	Froggy Leggings
Armor_1049_Upper_Caption	适合在雨中行动时穿戴的手甲。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした手甲てこう濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	適合在雨中行動時穿戴的手甲。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A good sleeve for a rainy day. The fingers give extra traction on wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1049_Upper_Name	蛙之手甲	カワズの手甲しゅこう	蛙之手甲	Froggy Sleeve
Armor_105_Head_Caption	据说是使用橡胶这种不容易导电的特殊材料制成的帽子，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゴムという電気でんきを通とおしにくい特殊とくしゅな素材そざいで作つくられているといわれる帽子ぼうし耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階アップしている	據說是使用橡膠這種不容易導電的特殊材料製成的頭盔。具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	An electricity-resistant helmet made from an ancient material called "rubber." A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_105_Head_Name	橡胶头盔	ラバーキャップ	橡膠頭盔	Rubber Helm
Armor_105_Lower_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身裤。由使用了古代技术的橡胶这种材料制作而成。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなタイツ古代技術こだいぎじゅつを用もちいたゴムという素材そざいで出来できている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	具有耐電效果的貴重緊身褲。由橡膠這種使用了古代技術的材料製作而成。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These invaluable tights are resistant to electricity. They're made with an ancient technology called "rubber." A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_105_Lower_Name	橡胶紧身裤	ラバータイツ	橡膠緊身褲	Rubber Tights
Armor_105_Upper_Caption	由活用了古代技术的橡胶这种特殊材料制作而成。能够覆盖住身体，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゴムという古代技術こだいぎじゅつを生いかした特殊とくしゅな素材そざいで身体からだを覆おおうように作つくられており耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	將橡膠這種使用了古代技術的材料製成能夠覆蓋身體的緊身服，具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This armor owes its electricity resistance to an ancient material called "rubber," which is nearly impossible to find. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_105_Upper_Name	橡胶紧身服	ラバースーツ	橡膠緊身服	Rubber Armor
Armor_1050_Head_Caption	适合在雨中行动时穿戴的头巾。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした頭巾ずきん濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	適合在多雨地區行動時穿戴的頭巾。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A good hood for a rainy day, this piece comes in handy when scaling wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1050_Head_Name	蛙之头巾	カワズの頭巾ずきん	蛙之頭巾	Froggy Hood
Armor_1050_Lower_Caption	适合在雨中行动时穿戴的足袋。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした足袋たび濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	適合在雨中行動時穿戴的足袋。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Good leggings for a rainy day, designed to prevent slipping on wet walls. A Great Fairy has increased their defense to the maximum level.
Armor_1050_Lower_Name	蛙之足袋	カワズの足袋たび	蛙之足袋	Froggy Leggings
Armor_1050_Upper_Caption	适合在雨中行动时穿戴的手甲。拥有即使攀爬潮湿的表面也难以打滑的做工。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	雨あめの中なかでの行動こうどうに適てきした手甲てこう濡ぬれた壁かべに張はり付ついても滑すべりにくいよう工夫くふうされている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	適合在多雨地區行動時穿戴的手甲。在防滑上有下功夫，可以攀附在潮濕的牆面上。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A good sleeve for a rainy day. The fingers give extra traction on wet surfaces. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1050_Upper_Name	蛙之手甲	カワズの手甲しゅこう	蛙之手甲	Froggy Sleeve
Armor_1051_Head_Caption	据说是在黑暗中作业时使用的面罩。悬挂其上的灯中装填了发光物质，能微微照亮周围。	暗闇くらやみの中なかで作業さぎょうする際さいに用もちいたと言いわれているマスク取とり付つけられたランプは発光物質はっこうぶっしつが詰つめられており周囲しゅういを淡あわく照てらしてくれる	據說在黑暗中工作的人們時常穿戴的面罩。附在上面的燈籠裡塞滿了發光物質，會發出淡淡光芒照亮周遭。	A mask used for working in darkness. The attached lamps are filled with bioluminescent material to light one's surroundings.
Armor_1051_Head_Name	采矿面罩	採掘さいくつのマスク	採礦面罩	Miner's Mask
Armor_1051_Lower_Caption	配备了装有发光物质的灯的裤子，可以照亮脚边。在黑暗中前行时能派上大用场。	足元あしもとを照てらせるように発光物質はっこうぶっしつを溜ため込こんだランプを備そなえたズボン闇やみの中なかを進すすむ際さいに重宝ちょうほうする	為了照亮腳下道路，在旁邊附有塞滿發光物質的燈籠之褲子。在黑暗中前進時非常方便。	The bioluminescent lamps on these trousers shed light on where you step. They come in handy when walking in darkness.
Armor_1051_Lower_Name	采矿裤子	採掘さいくつのズボン	採礦褲子	Miner's Trousers
Armor_1051_Upper_Caption	装饰着大大小小的灯的衣服，灯里填满了发光物质。据说是专为在黑暗环境中采掘等工作而制作的。	発光物質はっこうぶっしつを詰つめ込こんだ大小だいしょうのランプをあしらった服ふく暗くらい環境かんきょうで掘削くっさくなどの作業さぎょうをするために作つくられたと言いわれている	用塞滿發光物質的各大小燈籠裝飾的衣服。據說是為了在黑暗環境中挖掘資源所製作。	A shirt featuring lamps of various sizes filled with bioluminescent material. Made to help with excavating dark environments.
Armor_1051_Upper_Name	采矿服	採掘さいくつの服ふく	採礦服	Miner's Top
Armor_1052_Head_Caption	悬挂着填满发光物质的灯的面罩，能微微照亮周围。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	発光物質はっこうぶっしつが詰つめられたランプが周囲しゅういを淡あわく照てらしてくれるマスク大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	面罩旁附有塞滿了發光物質的燈籠，會發出淡淡光芒照亮周遭。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask used for working in darkness. The attached lamps are filled with bioluminescent material to light the area. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1052_Head_Name	采矿面罩	採掘さいくつのマスク	採礦面罩	Miner's Mask
Armor_1052_Lower_Caption	配备了装有发光物质的灯的裤子，可以照亮脚边。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	足元あしもとを照てらせるように発光物質はっこうぶっしつを溜ため込こんだランプを備そなえたズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	為了照亮腳下道路，在旁邊附有塞滿發光物質的燈籠之褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The bioluminescent lamps on these trousers shed light on where you step. They come in handy walking in darkness. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1052_Lower_Name	采矿裤子	採掘さいくつのズボン	採礦褲子	Miner's Trousers
Armor_1052_Upper_Caption	装饰着大大小小的灯的衣服，灯里填满了发光物质。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	発光物質はっこうぶっしつを詰つめ込こんだ大小だいしょうのランプをあしらった服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	用塞滿發光物質的各大小燈籠裝飾的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A shirt featuring lamps of various sizes filled with bioluminescent material. Made to help with mining dark caverns. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1052_Upper_Name	采矿服	採掘さいくつの服ふく	採礦服	Miner's Top
Armor_1053_Head_Caption	悬挂着填满发光物质的灯的面罩，能微微照亮周围。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	発光物質はっこうぶっしつが詰つめられたランプが周囲しゅういを淡あわく照てらしてくれるマスク大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	面罩旁附有塞滿了發光物質的燈籠，會發出淡淡光芒照亮周遭。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask used for working in darkness. The attached lamps are filled with bioluminescent material to light the area. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1053_Head_Name	采矿面罩	採掘さいくつのマスク	採礦面罩	Miner's Mask
Armor_1053_Lower_Caption	配备了装有发光物质的灯的裤子，可以照亮脚边。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	足元あしもとを照てらせるように発光物質はっこうぶっしつを溜ため込こんだランプを備そなえたズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	為了照亮腳下道路，在旁邊附有塞滿發光物質的燈籠之褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The bioluminescent lamps on these trousers shed light on where you step. They come in handy walking in darkness. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1053_Lower_Name	采矿裤子	採掘さいくつのズボン	採礦褲子	Miner's Trousers
Armor_1053_Upper_Caption	装饰着大大小小的灯的衣服，灯里填满了发光物质。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	発光物質はっこうぶっしつを詰つめ込こんだ大小だいしょうのランプをあしらった服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	用塞滿發光物質的各大小燈籠裝飾的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A shirt featuring lamps of various sizes filled with bioluminescent material. Made to help with mining dark caverns. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1053_Upper_Name	采矿服	採掘さいくつの服ふく	採礦服	Miner's Top
Armor_1054_Head_Caption	悬挂着填满发光物质的灯的面罩，能微微照亮周围。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	発光物質はっこうぶっしつが詰つめられたランプが周囲しゅういを淡あわく照てらしてくれるマスク大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	面罩旁附有塞滿了發光物質的燈籠，會發出淡淡光芒照亮周遭。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask used for working in darkness. The attached lamps are filled with bioluminescent material to light the area. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1054_Head_Name	采矿面罩	採掘さいくつのマスク	採礦面罩	Miner's Mask
Armor_1054_Lower_Caption	配备了装有发光物质的灯的裤子，可以照亮脚边。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	足元あしもとを照てらせるように発光物質はっこうぶっしつを溜ため込こんだランプを備そなえたズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	為了照亮腳下道路，在旁邊附有塞滿發光物質的燈籠之褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The bioluminescent lamps on these trousers shed light on where you step. They come in handy walking in the dark. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1054_Lower_Name	采矿裤子	採掘さいくつのズボン	採礦褲子	Miner's Trousers
Armor_1054_Upper_Caption	装饰着大大小小的灯的衣服，灯里填满了发光物质。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	発光物質はっこうぶっしつを詰つめ込こんだ大小だいしょうのランプをあしらった服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	用塞滿發光物質的各大小燈籠裝飾的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A shirt featuring lamps of various sizes filled with bioluminescent material. Made to help with mining dark caverns. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1054_Upper_Name	采矿服	採掘さいくつの服ふく	採礦服	Miner's Top
Armor_1055_Head_Caption	悬挂着填满发光物质的灯的面罩，能微微照亮周围。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	発光物質はっこうぶっしつが詰つめられたランプが周囲しゅういを淡あわく照てらしてくれるマスク大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	面罩旁附有塞滿了發光物質的燈籠，會發出淡淡光芒照亮周遭。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask used for working in darkness. The attached lamps are filled with bioluminescent material to light the area. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1055_Head_Name	采矿面罩	採掘さいくつのマスク	採礦面罩	Miner's Mask
Armor_1055_Lower_Caption	配备了装有发光物质的灯的裤子，可以照亮脚边。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	足元あしもとを照てらせるように発光物質はっこうぶっしつを溜ため込こんだランプを備そなえたズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	為了照亮腳下道路，在旁邊附有塞滿發光物質的燈籠之褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The bioluminescent lamps on these trousers shed light on where you step. They come in handy walking in the dark. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_1055_Lower_Name	采矿裤子	採掘さいくつのズボン	採礦褲子	Miner's Trousers
Armor_1055_Upper_Caption	装饰着大大小小的灯的衣服，灯里填满了发光物质。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	発光物質はっこうぶっしつを詰つめ込こんだ大小だいしょうのランプをあしらった服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	用塞滿發光物質的各大小燈籠裝飾的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A shirt featuring lamps of various sizes filled with bioluminescent material. Made to help with mining dark caverns. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1055_Upper_Name	采矿服	採掘さいくつの服ふく	採礦服	Miner's Top
Armor_106_Head_Caption	据说是使用橡胶这种不容易导电的特殊材料制成的帽子，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゴムという電気でんきを通とおしにくい特殊とくしゅな素材そざいで作つくられているといわれる帽子ぼうし耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是使用橡膠這種不容易導電的特殊材料製成的頭盔。具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	An electricity-resistant helmet made from an ancient material called "rubber." A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_106_Head_Name	橡胶头盔	ラバーキャップ	橡膠頭盔	Rubber Helm
Armor_106_Lower_Caption	具有耐电性能的珍贵紧身裤。由使用了古代技术的橡胶这种材料制作而成。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	耐電性能たいでんせいのうを持もつ貴重きちょうなタイツ古代技術こだいぎじゅつを用もちいたゴムという素材そざいで出来できている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	具有耐電效果的貴重緊身褲。由橡膠這種使用了古代技術的材料製作而成。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These invaluable tights are resistant to electricity. They're made with an ancient technology called "rubber." A Great Fairy raised their defense to its maximum level.
Armor_106_Lower_Name	橡胶紧身裤	ラバータイツ	橡膠緊身褲	Rubber Tights
Armor_106_Upper_Caption	由活用了古代技术的橡胶这种特殊材料制作而成。能够覆盖住身体，具有耐电性能。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゴムという古代技術こだいぎじゅつを生いかした特殊とくしゅな素材そざいで身体からだを覆おおうように作つくられており耐電性能たいでんせいのうを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	將橡膠這種使用了古代技術的材料製成能夠覆蓋身體的緊身服，具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This armor owes its electricity resistance to an ancient material called "rubber," which is nearly impossible to find. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_106_Upper_Name	橡胶紧身服	ラバースーツ	橡膠緊身服	Rubber Armor
Armor_1061_Head_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的头饰。由具备蓄热性的材料制成，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる頭飾あたまかざり蓄熱性ちくねつせいを備そなえる素材そざいで作つくられており高温こうおん環境かんきょうで周囲しゅういの熱ねつを用もちい炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是古代祭祀時所使用的頭飾。由具備蓄熱性的材料所製成，可利用周圍的熱氣，在高溫環境下能使出產生火焰的攻擊。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments.
Armor_1061_Head_Name	火焰头饰	火炎かえんの頭飾あたまかざり	火焰頭飾	Ember Headdress
Armor_1061_Lower_Caption	据推测是古时候为祭祀活动缝制的裤子。由于所用的布料具有蓄热性，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされるズボン生地きじが蓄熱ちくねつ性せいを持もっているため高温こうおん環境かんきょうにおいて周まわりの熱ねつを使つかって炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是從前為了祭祀而縫製的褲子。本身材質具有蓄熱性，可利用周圍的熱氣，在高溫環境下能使出產生火焰的攻擊。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments.
Armor_1061_Lower_Name	火焰裤子	火炎かえんのズボン	火焰褲子	Ember Trousers
Armor_1061_Upper_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的衣服。由蓄热性很强的布料缝制而成，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる服ふく蓄熱ちくねつ性せいが高たかい生地きじで仕立したてられており高温こうおん環境かんきょうにおいて周囲しゅういの熱ねつを利用りようして炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是過去用於祭祀的衣服。採用蓄熱性高的材質製成，可利用周圍的熱氣，在高溫環境下能使出產生火焰的攻擊。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments.
Armor_1061_Upper_Name	火焰服	火炎かえんの服ふく	火焰服	Ember Shirt
Armor_1062_Head_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的头饰，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる頭飾あたまかざり高温こうおん環境かんきょうで炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精の力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的頭飾，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1062_Head_Name	火焰头饰	火炎かえんの頭飾あたまかざり	火焰頭飾	Ember Headdress
Armor_1062_Lower_Caption	据推测是古时候为祭祀活动缝制的裤子，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされるズボン高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的褲子，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1062_Lower_Name	火焰裤子	火炎かえんのズボン	火焰褲子	Ember Trousers
Armor_1062_Upper_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的衣服，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる服ふく高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的衣服，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1062_Upper_Name	火焰服	火炎かえんの服ふく	火焰服	Ember Shirt
Armor_1063_Head_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的头饰，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる頭飾あたまかざり高温こうおん環境かんきょうで炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的頭飾，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1063_Head_Name	火焰头饰	火炎かえんの頭飾あたまかざり	火焰頭飾	Ember Headdress
Armor_1063_Lower_Caption	据推测是古时候为祭祀活动缝制的裤子，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされるズボン高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的褲子，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1063_Lower_Name	火焰裤子	火炎かえんのズボン	火焰褲子	Ember Trousers
Armor_1063_Upper_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的衣服，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる服ふく高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的衣服，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1063_Upper_Name	火焰服	火炎かえんの服ふく	火焰服	Ember Shirt
Armor_1064_Head_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的头饰，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる頭飾あたまかざり高温こうおん環境かんきょうで炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的頭飾，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1064_Head_Name	火焰头饰	火炎かえんの頭飾あたまかざり	火焰頭飾	Ember Headdress
Armor_1064_Lower_Caption	据推测是古时候为祭祀活动缝制的裤子，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされるズボン高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的褲子，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1064_Lower_Name	火焰裤子	火炎かえんのズボン	火焰褲子	Ember Trousers
Armor_1064_Upper_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的衣服，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる服ふく高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的衣服，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1064_Upper_Name	火焰服	火炎かえんの服ふく	火焰服	Ember Shirt
Armor_1065_Head_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的头饰，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる頭飾あたまかざり高温こうおん環境かんきょうで炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的頭飾，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1065_Head_Name	火焰头饰	火炎かえんの頭飾あたまかざり	火焰頭飾	Ember Headdress
Armor_1065_Lower_Caption	据推测是古时候为祭祀活动缝制的裤子，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされるズボン高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的褲子，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1065_Lower_Name	火焰裤子	火炎かえんのズボン	火焰褲子	Ember Trousers
Armor_1065_Upper_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的衣服，在高温环境下可以利用四周的热量释放火焰攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる服ふく高温こうおん環境かんきょうにおいて炎ほのおを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是過去用於祭祀的衣服，在高溫環境下，能使出產生火焰的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals, this item is made of heat-absorbing cloth that produces flame in high-temperature environments. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1065_Upper_Name	火焰服	火炎かえんの服ふく	火焰服	Ember Shirt
Armor_1066_Head_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的头饰。利用带电性很高的材料的特性，能从雷雨天的大气中释放雷电攻击。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる頭飾あたまかざり帯電性たいでんせいが高たかい素材そざいの特性とくせいを利用りようして雷雨らいうの大気たいきから雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是過去用於祭祀的頭飾。能利用材質本身高帶電性的特性，從雷雨天的大氣中使出產生雷電的攻擊。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms.
Armor_1066_Head_Name	雷光头饰	雷光らいこうの頭飾あたまかざり	雷光頭飾	Charged Headdress
Armor_1066_Lower_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的裤子。由具备很高带电性的布料制成，雷雨时可以利用空气中的电力释放雷电攻击。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされるズボン高たかい帯電性たいでんせいを備そなえる布ぬので作つくられており雷雨らいう時じに空気中くうきちゅうの電気でんきを利用りようし雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是古代祭祀時所使用的褲子。由具備高帶電性的布料所製成，在雷雨天能利用空氣中的電使出產生雷電的攻擊。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms.
Armor_1066_Lower_Name	雷光裤子	雷光らいこうのズボン	雷光褲子	Charged Trousers
Armor_1066_Upper_Caption	据推测是很久以前为祭祀活动缝制的衣服。由于布料具有很高的带电性，雷雨时可以收集四周的电力释放雷电攻击。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされる服ふく生地きじが高たかい帯電性たいでんせいを持もつため雷雨らいう時じに周まわりの電気でんきを集あつめ雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是從前為了祭祀而縫製的衣服。本身材質具有高帶電性，在雷雨天時能收集周圍的電使出產生雷電的攻擊。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms.
Armor_1066_Upper_Name	雷光服	雷光らいこうの服ふく	雷光服	Charged Shirt
Armor_1067_Head_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的头饰，能从雷雨天的大气中释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる頭飾あたまかざり雷雨らいうの大気たいきから雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的頭飾。能從雷雨天的大氣中使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1067_Head_Name	雷光头饰	雷光らいこうの頭飾あたまかざり	雷光頭飾	Charged Headdress
Armor_1067_Lower_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的裤子，雷雨时可以利用空气中的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされるズボン雷雨らいう時じの電気でんきを利用りようし雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的褲子。可利用雷雨天時的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1067_Lower_Name	雷光裤子	雷光らいこうのズボン	雷光褲子	Charged Trousers
Armor_1067_Upper_Caption	据推测是很久以前为祭祀活动缝制的衣服，可以利用雷雨天的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされる服ふく雷雨らいうの電気でんきを用もちい雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的衣服。可利用雷雨天的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1067_Upper_Name	雷光服	雷光らいこうの服ふく	雷光服	Charged Shirt
Armor_1068_Head_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的头饰，能从雷雨天的大气中释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる頭飾あたまかざり雷雨らいうの大気たいきから雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的頭飾。能從雷雨天的大氣中使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1068_Head_Name	雷光头饰	雷光らいこうの頭飾あたまかざり	雷光頭飾	Charged Headdress
Armor_1068_Lower_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的裤子，雷雨时可以利用空气中的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされるズボン雷雨らいう時じの電気でんきを利用りようし雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的褲子。可利用雷雨天時的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1068_Lower_Name	雷光裤子	雷光らいこうのズボン	雷光褲子	Charged Trousers
Armor_1068_Upper_Caption	据推测是很久以前为祭祀活动缝制的衣服，可以利用雷雨天的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされる服ふく雷雨らいうの電気でんきを用もちい雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的衣服。可利用雷雨天的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1068_Upper_Name	雷光服	雷光らいこうの服ふく	雷光服	Charged Shirt
Armor_1069_Head_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的头饰，能从雷雨天的大气中释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる頭飾あたまかざり雷雨らいうの大気たいきから雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的頭飾。能從雷雨天的大氣中使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1069_Head_Name	雷光头饰	雷光らいこうの頭飾あたまかざり	雷光頭飾	Charged Headdress
Armor_1069_Lower_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的裤子，雷雨时可以利用空气中的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされるズボン雷雨らいう時じの電気でんきを利用りようし雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的褲子。可利用雷雨天時的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1069_Lower_Name	雷光裤子	雷光らいこうのズボン	雷光褲子	Charged Trousers
Armor_1069_Upper_Caption	据推测是很久以前为祭祀活动缝制的衣服，可以利用雷雨天的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされる服ふく雷雨らいうの電気でんきを用もちい雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的衣服。可利用雷雨天的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1069_Upper_Name	雷光服	雷光らいこうの服ふく	雷光服	Charged Shirt
Armor_1070_Head_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的头饰，能从雷雨天的大气中释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされる頭飾あたまかざり雷雨らいうの大気たいきから雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是過去用於祭祀的頭飾。能從雷雨天的大氣中使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1070_Head_Name	雷光头饰	雷光らいこうの頭飾あたまかざり	雷光頭飾	Charged Headdress
Armor_1070_Lower_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的裤子，雷雨时可以利用空气中的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされるズボン雷雨らいう時じの電気でんきを利用りようし雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的褲子。可利用雷雨天時的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1070_Lower_Name	雷光裤子	雷光らいこうのズボン	雷光褲子	Charged Trousers
Armor_1070_Upper_Caption	据推测是很久以前为祭祀活动缝制的衣服，可以利用雷雨天的电力释放雷电攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	その昔むかし祭事さいじ用ようとして仕立したてられたとされる服ふく雷雨らいうの電気でんきを用もちい雷かみなりを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的衣服。可利用雷雨天的電使出產生雷電的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Used in ancient rituals and made from conductive material, this item produces electricity during thunderstorms. A Great Fairy increased its defense to the maximum level.
Armor_1070_Upper_Name	雷光服	雷光らいこうの服ふく	雷光服	Charged Shirt
Armor_1071_Head_Caption	据推测是古时候为祭祀活动制作的头饰。由具备冷媒性质的材料制成，低温环境下可以释放冷气攻击。	その昔むかし祭事用さいじようとして作つくられたとされる頭飾あたまかざり冷媒れいばいの性質せいしつを持もつ素材そざいが用もちいられており低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是從前為了祭祀而縫製的頭飾。由具備冷卻性質的材料所製成，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments.
Armor_1071_Head_Name	暴风雪头饰	吹雪ふぶきの頭飾あたまかざり	暴風雪頭飾	Frostbite Headdress
Armor_1071_Lower_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的裤子。由于使用的布料具有冷媒的性质，低温环境下可以释放冷气攻击。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされるズボン使つかわれている布ぬのが冷媒れいばいの特性とくせいを持もっているため低温ていおん環境かんきょうで冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是過去用於祭祀的褲子。使用的布料本身具有冷卻的特性，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments.
Armor_1071_Lower_Name	暴风雪裤子	吹雪ふぶきのズボン	暴風雪褲子	Frostbite Trousers
Armor_1071_Upper_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的衣服。由于布料用到了冷媒材料，低温环境下可以释放冷气攻击。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる服ふく生地きじに冷媒れいばいとなる素材そざいが使つかわれているため低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる	據推測是古代祭祀時所使用的衣服。材質本身即可當作冷卻的素材，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments.
Armor_1071_Upper_Name	暴风雪服	吹雪ふぶきの服ふく	暴風雪服	Frostbite Shirt
Armor_1072_Head_Caption	据推测是古时候为祭祀活动制作的头饰，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	その昔むかし祭事用さいじようとして作つくられたとされる頭飾あたまかざり低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的頭飾，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1072_Head_Name	暴风雪头饰	吹雪ふぶきの頭飾あたまかざり	暴風雪頭飾	Frostbite Headdress
Armor_1072_Lower_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的裤子，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされるズボン低温ていおん環境かんきょうで冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的褲子，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1072_Lower_Name	暴风雪裤子	吹雪ふぶきのズボン	暴風雪褲子	Frostbite Trousers
Armor_1072_Upper_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的衣服，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる服ふく低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的衣服，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1072_Upper_Name	暴风雪服	吹雪ふぶきの服ふく	暴風雪服	Frostbite Shirt
Armor_1073_Head_Caption	据推测是古时候为祭祀活动制作的头饰，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	その昔むかし祭事用さいじようとして作つくられたとされる頭飾あたまかざり低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的頭飾，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1073_Head_Name	暴风雪头饰	吹雪ふぶきの頭飾あたまかざり	暴風雪頭飾	Frostbite Headdress
Armor_1073_Lower_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的裤子，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされるズボン低温ていおん環境かんきょうで冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的褲子，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1073_Lower_Name	暴风雪裤子	吹雪ふぶきのズボン	暴風雪褲子	Frostbite Trousers
Armor_1073_Upper_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的衣服，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる服ふく低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的衣服，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1073_Upper_Name	暴风雪服	吹雪ふぶきの服ふく	暴風雪服	Frostbite Shirt
Armor_1074_Head_Caption	据推测是古时候为祭祀活动制作的头饰，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	その昔むかし祭事用さいじようとして作つくられたとされる頭飾あたまかざり低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的頭飾，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1074_Head_Name	暴风雪头饰	吹雪ふぶきの頭飾あたまかざり	暴風雪頭飾	Frostbite Headdress
Armor_1074_Lower_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的裤子，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされるズボン低温ていおん環境かんきょうで冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是過去用於祭祀的褲子，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1074_Lower_Name	暴风雪裤子	吹雪ふぶきのズボン	暴風雪褲子	Frostbite Trousers
Armor_1074_Upper_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的衣服，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる服ふく低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的衣服，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1074_Upper_Name	暴风雪服	吹雪ふぶきの服ふく	暴風雪服	Frostbite Shirt
Armor_1075_Head_Caption	据推测是古时候为祭祀活动制作的头饰，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	その昔むかし祭事用さいじようとして作つくられたとされる頭飾あたまかざり低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是從前為了祭祀而縫製的頭飾，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1075_Head_Name	暴风雪头饰	吹雪ふぶきの頭飾あたまかざり	暴風雪頭飾	Frostbite Headdress
Armor_1075_Lower_Caption	据推测是很久以前用于祭祀活动的裤子，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大昔おおむかしに祭事さいじに用もちいたとされるズボン低温ていおん環境かんきょうで冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是過去用於祭祀的褲子，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1075_Lower_Name	暴风雪裤子	吹雪ふぶきのズボン	暴風雪褲子	Frostbite Trousers
Armor_1075_Upper_Caption	据推测是古代祭祀活动时使用的衣服，低温环境下可以释放冷气攻击。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいに祭事さいじに使つかわれたとされる服ふく低温ていおん環境かんきょうにおいて冷気れいきを生うみ出だす攻撃こうげきができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據推測是古代祭祀時所使用的衣服，在低溫環境下，可以使出產生冷氣的攻擊。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Made for ancient rituals, this item's cold- absorbing cloth produces frost in low- temperature environments. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1075_Upper_Name	暴风雪服	吹雪ふぶきの服ふく	暴風雪服	Frostbite Shirt
Armor_1076_Head_Caption	具有独创设计的萨格诺的杰作。戴着它走在路上，毫无疑问会吸引到时尚感敏锐的人！	独創的どくそうてきなデザインがされたサゴノの傑作けっさく被かぶって歩あるけばファッションに敏感びんかんな人ひと達たちの興味きょうみを引ひくこと間違まちがいなし！	具有獨創性設計之薩格諾的傑作。穿上它走在路上，絕對能吸引對時尚敏感者的興趣！	An avant-garde masterpiece designed by Cece. Guaranteed to make the fashionistas' heads turn.
Armor_1076_Head_Name	萨格诺帽子	サゴノハット	薩格諾帽子	Cece Hat
Armor_1086_Head_Caption	通过交换魔犹伊的遗失物获得的护额。蕴含着对精灵的祈愿而受其加护，因此受到攻击时卢比会代替体力减少。	マヨイの落おとし物ものと交換こうかんで貰もらった額当ひたいあて精霊せいれいへの祈いのりがこめられた一品いっぴんでその加護かごにより攻撃こうげきを受うけても体力たいりょくの代かわりにルピーが減少げんしょうする	用魔猶伊的遺失物交換到的護額。凝聚著對精靈的祈願並受其加護，受到攻擊時盧比會代替體力減少。	Headgear acquired in exchange for Bubbul gems. Made with prayers to spirits, it protects the wearer, allowing them to lose rupees instead of health when hit.
Armor_1086_Head_Name	精灵头帽	精霊せいれいのかしら	精靈頭帽	Mystic Headpiece
Armor_1086_Lower_Caption	通过交换魔犹伊的遗失物获得的裤子。一针一线蕴含着对精灵的祈愿而受其加护，因此受到攻击时卢比会代替体力减少。	マヨイの落おとし物ものと交換こうかんで貰もらった履物はきもの織おり糸いとの一本一本いっぽんいっぽんに精霊せいれいへの祈いのりがこめられその加護かごで攻撃こうげきを受うけても体力たいりょくの代かわりにルピーが減少げんしょうする	用魔猶伊的遺失物交換到的鞋子。每條織線都凝聚著對精靈的祈願並受其加護，受到攻擊時盧比會代替體力減少。	Trousers acquired in exchange for Bubbul gems. Each thread is blessed by spirits, protecting the wearer by allowing them to lose rupees instead of health when hit.
Armor_1086_Lower_Name	精灵裤	精霊せいれいの袴はかま	精靈褲	Mystic Trousers
Armor_1086_Upper_Caption	通过交换魔犹伊的遗失物获得的装束。蕴含着对精灵的祈愿织成，受其加护，因此受到攻击时卢比会代替体力减少。	マヨイの落おとし物ものと交換こうかんで貰もらった装束しょうぞく精霊せいれいへの祈いのりをこめて織おられておりその加護かごで攻撃こうげきを受うけても体力たいりょくの代かわりにルピーが減少げんしょうする	用魔猶伊的遺失物交換到的服裝。凝聚著對精靈的祈願編織而成，並受其加護，受到攻擊時盧比會代替體力減少。	A robe acquired in exchange for Bubbul gems. Woven with prayers to spirits, it protects the wearer, allowing them to lose rupees instead of health when hit.
Armor_1086_Upper_Name	精灵服	精霊せいれいの衣ころも	精靈服	Mystic Robe
Armor_1091_Head_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的头盔。由于制作过程中注入的魔力，装备者在使用左纳乌装置之际，能源效率会提高。	ゾナニウムを加工かこうして作つくられた兜かぶと製作せいさくの過程かていで込こめられた魔力まりょくにより装備そうびした者ものがゾナウギアを使用しようする際さいのエネルギーの効率こうりつが向上こうじょうする	由左納尼烏姆加工製作而成的頭盔。在製作過程中注入了魔力，能提升裝備者使用左納烏裝置時的能源效率。	A helmet forged of zonaite. The magic infused into it during its production grants its wearer improved energy efficiency for Zonai devices.
Armor_1091_Head_Name	左纳尼乌姆之头盔	ゾナニウムの兜かぶと	左納尼烏姆之頭盔	Zonaite Helm
Armor_1091_Lower_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的护膝。装备后，左纳乌族的名匠注入的魔力会生效，使用左纳乌装置之际的能源效率会提高。	ゾナニウムを用もちいて作つくられた膝ひざ当あて装備そうびするとゾナウ族ぞくの名工めいこうが込こめた魔力まりょくが作用さようしゾナウギアを扱あつかう際さいのエネルギー効率こうりつが良よくなる	由左納尼烏姆加工製作而成的護膝。裝備後左納烏族名匠所注入的魔力會生效，能提升操控左納烏裝置時的能源效率。	Shin guards forged of zonaite. Wearing them awakens the magic of their creators, improving efficiency for Zonai devices.
Armor_1091_Lower_Name	左纳尼乌姆之护膝	ゾナニウムの膝ひざ当あて	左納尼烏姆之護膝	Zonaite Shin Guards
Armor_1091_Upper_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的前挂。穿在身上就可以受到注入其中的魔力带来的恩惠，从而能够更有效率地使用左纳乌装置。	ゾナニウムから製作せいさくされた前垂まえだれ身みに着つける事ことで込こめられた魔力まりょくの恩恵おんけいを受うける事ことができゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる	由左納尼烏姆加工製作而成的前掛，穿戴在身上即可受到注入在其中的魔力恩惠。可以更有效率地操控左納烏裝置。	A waistguard made from zonaite. While wearing it, you'll reap the benefit of its imbued magic and improve the efficiency of Zonai devices.
Armor_1091_Upper_Name	左纳尼乌姆之前挂	ゾナニウムの前垂まえだれ	左納尼烏姆之前掛	Zonaite Waistguard
Armor_1092_Head_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的头盔。由于其中注入了魔力，使用左纳乌装置时能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゾナニウムで作つくられた兜かぶと込こめられた魔力まりょくによりゾナウギア使用しよう時じのエネルギーの効率こうりつが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆製作而成的頭盔。因注入了魔力，能提升使用左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helmet forged of zonaite and infused with magic that improves energy efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1092_Head_Name	左纳尼乌姆之头盔	ゾナニウムの兜かぶと	左納尼烏姆之頭盔	Zonaite Helm
Armor_1092_Lower_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的护膝。装备后，使用左纳乌装置之际的能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゾナニウムを用もちいて作つくられた膝ひざ当あて装備そうびするとゾナウギアを扱あつかう際さいのエネルギー効率こうりつが良よくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的護膝，能提升操控左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Shin guards forged of zonaite. Wearing them awakens their latent magic, improving efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1092_Lower_Name	左纳尼乌姆之护膝	ゾナニウムの膝ひざ当あて	左納尼烏姆之護膝	Zonaite Shin Guards
Armor_1092_Upper_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的前挂。穿在身上，就能够更有效率地使用左纳乌装置。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゾナニウムから製作せいさくされた前垂まえだれ身みに付つけるとゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的前掛，穿戴在身上可以更有效率地操控左納烏裝置。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A waistguard made from zonaite. Its imbued magic improves the efficiency of Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1092_Upper_Name	左纳尼乌姆之前挂	ゾナニウムの前垂まえだれ	左納尼烏姆之前掛	Zonaite Waistguard
Armor_1093_Head_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的头盔。由于其中注入了魔力，使用左纳乌装置时能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゾナニウムで作つくられた兜かぶと込こめられた魔力まりょくによりゾナウギア使用しよう時じのエネルギーの効率こうりつが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆製作而成的頭盔。因注入了魔力，能提升使用左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helmet forged of zonaite and infused with magic that improves energy efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1093_Head_Name	左纳尼乌姆之头盔	ゾナニウムの兜かぶと	左納尼烏姆之頭盔	Zonaite Helm
Armor_1093_Lower_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的护膝。装备后，使用左纳乌装置之际的能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゾナニウムを用もちいて作つくられた膝ひざ当あて装備そうびするとゾナウギアを扱あつかう際さいのエネルギー効率こうりつが良よくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的護膝，能提升操控左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Shin guards forged of zonaite. Wearing them awakens their latent magic, improving efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1093_Lower_Name	左纳尼乌姆之护膝	ゾナニウムの膝ひざ当あて	左納尼烏姆之護膝	Zonaite Shin Guards
Armor_1093_Upper_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的前挂。穿在身上，就能够更有效率地使用左纳乌装置。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゾナニウムから製作せいさくされた前垂まえだれ身みに付つけるとゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的前掛，穿戴在身上可以更有效率地操控左納烏裝置。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A waistguard made from zonaite. Its imbued magic improves the efficiency of Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1093_Upper_Name	左纳尼乌姆之前挂	ゾナニウムの前垂まえだれ	左納尼烏姆之前掛	Zonaite Waistguard
Armor_1094_Head_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的头盔。由于其中注入了魔力，使用左纳乌装置时能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゾナニウムで作つくられた兜かぶと込こめられた魔力まりょくによりゾナウギア使用しよう時じのエネルギーの効率こうりつが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆製作而成的頭盔。因注入了魔力，能提升使用左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helmet forged of zonaite and infused with magic that improves energy efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1094_Head_Name	左纳尼乌姆之头盔	ゾナニウムの兜かぶと	左納尼烏姆之頭盔	Zonaite Helm
Armor_1094_Lower_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的护膝。装备后，使用左纳乌装置之际的能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゾナニウムを用もちいて作つくられた膝ひざ当あて装備そうびするとゾナウギアを扱あつかう際さいのエネルギー効率こうりつが良よくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的護膝，能提升操控左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Shin guards forged of zonaite. Wearing them awakens their latent magic, improving efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1094_Lower_Name	左纳尼乌姆之护膝	ゾナニウムの膝ひざ当あて	左納尼烏姆之護膝	Zonaite Shin Guards
Armor_1094_Upper_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的前挂。穿在身上，就能够更有效率地使用左纳乌装置。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゾナニウムから製作せいさくされた前垂まえだれ身みに付つけるとゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的前掛，穿戴在身上可以更有效率地操控左納烏裝置。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A waistguard made from zonaite. Its imbued magic improves the efficiency of Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1094_Upper_Name	左纳尼乌姆之前挂	ゾナニウムの前垂まえだれ	左納尼烏姆之前掛	Zonaite Waistguard
Armor_1095_Head_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的头盔。由于其中注入了魔力，使用左纳乌装置时能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゾナニウムで作つくられた兜かぶと込こめられた魔力まりょくによりゾナウギア使用しよう時じのエネルギーの効率こうりつが向上こうじょうする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	由左納尼烏姆製作而成的頭盔。因注入了魔力，能提升使用左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helmet forged of zonaite and infused with magic that improves energy efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1095_Head_Name	左纳尼乌姆之头盔	ゾナニウムの兜かぶと	左納尼烏姆之頭盔	Zonaite Helm
Armor_1095_Lower_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的护膝。装备后，使用左纳乌装置之际的能源效率会提高。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゾナニウムを用もちいて作つくられた膝ひざ当あて装備そうびするとゾナウギアを扱あつかう際さいのエネルギー効率こうりつが良よくなる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的護膝，能提升操控左納烏裝置時的能源效率。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Shin guards forged of zonaite. Wearing them awakens their latent magic, improving efficiency for Zonai devices. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_1095_Lower_Name	左纳尼乌姆之护膝	ゾナニウムの膝ひざ当あて	左納尼烏姆之護膝	Zonaite Shin Guards
Armor_1095_Upper_Caption	以左纳尼乌姆加工制成的前挂。穿在身上，就能够更有效率地使用左纳乌装置。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゾナニウムから製作せいさくされた前垂まえだれ身みに付つけるとゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	由左納尼烏姆加工製作而成的前掛，穿戴在身上可以更有效率地操控左納烏裝置。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A waistguard made from zonaite. Its imbued magic improves the efficiency of Zonai devices. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1095_Upper_Name	左纳尼乌姆之前挂	ゾナニウムの前垂まえだれ	左納尼烏姆之前掛	Zonaite Waistguard
Armor_1096_Head_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是以他为原型设计的面具。让人又想一直戴着，又想快点摘下来。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃを模もしたといわれている面めんずっと被かぶっていたい気きも早はやく取とりたい気きもする	據說是以某位勇者為原型設計的面具，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險。讓人想要一直戴著，卻又想趕快摘下來。	Legend says this mask resembles a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. The item makes one want to wear it but also not wear it.
Armor_1096_Head_Name	织梦之勇者面具	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃの面めん	織夢之勇者面具	Mask of Awakening
Armor_1096_Lower_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的裤子。让人又想一直穿着，又想快点脱下来。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれているズボンずっと履はいていたい気きも早はやく脱ぬぎたい気きもする	據說是某位勇者所穿的褲子，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。讓人想要一直穿著，卻又想趕快脫下來。	Legend says these trousers were worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. The item makes one want to wear it but also not wear it.
Armor_1096_Lower_Name	织梦之勇者裤子	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃズボン	織夢之勇者褲子	Trousers of Awakening
Armor_1096_Upper_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的绿色衣服。让人又想一直穿着，又想快点脱下来。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれている緑みどりの服ふくずっと着きていたい気きも早はやく脱ぬぎたい気きもする	據說是某位勇者所穿的綠色衣服，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。讓人想要一直穿著，卻又想趕快脫下來。	Legend says this armor was worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. The item makes one want to wear it but also not wear it.
Armor_1096_Upper_Name	织梦之勇者服	夢見ゆめみの勇者服ゆうしゃふく	織夢之勇者服	Tunic of Awakening
Armor_1097_Head_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是以他为原型设计的面具。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃを模もしたといわれている面めん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是以某位勇者為原型設計的面具，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend says this mask resembles a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1097_Head_Name	织梦之勇者面具	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃの面めん	織夢之勇者面具	Mask of Awakening
Armor_1097_Lower_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的褲子，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend says these trousers were worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1097_Lower_Name	织梦之勇者裤子	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃズボン	織夢之勇者褲子	Trousers of Awakening
Armor_1097_Upper_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的綠色衣服，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend says this armor was worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1097_Upper_Name	织梦之勇者服	夢見ゆめみの勇者服ゆうしゃふく	織夢之勇者服	Tunic of Awakening
Armor_1098_Head_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是以他为原型设计的面具。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃを模もしたといわれている面めん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是以某位勇者為原型設計的面具，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend says this mask resembles a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1098_Head_Name	织梦之勇者面具	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃの面めん	織夢之勇者面具	Mask of Awakening
Armor_1098_Lower_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的褲子，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend says these trousers were worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1098_Lower_Name	织梦之勇者裤子	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃズボン	織夢之勇者褲子	Trousers of Awakening
Armor_1098_Upper_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的綠色衣服，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend says this armor was worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1098_Upper_Name	织梦之勇者服	夢見ゆめみの勇者服ゆうしゃふく	織夢之勇者服	Tunic of Awakening
Armor_1099_Head_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是以他为原型设计的面具。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃを模もしたといわれている面めん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是以某位勇者為原型設計的面具，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend says this mask resembles a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1099_Head_Name	织梦之勇者面具	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃの面めん	織夢之勇者面具	Mask of Awakening
Armor_1099_Lower_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的褲子，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend says these trousers were worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1099_Lower_Name	织梦之勇者裤子	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃズボン	織夢之勇者褲子	Trousers of Awakening
Armor_1099_Upper_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是某位勇者所穿的綠色衣服，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend says this armor was worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1099_Upper_Name	织梦之勇者服	夢見ゆめみの勇者服ゆうしゃふく	織夢之勇者服	Tunic of Awakening
Armor_1100_Head_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是以他为原型设计的面具。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃを模もしたといわれている面めん大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是以某位勇者為原型設計的面具，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend says this mask resembles a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1100_Head_Name	织梦之勇者面具	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃの面めん	織夢之勇者面具	Mask of Awakening
Armor_1100_Lower_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是某位勇者所穿的褲子，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend says these trousers were worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy increased their defense to the maximum level.
Armor_1100_Lower_Name	织梦之勇者裤子	夢見ゆめみの勇者ゆうしゃズボン	織夢之勇者褲子	Trousers of Awakening
Armor_1100_Upper_Caption	据说某位勇者曾前往一座进入后就无法再离开的神奇岛屿冒险，这是他所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	一度入いちどはいると出でられない不思議ふしぎな島しまを冒険ぼうけんした勇者ゆうしゃが身みに着つけたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是某位勇者所穿的綠色衣服，他曾到一旦進入就無法離開的奇妙島嶼冒險過。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend says this armor was worn by a hero who explored a mysterious island that one could visit but not leave. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1100_Upper_Name	织梦之勇者服	夢見ゆめみの勇者服ゆうしゃふく	織夢之勇者服	Tunic of Awakening
Armor_1106_Upper_Caption	受海拉鲁王族认可的英杰所穿衣服的最新款。以旧款为基础，进行了增加护肩等使其更适合冒险时穿着的改良。	ハイラル王家おうけから認みとめられた英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふくに肩当かたあてなどを増ふやし旧式きゅうしきからより冒険ぼうけんに適てきした改良かいりょうが施ほどこされた最新式さいしんしきの服ふく	受海拉魯王族認可的英傑身穿的衣服最新款。以舊款為基礎，增加了護肩等部分，使其成為更加適合冒險時穿著的服裝。	This garment, worn by those in good standing with Hyrule royalty, has been reworked with the latest improvements, such as a new shoulder guard.
Armor_1106_Upper_Name	新式·英杰服	新式しんしき・英傑えいけつの服ふく	新式‧英傑服	Champion's Leathers
Armor_1107_Upper_Caption	受海拉鲁王族认可的英杰所穿衣服的最新款。为使其更适合冒险时穿着，而进行了改良。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラル王家おうけから認みとめられた英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく冒険ぼうけんに適てきした改良かいりょうが施ほどこされた最新式さいしんしき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的英傑身穿的衣服。經過改良的最新款式，更加適合冒險時穿著。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This garment, worn by those in good standing with Hyrule royalty, has been reworked with the latest improvements. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1107_Upper_Name	新式·英杰服	新式しんしき・英傑えいけつの服ふく	新式‧英傑服	Champion's Leathers
Armor_1108_Upper_Caption	受海拉鲁王族认可的英杰所穿衣服的最新款。为使其更适合冒险时穿着，而进行了改良。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラル王家おうけから認みとめられた英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく冒険ぼうけんに適てきした改良かいりょうが施ほどこされた最新式さいしんしき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的英傑身穿的衣服。經過改良的最新款式，更加適合冒險時穿著。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This garment, worn by those in good standing with Hyrule royalty, has been reworked with the latest improvements. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1108_Upper_Name	新式·英杰服	新式しんしき・英傑えいけつの服ふく	新式‧英傑服	Champion's Leathers
Armor_1109_Upper_Caption	受海拉鲁王族认可的英杰所穿衣服的最新款。为使其更适合冒险时穿着，而进行了改良。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラル王家おうけから認みとめられた英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく冒険ぼうけんに適てきした改良かいりょうが施ほどこされた最新式さいしんしき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的英傑身穿的衣服。經過改良的最新款式，更加適合冒險時穿著。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This garment, worn by those in good standing with Hyrule royalty, has been reworked with the latest improvements. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1109_Upper_Name	新式·英杰服	新式しんしき・英傑えいけつの服ふく	新式‧英傑服	Champion's Leathers
Armor_111_Head_Caption	战斗部族的头盔。刻在上面的古文能够让佩戴者鼓舞精神，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	戦闘部族せんとうぶぞくの兜かぶと刻きざまれている古いにしえの文様もんようは被かぶる者ものの精神せいしんを高揚こうようさせ攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	戰鬥民族的頭盔，刻在上頭的古老花紋能夠鼓舞配戴者的精神，增加其攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helmet once worn by the warriors of an ancient warlike tribe from the Faron region. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_111_Head_Name	蛮族头盔	蛮族ばんぞくの兜かぶと	蠻族頭盔	Barbarian Helm
Armor_111_Lower_Caption	战斗部族的短裤，穿着者因上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	戦闘部族せんとうぶぞくの腰巻こしまきき身みに着つけた者ものは施ほどこされた特殊とくしゅな文様もんようにより闘争心とうそうしんが湧わいて攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	戰鬥民族的短褲，穿上這件褲子的人會因為上頭的特殊花紋湧現出鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Leg wraps once favored by a warlike tribe. The traditional design bolsters your fighting spirit and raises your strength. A Great Fairy increased their defense by one level.
Armor_111_Lower_Name	蛮族短裤	蛮族ばんぞくの腰巻こしまき	蠻族短褲	Barbarian Leg Wraps
Armor_111_Upper_Caption	战斗部族的服装，穿上后因刻在上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	戦闘部族せんとうぶぞくの服ふく身みに着つけると刻きざまれている特殊とくしゅな文様もんようによって闘争心とうそうしんが湧わき攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	戰鬥民族的服裝，穿上後會因為上頭的特殊花紋湧現鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Armor once favored by an ancient warlike tribe from the Faron region. Equipping it boosts your attack power. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_111_Upper_Name	蛮族服	蛮族ばんぞくの服ふく	蠻族服	Barbarian Armor
Armor_1110_Upper_Caption	受海拉鲁王族认可的英杰所穿衣服的最新款。为使其更适合冒险时穿着，而进行了改良。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラル王家おうけから認みとめられた英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく冒険ぼうけんに適てきした改良かいりょうが施ほどこされた最新式さいしんしき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	以前受海拉魯王族認可的英傑身穿的衣服。經過改良的最新款式，更加適合冒險時穿著。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This garment, worn by those in good standing with Hyrule royalty, has been reworked with the latest improvements. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1110_Upper_Name	新式·英杰服	新式しんしき・英傑えいけつの服ふく	新式‧英傑服	Champion's Leathers
Armor_112_Head_Caption	战斗部族的头盔。刻在上面的古文能够让佩戴者鼓舞精神，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	戦闘部族せんとうぶぞくの兜かぶと刻きざまれている古いにしえの文様もんようは被かぶる者ものの精神せいしんを高揚こうようさせ攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	戰鬥民族的頭盔，刻在上頭的古老花紋能夠鼓舞配戴者的精神，增加其攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helmet once worn by the warriors of an ancient warlike tribe from the Faron region. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_112_Head_Name	蛮族头盔	蛮族ばんぞくの兜かぶと	蠻族頭盔	Barbarian Helm
Armor_112_Lower_Caption	战斗部族的短裤，穿着者因上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	戦闘部族せんとうぶぞくの腰巻こしまきき身みに着つけた者ものは施ほどこされた特殊とくしゅな文様もんようにより闘争心とうそうしんが湧わいて攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	戰鬥民族的短褲，穿上這件褲子的人會因為上頭的特殊花紋湧現出鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Leg wraps once favored by a warlike tribe. The traditional design bolsters your fighting spirit and raises your strength. A Great Fairy increased their defense by two levels.
Armor_112_Lower_Name	蛮族短裤	蛮族ばんぞくの腰巻こしまき	蠻族短褲	Barbarian Leg Wraps
Armor_112_Upper_Caption	战斗部族的服装，穿上后因刻在上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	戦闘部族せんとうぶぞくの服ふく身みに着つけると刻きざまれている特殊とくしゅな文様もんようによって闘争心とうそうしんが湧わき攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	戰鬥民族的服裝，穿上後會因為上頭的特殊花紋湧現鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Armor once favored by an ancient warlike tribe from the Faron region. Equipping it boosts your attack power. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_112_Upper_Name	蛮族服	蛮族ばんぞくの服ふく	蠻族服	Barbarian Armor
Armor_1125_Head_Caption	吉尔顿亲手制作的霍拉布林面罩。大大的鼻子和微笑的嘴角都做得很像。戴上之后，很难被霍拉布林发现。	キルトンお手製てせいのホラブリンの被かぶりモノ大おおきな鼻はなとにっこり笑わらった口元くちもとがよく似にている被かぶっているとホラブリンに気きづかれにくくなる	吉爾頓親手製作的霍拉布林面罩，那大鼻子和微微揚起的嘴角仿造得唯妙唯肖。戴上後很難被霍拉布林發現。	Kilton's handmade Horriblin headgear. The big nose and smiley mouth look just like those of the real monster... Equip it to blend in with Horriblins.
Armor_1125_Head_Name	霍拉布林面罩	ホラブリンマスク	霍拉布林面罩	Horriblin Mask
Armor_113_Head_Caption	战斗部族的头盔。刻在上面的古文能够让佩戴者鼓舞精神，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	戦闘部族せんとうぶぞくの兜かぶと刻きざまれている古いにしえの文様もんようは被かぶる者ものの精神せいしんを高揚こうようさせ攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	戰鬥民族的頭盔，刻在上頭的古老花紋能夠鼓舞配戴者的精神，增加其攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helmet once worn by the warriors of an ancient warlike tribe from the Faron region. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_113_Head_Name	蛮族头盔	蛮族ばんぞくの兜かぶと	蠻族頭盔	Barbarian Helm
Armor_113_Lower_Caption	战斗部族的短裤，穿着者因上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	戦闘部族せんとうぶぞくの腰巻こしまきき身みに着つけた者ものは施ほどこされた特殊とくしゅな文様もんようにより闘争心とうそうしんが湧わいて攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	戰鬥民族的短褲，穿上這件褲子的人會因為上頭的特殊花紋湧現出鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Leg wraps once favored by a warlike tribe. The traditional design bolsters your fighting spirit and raises your strength. A Great Fairy increased their defense by three levels.
Armor_113_Lower_Name	蛮族短裤	蛮族ばんぞくの腰巻こしまき	蠻族短褲	Barbarian Leg Wraps
Armor_113_Upper_Caption	战斗部族的服装，穿上后因刻在上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	戦闘部族せんとうぶぞくの服ふく身みに着つけると刻きざまれている特殊とくしゅな文様もんようによって闘争心とうそうしんが湧わき攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	戰鬥民族的服裝，穿上後會因為上頭的特殊花紋湧現鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Armor once favored by an ancient warlike tribe from the Faron region. Equipping it boosts your attack power. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_113_Upper_Name	蛮族服	蛮族ばんぞくの服ふく	蠻族服	Barbarian Armor
Armor_114_Head_Caption	战斗部族的头盔。刻在上面的古文能够让佩戴者鼓舞精神，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	戦闘部族せんとうぶぞくの兜かぶと刻きざまれている古いにしえの文様もんようは被かぶる者ものの精神せいしんを高揚こうようさせ攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	戰鬥民族的頭盔，刻在上頭的古老花紋能夠鼓舞配戴者的精神，增加其攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helmet once worn by the warriors of an ancient warlike tribe from the Faron region. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_114_Head_Name	蛮族头盔	蛮族ばんぞくの兜かぶと	蠻族頭盔	Barbarian Helm
Armor_114_Lower_Caption	战斗部族的短裤，穿着者因上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	戦闘部族せんとうぶぞくの腰巻こしまきき身みに着つけた者ものは施ほどこされた特殊とくしゅな文様もんようにより闘争心とうそうしんが湧わいて攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	戰鬥民族的短褲，穿上這件褲子的人會因為上頭的特殊花紋湧現出鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Leg wraps once favored by a warlike tribe. The traditional design bolsters your fighting spirit to raise your strength. A Great Fairy raised their defense to its maximum level.
Armor_114_Lower_Name	蛮族短裤	蛮族ばんぞくの腰巻こしまき	蠻族短褲	Barbarian Leg Wraps
Armor_114_Upper_Caption	战斗部族的服装，穿上后因刻在上面的特殊花纹，会激发斗志，增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	戦闘部族せんとうぶぞくの服ふく身みに着つけると刻きざまれている特殊とくしゅな文様もんようによって闘争心とうそうしんが湧わき攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	戰鬥民族的服裝，穿上後會因為上頭的特殊花紋湧現鬥志，增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Armor once favored by an ancient warlike tribe from the Faron region. Equipping it boosts your attack power. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_114_Upper_Name	蛮族服	蛮族ばんぞくの服ふく	蠻族服	Barbarian Armor
Armor_1141_Head_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的头巾。使用的材料似乎来源于怪物，因此具有使佩戴者不易受到瘴气影响的特性。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる頭巾ずきん魔物まものに由来ゆらいする素材そざいが使つかわれているようで瘴気しょうきの影響えいきょうを受うけにくくなる特性とくせいを持もつ	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的頭巾。似乎使用了從怪物身上取得的材料，擁有不易受到瘴氣影響的特性。	A hood acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. Woven of monstrous materials, it offers some resistance to gloom.
Armor_1141_Head_Name	暗黑头巾	暗闇くらやみの頭巾ずきん	暗黑頭巾	Hood of the Depths
Armor_1141_Lower_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的绑腿。使用的材料似乎取自怪物，因此可以略微阻挡瘴气的影响。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる脚絆きゃはん魔物まものから採とれる素材そざいを用もちいているようで瘴気しょうきの影響えいきょうをわずかに遮さえぎる事ことができる	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的綁腿。似乎使用了從怪物身上採集的材料，可以稍微抵擋瘴氣的影響。	Gaiters acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. Woven of monstrous materials, they offer some resistance to gloom.
Armor_1141_Lower_Name	暗黑绑腿	暗闇くらやみの脚絆きゃはん	暗黑綁腿	Gaiters of the Depths
Armor_1141_Upper_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的衣服。布料中织入了怪物材料，因此可以些许阻挡瘴气的影响。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる衣ころも魔物まものの素材そざいを織おり込こんだ生地きじの効能こうのうにより瘴気しょうきの影響えいきょうを少すこしだけ防ふせぐ事ことができる	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的衣服。加入怪物材料編織而成的布料效果，可以稍微抵禦瘴氣的影響。	A tunic acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. Woven of monstrous materials, it offers some resistance to gloom.
Armor_1141_Upper_Name	暗黑服	暗闇くらやみの衣ころも	暗黑服	Tunic of the Depths
Armor_1142_Head_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的头巾。具有使佩戴者不易受到瘴气影响的特性。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる頭巾ずきん瘴気しょうきの影響えいきょうを受うけにくくなる特性とくせいを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的頭巾，擁有不易受到瘴氣影響的特性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A hood acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1142_Head_Name	暗黑头巾	暗闇くらやみの頭巾ずきん	暗黑頭巾	Hood of The Depths
Armor_1142_Lower_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的绑腿。可以略微阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる脚絆きゃはん瘴気しょうきの影響えいきょうをわずかに遮さえぎる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的綁腿，可以稍微抵擋瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Gaiters acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. They offer some resistance to gloom. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1142_Lower_Name	暗黑绑腿	暗闇くらやみの脚絆きゃはん	暗黑綁腿	Gaiters of the Depths
Armor_1142_Upper_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的衣服。可以些许阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる衣ころも瘴気しょうきの影響えいきょうを少すこしだけ防ふせぐ事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的衣服，可以稍微抵禦瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A tunic acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1142_Upper_Name	暗黑服	暗闇くらやみの衣ころも	暗黑服	Tunic of the Depths
Armor_1143_Head_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的头巾。具有使佩戴者不易受到瘴气影响的特性。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる頭巾ずきん瘴気しょうきの影響えいきょうを受うけにくくなる特性とくせいを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的頭巾，擁有不易受到瘴氣影響的特性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A hood acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1143_Head_Name	暗黑头巾	暗闇くらやみの頭巾ずきん	暗黑頭巾	Hood of the Depths
Armor_1143_Lower_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的绑腿。可以略微阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる脚絆きゃはん瘴気しょうきの影響えいきょうをわずかに遮さえぎる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的綁腿，可以稍微抵擋瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Gaiters acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. They offer some resistance to gloom. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1143_Lower_Name	暗黑绑腿	暗闇くらやみの脚絆きゃはん	暗黑綁腿	Gaiters of the Depths
Armor_1143_Upper_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的衣服。可以些许阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる衣ころも瘴気しょうきの影響えいきょうを少すこしだけ防ふせぐ事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的衣服，可以稍微抵禦瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A tunic acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1143_Upper_Name	暗黑服	暗闇くらやみの衣ころも	暗黑服	Tunic of the Depths
Armor_1144_Head_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的头巾。具有使佩戴者不易受到瘴气影响的特性。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる頭巾ずきん瘴気しょうきの影響えいきょうを受うけにくくなる特性とくせいを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的頭巾，擁有不易受到瘴氣影響的特性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A hood acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1144_Head_Name	暗黑头巾	暗闇くらやみの頭巾ずきん	暗黑頭巾	Hood of the Depths
Armor_1144_Lower_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的绑腿。可以略微阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる脚絆きゃはん瘴気しょうきの影響えいきょうをわずかに遮さえぎる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的綁腿，可以稍微抵擋瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Gaiters acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. They offer some resistance to gloom. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1144_Lower_Name	暗黑绑腿	暗闇くらやみの脚絆きゃはん	暗黑綁腿	Gaiters of the Depths
Armor_1144_Upper_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的衣服。可以些许阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる衣ころも瘴気しょうきの影響えいきょうを少すこしだけ防ふせぐ事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的衣服，可以稍微抵禦瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A tunic acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1144_Upper_Name	暗黑服	暗闇くらやみの衣ころも	暗黑服	Tunic of the Depths
Armor_1145_Head_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的头巾。具有使佩戴者不易受到瘴气影响的特性。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる頭巾ずきん瘴気しょうきの影響えいきょうを受うけにくくなる特性とくせいを持もつ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的頭巾，擁有不易受到瘴氣影響的特性。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A hood acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1145_Head_Name	暗黑头巾	暗闇くらやみの頭巾ずきん	暗黑頭巾	Hood of the Depths
Armor_1145_Lower_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的绑腿。可以略微阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる脚絆きゃはん瘴気しょうきの影響えいきょうをわずかに遮さえぎる事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的綁腿，可以稍微抵擋瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Gaiters acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. They offer some resistance to gloom. A Great Fairy has increased their defense to the maximum level.
Armor_1145_Lower_Name	暗黑绑腿	暗闇くらやみの脚絆きゃはん	暗黑綁腿	Gaiters of the Depths
Armor_1145_Upper_Caption	通过向奇异雕像奉献魄而获得的衣服。可以些许阻挡瘴气的影响。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる衣ころも瘴気しょうきの影響えいきょうを少すこしだけ防ふせぐ事ことができる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	將魄獻給奇妙雕像後所獲得的衣服，可以稍微抵禦瘴氣的影響。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A tunic acquired by offering Poes to a strange statue found in the Depths. It offers some resistance to gloom. A Great Fairy has increased its defense the maximum level.
Armor_1145_Upper_Name	暗黑服	暗闇くらやみの衣ころも	暗黑服	Tunic of the Depths
Armor_1146_Head_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的帽子。比看上去的还要轻，不会妨碍佩戴者活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる帽子ぼうし見みた目めよりも軽かるく身みに着つけた者ものの動うごきを妨さまたげない大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝帽。遠比外表來得輕巧，不會妨礙穿戴者的行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	This spiffy cap is part of the uniform for Hyrule's royal guard. It's lighter than it looks and easy to move around in. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1146_Head_Name	近卫兵的帽子	近衛兵このえへいの帽子ぼうし	近衛兵的帽子	Royal Guard Cap
Armor_1146_Lower_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的靴子。不仅外形好看，还能方便活动，两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされるブーツ見みた目めだけでなく動うごきやすさも兼かね備そなえたもの大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝靴。不僅美觀，還兼具方便行動的優點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These boots are part of the uniform for Hyrule's royal guard. They're a fine blend of style and function. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1146_Lower_Name	近卫兵的靴子	近衛兵このえへいのブーツ	近衛兵的靴子	Royal Guard Boots
Armor_1146_Upper_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的衣服。采用轻盈的材质，外观和实用性两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる服ふく軽かるい素材そざいを用もちい見みた目めと実用性じつようせいを兼かね備そなえている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝服。使用輕便的材質，兼具美觀與實用性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	The dignified uniform for Hyrule's royal guard. It's made of lightweight materials and is both stylish and practical. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1146_Upper_Name	近卫兵的衣服	近衛兵このえへいの服ふく	近衛兵的衣服	Royal Guard Uniform
Armor_1147_Head_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的帽子。比看上去的还要轻，不会妨碍佩戴者活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる帽子ぼうし見みた目めよりも軽かるく身みに着つけた者ものの動うごきを妨さまたげない大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝帽。遠比外表來得輕巧，不會妨礙穿戴者的行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	This spiffy cap is part of the uniform for Hyrule's royal guard. It's lighter than it looks and easy to move around in. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1147_Head_Name	近卫兵的帽子	近衛兵このえへいの帽子ぼうし	近衛兵的帽子	Royal Guard Cap
Armor_1147_Lower_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的靴子。不仅外形好看，还能方便活动，两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされるブーツ見みた目めだけでなく動うごきやすさも兼かね備そなえたもの大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝靴。不僅美觀，還兼具方便行動的優點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These boots are part of the uniform for Hyrule's royal guard. They're a fine blend of style and function. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1147_Lower_Name	近卫兵的靴子	近衛兵このえへいのブーツ	近衛兵的靴子	Royal Guard Boots
Armor_1147_Upper_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的衣服。采用轻盈的材质，外观和实用性两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる服ふく軽かるい素材そざいを用もちい見みた目めと実用性じつようせいを兼かね備そなえている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝服。使用輕便的材質，兼具美觀與實用性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	The dignified uniform for Hyrule's royal guard. It's made of lightweight materials and is both stylish and practical. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1147_Upper_Name	近卫兵的衣服	近衛兵このえへいの服ふく	近衛兵的衣服	Royal Guard Uniform
Armor_1148_Head_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的帽子。比看上去的还要轻，不会妨碍佩戴者活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる帽子ぼうし見みた目めよりも軽かるく身みに着つけた者ものの動うごきを妨さまたげない大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝帽。遠比外表來得輕巧，不會妨礙穿戴者的行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	This spiffy cap is part of the uniform for Hyrule's royal guard. It's lighter than it looks and easy to move around in. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1148_Head_Name	近卫兵的帽子	近衛兵このえへいの帽子ぼうし	近衛兵的帽子	Royal Guard Cap
Armor_1148_Lower_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的靴子。不仅外形好看，还能方便活动，两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされるブーツ見みた目めだけでなく動うごきやすさも兼かね備そなえたもの大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝靴。不僅美觀，還兼具方便行動的優點。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These boots are part of the uniform for Hyrule's royal guard. They're a fine blend of style and function. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1148_Lower_Name	近卫兵的靴子	近衛兵このえへいのブーツ	近衛兵的靴子	Royal Guard Boots
Armor_1148_Upper_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的衣服。采用轻盈的材质，外观和实用性两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる服ふく軽かるい素材そざいを用もちい見みた目めと実用性じつようせいを兼かね備そなえている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝服。使用輕便的材質，兼具美觀與實用性。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	The dignified uniform for Hyrule's royal guard. It's made of lightweight materials and is both stylish and practical. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1148_Upper_Name	近卫兵的衣服	近衛兵このえへいの服ふく	近衛兵的衣服	Royal Guard Uniform
Armor_1149_Head_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的帽子。比看上去的还要轻，不会妨碍佩戴者活动。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる帽子ぼうし見みた目めよりも軽かるく身みに着つけた者ものの動うごきを妨さまたげない大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝帽。遠比外表來得輕巧，不會妨礙穿戴者的行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	This spiffy cap is part of the uniform for Hyrule's royal guard. It's lighter than it looks and easy to move around in. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_1149_Head_Name	近卫兵的帽子	近衛兵このえへいの帽子ぼうし	近衛兵的帽子	Royal Guard Cap
Armor_1149_Lower_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的靴子。不仅外形好看，还能方便活动，两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされるブーツ見みた目めだけでなく動うごきやすさも兼かね備そなえたもの大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝靴。不僅美觀，還兼具方便行動的優點。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These boots are part of the uniform for Hyrule's royal guard. They're a fine blend of style and function. A Great Fairy has increased their defense to the maximum level.
Armor_1149_Lower_Name	近卫兵的靴子	近衛兵このえへいのブーツ	近衛兵的靴子	Royal Guard Boots
Armor_1149_Upper_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的衣服。采用轻盈的材质，外观和实用性两者兼备。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる服ふく軽かるい素材そざいを用もちい見みた目めと実用性じつようせいを兼かね備そなえている大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	海拉魯王國近衛兵的正裝服。使用輕便的材質，兼具美觀與實用性。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	The dignified uniform for Hyrule's royal guard. It's made of lightweight materials and is both stylish and practical. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_1149_Upper_Name	近卫兵的衣服	近衛兵このえへいの服ふく	近衛兵的衣服	Royal Guard Uniform
Armor_115_Head_Caption	作为格鲁德族的神器而代代相传的头盔的仿制品。由依盖队制作而成。内部填入了无数黄玉，能够弹开雷击。	ゲルド族ぞくに神器じんぎとして伝つたわる兜かぶとを模もしてイーガ団だんが作つくった物もの無数むすうのトパーズが内部ないぶに埋うめ込こまれており雷撃らいげきを弾はじく力ちからを持もつ	依蓋隊仿製格魯德族當成神器代代相傳的頭盔所打造的防具。內部嵌入了無數黃玉，擁有能彈開雷擊的力量。	The Yiga copied a precious heirloom passed down among the Gerudo to craft this helm. Adorned with topaz, it deflects lightning.
Armor_115_Head_Name	护雷头盔	護ご雷らいの兜かぶと	護雷頭盔	Lightning Helm
Armor_1151_Head_Caption	陈旧且朴素的发夹，虽已然褪色，但依旧可以使用。用它夹头发的话，会感到莫名的怀念。	古ふるぼけた簡素かんそな髪かみ留どめ色いろあせているがまだまだ使つかえそうこれで髪かみをまとめるとどこか懐なつかしさを感かんじる	老舊且樸素的髮夾。雖然有些褪色，但仍然可以使用。用它來固定頭髮的話，會有一股懷舊感。	An old, worn, simple hair band. Its color has long faded, but it still has some life left in it. Wearing it in your hair makes you sentimental about times past.
Armor_1151_Head_Name	残旧的发夹	古ふるびた髪かみ留どめ	殘舊的髮夾	Well-Worn Hair Band
Armor_1152_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。由于可以保护头部免受风雨和强烈日晒，因此深受旅行者欢迎。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード雨風あめかぜや強つよい日差ひざしから頭あたまを守まもるために旅人たびびとに愛用あいようされている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。由於可以保護頭部免受風吹雨淋與強烈日曬，因此深受旅人歡迎。	A hood woven using traditional Hyrulean methods. It's made from a sturdy material to protect travelers from the harsh sun and weather.
Armor_1152_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_1153_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1153_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_1154_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1154_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_1155_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1155_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_1156_Head_Caption	选取海拉鲁传统工艺织出的结实布料，并以此制成的兜帽。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイラルの伝統的でんとうてきな製法せいほうで織おられた丈夫じょうぶな布ぬので作つくられたフード大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	使用以海拉魯傳統製法織成的厚實布料製作而成的兜帽。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A hood woven using traditional Hyrulean methods, made from sturdy material. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1156_Head_Name	海利亚兜帽	ハイリアのフード	海利亞兜帽	Hylian Hood
Armor_116_Upper_Caption	从前受海拉鲁王族认可的五位英杰所穿的衣服，由鲜亮的蓝色染成。	その昔むかしハイラル王家おうけから認みとめられた五人ごにんの英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく鮮あざやかな青色あおいろで染そめ上あげられている	以前受海拉魯王族認可的五位英傑身穿的衣服，由鮮豔的藍色染成。	In ancient Hyrule, this garment could only be worn by one who had earned the respect of the royal family. It's dyed in vibrant blue.
Armor_116_Upper_Name	回忆服	思おもい出での服ふく	回憶服	Tunic of Memories
Armor_117_Head_Caption	因蕴含光之力量的钻石加护，还能增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	光ひかりの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるダイヤモンドの加護かごで攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	因為蘊含光之力的鑽石加護，能夠增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A Gerudo headpiece set with a diamond, which harnesses the power of light to bolster attack power. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_117_Head_Name	钻石头饰	ダイヤの頭飾あたまかざり	鑽石頭飾	Diamond Circlet
Armor_118_Head_Caption	因蕴含光之力量的钻石加护，还能增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	光ひかりの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるダイヤモンドの加護かごにより攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	因為蘊含光之力的鑽石加護，能夠增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A Gerudo headpiece set with a diamond, which harnesses the power of light to bolster attack power. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_118_Head_Name	钻石头饰	ダイヤの頭飾あたまかざり	鑽石頭飾	Diamond Circlet
Armor_119_Head_Caption	因蕴含光之力量的钻石加护，还能增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	光ひかりの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるダイヤモンドの加護かごにより攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	因為蘊含光之力的鑽石加護，能夠增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A Gerudo headpiece set with a diamond, which harnesses the power of light to bolster attack power. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_119_Head_Name	钻石头饰	ダイヤの頭飾あたまかざり	鑽石頭飾	Diamond Circlet
Armor_120_Head_Caption	因蕴含光之力量的钻石加护，还能增加攻击力。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	光ひかりの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるダイヤモンドの加護かごにより攻撃力こうげきりょくが増加ぞうかする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	因為蘊含光之力的鑽石加護，能夠增加攻擊力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A Gerudo headpiece set with a diamond, which harnesses the power of light to bolster attack power. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_120_Head_Name	钻石头饰	ダイヤの頭飾あたまかざり	鑽石頭飾	Diamond Circlet
Armor_121_Head_Caption	格鲁德的传统头饰。因蕴含火之力量的红宝石加护，会发挥耐寒效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルドの伝統的でんとうてきな頭飾あたまかざり炎ほのおの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるルビーの加護かごにより耐寒効果たいかんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	格魯德的傳統頭飾，因為蘊含火之力的寶石紅寶石的加護，具有耐寒效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A traditional Gerudo headpiece. It's set with a ruby, which harnesses the power of fire to make the cold more bearable. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_121_Head_Name	红宝石头饰	ルビーの頭飾あたまかざり	紅寶石頭飾	Ruby Circlet
Armor_122_Head_Caption	格鲁德的传统头饰。因蕴含火之力量的红宝石加护，会发挥耐寒效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルドの伝統的でんとうてきな頭飾あたまかざり炎ほのおの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるルビーの加護かごにより耐寒効果たいかんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	格魯德的傳統頭飾，因為蘊含火之力的寶石紅寶石的加護，具有耐寒效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A traditional Gerudo headpiece. It's set with a ruby, which harnesses the power of fire to make the cold more bearable. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_122_Head_Name	红宝石头饰	ルビーの頭飾あたまかざり	紅寶石頭飾	Ruby Circlet
Armor_123_Head_Caption	格鲁德的传统头饰。因蕴含火之力量的红宝石加护，会发挥耐寒效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルドの伝統的でんとうてきな頭飾あたまかざり炎ほのおの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるルビーの加護かごにより耐寒効果たいかんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	格魯德的傳統頭飾，因為蘊含火之力的寶石紅寶石的加護，具有耐寒效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A traditional Gerudo headpiece. It's set with a ruby, which harnesses the power of fire to make the cold more bearable. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_123_Head_Name	红宝石头饰	ルビーの頭飾あたまかざり	紅寶石頭飾	Ruby Circlet
Armor_124_Head_Caption	格鲁德的传统头饰。因蕴含火之力量的红宝石加护，会发挥耐寒效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルドの伝統的でんとうてきな頭飾あたまかざり炎ほのおの力ちからを宿やどす宝石ほうせきであるルビーの加護かごにより耐寒効果たいかんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大までアップしている	格魯德的傳統頭飾，因為蘊含火之力的寶石紅寶石的加護，具有耐寒效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A traditional Gerudo headpiece. It's set with a ruby, which uses the power of fire to make the cold more bearable. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_124_Head_Name	红宝石头饰	ルビーの頭飾あたまかざり	紅寶石頭飾	Ruby Circlet
Armor_125_Head_Caption	格鲁德的精巧头饰。据说蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルドの精巧せいこうな頭飾あたまかざりサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどすといわれその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	格魯德的精巧頭飾。據說藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A Gerudo headpiece set with a sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_125_Head_Name	蓝宝石头饰	サファイアの頭飾あたまかざり	藍寶石頭飾	Sapphire Circlet
Armor_126_Head_Caption	格鲁德的精巧头饰。据说蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルドの精巧せいこうな頭飾あたまかざりサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどすといわれその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	格魯德的精巧頭飾。據說藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A Gerudo headpiece set with a sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_126_Head_Name	蓝宝石头饰	サファイアの頭飾あたまかざり	藍寶石頭飾	Sapphire Circlet
Armor_127_Head_Caption	格鲁德的精巧头饰。据说蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルドの精巧せいこうな頭飾あたまかざりサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどすといわれその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	格魯德的精巧頭飾。據說藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A Gerudo headpiece set with a sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_127_Head_Name	蓝宝石头饰	サファイアの頭飾あたまかざり	藍寶石頭飾	Sapphire Circlet
Armor_128_Head_Caption	格鲁德的精巧头饰。据说蓝宝石蕴含着冰之力量，因其加护，会发挥耐热效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルドの精巧せいこうな頭飾あたまかざりサファイアは氷こおりの力ちからを宿やどすといわれその加護かごにより耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	格魯德的精巧頭飾。據說藍寶石蘊含著冰之力，因為其加護而具有耐熱效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A Gerudo headpiece set with a sapphire, which harnesses the power of ice to make the heat more bearable. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_128_Head_Name	蓝宝石头饰	サファイアの頭飾あたまかざり	藍寶石頭飾	Sapphire Circlet
Armor_129_Head_Caption	在格鲁德加工的耳坠。据说因蕴含雷之力量的黄玉加护，会发挥耐电效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ゲルドで加工かこうされた耳飾みみかざり雷かみなりの力ちからを宿やどすといわれるトパーズの加護かごで耐電効果たいでんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	在格魯德加工的耳墜，據說黃玉蘊含著雷之力，因為其加護而具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Earrings made with topaz, which harnesses the power of lightning to increase electricity resistance. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_129_Head_Name	黄玉耳坠	トパーズの耳飾みみかざり	黃玉耳墜	Topaz Earrings
Armor_130_Head_Caption	在格鲁德加工的耳坠。据说因蕴含雷之力量的黄玉加护，会发挥耐电效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ゲルドで加工かこうされた耳飾みみかざり雷かみなりの力ちからを宿やどすといわれるトパーズの加護かごで耐電効果たいでんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	在格魯德加工的耳墜，據說黃玉蘊含著雷之力，因為其加護而具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Earrings made with topaz, which harnesses the power of lightning to increase electricity resistance. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_130_Head_Name	黄玉耳坠	トパーズの耳飾みみかざり	黃玉耳墜	Topaz Earrings
Armor_1300_Head_Caption	分发给依盖队队员的面罩。面罩覆盖整张脸，甚至能减轻呼吸的声音。非常适合隐秘行动，但因用材较轻而防御力低下。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるマスク顔かおを全すべて覆おおう事ことで吐息といきの音おとまで抑おさえられる隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが軽かるい素材そざいゆえ防御力ぼうぎょりょくは低ひくい	分配給依蓋隊隊員的面罩。面罩包覆住整張臉，甚至可減輕呼吸聲。非常適合機密行動，但輕便的材質使防禦力較低。	A mask supplied to members of the Yiga Clan. It covers the entire face, keeping even breath sounds to a minimum. Perfect for sneaking, but lacks protection due to its light material.
Armor_1300_Head_Name	依盖队面罩	イーガ団だんマスク	依蓋隊面罩	Yiga Mask
Armor_1300_Lower_Caption	分发给依盖队队员的紧身裤。脚掌处使用了柔软的材料，不易发出脚步声。因为用料较薄，防御力低下。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるタイツ足裏あしうらは柔やわらかい素材そざいで足音あしおとが立たちにくい薄手うすでのため防御力ぼうぎょりょくは低ひくい	分配給依蓋隊隊員的緊身褲。腳底處採用柔軟的材質，不易發出腳步聲。因為輕薄故防禦力較低。	Tights supplied to members of the Yiga Clan. The soft material on the soles silences footsteps, but protection is lacking due to the light material.
Armor_1300_Lower_Name	依盖队紧身裤	イーガ団だんタイツ	依蓋隊緊身褲	Yiga Tights
Armor_1300_Upper_Caption	分配给依盖队队员的紧身服。设计上，将用于防护的零件减少至最低限度，以尽可能避免产生声响。防御力也因此低下。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるスーツ防護用ぼうごようのパーツを最低限さいていげんに抑おさえ音おとを立たてないよう工夫くふうされているその分防御力ぶんぼうぎょりょくは低ひくい	分配給依蓋隊隊員的衣服。最大限度減少防護用的配件，盡可能減少衣服造成的聲響，防禦力也因此較低。	Armor supplied to members of the Yiga Clan. Defensive parts are minimized for silence, so it's lacking in protection.
Armor_1300_Upper_Name	依盖队紧身服	イーガ団だんスーツ	依蓋隊緊身服	Yiga Armor
Armor_1301_Head_Caption	分发给依盖队队员的面罩。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるマスク隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的面罩。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1301_Head_Name	依盖队面罩	イーガ団だんマスク	依蓋隊面罩	Yiga Mask
Armor_1301_Lower_Caption	分发给依盖队队员的紧身裤。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるタイツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的緊身褲。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Tights supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_1301_Lower_Name	依盖队紧身裤	イーガ団だんタイツ	依蓋隊緊身褲	Yiga Tights
Armor_1301_Upper_Caption	分配给依盖队队员的紧身服。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるスーツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的衣服。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Armor supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_1301_Upper_Name	依盖队紧身服	イーガ団だんスーツ	依蓋隊緊身服	Yiga Armor
Armor_1302_Head_Caption	分发给依盖队队员的面罩。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるマスク隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的面罩。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1302_Head_Name	依盖队面罩	イーガ団だんマスク	依蓋隊面罩	Yiga Mask
Armor_1302_Lower_Caption	分发给依盖队队员的紧身裤。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるタイツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的緊身褲。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Tights supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_1302_Lower_Name	依盖队紧身裤	イーガ団だんタイツ	依蓋隊緊身褲	Yiga Tights
Armor_1302_Upper_Caption	分配给依盖队队员的紧身服。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるスーツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的衣服。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Armor supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_1302_Upper_Name	依盖队紧身服	イーガ団だんスーツ	依蓋隊緊身服	Yiga Armor
Armor_1303_Head_Caption	分发给依盖队队员的面罩。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるマスク隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的面罩。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1303_Head_Name	依盖队面罩	イーガ団だんマスク	依蓋隊面罩	Yiga Mask
Armor_1303_Lower_Caption	分发给依盖队队员的紧身裤。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるタイツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的緊身褲。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Tights supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_1303_Lower_Name	依盖队紧身裤	イーガ団だんタイツ	依蓋隊緊身褲	Yiga Tights
Armor_1303_Upper_Caption	分配给依盖队队员的紧身服。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるスーツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	分配給依蓋隊隊員的衣服。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Armor supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_1303_Upper_Name	依盖队紧身服	イーガ団だんスーツ	依蓋隊緊身服	Yiga Armor
Armor_1304_Head_Caption	分发给依盖队队员的面罩。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるマスク隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	分配給依蓋隊隊員的面罩。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1304_Head_Name	依盖队面罩	イーガ団だんマスク	依蓋隊面罩	Yiga Mask
Armor_1304_Lower_Caption	分发给依盖队队员的紧身裤。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるタイツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	分配給依蓋隊隊員的緊身褲。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Tights supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased their defense to the maximum level.
Armor_1304_Lower_Name	依盖队紧身裤	イーガ団だんタイツ	依蓋隊緊身褲	Yiga Tights
Armor_1304_Upper_Caption	分配给依盖队队员的紧身服。非常适合隐秘行动，但防御力较低。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	イーガ団だんの団員だんいんに支給しきゅうされるスーツ隠密おんみつ行動こうどうには最適さいてきだが防御力ぼうぎょりょくは低ひくい大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	分配給依蓋隊隊員的衣服。非常適合機密行動，但防禦力較低。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Armor supplied to members of the Yiga Clan. Perfect for sneaking but lacking protection. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_1304_Upper_Name	依盖队紧身服	イーガ団だんスーツ	依蓋隊緊身服	Yiga Armor
Armor_131_Head_Caption	在格鲁德加工的耳坠。据说因蕴含雷之力量的黄玉加护，会发挥耐电效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ゲルドで加工かこうされた耳飾みみかざり雷かみなりの力ちからを宿やどすといわれるトパーズの加護かごで耐電効果たいでんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	在格魯德加工的耳墜，據說黃玉蘊含著雷之力，因為其加護而具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Earrings made with topaz, which harnesses the power of lightning to increase electricity resistance. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_131_Head_Name	黄玉耳坠	トパーズの耳飾みみかざり	黃玉耳墜	Topaz Earrings
Armor_132_Head_Caption	在格鲁德加工的耳坠。据说因蕴含雷之力量的黄玉加护，会发挥耐电效果。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ゲルドで加工かこうされた耳飾みみかざり雷かみなりの力ちからを宿やどすといわれるトパーズの加護かごで耐電効果たいでんこうかを発揮はっきする大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	在格魯德加工的耳墜，據說黃玉蘊含著雷之力，因為其加護而具有耐電效果。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Earrings made with topaz, which harnesses the power of lightning to increase electricity resistance. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_132_Head_Name	黄玉耳坠	トパーズの耳飾みみかざり	黃玉耳墜	Topaz Earrings
Armor_133_Head_Caption	因蕴含水之力量的蛋白石加护，戴上之后，会提升游泳速度。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	水みずの力ちからを宿やどすとされるオパールの加護かごにより身みに着つけると泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうするイヤリング大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	由於蘊含水之力的蛋白石的加護，戴上這個耳墜就可以提升游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Earrings containing opal, a gem that harnesses the power of water to increase your swimming speed. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_133_Head_Name	蛋白石耳坠	オパールの耳飾みみかざり	蛋白石耳墜	Opal Earrings
Armor_134_Head_Caption	因蕴含水之力量的蛋白石加护，戴上之后，会提升游泳速度。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	水みずの力ちからを宿やどすとされるオパールの加護かごにより身みに着つけると泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうするイヤリング大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	由於蘊含水之力的蛋白石的加護，戴上這個耳墜就可以提升游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Earrings containing opal, a gem that harnesses the power of water to increase your swimming speed. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_134_Head_Name	蛋白石耳坠	オパールの耳飾みみかざり	蛋白石耳墜	Opal Earrings
Armor_135_Head_Caption	因蕴含水之力量的蛋白石加护，戴上之后，会提升游泳速度。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	水みずの力ちからを宿やどすとされるオパールの加護かごにより身みに着つけると泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうするイヤリング大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	由於蘊含水之力的蛋白石的加護，戴上這個耳墜就可以提升游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Earrings containing opal, a gem that harnesses the power of water to increase your swimming speed. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_135_Head_Name	蛋白石耳坠	オパールの耳飾みみかざり	蛋白石耳墜	Opal Earrings
Armor_136_Head_Caption	因蕴含水之力量的蛋白石加护，戴上之后，会提升游泳速度。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	水みずの力ちからを宿やどすとされるオパールの加護かごにより身みに着つけると泳およぎの速度そくどが上昇じょうしょうするイヤリング大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	由於蘊含水之力的蛋白石的加護，戴上這個耳墜就可以提升游泳的速度。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Earrings containing opal, a gem that harnesses the power of water to increase your swimming speed. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_136_Head_Name	蛋白石耳坠	オパールの耳飾みみかざり	蛋白石耳墜	Opal Earrings
Armor_137_Head_Caption	使用蕴含大地之力量的宝石琥珀所制成的耳坠。装备后因其加护，防御力会增加。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大地だいちの力ちからを宿やどす宝石ほうせきコハクを使つかった耳飾みみかざり装備そうびするとその加護かごにより防御力ぼうぎょりょくが増ます大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	使用蘊含大地之力的寶石琥珀製成的耳墜。裝備後可因為其加護而提升防禦力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Earrings made with amber, a gem that harnesses the power of the land to increase your defense. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_137_Head_Name	琥珀耳坠	コハクの耳飾みみかざり	琥珀耳墜	Amber Earrings
Armor_138_Head_Caption	使用蕴含大地之力量的宝石琥珀所制成的耳坠。装备后因其加护，防御力会增加。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大地だいちの力ちからを宿やどす宝石ほうせきコハクを使つかった耳飾みみかざり装備そうびするとその加護かごにより防御力ぼうぎょりょくが増ます大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	使用蘊含大地之力的寶石琥珀製成的耳墜。裝備後可因為其加護而提升防禦力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Earrings made with amber, a gem that harnesses the power of the land to increase your defense. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_138_Head_Name	琥珀耳坠	コハクの耳飾みみかざり	琥珀耳墜	Amber Earrings
Armor_139_Head_Caption	使用蕴含大地之力量的宝石琥珀所制成的耳坠。装备后因其加护，防御力会增加。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大地だいちの力ちからを宿やどす宝石ほうせきコハクを使つかった耳飾みみかざり装備そうびするとその加護かごにより防御力ぼうぎょりょくが増ます大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	使用蘊含大地之力的寶石琥珀製成的耳墜。裝備後可因為其加護而提升防禦力。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Earrings made with amber, a gem that harnesses the power of the land to increase your defense. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_139_Head_Name	琥珀耳坠	コハクの耳飾みみかざり	琥珀耳墜	Amber Earrings
Armor_140_Head_Caption	使用蕴含大地之力量的宝石琥珀所制成的耳坠。装备后因其加护，防御力会增加。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大地だいちの力ちからを宿やどす宝石ほうせきコハクを使つかった耳飾みみかざり装備そうびするとその加護かごにより防御力ぼうぎょりょくが増ます大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	使用蘊含大地之力的寶石琥珀製成的耳墜。裝備後可因為其加護而提升防禦力。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Earrings made with amber, a gem that harnesses the power of the land to increase your defense. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_140_Head_Name	琥珀耳坠	コハクの耳飾みみかざり	琥珀耳墜	Amber Earrings
Armor_141_Lower_Caption	据说是从前登雪山时使用的珍贵靴子。它在分散体重上被下了很大的功夫，装备后，即使是厚厚的积雪上，移动速度也丝毫不减。	その昔むかし雪山ゆきやまに登のぼる時ときに使つかわれていたという貴重きちょうなブーツ体重たいじゅうを分散ぶんさんさせる工夫くふうがされており装備そうびすると深ふかい雪ゆきの上うえでも移動いどう速度そくどが落おちない	據說是以前登雪山時使用的珍貴靴子。設計為可以讓體重分散，裝備後，即使在厚厚的積雪上，移動速度也絲毫不減。	Boots designed for hiking up snowy mountains. They evenly distribute your body weight so you can maintain your normal movement speed on deep snow.
Armor_141_Lower_Name	雪地靴	スノーブーツ	雪地靴	Snow Boots
Armor_148_Upper_Caption	从前受海拉鲁王族认可的五位英杰所穿的衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	その昔むかしハイラル王家おうけから認みとめられた五人ごにんの英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的五位英傑身穿的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	In ancient Hyrule, only those respected by the royal family could wear this garment. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_148_Upper_Name	回忆服	思おもい出での服ふく	回憶服	Tunic of Memories
Armor_149_Upper_Caption	从前受海拉鲁王族认可的五位英杰所穿的衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	その昔むかしハイラル王家おうけから認みとめられた五人ごにんの英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的五位英傑身穿的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	In ancient Hyrule, only those respected by the royal family could wear this garment. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_149_Upper_Name	回忆服	思おもい出での服ふく	回憶服	Tunic of Memories
Armor_150_Upper_Caption	从前受海拉鲁王族认可的五位英杰所穿的衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	その昔むかしハイラル王家おうけから認みとめられた五人ごにんの英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	以前受海拉魯王族認可的五位英傑身穿的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	In ancient Hyrule, only those respected by the royal family could wear this garment. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_150_Upper_Name	回忆服	思おもい出での服ふく	回憶服	Tunic of Memories
Armor_151_Upper_Caption	从前受海拉鲁王族认可的五位英杰所穿的衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	その昔むかしハイラル王家おうけから認みとめられた五人ごにんの英傑えいけつが着用ちゃくようした服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	以前受海拉魯王族認可的五位英傑身穿的衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	In ancient Hyrule, only those respected by the royal family could wear this garment. A Great Fairy has increased its defense to the maximum level.
Armor_151_Upper_Name	回忆服	思おもい出での服ふく	回憶服	Tunic of Memories
Armor_152_Lower_Caption	一款拥有难以陷入沙中的鞋底，即使在沙漠，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	砂すなに埋うまりにくい靴底くつぞこになっていて砂漠さばくでも移動速度いどうそくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	鞋底不容易陷進沙裡的珍貴靴子，即使在沙漠裡，移動速度也絲毫不會變慢。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These Gerudo-made boots evenly distribute your weight so you can maintain your normal movement speed on sand. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_152_Lower_Name	沙地靴	サンドブーツ	沙地靴	Sand Boots
Armor_153_Lower_Caption	一款拥有难以陷入沙中的鞋底，即使在沙漠，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	砂すなに埋うまりにくい靴底くつぞこになっていて砂漠さばくでも移動速度いどうそくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	鞋底不容易陷進沙裡的珍貴靴子，即使在沙漠裡，移動速度也絲毫不會變慢。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These Gerudo-made boots evenly distribute your weight so you can maintain your normal movement speed on sand. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_153_Lower_Name	沙地靴	サンドブーツ	沙地靴	Sand Boots
Armor_154_Lower_Caption	一款拥有难以陷入沙中的鞋底，即使在沙漠，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	砂すなに埋うまりにくい靴底くつぞこになっていて砂漠さばくでも移動速度いどうそくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	鞋底不容易陷進沙裡的珍貴靴子，即使在沙漠裡，移動速度也絲毫不會變慢。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These Gerudo-made boots evenly distribute your weight so you can maintain your normal movement speed on sand. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_154_Lower_Name	沙地靴	サンドブーツ	沙地靴	Sand Boots
Armor_155_Lower_Caption	一款拥有难以陷入沙中的鞋底，即使在沙漠，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	砂すなに埋うまりにくい靴底くつぞこになっていて砂漠さばくでも移動速度いどうそくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	鞋底不容易陷進沙裡的珍貴靴子，即使在沙漠裡，移動速度也絲毫不會變慢。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These Gerudo-made boots evenly distribute your weight so you can maintain your normal movement speed on sand. A Great Fairy raised their defense to its maximum level.
Armor_155_Lower_Name	沙地靴	サンドブーツ	沙地靴	Sand Boots
Armor_156_Lower_Caption	一款在分散体重上被下了很大的功夫，即使是厚厚的积雪上，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	体重たいじゅうを分散ぶんさんさせる工夫くふうがされていて深ふかい雪ゆきの上うえでも移動いどう速度そくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	設計為可以讓體重分散的珍貴靴子。即使在厚厚的積雪上，移動速度也絲毫不減。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	These boots evenly distribute your body weight so you can maintain your normal movement speed on deep snow. A Great Fairy increased their defense by one level.
Armor_156_Lower_Name	雪地靴	スノーブーツ	雪地靴	Snow Boots
Armor_157_Lower_Caption	一款在分散体重上被下了很大的功夫，即使是厚厚的积雪上，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	体重たいじゅうを分散ぶんさんさせる工夫くふうがされていて深ふかい雪ゆきの上うえでも移動いどう速度そくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	設計為可以讓體重分散的珍貴靴子。即使在厚厚的積雪上，移動速度也絲毫不減。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	These boots evenly distribute your body weight so you can maintain your normal movement speed on deep snow. A Great Fairy increased their defense by two levels.
Armor_157_Lower_Name	雪地靴	スノーブーツ	雪地靴	Snow Boots
Armor_158_Lower_Caption	一款在分散体重上被下了很大的功夫，即使是厚厚的积雪上，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	体重たいじゅうを分散ぶんさんさせる工夫くふうがされていて深ふかい雪ゆきの上うえでも移動いどう速度そくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	設計為可以讓體重分散的珍貴靴子。即使在厚厚的積雪上，移動速度也絲毫不減。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	These boots evenly distribute your body weight so you can maintain your normal movement speed on deep snow. A Great Fairy increased their defense by three levels.
Armor_158_Lower_Name	雪地靴	スノーブーツ	雪地靴	Snow Boots
Armor_159_Lower_Caption	一款在分散体重上被下了很大的功夫，即使是厚厚的积雪上，移动速度也丝毫不减的珍贵靴子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	体重たいじゅうを分散ぶんさんさせる工夫くふうがされていて深ふかい雪ゆきの上うえでも移動いどう速度そくどが落おちない貴重きちょうなブーツ大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	設計為可以讓體重分散的珍貴靴子。即使在厚厚的積雪上，移動速度也絲毫不減。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	These boots distribute your body weight so you can maintain your normal movement speed on deep snow. A Great Fairy raised their defense to its maximum level.
Armor_159_Lower_Name	雪地靴	スノーブーツ	雪地靴	Snow Boots
Armor_160_Head_Caption	向一尊奇妙的雕像供奉魄后得到的防具。好像是以影子里诞生的怪物为原型的。红色眼睛还会在黑暗中发出诡异的光。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる防具ぼうぐ影かげから生うまれた魔物まものを象かたどったといわれる赤あかい眼めは闇やみの中なかでも怪あやしく光ひかる	向奇妙雕像獻上魄以後得到的防具。原型據說是想像自黑影中誕生的怪物。紅色的眼睛還會在黑暗中發出詭異的光。	Headwear obtained by offering Poes to a strange statue. It resembles the head of a monster born of shadow, and its eyes glow eerie red in the dark.
Armor_160_Head_Name	黑暗头套	ダークヘッド	黑暗頭套	Dark Hood
Armor_160_Lower_Caption	向一尊奇妙的雕像供奉魄后得到的防具。乍一看只是一条普通的黑色裤子，但好像是以影子里诞生的怪物为原型的。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる防具ぼうぐ一見いっけん普通ふつうの黒くろいズボンだが影かげから生うまれた魔物まものを模もして作つくられたといわれる	向奇妙雕像獻上魄以後得到的防具。乍看之下只是一條普通的黑色褲子，但原型似乎是從影子裡誕生的怪物。	Trousers obtained by offering Poes to a strange statue. They look normal at first, but on closer inspection they resemble the legs of a monster born of shadow.
Armor_160_Lower_Name	黑暗裤子	ダークレッグ	黑暗褲子	Dark Trousers
Armor_160_Upper_Caption	向一尊奇妙的雕像供奉魄后得到的衣服。和所谓的勇者身上穿的绿色衣服似是而非。	奇妙きみょうな像ぞうにポゥを捧ささげる事ことで得えられる服ふく勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふくとは似にて非ひなる物もの	向奇妙雕像獻上魄以後得到的防具。款式和據說曾穿在勇者身上的綠色服裝雷同。	A tunic obtained by offering Poes to a strange statue. It's a spurious replica of the green outfit once worn by a legendary hero.
Armor_160_Upper_Name	黑暗外衣	ダークボディ	黑暗外衣	Dark Tunic
Armor_168_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与格鲁德族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゲルド族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能更加深與格魯德族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helm said to deepen the bond with the Gerudo when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_168_Head_Name	神兽兵装·娜波力斯	神獣兵装しんじゅうへいそう・ナボリス	神獸兵裝‧娜波力斯	Vah Naboris Divine Helm
Armor_169_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与格鲁德族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゲルド族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能更加深與格魯德族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helm said to deepen the bond with the Gerudo when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_169_Head_Name	神兽兵装·娜波力斯	神獣兵装しんじゅうへいそう・ナボリス	神獸兵裝‧娜波力斯	Vah Naboris Divine Helm
Armor_171_Head_Caption	据说是以前甲胄怪物所戴的，连勇者都觉得毛骨悚然，令人害怕的头盔。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	かつて勇者ゆうしゃですら恐おそれた甲冑かっちゅうの魔物まものが存在そんざいしたその魔物まものがまとっていたと伝つたえられる不気味ぶきみな兜かぶと簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據說以前有隻連勇者都十分畏懼的盔甲怪物，此為該怪物所穿戴的詭異頭盔。是難以入手的珍品。	Myths abound about armored phantoms that terrorized brave heroes. This helmet looks just like the ones they supposedly wore. It's a rather rare find.
Armor_171_Head_Name	幻影头盔	ファントムの兜かぶと	幻影頭盔	Phantom Helmet
Armor_171_Lower_Caption	据说是以前甲胄怪物所戴的，连勇者都觉得毛骨悚然，令人害怕的护胫。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	かつて勇者ゆうしゃですら恐おそれた甲冑かっちゅうの魔物まものが存在そんざいしたその魔物まものがまとっていたと伝つたえられるすねあて簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據說以前有隻連勇者都十分畏懼的盔甲怪物，此為該怪物所穿戴的脛甲。是難以入手的珍品。	Myths abound about armored phantoms that terrorized brave heroes. These greaves look just like the ones they supposedly wore. They're a rather rare find.
Armor_171_Lower_Name	幻影护胫	ファントムのすねあて	幻影護脛	Phantom Greaves
Armor_171_Upper_Caption	据说是以前甲胄怪物所戴的，连勇者都觉得毛骨悚然，令人害怕的厚实铠甲。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	かつて勇者ゆうしゃですら恐おそれた甲冑かっちゅうの魔物まものが存在そんざいしたその魔物まものがまとっていたと伝つたえられる分厚ぶあつい鎧よろい簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據說以前有隻連勇者都十分畏懼的盔甲怪物，此為該怪物所穿戴的厚實盔甲。是難以入手的珍品。	Myths abound about armored phantoms that terrorized brave heroes. This piece looks just like the armor they supposedly wore. It's a rather rare find.
Armor_171_Upper_Name	幻影铠甲	ファントムの鎧よろい	幻影鎧甲	Phantom Armor
Armor_172_Head_Caption	从太古时期留传下来的面具。戴上它的话，有些怪物就不容易发现自己。这样的珍品并非轻易就能得到。	太古たいこの昔むかしより伝つたわる仮面かめん身みにつけると一部いちぶの魔物まものから気きづかれにくくなる簡単かんたんには手てに入はいらない珍めずらしい物ものだ	從太古時期流傳至今的面具。戴著它的話，某些怪物就不容易發現自己。是難以入手的珍品。	An eerie mask passed down from ancient times. Wearing it makes it harder for certain enemies to spot you. It's a rather rare find.
Armor_172_Head_Name	魔吉拉的面具	ムジュラの仮面かめん	魔吉拉的面具	Majora's Mask
Armor_173_Head_Caption	据说是和黄昏勇者一起为海拉鲁而战的影子女王所佩戴的王冠。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃと共ともにハイラルのために戦たたかった影かげの女王じょおうが身みに着つけていたと伝つたえられている簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな物ものだ	據說是和黃昏勇者一起為海拉魯而戰的影子女王所配戴的王冠。是難以入手的珍品。	A helmet much like the one Midna wore when she fought alongside the Hero of Twilight. It's a rather rare find.
Armor_173_Head_Name	米多娜的王冠	ミドナの冠かんむり	米多娜的王冠	Midna's Helmet
Armor_174_Head_Caption	向往成为妖精的男子所爱佩戴的头巾。好像对于那个男子来说，绿色是妖精的象征。貌似这样的物品并非轻易就能得到。	妖精ようせいに憧あこがれた男おとこが好このんで身みに着つけていた頭巾ずきんその男おとこにとって緑みどりの色いろは妖精ようせいの証あかしだったらしい簡単かんたんには手てに入はいらない品しなのようだ	嚮往成為妖精的男子愛用的頭巾。對於那名男子來說，綠色似乎是妖精的象徵。似乎是難以入手的珍品。	There was once a man who claimed to be the very reincarnation of a fairy. He treasured this hood, and so will you. After all, it's a rather rare find. Kooloo-Limpah!
Armor_174_Head_Name	汀空的头巾	チンクルの頭巾ずきん	汀空的頭巾	Tingle's Hood
Armor_174_Lower_Caption	向往成为妖精的男子所爱穿的裤子。好像对于那个男子来说，绿色是妖精的象征。貌似这样的物品并非轻易就能得到。	妖精に憧あこがれた男が好んで身に着けていたズボンその男おとこにとって緑みどりの色いろは妖精ようせいの証あかしだったらしい簡単かんたんには手に入らない品のようだ	嚮往成為妖精的男子愛穿的褲子。對於那名男子來說，綠色似乎是妖精的象徵。似乎是難以入手的珍品。	There was once a man who claimed to be the very reincarnation of a fairy. He treasured these tights, and so will you. After all, they're a rather rare find. Kooloo-Limpah!
Armor_174_Lower_Name	汀空的裤子	チンクルのズボン	汀空的褲子	Tingle's Tights
Armor_174_Upper_Caption	向往成为妖精的男子所爱穿的衣服。好像对于那个男子来说，绿色是妖精的象征。貌似这样的物品并非轻易就能得到。	妖精に憧あこがれた男が好んで身に着けていた服ふくその男おとこにとって緑みどりの色いろは妖精ようせいの証あかしだったらしい簡単かんたんには手に入らない品のようだ	嚮往成為妖精的男子愛穿的衣服。對於那名男子來說，綠色似乎是妖精的象徵。是難以入手的珍品。	There was once a man who claimed to be the very reincarnation of a fairy. He treasured this shirt, and so will you. After all, it's a rather rare find. Kooloo-Limpah!
Armor_174_Upper_Name	汀空的衣服	チンクルの服ふく	汀空的衣服	Tingle's Shirt
Armor_175_Upper_Caption	质地柔软舒适的衬衫，是南方岛屿的传统服饰。使用透气良好的面料制作而成，非常适合在炎热地带穿着。	南みなみの島しまに伝つたわる柔やわらかな着心地きごこちのシャツ風通かぜとおしの良よい生地きじで作つくられており暑あつい地方ちほうで着きるのに適てきしている	常見於南方島嶼，質地柔軟且舒適的上衣。使用透氣性良好的材料製作，適合在高溫地區穿著。	A soft, comfortable shirt traditional to a southern island. It's made of breathable fabric, so it's well suited to warm regions.
Armor_175_Upper_Name	蓝色大虾衬衫	青あおいエビシャツ	藍色大蝦襯衫	Island Lobster Shirt
Armor_176_Head_Caption	仿照克洛格们戴着的面具制作而成。如果附近有克洛格，就会咯噔咯噔地摇晃。这样的珍品并非轻易就能得到。	コログたちがつけているお面めんをかたどったもの近ちかくにコログがいるとカタカタ揺ゆれる簡単かんたんには手てに入はいらない珍めずらしい品しなだ	仿造克洛格們戴的面具製作而成。如果有克洛格在附近，面具就會咯咯作響。是難以入手的珍品。	A mask inspired by those fun-loving Koroks. It shakes when one is nearby. It's a rather rare find.
Armor_176_Head_Name	克洛格的面具	コログのお面めん	克洛格的面具	Korok Mask
Armor_177_Head_Caption	戴上神奇手镯就能变成壁画的旅行商人的头巾。虽然这个无法变成壁画，但横向攀爬速度很快。这样的珍品并非轻易就能得到。	壁画へきがになれる不思議ふしぎな腕輪うでわを持もつ旅たびの商人しょうにんの頭巾ずきん壁画へきがは無理むりだが壁登かべのぼりの横移動よこいどうが速はやくなる簡単かんたんには手てに入はいらない珍めずらしい物ものだ	擁有能化身成壁畫的神奇手鐲的旅行商人的頭巾。雖然此頭巾無法使人變成壁畫，卻能加快攀登牆壁時的橫向移動速度，是難以入手的珍品。	The hood of a traveling merchant who had a bracelet that could turn the wearer into a painting. Wearing it increases your sideways climbing speed. It's a rather rare find.
Armor_177_Head_Name	罗维奥的头巾	ラヴィオの頭巾ずきん	羅維奧的頭巾	Ravio's Hood
Armor_178_Head_Caption	据说是统治黄昏世界，因冷酷无情而令人畏惧的僭王所佩戴的头盔。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	黄昏たそがれの世界せかいに君臨くんりんし冷酷非情れいこくひじょうと恐おそれられた僭王せんおうその僭王せんおうが身みに着つけていた兜かぶとと言いわれている簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな物ものだ	曾有位君臨黃昏世界、冷酷無情又令人畏懼的暴君。據傳這是那位暴君所戴的頭盔。是難以入手的珍品。	The ruthless Usurper King of the Twilight Realm wore a helmet much like this one... It's a rather rare find.
Armor_178_Head_Name	藏特头盔	ザントの兜かぶと	藏特頭盔	Zant's Helmet
Armor_179_Head_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的帽子。比看上去的还要轻，不会妨碍佩戴者活动。最近已被复刻出来，在市场上流通。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる帽子ぼうし見みた目めよりも軽かるく身みに着つけた者ものの動うごきを妨さまたげない最近さいきん復刻ふっこくされ一般いっぱんに出回でまわるようになった	海拉魯王國近衛兵的正裝帽。遠比外表來得輕巧，不會妨礙穿戴者的行動。最近重新開始製造，可以在市面上找到了。	This spiffy cap is part of the uniform for Hyrule's royal guard. It's lighter than it looks and easy to move around in. Recently reproduced and made available.
Armor_179_Head_Name	近卫兵的帽子	近衛兵このえへいの帽子ぼうし	近衛兵的帽子	Royal Guard Cap
Armor_179_Lower_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的靴子。不仅外形好看，还能方便活动，两者兼备。最近已被复刻出来，在市场上流通。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされるブーツ見みた目めだけでなく動うごきやすさも兼かね備そなえたもの最近さいきん復刻ふっこくされ一般いっぱんに出回でまわるようになった	海拉魯王國近衛兵的正裝靴。不僅美觀，還兼具方便行動的優點。最近重新開始製造，可以在市面上找到了。	These boots are part of the uniform for Hyrule's royal guard. They're a fine blend of style and function. Recently reproduced and made available.
Armor_179_Lower_Name	近卫兵的靴子	近衛兵このえへいのブーツ	近衛兵的靴子	Royal Guard Boots
Armor_179_Upper_Caption	被视为海拉鲁王国近卫兵正装的衣服。采用轻盈的材质，外观和实用性两者兼备。最近已被复刻出来，在市场上流通。	ハイラル王国おうこく近衛兵このえへいの正装せいそうとされる服ふく軽かるい素材そざいを用もちい見みた目めと実用性じつようせいを兼かね備そなえている最近さいきん復刻ふっこくされ一般いっぱんに出回でまわるようになった	海拉魯王國近衛兵的正裝服。使用輕便的材質，兼具美觀與實用性。最近重新開始製造，可以在市面上找到了。	The dignified uniform for Hyrule's royal guard. It's made of lightweight materials and is both stylish and practical. Recently reproduced and made available.
Armor_179_Upper_Name	近卫兵的衣服	近衛兵このえへいの服ふく	近衛兵的衣服	Royal Guard Uniform
Armor_180_Head_Caption	据说是从异次元而来的恶灵所戴的令人害怕的头盔。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	異次元いじげんから現あらわれた悪霊あくりょうがまとっていたと伝つたえられる不気味ぶきみな兜かぶと簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據傳是來自異次元的惡靈所穿戴的詭異頭盔。是難以入手的珍品。	Some believe this eerie mask is inspirited by a malevolent entity. It's a rather rare find.
Armor_180_Head_Name	异次元恶灵头盔	異次元いじげん悪霊あくりょうの兜かぶと	異次元惡靈頭盔	Evil Spirit Mask
Armor_180_Lower_Caption	据说是从异次元而来的恶灵所穿的护胫。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	異次元いじげんから現あらわれた悪霊あくりょうがまとっていたと伝つたえられるすねあて簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據傳是來自異次元的惡靈所穿戴的脛甲。是難以入手的珍品。	Some believe these greaves are inspirited by a malevolent entity. They're a rather rare find.
Armor_180_Lower_Name	异次元恶灵护胫	異次元いじげん悪霊あくりょうのすねあて	異次元惡靈護脛	Evil Spirit Greaves
Armor_180_Upper_Caption	据说是从异次元而来的恶灵所穿的铠甲装束。这样的珍贵物品并非轻易就能得到。	異次元いじげんから現あらわれた悪霊あくりょうがまとっていたと伝つたえられる鎧装束よろいしょうぞく簡単かんたんには手てに入はいらない貴重きちょうな品しなだ	據傳是來自異次元的惡靈所穿戴的鎧甲。是難以入手的珍品。	Some believe this armor is inspirited by a malevolent entity. It's a rather rare find.
Armor_180_Upper_Name	异次元恶灵铠甲	異次元悪霊いじげんあくりょうの鎧よろい	異次元惡靈鎧甲	Evil Spirit Armor
Armor_181_Head_Caption	自古以来，守护卓拉人民的战士拥有的头盔。据说海利亚人只要戴上它，就能加深与卓拉族的联系。	古来こらいゾーラの民たみを守護しゅごする戦士せんしが手てにした兜かぶとハイリア人じんが身みに着つけるとゾーラ族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている	自古以來守護卓拉人民的戰士所持有的頭盔。據說海利亞人只要戴上它，就能加深與卓拉族之間的關係。	A helm worn by a warrior who protected the Zora in a time beyond memory. It's said to deepen the bond with the Zora when worn by a Hylian.
Armor_181_Head_Name	神兽兵装·露塔	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルッタ	神獸兵裝‧露塔	Vah Ruta Divine Helm
Armor_182_Head_Caption	自古以来，守护利特人民的战士拥有的头盔。据说海利亚人只要戴上它，就能加深与利特族的联系。	古来こらいリトの民たみを守護しゅごする戦士せんしが手てにした兜かぶとハイリア人じんが身みに着つけるとリト族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている	自古以來守護利特人民的戰士所持有的頭盔。據說海利亞人只要戴上它，就能加深與利特族之間的關係。	A helm worn by a warrior who protected the Rito in a time beyond memory. It's said to deepen the bond with the Rito when worn by a Hylian.
Armor_182_Head_Name	神兽兵装·梅德	神獣兵装しんじゅうへいそう・メドー	神獸兵裝‧梅德	Vah Medoh Divine Helm
Armor_183_Head_Caption	自古以来，守护鼓隆人民的战士拥有的头盔。据说海利亚人只要戴上它，就能加深与鼓隆族的联系。	古来こらいゴロンの民たみを守護しゅごする戦士せんしが手てにした兜かぶとハイリア人じんが身みに着つけるとゴロン族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている	自古以來守護鼓隆人民的戰士所持有的頭盔。據說海利亞人只要戴上它，就能加深與鼓隆族之間的關係。	A helm worn by a warrior who protected the Gorons in a time beyond memory. It's said to deepen the bond with the Gorons when worn by a Hylian.
Armor_183_Head_Name	神兽兵装·鲁达尼亚	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルーダニア	神獸兵裝‧魯達尼亞	Vah Rudania Divine Helm
Armor_184_Head_Caption	自古以来，守护格鲁德人民的战士拥有的头盔。据说海利亚人只要戴上它，就能加深与格鲁德族的联系。	古来こらいゲルドの民たみを守護しゅごする戦士せんしが手てにした兜かぶとハイリア人じんが身みに着つけるとゲルド族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている	自古以來守護格魯德人民的戰士所持有的頭盔。據說海利亞人只要戴上它，就能加深與格魯德族之間的關係。	A helm worn by a warrior who protected the Gerudo in a time beyond memory. It's said to deepen the bond with the Gerudo when worn by a Hylian.
Armor_184_Head_Name	神兽兵装·娜波力斯	神獣兵装しんじゅうへいそう・ナボリス	神獸兵裝‧娜波力斯	Vah Naboris Divine Helm
Armor_186_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与卓拉族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゾーラ族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與卓拉族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helm said to deepen the bond with the Zora when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_186_Head_Name	神兽兵装·露塔	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルッタ	神獸兵裝‧露塔	Vah Ruta Divine Helm
Armor_187_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与卓拉族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゾーラ族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與卓拉族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helm said to deepen the bond with the Zora when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_187_Head_Name	神兽兵装·露塔	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルッタ	神獸兵裝‧露塔	Vah Ruta Divine Helm
Armor_188_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与卓拉族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゾーラ族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與卓拉族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helm said to deepen the bond with the Zora when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_188_Head_Name	神兽兵装·露塔	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルッタ	神獸兵裝‧露塔	Vah Ruta Divine Helm
Armor_189_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与卓拉族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゾーラ族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與卓拉族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helm said to deepen the bond with the Zora when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_189_Head_Name	神兽兵装·露塔	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルッタ	神獸兵裝‧露塔	Vah Ruta Divine Helm
Armor_190_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与利特族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとリト族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與利特族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helm said to deepen the bond with the Rito when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_190_Head_Name	神兽兵装·梅德	神獣兵装しんじゅうへいそう・メドー	神獸兵裝‧梅德	Vah Medoh Divine Helm
Armor_191_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与利特族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとリト族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與利特族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helm said to deepen the bond with the Rito when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_191_Head_Name	神兽兵装·梅德	神獣兵装しんじゅうへいそう・メドー	神獸兵裝‧梅德	Vah Medoh Divine Helm
Armor_192_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与利特族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとリト族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與利特族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helm said to deepen the bond with the Rito when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_192_Head_Name	神兽兵装·梅德	神獣兵装しんじゅうへいそう・メドー	神獸兵裝‧梅德	Vah Medoh Divine Helm
Armor_193_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与利特族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとリト族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與利特族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helm said to deepen the bond with the Rito when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_193_Head_Name	神兽兵装·梅德	神獣兵装しんじゅうへいそう・メドー	神獸兵裝‧梅德	Vah Medoh Divine Helm
Armor_194_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与鼓隆族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゴロン族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與鼓隆族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helm said to deepen the bond with the Gorons when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_194_Head_Name	神兽兵装·鲁达尼亚	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルーダニア	神獸兵裝‧魯達尼亞	Vah Rudania Divine Helm
Armor_195_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与鼓隆族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゴロン族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與鼓隆族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helm said to deepen the bond with the Gorons when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_195_Head_Name	神兽兵装·鲁达尼亚	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルーダニア	神獸兵裝‧魯達尼亞	Vah Rudania Divine Helm
Armor_196_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与鼓隆族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゴロン族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與鼓隆族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A helm said to deepen the bond with the Gorons when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_196_Head_Name	神兽兵装·鲁达尼亚	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルーダニア	神獸兵裝‧魯達尼亞	Vah Rudania Divine Helm
Armor_197_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与鼓隆族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゴロン族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與鼓隆族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A helm said to deepen the bond with the Gorons when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_197_Head_Name	神兽兵装·鲁达尼亚	神獣兵装しんじゅうへいそう・ルーダニア	神獸兵裝‧魯達尼亞	Vah Rudania Divine Helm
Armor_198_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与格鲁德族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゲルド族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與格魯德族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A helm said to deepen the bond with the Gerudo when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_198_Head_Name	神兽兵装·娜波力斯	神獣兵装しんじゅうへいそう・ナボリス	神獸兵裝‧娜波力斯	Vah Naboris Divine Helm
Armor_199_Head_Caption	据说海利亚人只要戴上这个头盔，就能加深与格鲁德族的联系。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	ハイリア人じんが身みに着つけるとゲルド族ぞくとの絆きずながより深ふかまると言いわれている兜かぶと大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說海利亞人只要戴上這個頭盔，就能加深與格魯德族之間的關係。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A helm said to deepen the bond with the Gerudo when worn by a Hylian. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_199_Head_Name	神兽兵装·娜波力斯	神獣兵装しんじゅうへいそう・ナボリス	神獸兵裝‧娜波力斯	Vah Naboris Divine Helm
Armor_200_Head_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所佩戴的帽子。无论是小孩还是大人都想戴的精品。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし子供こどもでも大人おとなでも被かぶりたくなる逸品いっぴん	據說是穿越時空而來的勇者頭戴的帽子。無論大人小孩都想戴戴看的精品。	According to legend, this cap was once worn by a hero who traveled through time. A truly timeless item perfect for kids and adults alike!
Armor_200_Head_Name	时之勇者帽子	時ときの勇者帽子ゆうしゃぼうし	時之勇者帽子	Cap of Time
Armor_200_Lower_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的裤子。好像这裤子原本是森林居民制作的衣物。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン元もと々は森もりの民たみが作つくった物ものらしい	據說是穿越時空而來的勇者所穿的褲子。好像原本是由森林居民製作的。	Legends say these trousers were once worn by a hero who traveled through time. They were originally made by a people who made their home in the forest.
Armor_200_Lower_Name	时之勇者裤子	時ときの勇者ゆうしゃズボン	時之勇者褲子	Trousers of Time
Armor_200_Upper_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的绿色衣服。这个设计适合任何年龄段的人穿着。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく年齢ねんれいを問とわずに着きる事ことができるデザイン	據說是穿越時空而來的勇者身著的綠色衣服。適合各個年齡層的人穿著。	Legend has it this armor was once worn by a hero who traveled through time. Strangely, its special design is fitted for children and adults alike.
Armor_200_Upper_Name	时之勇者服	時ときの勇者服ゆうしゃふく	時之勇者服	Tunic of Time
Armor_201_Head_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_201_Head_Name	时之勇者帽子	時ときの勇者帽子ゆうしゃぼうし	時之勇者帽子	Cap of Time
Armor_201_Lower_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_201_Lower_Name	时之勇者裤子	時ときの勇者ゆうしゃズボン	時之勇者褲子	Trousers of Time
Armor_201_Upper_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者身著的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend has it this armor was once worn by a hero who traveled through time. It can be worn by a child or an adult. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_201_Upper_Name	时之勇者服	時ときの勇者服ゆうしゃふく	時之勇者服	Tunic of Time
Armor_202_Head_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_202_Head_Name	时之勇者帽子	時ときの勇者帽子ゆうしゃぼうし	時之勇者帽子	Cap of Time
Armor_202_Lower_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_202_Lower_Name	时之勇者裤子	時ときの勇者ゆうしゃズボン	時之勇者褲子	Trousers of Time
Armor_202_Upper_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者身著的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend has it this armor was once worn by a hero who traveled through time. It can be worn by a child or an adult. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_202_Upper_Name	时之勇者服	時ときの勇者服ゆうしゃふく	時之勇者服	Tunic of Time
Armor_203_Head_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_203_Head_Name	时之勇者帽子	時ときの勇者帽子ゆうしゃぼうし	時之勇者帽子	Cap of Time
Armor_203_Lower_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_203_Lower_Name	时之勇者裤子	時ときの勇者ゆうしゃズボン	時之勇者褲子	Trousers of Time
Armor_203_Upper_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是穿越時空而來的勇者身著的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend has it this armor was once worn by a hero who traveled through time. It can be worn by a child or an adult. A Great Fairy increased its defense by three levels.
Armor_203_Upper_Name	时之勇者服	時ときの勇者服ゆうしゃふく	時之勇者服	Tunic of Time
Armor_204_Head_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是穿越時空而來的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_204_Head_Name	时之勇者帽子	時ときの勇者帽子ゆうしゃぼうし	時之勇者帽子	Cap of Time
Armor_204_Lower_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是穿越時空而來的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who traveled through time. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_204_Lower_Name	时之勇者裤子	時ときの勇者ゆうしゃズボン	時之勇者褲子	Trousers of Time
Armor_204_Upper_Caption	据说是穿越时空而来的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是穿越時空而來的勇者身著的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend has it this armor was worn by a hero who traveled through time. It can be worn by a child or an adult. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_204_Upper_Name	时之勇者服	時ときの勇者服ゆうしゃふく	時之勇者服	Tunic of Time
Armor_205_Head_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱戴的帽子。经常随着柔和的海风飘动。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうしやさしい潮風しおかぜにも良よくなびく	據說是在大海旅行的勇者愛用的帽子。常常隨著溫柔的海風飄動。	According to legend, this cap was treasured by a hero who traveled the Great Sea. It flaps quite serenely in a soft sea breeze.
Armor_205_Head_Name	风之勇者帽子	風かぜの勇者帽子ゆうしゃぼうし	風之勇者帽子	Cap of the Wind
Armor_205_Lower_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的裤子。不管被水淋湿了多少，也都没事。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン多少水たしょうみずに濡ぬれても平気へいきな作つくりになっている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的褲子。就算被弄濕也不要緊。	Legends say these trousers were cherished by a hero who sailed the Great Sea. They're water-resistant, naturally.
Armor_205_Lower_Name	风之勇者裤子	風かぜの勇者ゆうしゃズボン	風之勇者褲子	Trousers of the Wind
Armor_205_Upper_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的绿色衣服。传说这是祖母送给他的礼物。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく祖母そぼから贈おくられた品しなだといわれている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的綠色衣服。傳說是勇者的祖母送給他的禮物。	Legend has it this armor was once cherished by a hero who sailed the Great Sea. It's said to have been a gift from his grandmother.
Armor_205_Upper_Name	风之勇者服	風かぜの勇者服ゆうしゃふく	風之勇者服	Tunic of the Wind
Armor_206_Head_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was treasured by a hero who traveled the Great Sea. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_206_Head_Name	风之勇者帽子	風かぜの勇者帽子ゆうしゃぼうし	風之勇者帽子	Cap of the Wind
Armor_206_Lower_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were once cherished by a hero who sailed the Great Sea. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_206_Lower_Name	风之勇者裤子	風かぜの勇者ゆうしゃズボン	風之勇者褲子	Trousers of the Wind
Armor_206_Upper_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend has it this armor was cherished by a hero who sailed the Great Sea. It was woven with love by his grandmother. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_206_Upper_Name	风之勇者服	風かぜの勇者服ゆうしゃふく	風之勇者服	Tunic of the Wind
Armor_207_Head_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was treasured by a hero who traveled the Great Sea. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_207_Head_Name	风之勇者帽子	風かぜの勇者帽子ゆうしゃぼうし	風之勇者帽子	Cap of the Wind
Armor_207_Lower_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were once cherished by a hero who sailed the Great Sea. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_207_Lower_Name	风之勇者裤子	風かぜの勇者ゆうしゃズボン	風之勇者褲子	Trousers of the Wind
Armor_207_Upper_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend has it this armor was cherished by a hero who sailed the Great Sea. It was woven with love by his grandmother. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_207_Upper_Name	风之勇者服	風かぜの勇者服ゆうしゃふく	風之勇者服	Tunic of the Wind
Armor_208_Head_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was treasured by a hero who traveled the Great Sea. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_208_Head_Name	风之勇者帽子	風かぜの勇者帽子ゆうしゃぼうし	風之勇者帽子	Cap of the Wind
Armor_208_Lower_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were once cherished by a hero who sailed the Great Sea. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_208_Lower_Name	风之勇者裤子	風かぜの勇者ゆうしゃズボン	風之勇者褲子	Trousers of the Wind
Armor_208_Upper_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend has it this armor was cherished by a hero who sailed the Great Sea. It was woven with love by his grandmother. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_208_Upper_Name	风之勇者服	風かぜの勇者服ゆうしゃふく	風之勇者服	Tunic of the Wind
Armor_209_Head_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was treasured by a hero who traveled the Great Sea. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_209_Head_Name	风之勇者帽子	風かぜの勇者帽子ゆうしゃぼうし	風之勇者帽子	Cap of the Wind
Armor_209_Lower_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were once cherished by a hero who sailed the Great Sea. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_209_Lower_Name	风之勇者裤子	風かぜの勇者ゆうしゃズボン	風之勇者褲子	Trousers of the Wind
Armor_209_Upper_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是在大海旅行的勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend has it this armor was cherished by a hero who sailed the Great Sea. It was woven with love by his grandmother. A Great Fairy raised its defense to its maximum level.
Armor_209_Upper_Name	风之勇者服	風かぜの勇者服ゆうしゃふく	風之勇者服	Tunic of the Wind
Armor_210_Head_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所佩戴的帽子。不知为何，有股野兽的臭味。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうしなぜだかちょっと獣けものの臭においがする	據說是與黃昏怪物戰鬥的勇者頭戴的帽子。不知道為什麼有股野獸的味道。	According to legend, this cap was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. For one reason or another, it seems to smell of some beast...
Armor_210_Head_Name	黄昏之勇者帽子	黄昏たそがれの勇者帽子ゆうしゃぼうし	黃昏之勇者帽子	Cap of Twilight
Armor_210_Lower_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的裤子。内层沾有稍许狼毛。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン内側うちがわには少すこしだけ狼おおかみの毛けが付ついている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的褲子。內層沾有少許狼毛。	Legends say these trousers were once worn by a hero who battled the beasts of twilight. The insides are lined with cozy wolf fur.
Armor_210_Lower_Name	黄昏之勇者裤子	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃズボン	黃昏之勇者褲子	Trousers of Twilight
Armor_210_Upper_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的绿色衣服。仔细看还沾有稍许狼毛。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふくよく見みると狼おおかみの毛けが少すこし付ついている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的綠色衣服。仔細一看還沾有些許狼毛。	Legend has it this armor was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. There still seems to be some hair clinging to it... Looks like it may be from a wolf?
Armor_210_Upper_Name	黄昏之勇者服	黄昏たそがれの勇者服ゆうしゃふく	黃昏之勇者服	Tunic of Twilight
Armor_211_Head_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是與黃昏怪物戰鬥的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_211_Head_Name	黄昏之勇者帽子	黄昏たそがれの勇者帽子ゆうしゃぼうし	黃昏之勇者帽子	Cap of Twilight
Armor_211_Lower_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who battled the beasts of twilight. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_211_Lower_Name	黄昏之勇者裤子	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃズボン	黃昏之勇者褲子	Trousers of Twilight
Armor_211_Upper_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend has it this armor was worn by a hero who battled monsters of twilight. It looks like some wolf hair is still stuck to it... A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_211_Upper_Name	黄昏之勇者服	黄昏たそがれの勇者服ゆうしゃふく	黃昏之勇者服	Tunic of Twilight
Armor_212_Head_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是與黃昏怪物戰鬥的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_212_Head_Name	黄昏之勇者帽子	黄昏たそがれの勇者帽子ゆうしゃぼうし	黃昏之勇者帽子	Cap of Twilight
Armor_212_Lower_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who battled the beasts of twilight. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_212_Lower_Name	黄昏之勇者裤子	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃズボン	黃昏之勇者褲子	Trousers of Twilight
Armor_212_Upper_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend has it this armor was worn by a hero who battled monsters of twilight. It looks like some wolf hair is still stuck to it... A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_212_Upper_Name	黄昏之勇者服	黄昏たそがれの勇者服ゆうしゃふく	黃昏之勇者服	Tunic of Twilight
Armor_213_Head_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是與黃昏怪物戰鬥的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_213_Head_Name	黄昏之勇者帽子	黄昏たそがれの勇者帽子ゆうしゃぼうし	黃昏之勇者帽子	Cap of Twilight
Armor_213_Lower_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who battled the beasts of twilight. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_213_Lower_Name	黄昏之勇者裤子	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃズボン	黃昏之勇者褲子	Trousers of Twilight
Armor_213_Upper_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend has it this armor was worn by a hero who battled monsters of twilight. It looks like some wolf hair is still stuck to it... A Great Fairy increased its defense by three levels.
Armor_213_Upper_Name	黄昏之勇者服	黄昏たそがれの勇者服ゆうしゃふく	黃昏之勇者服	Tunic of Twilight
Armor_214_Head_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所佩戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是與黃昏怪物戰鬥的勇者頭戴的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who battled the monsters of twilight. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_214_Head_Name	黄昏之勇者帽子	黄昏たそがれの勇者帽子ゆうしゃぼうし	黃昏之勇者帽子	Cap of Twilight
Armor_214_Lower_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれるズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who battled the beasts of twilight. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_214_Lower_Name	黄昏之勇者裤子	黄昏たそがれの勇者ゆうしゃズボン	黃昏之勇者褲子	Trousers of Twilight
Armor_214_Upper_Caption	据说是和黄昏怪物战斗的勇者所穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった勇者ゆうしゃが身みに着つけていたといわれる緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是和黃昏怪物戰鬥的勇者所穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend has it this armor was worn by a hero who battled monsters of twilight. It looks like some wolf hair is still stuck to it... A Great Fairy raised its defense to its maximum level.
Armor_214_Upper_Name	黄昏之勇者服	黄昏たそがれの勇者服ゆうしゃふく	黃昏之勇者服	Tunic of Twilight
Armor_215_Head_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常戴着的帽子。是一顶适合空中飞行时佩戴的精品。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも被かぶっていたといわれている帽子ぼうし大空おおぞらを飛とぶ際さいにぴったりの逸品いっぴん	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是戴在頭上的帽子。是一款適合在空中翱翔時配戴的精品。	According to legend, this cap was once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. Perfect for those who long to take to the skies.
Armor_215_Head_Name	天空之勇者帽子	大空おおぞらの勇者帽子ゆうしゃぼうし	天空之勇者帽子	Cap of the Sky
Armor_215_Lower_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的裤子。这裤子好像是骑士团的制服。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも履はいていたといわれているズボン騎士団きしだんの制服せいふくだったらしい	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的褲子。這褲子好像是騎士團的制服。	Legends say these trousers were once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. It was the official garb of a certain order of knights.
Armor_215_Lower_Name	天空之勇者裤子	大空おおぞらの勇者ゆうしゃズボン	天空之勇者褲子	Trousers of the Sky
Armor_215_Upper_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的绿色衣服。传说这是庆祝仪式的赠品。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも着きていたといわれている緑みどりの服ふく儀式ぎしきの祝いわいとして贈おくられた品しなだといわれている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的綠色衣服。傳說這是慶祝儀式的贈品。	Legend has it this armor was once worn by a hero who appeared from the sky riding atop a mighty bird. Apparently it was presented to celebrate the completion of a ceremony.
Armor_215_Upper_Name	天空之勇者服	大空おおぞらの勇者服ゆうしゃふく	天空之勇者服	Tunic of the Sky
Armor_216_Head_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常戴着的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	鳥とりにのって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも被かぶっていたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是戴在頭上的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_216_Head_Name	天空之勇者帽子	大空おおぞらの勇者帽子ゆうしゃぼうし	天空之勇者帽子	Cap of the Sky
Armor_216_Lower_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも履はいていたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_216_Lower_Name	天空之勇者裤子	大空おおぞらの勇者ゆうしゃズボン	天空之勇者褲子	Trousers of the Sky
Armor_216_Upper_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも着きていたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend has it this armor was worn by a hero who rode a mighty bird. It was apparently presented after a ceremony. A Great Fairy increased its defense by one level.
Armor_216_Upper_Name	天空之勇者服	大空おおぞらの勇者服ゆうしゃふく	天空之勇者服	Tunic of the Sky
Armor_217_Head_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常戴着的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも被かぶっていたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是戴在頭上的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_217_Head_Name	天空之勇者帽子	大空おおぞらの勇者帽子ゆうしゃぼうし	天空之勇者帽子	Cap of the Sky
Armor_217_Lower_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも履はいていたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_217_Lower_Name	天空之勇者裤子	大空おおぞらの勇者ゆうしゃズボン	天空之勇者褲子	Trousers of the Sky
Armor_217_Upper_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも着きていたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend has it this armor was worn by a hero who rode a mighty bird. It was apparently presented after a ceremony. A Great Fairy increased its defense by two levels.
Armor_217_Upper_Name	天空之勇者服	大空おおぞらの勇者服ゆうしゃふく	天空之勇者服	Tunic of the Sky
Armor_218_Head_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常戴着的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも被かぶっていたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是戴在頭上的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_218_Head_Name	天空之勇者帽子	大空おおぞらの勇者帽子ゆうしゃぼうし	天空之勇者帽子	Cap of the Sky
Armor_218_Lower_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも履はいていたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_218_Lower_Name	天空之勇者裤子	大空おおぞらの勇者ゆうしゃズボン	天空之勇者褲子	Trousers of the Sky
Armor_218_Upper_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも着きていたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend has it this armor was worn by a hero who rode a mighty bird. It was apparently presented after a ceremony. A Great Fairy increased its defense by three levels.
Armor_218_Upper_Name	天空之勇者服	大空おおぞらの勇者服ゆうしゃふく	天空之勇者服	Tunic of the Sky
Armor_219_Head_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常戴着的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも被かぶっていたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是戴在頭上的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_219_Head_Name	天空之勇者帽子	大空おおぞらの勇者帽子ゆうしゃぼうし	天空之勇者帽子	Cap of the Sky
Armor_219_Lower_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも履はいていたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were once worn by a hero who appeared from the sky riding a mighty bird. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_219_Lower_Name	天空之勇者裤子	大空おおぞらの勇者ゆうしゃズボン	天空之勇者褲子	Trousers of the Sky
Armor_219_Upper_Caption	据说是乘着大鸟从空中出现的勇者经常穿着的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	鳥とりに乗のって空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃがいつも着きていたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是乘著大鳥從天空出現的勇者總是穿在身上的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend has it this armor was worn by a hero who rode a mighty bird. It was apparently presented after a ceremony. A Great Fairy increased its defense to its maximum level.
Armor_219_Upper_Name	天空之勇者服	大空おおぞらの勇者服ゆうしゃふく	天空之勇者服	Tunic of the Sky
Armor_220_Head_Caption	据说是希卡族所佩戴的面罩，他们帮助过一个穿越时空而来的勇者。静音性能好。用的是希卡之布，最适合隐秘行动。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃを助たすけたシーカー族ぞくが身みに着つけていたとされるマスク静粛性せいしゅくせいが高たかいシーカーの布ぬのが使つかわれており隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき	曾有一位希卡族人幫助過穿越時空而來的勇者，據傳這是他所配戴的面罩。靜音性高。使用了希卡之布製成，最適合機密行動。	A mask said to have been worn by a Sheikah who saved a time-traveling hero. Made from the finest of Sheikah stealth fabrics, it is the final word in undercover gear.
Armor_220_Head_Name	希克面罩	シークのマスク	希克面罩	Sheik's Mask
Armor_221_Head_Caption	据说是希卡族所佩戴的面罩，他们帮助过一个穿越时空而来的勇者。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃを助たすけたシーカー族ぞくが身みに着つけていたとされるマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	曾有一位希卡族人幫助過穿越時空而來的勇者，據傳這是他所配戴的面罩。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask said to have been worn by a Sheikah who saved a time-traveling hero. Ideal for undercover work. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_221_Head_Name	希克面罩	シークのマスク	希克面罩	Sheik's Mask
Armor_222_Head_Caption	据说是希卡族所佩戴的面罩，他们帮助过一个穿越时空而来的勇者。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃを助たすけたシーカー族ぞくが身みに着つけていたとされるマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	曾有一位希卡族人幫助過穿越時空而來的勇者，據傳這是他所配戴的面罩。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask said to have been worn by a Sheikah who saved a time-traveling hero. Ideal for undercover work. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_222_Head_Name	希克面罩	シークのマスク	希克面罩	Sheik's Mask
Armor_223_Head_Caption	据说是希卡族所佩戴的面罩，他们帮助过一个穿越时空而来的勇者。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃを助たすけたシーカー族ぞくが身みに着つけていたとされるマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	曾有一位希卡族人幫助過穿越時空而來的勇者，據傳這是他所配戴的面罩。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask said to have been worn by a Sheikah who saved a time-traveling hero. Ideal for undercover work. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_223_Head_Name	希克面罩	シークのマスク	希克面罩	Sheik's Mask
Armor_224_Head_Caption	据说是希卡族所佩戴的面罩，他们帮助过一个穿越时空而来的勇者。最适合隐秘行动。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃを助たすけたシーカー族ぞくが身みに着つけていたとされるマスク隠密行動おんみつこうどうに最適さいてき大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	曾有一位希卡族人幫助過穿越時空而來的勇者，據傳這是他所配戴的面罩。最適合機密行動。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask said to have been worn by a Sheikah who saved a time-traveling hero. Ideal for undercover work. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_224_Head_Name	希克面罩	シークのマスク	希克面罩	Sheik's Mask
Armor_225_Head_Caption	落月世界的勇者所携带的防具。看上去有些恐怖，但戴上之后，身体里会涌出鬼神般的力量。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた防具ぼうぐ見みた目めはちょっと怖こわいが身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる	月落世界的勇者所持有的防具。雖然看起來有點恐怖，但戴上之後，體內會湧現如鬼神般的力量。	Legends say this mask was once worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. It looks scary, but wearing it offers fierce, godlike power.
Armor_225_Head_Name	鬼神帽子	鬼神帽子きじんぼうし	鬼神帽子	Fierce Deity Mask
Armor_225_Lower_Caption	落月世界的勇者所携带的靴子。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていたブーツ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる	月落世界的勇者所持有的靴子。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。	According to legend, these boots were once worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing them provides godlike power.
Armor_225_Lower_Name	鬼神靴	鬼神きじんブーツ	鬼神靴	Fierce Deity Boots
Armor_225_Upper_Caption	落月世界的勇者所拥有的服装。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた服ふく身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる	月落世界的勇者擁有的服裝。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。	Legend has it this armor once belonged to the hero of a world in which the moon threatened to fall. When you wear it, you feel a fierce, godlike power flow through you.
Armor_225_Upper_Name	鬼神服	鬼神服きじんふく	鬼神服	Fierce Deity Armor
Armor_226_Head_Caption	落月世界的勇者所携带的防具。戴上之后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた防具ぼうぐ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的防具。戴上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	A mask worn by a hero from a world in which the moon was falling, legends say. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_226_Head_Name	鬼神帽子	鬼神帽子きじんぼうし	鬼神帽子	Fierce Deity Mask
Armor_226_Lower_Caption	落月世界的勇者所携带的靴子。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていたブーツ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的靴子。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Boots worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing them provides godlike power. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_226_Lower_Name	鬼神靴	鬼神きじんブーツ	鬼神靴	Fierce Deity Boots
Armor_226_Upper_Caption	落月世界的勇者所拥有的服装。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた服ふく身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	月落世界的勇者擁有的服裝。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Armor worn by the hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_226_Upper_Name	鬼神服	鬼神服きじんふく	鬼神服	Fierce Deity Armor
Armor_227_Head_Caption	落月世界的勇者所携带的防具。戴上之后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた防具ぼうぐ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的防具。戴上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	A mask worn by a hero from a world in which the moon was falling, legends say. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_227_Head_Name	鬼神帽子	鬼神帽子きじんぼうし	鬼神帽子	Fierce Deity Mask
Armor_227_Lower_Caption	落月世界的勇者所携带的靴子。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていたブーツ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的靴子。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Boots worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing them provides godlike power. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_227_Lower_Name	鬼神靴	鬼神きじんブーツ	鬼神靴	Fierce Deity Boots
Armor_227_Upper_Caption	落月世界的勇者所拥有的服装。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた服ふく身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	月落世界的勇者擁有的服裝。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Armor worn by the hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_227_Upper_Name	鬼神服	鬼神服きじんふく	鬼神服	Fierce Deity Armor
Armor_228_Head_Caption	落月世界的勇者所携带的防具。戴上之后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた防具ぼうぐ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的防具。戴上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	A mask worn by a hero from a world in which the moon was falling, legends say. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_228_Head_Name	鬼神帽子	鬼神帽子きじんぼうし	鬼神帽子	Fierce Deity Mask
Armor_228_Lower_Caption	落月世界的勇者所携带的靴子。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていたブーツ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	月落世界的勇者所持有的靴子。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Boots worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing them provides godlike power. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_228_Lower_Name	鬼神靴	鬼神きじんブーツ	鬼神靴	Fierce Deity Boots
Armor_228_Upper_Caption	落月世界的勇者所拥有的服装。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた服ふく身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	月落世界的勇者擁有的服裝。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Armor worn by the hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_228_Upper_Name	鬼神服	鬼神服きじんふく	鬼神服	Fierce Deity Armor
Armor_229_Head_Caption	落月世界的勇者所携带的防具。戴上之后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた防具ぼうぐ身に着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	月落世界的勇者所持有的防具。戴上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	A mask worn by a hero from a world in which the moon was falling, legends say. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_229_Head_Name	鬼神帽子	鬼神帽子きじんぼうし	鬼神帽子	Fierce Deity Mask
Armor_229_Lower_Caption	落月世界的勇者所携带的靴子。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていたブーツ身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	月落世界的勇者所持有的靴子。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Boots worn by a hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing them provides godlike power. A Great Fairy has raised their defense to its maximum level.
Armor_229_Lower_Name	鬼神靴	鬼神きじんブーツ	鬼神靴	Fierce Deity Boots
Armor_229_Upper_Caption	落月世界的勇者所拥有的服装。穿上后，身体里会涌出鬼神般的力量。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが持もっていた服ふく身みに着つけると鬼神きしんのごとき力ちからが湧わいてくる大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	月落世界的勇者擁有的服裝。穿上後體內會湧現如鬼神般的力量。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Armor worn by the hero from a world in which the moon threatened to fall. Wearing it provides godlike power. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_229_Upper_Name	鬼神服	鬼神服きじんふく	鬼神服	Fierce Deity Armor
Armor_230_Head_Caption	据说是古代勇者爱戴的帽子。虽说制作简单，但也是其魅力所在的一款精品。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし簡素かんそな作つくりだがそこが魅力みりょくに感かんじられる逸品いっぴん	據說是古代勇者愛用的帽子。雖然看起來很樸素，但那正是這頂精品的魅力所在。	According to legend, this cap was once treasured by an ancient hero. It's quite the simple cap, yet there's something about it that's just so appealing...
Armor_230_Head_Name	初始之勇者帽子	始はじまりの勇者帽子ゆうしゃぼうし	初始之勇者帽子	Cap of the Hero
Armor_230_Lower_Caption	据说是古代勇者爱穿的裤子。虽然制作简朴，但在设计上也是别有一番风味的精品。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン飾かざり気けのない作つくりだがそこに味あじわいのある逸品いっぴん	據說是古代勇者愛穿的褲子。雖然設計樸素，但卻別有一番風味的精品。	Legends say these trousers were favored by a hero from an ancient age. Their simple design is a rare aesthetic these days, but there's something classic about them.
Armor_230_Lower_Name	初始之勇者裤子	始はじまりの勇者ゆうしゃズボン	初始之勇者褲子	Trousers of the Hero
Armor_230_Upper_Caption	据说是古代勇者爱穿的绿色衣服。虽然设计简单，但是一款具有传统感的精品。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふくシンプルなデザインだが伝統でんとうを感かんじる逸品いっぴん	據說是古代勇者愛穿的綠色衣服。雖然設計簡單，但卻是經典雋永的精品。	Legend has it this armor was once cherished by a hero from ancient times. Its design is rather simple, but it's such a traditional look.
Armor_230_Upper_Name	初始之勇者服	始はじまりの勇者服ゆうしゃふく	初始之勇者服	Tunic of the Hero
Armor_231_Head_Caption	据说是古代勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	According to legend, this cap was once treasured by an ancient hero. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_231_Head_Name	初始之勇者帽子	始はじまりの勇者帽子ゆうしゃぼうし	初始之勇者帽子	Cap of the Hero
Armor_231_Lower_Caption	据说是古代勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legends say these trousers were favored by a hero from an ancient age. A Great Fairy has increased their defense by one level.
Armor_231_Lower_Name	初始之勇者裤子	始はじまりの勇者ゆうしゃズボン	初始之勇者褲子	Trousers of the Hero
Armor_231_Upper_Caption	据说是古代勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高1级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが1段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了1級。	Legend has it this armor was once cherished by a hero from ancient times. Its design is simple yet traditional. A Great Fairy has increased its defense by one level.
Armor_231_Upper_Name	初始之勇者服	始はじまりの勇者服ゆうしゃふく	初始之勇者服	Tunic of the Hero
Armor_232_Head_Caption	据说是古代勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	According to legend, this cap was once treasured by an ancient hero. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_232_Head_Name	初始之勇者帽子	始はじまりの勇者帽子ゆうしゃぼうし	初始之勇者帽子	Cap of the Hero
Armor_232_Lower_Caption	据说是古代勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legends say these trousers were favored by a hero from an ancient age. A Great Fairy has increased their defense by two levels.
Armor_232_Lower_Name	初始之勇者裤子	始はじまりの勇者ゆうしゃズボン	初始之勇者褲子	Trousers of the Hero
Armor_232_Upper_Caption	据说是古代勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高2级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが2段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了2級。	Legend has it this armor was once cherished by a hero from ancient times. Its design is simple yet traditional. A Great Fairy has increased its defense by two levels.
Armor_232_Upper_Name	初始之勇者服	始はじまりの勇者服ゆうしゃふく	初始之勇者服	Tunic of the Hero
Armor_233_Head_Caption	据说是古代勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	According to legend, this cap was once treasured by an ancient hero. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_233_Head_Name	初始之勇者帽子	始はじまりの勇者帽子ゆうしゃぼうし	初始之勇者帽子	Cap of the Hero
Armor_233_Lower_Caption	据说是古代勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legends say these trousers were favored by a hero from an ancient age. A Great Fairy has increased their defense by three levels.
Armor_233_Lower_Name	初始之勇者裤子	始はじまりの勇者ゆうしゃズボン	初始之勇者褲子	Trousers of the Hero
Armor_233_Upper_Caption	据说是古代勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高3级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが3段階だんかいアップしている	據說是古代勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升了3級。	Legend has it this armor was once cherished by a hero from ancient times. Its design is simple yet traditional. A Great Fairy has increased its defense by three levels.
Armor_233_Upper_Name	初始之勇者服	始はじまりの勇者服ゆうしゃふく	初始之勇者服	Tunic of the Hero
Armor_234_Head_Caption	据说是古代勇者爱戴的帽子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている帽子ぼうし大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是古代勇者愛用的帽子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	According to legend, this cap was once treasured by an ancient hero. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_234_Head_Name	初始之勇者帽子	始はじまりの勇者帽子ゆうしゃぼうし	初始之勇者帽子	Cap of the Hero
Armor_234_Lower_Caption	据说是古代勇者爱穿的裤子。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているズボン大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是古代勇者愛穿的褲子。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legends say these trousers were favored by a hero from an ancient age. A Great Fairy has increased their defense to its maximum level.
Armor_234_Lower_Name	初始之勇者裤子	始はじまりの勇者ゆうしゃズボン	初始之勇者褲子	Trousers of the Hero
Armor_234_Upper_Caption	据说是古代勇者爱穿的绿色衣服。通过大妖精的力量，能使防御力提高到最高等级。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている緑みどりの服ふく大妖精だいようせいの力ちからで防御力ぼうぎょりょくが最大さいだいまでアップしている	據說是古代勇者愛穿的綠色衣服。透過大妖精的力量，將防禦力提升到了最高等級。	Legend has it this armor was once cherished by a hero from ancient times. Its design is simple yet traditional. A Great Fairy has increased its defense to its maximum level.
Armor_234_Upper_Name	初始之勇者服	始はじまりの勇者服ゆうしゃふく	初始之勇者服	Tunic of the Hero
BeeHome_Caption	从蜂巢中取出的蜂蜜营养丰富！由于其营养价值高，作为秘方加进料理中，会有回复精力槽的效果。	巣すから採とれるハチミツは栄養満点えいようまんてん！その高栄養価こうえいようかにより隠かくし味あじとして使つかった料理りょうりはがんばりゲージ回復かいふくの効果こうかを持もつ	從蜂巢取出的蜂蜜營養滿分！因為營養價值很高，用其提味的料理，會具有恢復精力槽的效果。	Honey straight from the hive is chock-full of nutrients. Cooking this into a meal unlocks the potential of these nutrients and provides a stamina-recovery effect.
BeeHome_Name	精力蜂的蜂蜜	ガンバリバチのハチミツ	精力蜂的蜂蜜	Courser Bee Honey
BombFruit_Caption	含有与火药极度类似成分的花。给予冲击或点火的话，就会发生波及周围的爆炸。	火薬かやくによく似にた成分せいぶんを含ふくんだ花はな衝撃しょうげきを与あたえたり火ひをつけたりすると周囲しゅういを巻まき込こんで爆発ばくはつする	含有類似火藥成分的花。對其施加衝擊或是點火的話，就會發生波及周圍的爆炸。	A dangerous flower that contains explosive elements. Does not mix well with fire or electricity, unless the goal is to blow things up.
BombFruit_Name	炸弹花	バクダン花ばな	炸彈花	Bomb Flower
CaveMasterMedal_Caption	栖息在洞窟内的魔犹伊遗失的神奇结晶，散发着神秘的微光。看着看着就会忍不住想要收集更多。	洞窟どうくつに生息せいそくするマヨイが落おとした不思議ふしぎな結晶けっしょう神秘的しんぴてきな淡あわい輝かがやきを放はなっており見みつめているともっと集あつめたくなりそうだ	棲息於洞窟的魔猶伊所掉落的神奇結晶。散發著神秘的微光，越看越讓人想要蒐集更多。	A strange crystal left by defeated Bubbulfrogs in caves. Its eerie blue glow may entice you to...collect even more.
CaveMasterMedal_Name	魔犹伊的遗失物	マヨイの落おとし物もの	魔猶伊的遺失物	Bubbul Gem
ConfusionFruit_Caption	散发强烈恶臭的野花。据说闻到这股臭味后，会变得神志不清，短时间内无法分清敌我。	強烈きょうれつな臭においを放はなつ野生やせいの花はなこの臭においをかぐと前後不覚ぜんごふかくになり一時的いちじてきに味方みかたと敵てきの区別くべつがつかなくなるという	會放出強烈惡臭的野生花朵。聞到那股臭味就會神智不清，一時之間會無法分出敵我區別。	A wildflower with a powerful odor that can disorient and confuse, making it difficult to tell friend from foe.
ConfusionFruit_Name	混乱花	コンラン花ばな	混亂花	Muddle Bud
ElectricalFruit_Caption	破裂后会产生电流的果实。含有的成分会对雷鸣发生反应，刺激肌肉力量，因此烹饪后食用，可以在雷雨天施放强力的攻击。	破裂はれつすると電気でんきを発はっする実み雷鳴らいめいに反応はんのうして筋力きんりょくを刺激しげきする成分せいぶんを含ふくむため料理りょうりにして食しょくすと雷雨下らいうかで強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發出電流的果實。它含有的成分會與雷鳴起反應並刺激肌力，做成料理食用後，可在雷雨天時發出強力的攻擊。	When cooked correctly, this shockingly tasty fruit stimulates the consumer's muscles and grants increased attack power during thunderstorms.
ElectricalFruit_Name	电流果	電気でんきの実み	電流果	Shock Fruit
Energy_Material_01_Caption	从左纳尼乌姆中提炼出来的能源凝缩而成的结晶。据说可用于扩大电池容量。	ゾナニウムから製錬せいれんされたエネルギーを凝縮ぎょうしゅくして作つくられた結晶けっしょうバッテリー容量ようりょうの拡張かくちょうに用もちいるといわれている	把從左納尼烏姆內製煉出的能源濃縮後製作而成的結晶。據說可用來擴充電池的容量。	A fragment of crystal made by condensing Zonai charges processed from zonaite. Said to be used for Energy Cell improvement.
Energy_Material_01_Name	左纳乌能源结晶	ゾナウエネルギーの結晶けっしょう	左納烏能源結晶	Crystallized Charge
Energy_Material_03_Caption	从左纳尼乌姆中提炼出来的能源凝缩而成的大结晶。含有的能源相当于20个一般尺寸结晶。	ゾナニウムから製錬せいれんされたエネルギーを凝縮ぎょうしゅくして作つくられた大おおきな結晶けっしょう通常つうじょうサイズの結晶けっしょう20個分こふのエネルギーを含ふくむ	把從左納尼烏姆內製煉出的能源濃縮後製作而成的大結晶。內含通常尺寸結晶20倍的能源。	A large piece of crystal, made by condensing Zonai charges processed from zonaite. Equal to 20 normal crystallized charges.
Energy_Material_03_Name	左纳乌能源大结晶	ゾナウエネルギーの大結晶だいけっしょう	左納烏能源大結晶	Large Crystallized Charge
Energy_Material_04_Caption	从左纳尼乌姆中提炼出来的能源凝缩而成的特大结晶。含有的能源相当于100个一般尺寸结晶。	ゾナニウムから製錬せいれんされたエネルギーを凝縮ぎょうしゅくして作つくられた特別大とくべつおおきな結晶けっしょう通常つうじょうサイズの結晶けっしょう100個分こふのエネルギーを含ふくむ	把從左納尼烏姆內製煉出的能源濃縮後製作而成的特大結晶。內含通常尺寸結晶100倍的能源。	A complete crystal made by condensing Zonai charges processed from zonaite. Equal to 100 normal crystallized charges.
Energy_Material_04_Name	左纳乌能源特大结晶	ゾナウエネルギーの特大結晶とくだいけっしょう	左納烏能源特大結晶	Huge Crystallized Charge
FireFruit_Caption	破裂后会发热的果实。含有的成分能以热量促进血液流动、活化肌肉，因此烹饪后食用，可以在高温时施放强力的攻击。	破裂はれつすると熱ねつを発はっする実み熱ねつで筋肉きんにくを活性化かっせいかする成分せいぶんを含ふくむため料理りょうりにして食しょくす事ことで高温時こうおんじに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發熱的果實。它含有的成分在受熱後會活化肌肉，做成料理食用後，可在高溫時發出強力的攻擊。	A fruit that generates heat when struck. Cooked correctly, its heating properties improve blood flow and stimulate muscles to raise attack power in high temperatures.
FireFruit_Name	火焰果	火炎かえんの実み	火焰果	Fire Fruit
FldObj_Pinecone_A_01_Caption	在海拉鲁广泛分布的树木果实。含有较多油分，易于点燃，添入篝火即可让火烧得更旺。	ハイラルに幅広はばひろく分布ぶんぷする樹木じゅもくの実油分を多く含んでおり燃もえやすくたき火びにくべると火力かりょくが上あがる	廣泛分布於海拉魯的樹木果實。含油量高，易於燃燒。丟入營火中可使火力上升。	Grows on trees found all over Hyrule. It contains oil and burns well. Throw it into a fire to increase the intensity of the flame.
FldObj_Pinecone_A_01_Name	海拉鲁球果	ハイラルボックリ	海拉魯毬果	Hylian Pine Cone
GameRomHorseReins_01_Caption	适合骑马旅行的标准缰绳。设计并不是特别瞩目，但无论什么马都很合适，旅行商人和旅人都很爱用。	馬うまで旅たびをするのに適てきしたスタンダードな手綱たづな特とくに目立めだつ意匠いしょうではないがどんな馬うまにも合あう行商人ぎょうしょうにんや旅人たびびとが愛用あいようするひと品しな	適合騎馬旅行的標準韁繩。並沒有任何特殊設計，適合所有馬匹，受到旅行商人和旅人的喜愛。	A standard bridle. The design doesn't really stand out, which is why it's well suited to any type of horse. A favorite among peddlers and travelers alike.
GameRomHorseReins_01_Name	旅人缰绳	旅人たびびとの手綱たづな	旅人韁繩	Traveler's Bridle
GameRomHorseReins_02_Caption	海拉鲁王族御用的正统缰绳。各处所附的金饰给人留下深刻印象，而且做工也非常精良。	ハイラル王家御用達おうけごようたしの由緒正ゆいしょただしい手綱たづな各所かくしょに付つけられた金きんの装飾そうしょくが印象いんしょう的てきだが作つくりもとてもしっかりしている	海拉魯王族御用、歷史悠久的韁繩。施加在各處的金飾讓人印象深刻，做工也十分精良。	This bridle is well known for being a favorite of the Hyrulean royal family. Its gold ornamentations leave an impression, but its true value lies in its solid craftsmanship.
GameRomHorseReins_02_Name	王族缰绳	王家おうけの手綱たづな	王族韁繩	Royal Bridle
GameRomHorseReins_03_Caption	据说是海拉鲁城堡的骑士所使用的缰绳。还包含从马的头部开始保护脖子的装甲。被称为骑士不可欠缺的装备。	ハイラル城じょうの騎士きしが使つかっていたと言いわれる手綱たづな馬うまの頭部とうぶから首くびを守まもる装甲そうこうも含ふくまれており騎士きしはこの手入ていれを欠かかさなかったと言いわれる	據說曾為海拉魯城堡的騎士所用的韁繩，還包含了可以保護馬的頭部及脖子的裝甲。被稱為騎士不可或缺的裝備。	Hyrulean knights once outfitted their horses with this bridle. It boasts additional armor to protect the horse's head and neck.
GameRomHorseReins_03_Name	骑士缰绳	騎士きしの手綱たづな	騎士韁繩	Knight's Bridle
GameRomHorseReins_04_Caption	吉尔顿亲手制作的缰绳。好像是以怪物的马为原型设计的，附带有能蒙住头部的面罩。	キルトンお手製てせいの手綱たづな魔物まものの馬うまをイメージして作つくったらしい頭部とうぶをすっぽりと覆おおうフード付つき	吉爾頓親手製作的韁繩。似乎是以怪物的馬為概念設計的，附有可以覆蓋頭部的面罩。	This bridle was handmade by Kilton, but it looks like he may have had some monstrous horse in mind when he made it. It includes a mask that conceals the horse's head.
GameRomHorseReins_04_Name	怪物缰绳	マモノの手綱たづな	怪物韁繩	Monster Bridle
GameRomHorseReins_05_Caption	在祭典等场合使用的豪华装饰过的缰绳。头部的羽毛装饰很吸引人。很适于为鬃毛装点一抹色彩。	祭典さいてんなどで使つかわれる豪華ごうかに装飾そうしょくされた手綱たづな頭あたまの羽飾はねかざりがチャーミングタテガミもカラフルにして装備そうびしたい逸品いっぴん	在祭典等使用，帶有豪華裝飾的韁繩。馬匹頭部的羽飾十分吸引人。讓人不禁想為馬的鬃毛增添色彩好搭配這件精品。	Most often used in festivals, this gem of a bridle is decorated with some charming little feathers. It's great for adding just a splash of color to any horse.
GameRomHorseReins_05_Name	奢华缰绳	ゴージャスな手綱たづな	奢華韁繩	Extravagant Bridle
GameRomHorseSaddle_01_Caption	适合骑马旅行的标准马鞍。能经得起长时间旅行，制作得很结实，没什么特殊之处，许多旅人都爱使用。	馬うまで旅たびをするのに適てきしたスタンダードなくら長旅ながたびにも耐たえられるしっかりした作つくり癖くせがなくて多おおくの旅人たびびとに愛用あいようされている	適合騎馬旅行的標準馬鞍。堅固的做工經得起長途旅行，沒有特殊的使用條件，許多旅人都很愛使用。	A standard saddle designed for comfort during long journeys. Its durable material holds strong in all sorts of weather, which has made it a favorite among travelers.
GameRomHorseSaddle_01_Name	旅人马鞍	旅人たびびとのくら	旅人馬鞍	Traveler's Saddle
GameRomHorseSaddle_02_Caption	海拉鲁王族御用的正统马鞍。闪耀的纹章装饰特征鲜明。据说塞尔达公主的爱马也使用这个。	ハイラル王家御用達おうけごようたしの由緒正ゆいしょただしいくら輝かがやく紋章もんしょうの装飾そうしょくが特徴とくちょう的てきゼルダ姫ひめの愛馬あいばにも使つかわれていたと言いわれている	海拉魯王族御用、歷史悠久的馬鞍。閃耀著光芒的紋章裝飾為其特徵。據說薩爾達公主的愛馬也曾經使用過這個馬鞍。	The shimmering emblem design of this saddle signifies its origins with the Hyrulean royal family. They say Princess Zelda herself once used this saddle for her own beloved horse.
GameRomHorseSaddle_02_Name	王族马鞍	王家おうけのくら	王族馬鞍	Royal Saddle
GameRomHorseSaddle_03_Caption	据说是海拉鲁城堡的骑士所使用的马鞍。据说在骑士的马中，也只有精锐才被允许装配这个。	ハイラル城じょうの騎士きしが使つかっていたと言いわれるくらこれを着つける事ことが許ゆるされていたのは騎士きしの馬うまの中なかでも精鋭せいえいのみと言いわれている	據說曾為海拉魯城堡的騎士所用，唯有馬中的精英才被允許佩戴此馬鞍。	Hyrulean knights favored this saddle. Only the most elite among them were allowed to outfit their mounts with it.
GameRomHorseSaddle_03_Name	骑士马鞍	騎士きしのくら	騎士馬鞍	Knight's Saddle
GameRomHorseSaddle_04_Caption	吉尔顿亲手制作的马鞍。好像是以怪物的马为原型设计的，外表奇怪，但确实是能用的。	キルトンお手製てせいのくら魔物まものの馬うまをイメージして作つくったらしい変かわった見みた目めだがちゃんと使つかえる	吉爾頓親手製作的馬鞍。似乎是以怪物的馬為概念設計的，雖然外表看起來怪異，但的確可以使用。	Kilton hand made this saddle. Apparently he had some sort of monstrous horse in mind as he worked on it. It looks strange but is certainly usable.
GameRomHorseSaddle_04_Name	怪物马鞍	マモノのくら	怪物馬鞍	Monster Saddle
GameRomHorseSaddle_05_Caption	在祭典等场合使用的豪华装饰过的马鞍。细致的刺绣和大量的宝石给人留下深刻印象。推荐给想要引人注目的人。	祭典さいてんなどで使つかわれる豪華ごうかに装飾そうしょくされたくら丁寧ていねいな刺繍ししゅうやあしらわれた宝石ほうせきが印象的いんしょうてき目立めだちたい人ひとにオススメの品しな	在祭典等使用，帶有豪華裝飾的馬鞍。精細的刺繡及大量的寶石讓人印象深刻。推薦給想要引人注目的人。	This ornamental saddle is used in festivals. The delicate embroidery and arrangement of gems leaves a lasting impression. It's perfect for those who want to stand out.
GameRomHorseSaddle_05_Name	奢华马鞍	ゴージャスなくら	奢華馬鞍	Extravagant Saddle
GameRomHorseSaddle_07_Caption	与马鞍成套的高强度挽具。将资材或搬运车连接至挽具后部，即可用马牵引。	馬うまのくらとセットになった高強度こうきょうどハーネス資材しざいや荷車にぐるまをハーネスの後部こうぶに連結れんけつすれば馬うまで牽引けんいんできるようになる	與馬鞍配成一組的高強度挽具。將物資或搬運車連接在挽具的後方，即可用馬來牽引。	A durable harness that comes as a set with a horse saddle. Attach a wagon or other objects to the harness for a horse to tow.
GameRomHorseSaddle_07_Name	牵引挽具	ひっぱりハーネス	牽引挽具	Towing Harness
IceFruit_Caption	破裂后会散发冷气的果实。低温状态可强化平时不使用的肌纤维，因此烹饪后食用，可以在寒冷时使出强力的攻击。	破裂はれつすると冷気れいきを発はっする実み冷ひやすと普段使ふだんつかわない筋繊維きんせんいを強化きょうかする作用さようがあり料理りょうりして食たべれば寒冷時かんれいじに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせるようになる	破裂後會發出冷氣的果實。可在受寒時強化不常使用到的肌肉纖維，做成料理食用後，可在寒冷時發出強力的攻擊。	A fruit that generates cold when struck. Cooked correctly, it gives off an effect that strengthens muscles and increases attack power in cold temperatures.
IceFruit_Name	冷气果	冷気れいきの実み	冷氣果	Ice Fruit
Item_Boiled_01_Caption	被地面涌出的热水煮熟的禽蛋。制作简便，很受孩子们欢迎。	地面じめんから湧わき出でる温水おんすいの熱ねつで茹ゆでられたトリのタマゴ手軽てがるに作つくれる子供こどもにも人気にんきのひと品しな	被地面湧出的熱水煮熟的禽蛋。做法簡單，很受孩子們歡迎。	A bird egg boiled using water from naturally occurring hot springs. It's popular among children and is easy to make.
Item_Boiled_01_Name	水煮蛋	ゆでタマゴ	水煮蛋	Hard-Boiled Egg
Item_Chilled_01_Caption	用冷气冻住的野兽肉。咬起来有点太硬。只要一点点就有回复心心和耐热的效果。	冷気れいきで凍こおりついたケモノ肉にくかじりつくにはちょっと硬かたすぎる少すこしだけハート回復かいふくと耐暑効果たいしょこうかを得えられる	用冷氣冰凍起來的獸肉。咬起來有點太硬。可以少許恢復心心和獲得耐熱的效果。	A frozen slab of animal meat. If you can manage to chew it up and swallow it, you'll restore some hearts and lower your body temperature.
Item_Chilled_01_Name	冰冻兽肉	凍結とうけつケモノ肉にく	冰凍獸肉	Icy Meat
Item_Chilled_02_Caption	用冷气冻住的高级兽肉。只要一点点就有回复心心和耐热的效果。	冷気れいきで凍こおりついた上じょうケモノ肉にく少すこしだけハート回復かいふくと耐暑効果たいしょこうかを得えられる	用冷氣冰凍起來的高級獸肉。可以少許恢復心心和獲得耐熱的效果。	High-quality, frozen animal meat. Doesn't restore many hearts, but it can lower your body temperature.
Item_Chilled_02_Name	高级冰冻兽肉	凍結上とうけつじょうケモノ肉にく	高級冰凍獸肉	Icy Prime Meat
Item_Chilled_03_Caption	用冷气冻住的顶级兽肉。肉质上等，据说即便是被冻起来，味道也不会变差。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついた極上ごくじょうケモノ肉にく上質じょうしつな肉にくは凍こおらせても味あじが落おちにくいという食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的頂級獸肉。據說上等的肉即便被冷凍，味道也不會變差。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	This raw gourmet meat has been frozen for easy traveling. It's kept its flavor through the freezing process. Eating it as is will provide a temporary boost to your heat resistance.
Item_Chilled_03_Name	顶级冰冻兽肉	凍結極上とうけつごくじょうケモノ肉にく	頂級冰凍獸肉	Icy Gourmet Meat
Item_Chilled_04_Caption	用冷气冻住的禽肉。看起来很像是棍子，但是可以食用的。只要一点点就有回复心心和耐热的效果。	冷気れいきで凍こおりついたトリ肉にくこん棒ぼうみたいだけど一応食いちおうたべられる少すこしだけハート回復かいふくと耐暑効果たいしょこうかを得えられる	用冷氣冰凍起來的禽肉。雖然外表看起來像根棍棒，但還是可以吃。可以少許恢復心心和獲得耐熱的效果。	It's as hard as a rock but is supposedly edible. It restores a small number of hearts and has a cooling effect.
Item_Chilled_04_Name	冰冻禽肉	凍結とうけつトリ肉にく	冰凍禽肉	Frozen Bird Drumstick
Item_Chilled_05_Caption	用冷气冻住的高级禽肉。硬得能当武器用。只要一点点就有回复心心和耐热的效果。	冷気れいきで凍こおりついた上じょうトリ肉にく武器ぶきにできそうなくらい硬かたい少すこしだけハート回復かいふくと耐暑効果たいしょこうかを得えられる	用冷氣冰凍起來的高級禽肉。硬得可以拿來當武器。可以少許恢復心心和獲得耐熱的效果。	High-quality, frozen bird meat. It's so solid it looks like it could be used as a weapon. Eating it will restore some hearts and cool you down, but don't break your teeth on it.
Item_Chilled_05_Name	高级冰冻禽肉	凍結上とうけつじょうトリ肉にく	高級冰凍禽肉	Frozen Bird Thigh
Item_Chilled_06_Caption	用冷气冻住的顶级禽肉。硬邦邦的，但是味道却不会变差。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついた極上ごくじょうトリ肉にくカチカチで硬かたいが味あじは落おちていない食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的頂級禽肉。雖然硬邦邦的，但味道卻沒有變差。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	This raw whole bird may have been frozen solid, but its flavor remains intact. Eating it will provide a temporary boost to your heat resistance.
Item_Chilled_06_Name	顶级冰冻禽肉	凍結極上とうけつごくじょうトリ肉にく	頂級冰凍禽肉	Frozen Whole Bird
Item_ChilledFish_01_Caption	用冷气冻住的鲈鱼。即使吃了心心也不太会回复，但会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたバス食たべてもハートはあまり回復かいふくしないが少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的鱸魚。即使吃下它也沒辦法恢復太多心心，但會在短時間內發揮耐熱效果。	That's one cold fish. Eating it won't restore many hearts, but it will lower your body temperature a bit.
Item_ChilledFish_01_Name	冰冻鲈鱼	凍結とうけつバス	冰凍鱸魚	Frozen Bass
Item_ChilledFish_02_Caption	用冷气冻住的生命鲑鱼。据说去掉多余的脂肪后，风味有所增加。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたマックスサーモン余分よぶんな脂あぶらが抜ぬけ風味ふうみが増ますと言いわれている食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的生命鮭魚。據說少了多餘的脂肪後風味更佳。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	This salmon doesn't taste quite as fishy because the excess fat has been removed. It's exceptionally cold, so eating it provides a temporary boost to heat resistance.
Item_ChilledFish_02_Name	冰冻生命鲑鱼	凍結とうけつマックスサーモン	冰凍生命鮭魚	Frozen Hearty Salmon
Item_ChilledFish_03_Caption	用冷气冻住的鳟鱼。鱼肉收紧后，鲜味浓缩在里面。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたマス身みが締しまって旨味うまみも凝縮ぎょうしゅくされている食たべると少すこしの間ま耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的鱒魚。魚肉收縮後將鮮味都濃縮在裡頭。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	Being frozen has condensed the taste of fish inside this trout's body. Eating it will provide a temporary boost to your heat resistance.
Item_ChilledFish_03_Name	冰冻鳟鱼	凍結とうけつマス	冰凍鱒魚	Frozen Trout
Item_ChilledFish_04_Caption	用冷气冻住的鲤鱼。薄脆的口感非常新鲜。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたコイシャリシャリした食感しょっかんが新あたらしい食たべると少すこしの間ま耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的鯉魚。口感冰冰脆脆，十分新奇。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	The crunchy, icy texture of this chilled carp is quite the delicacy. Eating it will temporarily increase your heat resistance.
Item_ChilledFish_04_Name	冰冻鲤鱼	凍結とうけつゴイ	冰凍鯉魚	Frozen Carp
Item_ChilledFish_05_Caption	用冷气冻住的鲷鱼。是很想在格鲁德沙漠等炎热地带吃的东西。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたタイゲルド砂漠さばくなどの暑あつい地域ちいきで食たべたい一品いっぴん食たべると少すこしの間ま耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的鯛魚。最適合在格魯德沙漠等炎熱地帶食用。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	This frozen porgy is the ideal snack for hiking through hot climates like the Gerudo Desert. Eating it provides a temporary boost to your heat resistance.
Item_ChilledFish_05_Name	冰冻鲷鱼	凍結とうけつダイ	冰凍鯛魚	Frozen Porgy
Item_ChilledFish_06_Caption	用冷气冻住的生命鲈鱼。相当硬，吃起来很难。不过就这么吃的话，会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたマックスバスかなり硬かたくて食たべづらいがこのまま食たべる事ことで少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的生命鱸魚。非常硬，所以很難啃。不過直接吃下肚的話，會在短時間內發揮耐熱效果。	This hearty bass has been frozen by cold air. Eating it will be a challenge because it's frozen solid, but if you persevere, it will temporarily increase your heat resistance.
Item_ChilledFish_06_Name	冰冻生命鲈鱼	凍結とうけつマックスバス	冰凍生命鱸魚	Frozen Hearty Bass
Item_ChilledFish_07_Caption	用冷气冻住的螃蟹。原本是为了保存而冻起来的，但也能就这么吃，会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたカニ本来ほんらいは保存ほぞんのために凍こおらせているがこのまま食たべる事こともでき少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的螃蟹。原本是為了保存才將其冷凍起來，但也可以直接食用，會在短時間內發揮耐熱效果。	Doesn't provide as much companionship as an unfrozen crab, but it won't spoil during your travels. Eat it to gain a temporary boost to your heat resistance.
Item_ChilledFish_07_Name	冰冻螃蟹	凍結とうけつガニ	冰凍螃蟹	Frozen Crab
Item_ChilledFish_08_Caption	用冷气冻住的潜行田螺。一旦冻住，标志性的光就发不出来了。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたシノビタニシ特徴的とくちょうてきな光ひかりも凍こおらせると出でなくなる食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的潛行田螺。一旦被凍住，便無法發出其特徵的光芒。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	The distinct glow of this sneaky river snail has diminished after it's been frozen, but eating it like this will provide a temporary increase to your heat resistance.
Item_ChilledFish_08_Name	冰冻田螺	凍結とうけつタニシ	冰凍田螺	Frozen River Snail
Item_ChilledFish_16_Caption	用冷气冻住的骨舌鱼。鲜味浓缩在收紧的鱼肉中。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたアロワナ引ひき締しまった身みに旨味うまみが凝縮ぎょうしゅくされている食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的龍魚。收縮的魚肉將鮮味都濃縮在裡頭。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	Being frozen has condensed the taste of fish inside this arowana's body. Eating it will provide a temporary boost to your heat resistance.
Item_ChilledFish_16_Name	冰冻骨舌鱼	凍結とうけつアロワナ	冰凍骨舌魚	Frozen Arowana
Item_ChilledFish_18_Caption	用冷气冻住的光亮霍拉鱼。原本容易松散的鱼肉变得紧致，更便于食用。食用后会在短时间内发挥耐热效果。	冷気れいきで凍こおりついたアカリホラウオ普段ふだんだと崩くずれやすい身みが引ひき締しまって食たべやすい食たべると少すこしの間あいだ耐暑効果たいしょこうかを発揮はっきする	用冷氣冰凍起來的光亮霍拉魚，原本易碎的肉質變得緊實好入口。食用後會在短時間內發揮耐熱效果。	A frozen glowing cave fish is just easier to eat than an unfrozen one. And, once eaten, it makes heat more bearable for a short time.
Item_ChilledFish_18_Name	冰冻霍拉鱼	凍結とうけつホラウオ	冰凍霍拉魚	Frozen Cave Fish
Item_Cook_A_01_Caption	充满蘑菇香气的简单烤串，鲜艳的外观令人食欲大增。	キノコの風味ふうみが香かおるシンプルな串焼くしやきカラフルな見みた目めが食欲しょくよくをそそる	充滿香氣又簡單的烤蘑菇串，色彩鮮豔的外觀讓人食慾大增。	This simple mushroom-packed skewer has its colorful presentation to thank for its appeal.
Item_Cook_A_01_Name	烤蘑菇串	串焼くしやきキノコ	烤蘑菇串	Mushroom Skewer
Item_Cook_A_02_Caption	用香气扑鼻的野菜包着蘑菇蒸煮的健康蔬菜佳肴。	香かおりの良よい山菜さんさいでキノコを包つつんで焼やき上あげたヘルシーな野菜料理やさいりょうり	用香氣撲鼻的野菜包裹蘑菇蒸烤而成的健康蔬菜料理。	A healthy vegetable dish achieved by steaming mushrooms in plant leaves.
Item_Cook_A_02_Name	蒸蘑菇	包つつみ焼やきキノコ	蒸蘑菇	Steamed Mushrooms
Item_Cook_A_03_Caption	用充满香气的高山野菜包着未完全成熟的水果蒸煮的农家菜。	完全かんぜんに熟じゅくす前まえのフルーツを香かおりの高たかい山菜さんさいで包つつんで蒸むし焼やきにした郷土料理きょうどりょうり	用充滿香氣的野菜包裹尚未完全成熟的水果蒸烤而成的地方料理。	A regional dish made by steaming near- ripened fruits in the leaves of fragrant plants.
Item_Cook_A_03_Name	蒸水果	蒸むし焼やき果実かじつ	蒸水果	Steamed Fruit
Item_Cook_A_04_Caption	用香气浓郁的野草包着新鲜的鱼慢慢蒸煮的精致菜肴。	新鮮しんせんな魚さかなを香かおりの強つよい野草やそうで包つつみじっくり焼やき上あげた手ての込こんだ料理りょうり	用香氣濃郁的野草包裹鮮魚，花時間蒸烤而成的精緻菜餚。	A refined dish made by wrapping a fresh fish in fragrant wild greens and cooking it.
Item_Cook_A_04_Name	蒸鱼	包つつみ焼やき魚ざかな	蒸魚	Steamed Fish
Item_Cook_A_05_Caption	为了不让肉的香味溢出，用充满香气的野菜包着蒸熟。	肉にくのうまみを逃にがさないよう香かおりの良よい山菜さんさいで包つつんで焼やき上あげた蒸むし焼やき	為了不讓肉的風味流失，而使用充滿香氣的野菜包著蒸烤。	This meat dish has been wrapped in fragrant leaves and steamed to preserve its moisture.
Item_Cook_A_05_Name	蒸肉	包つつみ焼やき肉にく	蒸肉	Steamed Meat
Item_Cook_A_07_Caption	通过烹饪凝聚果实的甘甜，并生出独特口感的创意佳肴。	焼やく事ことで果実かじつの甘あまみが凝縮ぎょうしゅくされ独特どくとくの食感しょっかんまで生うまれたアイデア料理りょうり	利用燒烤濃縮水果的甘甜，並產生獨特口感的創意料理。	This dish contrasts the sweetness of fruit with the savoriness of mushrooms.
Item_Cook_A_07_Name	水果拌蘑菇	果実かじつのキノコあえ	水果拌蘑菇	Fruit and Mushroom Mix
Item_Cook_A_08_Caption	在鲜鱼的烤串里加入了香气浓郁的蘑菇，是简单而美味的菜肴。	新鮮しんせんな魚さかなの串焼くしやきに香かおりの高たかいキノコを添そえたシンプルながら味あじわい深ぶかい料理りょうり	將鮮魚與香氣濃郁的蘑菇串在一起燒烤，是道簡單卻美味的佳餚。	A simple dish made by cooking skewered fresh fish alongside fragrant mushrooms.
Item_Cook_A_08_Name	烤鱼蘑菇串	串焼くしやき魚さかなキノコ添そえ	烤魚蘑菇串	Fish and Mushroom Skewer
Item_Cook_A_09_Caption	以新鲜的肉为主，搭配使用了山野食材，是充满了营养的烤串菜肴。	新鮮しんせんな肉にくをメインに山やまの恵めぐみをふんだんに使つかったボリューム満点まんてんの串焼くしやき料理りょうり	以新鮮的肉為主，輔以豐富的山野食材，是一道份量十足的串燒料理。	A filling dish made by grilling various mountain ingredients with meat.
Item_Cook_A_09_Name	烤肉蘑菇串	串焼くしやき肉にくキノコ添そえ	烤肉蘑菇串	Meat and Mushroom Skewer
Item_Cook_A_10_Caption	将新鲜的蛋煎得软乎乎的。是非常适合早晨食用的常规蛋类菜肴。	新鮮しんせんなたまごをふっくらと焼やき上あげた朝食ちょうしょくにぴったりな定番ていばんたまご料理りょうり	將新鮮的蛋煎得蓬鬆柔軟。非常適合在早上食用的經典蛋料理。	This simple dish is common all over Hyrule. Simply fry egg until it's nice and plump.
Item_Cook_A_10_Name	煎蛋卷	たまご焼やき	煎蛋卷	Omelet
Item_Cook_A_11_Caption	加入蜂蜜后煮成咸甜味的蘑菇菜肴。味道浓郁而绵长。	ハチミツを加くわえて甘辛あまからく煮込にこんだキノコ料理りょうり濃厚のうこうで奥深おくぶかい味あじわい	加入蜂蜜後煮得又甜又鹹的蘑菇菜餚，味道濃郁。	The honey in this mushroom dish gives it a sweet, complex taste and a savory finish.
Item_Cook_A_11_Name	甘露炖蘑菇	甘露煮かんろにキノコ	甘露燉蘑菇	Glazed Mushrooms
Item_Cook_A_12_Caption	蜂蜜的甜味渗入了肉中，有着单纯煮一下所无法品味的浓郁香味。	ハチミツの甘あまさが肉にくにしみこんでただ焼やくだけでは味あじわえない深ふかい味あじわい	蜂蜜的甜味滲入肉中，有著光是燒烤無法比擬的濃郁味道。	The sweetness of the honey permeates the meat, giving it a complex taste profile.
Item_Cook_A_12_Name	甘露炖肉	甘露煮肉かんろににく	甘露燉肉	Glazed Meat
Item_Cook_A_13_Caption	用蜂蜜煮成的咸甜味鱼肉菜肴。柔软得连骨头都能食用。	ハチミツで煮込にこんだ甘辛あまからい魚料理さかなりょうり柔やわらかくなった骨ほねまで食たべられる	用蜂蜜熬煮的鹹甜魚肉料理。十分柔軟，連骨頭都能食用。	A seafood dish that you can actually wolf down whole!
Item_Cook_A_13_Name	甘露炖鱼	甘露煮魚かんろにさかな	甘露燉魚	Glazed Seafood
Item_Cook_A_14_Caption	使用蜂蜜将蔬菜煮成咸甜味的菜肴。生吃很难吃的蔬菜也变得非常可口。	ハチミツを使つかって野菜やさいを甘辛あまからく煮込にこんだ料理りょうり生なまでは食たべにくい野菜やさいもおいしくいただける	用蜂蜜將蔬菜煮得又甜又鹹的料理。可以把不能生吃的野菜調理得很美味。	Don't like the taste of vegetables? Simply sauté them in honey for a salty-sweet flavor!
Item_Cook_A_14_Name	甘露炖蔬菜	甘露煮野菜かんろにやさい	甘露燉蔬菜	Glazed Veggies
Item_Cook_B_01_Caption	最简单的蔬菜料理。是用新鲜的野菜炒出来的一道美味。	一番簡単いちばんかんたんな野菜料理やさいりょうりフレッシュな野草やそうをさっと炒いためた一品いっぴん	最簡單的蔬菜料理。使用新鮮的野菜炒出來的一道佳餚。	A basic vegetable dish made by sautéing fresh wild plants.
Item_Cook_B_01_Name	炒野菜	焼やき山菜さんさい	炒野菜	Fried Wild Greens
Item_Cook_B_02_Caption	用大量即使生吃也很美味的水果炖煮而成的酸甜可口的菜肴。	そのまま食たべてもおいしいフルーツを山盛やまもり入いれて煮込にこんだ甘酸あまずっぱい料理りょうり	加入大量生吃也很美味的水果燉煮而成的酸甜料理。	This sweet dish is made by heaping tasty fruits into a pan and simmering until tender.
Item_Cook_B_02_Name	炖水果	煮込にこみ果実かじつ	燉水果	Simmered Fruit
Item_Cook_B_05_Caption	将捕捞的鱼串起来烤，简单而又能享受鱼的原味。	採とれたての魚さかなを串くしに刺さして焼やき上あげたシンプルながらもっとも魚さかなの味あじを楽たのしめる料理りょうり	現撈鮮魚的串烤，做法雖然簡單，但最能享受魚肉原有的美味。	A simple dish made by cooking chunks of fresh fish on a skewer.
Item_Cook_B_05_Name	烤鱼	串焼くしやき魚さかな	烤魚	Fish Skewer
Item_Cook_B_06_Caption	将大自然赐予的野兽肉豪迈地烤成多汁的烤串。	大自然だいしぜんの恵めぐみケモノ肉にくを豪快ごうかいに焼やき上あげたジューシーな串焼くしやき	將大自然的恩惠──獸肉豪邁地烤成多汁的肉串。	A juicy, filling snack made by grilling small chunks of meat on a skewer.
Item_Cook_B_06_Name	烤肉串	串焼くしやき肉にく	烤肉串	Meat Skewer
Item_Cook_B_11_Caption	使用大量对身体有益的野菜，用旺火炒制的健康菜肴。	体からだに良よい山菜さんさいをたくさん使つかい強火つよびで焼やき上あげた体からだにとても良よい料理りょうり	將大量有益健康的野菜用大火快炒，是一道對身體很好的料理。	A healthy dish made by cooking mixed greens over a strong flame.
Item_Cook_B_11_Name	大份炒野菜	山盛焼やまもりやき山菜さんさい	大份炒野菜	Copious Fried Wild Greens
Item_Cook_B_12_Caption	将各种味道的水果咕嘟咕嘟地炖煮成凝聚着甘甜味的奢华菜肴。	様さま々な味あじのフルーツをコトコト煮込にこんで甘あまみが凝縮ぎょうしゅくされた贅沢ぜいたくな料理りょうり	將各種味道不同的水果咕嚕咕嚕地燉煮，濃縮其甘甜而成的奢華料理。	The flavors of the various fruits in this simmered dish exist in perfect harmony.
Item_Cook_B_12_Name	大份炖水果	山盛煮込やまもりにこみ果実かじつ	大份燉水果	Copious Simmered Fruit
Item_Cook_B_13_Caption	令蘑菇爱好者无法拒绝的简单烤蘑菇串，相当具有饱腹感。	キノコ好ずきが最後さいごに行いき着つくというシンプルな串焼くしやきキノコ結構けっこうお腹なかがふくれる	蘑菇愛好者無法拒絕的簡單烤蘑菇串，很有飽足感。	Fans of fungal cuisine can't resist this simple mushroom-skewer dish. Very filling.
Item_Cook_B_13_Name	大份烤蘑菇串	山盛焼やまもりやきキノコ	大份烤蘑菇串	Copious Mushroom Skewers
Item_Cook_B_15_Caption	将各种各样的鱼搭配着串起来烤，是烤鱼爱好者无法拒绝的美味。	色々な種類の魚さかなをふんだんに使つかった串焼くしやき焼魚やきざかな好きにはたまらない逸品いっぴん	用上各種魚類的串烤，是烤魚愛好者無法拒絕的美味。	It's just a whole heap of stuff shoved onto a skewer, but it's still a pretty tasty dish.
Item_Cook_B_15_Name	大份烤鱼	山盛串焼やまもりくしやき魚さかな	大份烤魚	Copious Seafood Skewers
Item_Cook_B_16_Caption	使用不同种类的肉烤成的大份肉串。喜爱烤肉的话，就一定会想尝一次。	異ことなる種類しゅるいの肉にくを使つかった贅沢ぜいたくな串焼くしやき焼やき肉にく好ずきならば一度いちどは食たべてみたい料理りょうり	使用不同種類的肉燒烤而成的豪華烤肉串。喜歡烤肉的人一定會想嘗嘗看。	Just shove a bunch of meat onto a skewer, and you're good to go.
Item_Cook_B_16_Name	大份烤肉串	山盛串焼やまもりくしやき肉にく	大份烤肉串	Copious Meat Skewers
Item_Cook_B_17_Caption	将新鲜的鱼和肉混在一起烧烤，是充满营养的菜肴。	新鮮しんせんな肉にくや魚さかなをこんがりと焼やき上あげたボリューム満点まんてんの料理りょうり	將新鮮的肉和魚一起煎得酥脆，是一道份量十足的料理。	A filling dish made by cooking fresh seafood and meat together.
Item_Cook_B_17_Name	海陆煎烤	山海焼さんかいやき	海陸煎烤	Meat and Seafood Fry
Item_Cook_B_18_Caption	将上等的肉和鱼组合起来烧烤，比单纯的海陆煎烤更高级，且味道浓郁。	上質じょうしつな肉にくと魚さかなを組くみ合あわせた焼やきものただの山海焼さんかいやきより上品じょうひんで深ふかい味あじわい	將上等的肉和魚一起煎烤，和普通的海陸煎烤相比更高級，味道也更濃郁。	This comfort dish is made with choice cuts of meat and seafood.
Item_Cook_B_18_Name	高级海陆煎烤	上山海焼じょうさんかいやき	高級海陸煎烤	Prime Meat and Seafood Fry
Item_Cook_B_19_Caption	将最高级的肉和新鲜的鱼一起烧烤，无论味道还是饱腹感，都是当之无愧的极品。	最上級さいじょうきゅうの肉にくと新鮮しんせんな魚さかなを一緒いっしょに焼やき上あげた料理りょうり味あじも食たべごたえもまさに極上ごくじょうなひと品しな	將最高級的肉和鮮魚一起煎烤，無論味道或是飽足感都是當之無愧的極品。	A marriage of the choicest cuts of meat and seafood. As delicious as it is filling!
Item_Cook_B_19_Name	顶级海陆煎烤	極上山海焼ごくじょうさんかいやき	頂級海陸煎烤	Gourmet Meat and Seafood Fry
Item_Cook_B_20_Caption	南瓜挖空后塞入肉做成的菜肴。是卡卡利科村的一道特色农家菜。	カボチャをくり抜ぬいて肉にくを詰つめた料理りょうりカカリコ村むらの代表的だいひょうてきな郷土料理きょうどりょうりのひとつ	將南瓜挖空後塞入肉做成的料理。是卡卡利科村地方的特色料理之一。	This hollow, meat-filled pumpkin is a local specialty of Kakariko Village.
Item_Cook_B_20_Name	南瓜酿肉	肉詰にくづめカボチャ	南瓜鑲肉	Meat-Stuffed Pumpkin
Item_Cook_B_21_Caption	只用暖暖草果做成的稀有炒菜。能感受到辣味中蕴含的丝丝香甜。	ポカポカ草そうの実みだけで作つくった珍めずらしい炒いため物もの辛つらさの中なかにかすかなうまみを感かんじる	只用暖暖草果炒成的料理。可以在辣味中感受到絲絲鮮甜。	The spiciness of these sautéed peppers has been broken by the heat for a sweeter taste.
Item_Cook_B_21_Name	炒暖暖草果	炒いためポカポカ	炒暖暖草果	Sautéed Peppers
Item_Cook_B_22_Caption	将森林里树木的果实炒得香香的简单菜肴。营养丰富，是适合肚子有点饿时的小零食。	森もりの木きの実みを香こうばしく炒いためたかんたん料理りょうり栄養満点えいようまんてんで小腹こばらが空すいた時ときにぴったりのおやつ	將森林裡的樹果炒香的簡單菜餚。營養豐富，最適合當成零嘴，在肚子有點餓的時候食用。	These sautéed tree seeds are the perfect snack for the busy adventurer on the go!
Item_Cook_B_22_Name	炒坚果	ナッツ炒いため	炒堅果	Sautéed Nuts
Item_Cook_B_23_Caption	将鱼类和贝类等材料搭配起来烤，是充满了海鲜美味的菜肴。	魚さかなや貝かいなどの素材そざいを組くみ合あわせた串焼くしやき魚介ぎょかいの旨味うまみが堪能たんのうできる料理りょうり	魚貝類食材的串烤，是一道能享受海鮮美味的料理。	A skewer of delicious roasted fish and shellfish.
Item_Cook_B_23_Name	串烤海鲜	魚貝串焼ぎょかいくしやき	烤海鮮串	Seafood Skewer
Item_Cook_C_16_Caption	蕴藏着妖精的神秘力量的强力回复药。散发着幽幽的香气。	妖精ようせいの不思議ふしぎな力ちからが詰つまった強力きょうりょくな回復薬かいふくやくふんわりと甘あまい香かおりがする	蘊藏著妖精神秘力量的強力恢復藥。散發著淡淡的香氣。	This powerful recovery elixir harnesses the power of fairies. It has a sweet fragrance.
Item_Cook_C_16_Name	妖精回力水	妖精ようせいの力水ちからみず	妖精回力水	Fairy Tonic
Item_Cook_C_17_Caption
Item_Cook_C_17_Name	药	薬やく	藥	Elixir
Item_Cook_D_01_Caption	在蘑菇上轻轻撒上岩盐后烤制而成的简单菜肴。	キノコに軽かるく岩塩がんえんをまぶして焼やいたもっともシンプルな料理りょうり	在蘑菇上灑上些許岩鹽後烤成的簡單菜餚。	A basic mushroom dish made by lightly salting mushrooms and grilling them.
Item_Cook_D_01_Name	盐烤蘑菇	塩焼しおやきキノコ	鹽烤蘑菇	Salt-Grilled Mushrooms
Item_Cook_D_02_Caption	只用绿叶植物和岩盐制作的有益身体健康的菜肴。	植物しょくぶつやや野菜さいだけで作つくったとっても体からだによい料理りょうり	只用植物或野菜製作而成，有益健康的料理。	A health-boosting dish made with leafy greens and a touch of salt.
Item_Cook_D_02_Name	盐烤野菜	塩焼しおやき山菜さんさい	鹽烤野菜	Salt-Grilled Greens
Item_Cook_D_03_Caption	撒上天然的岩盐烤成的简单鱼肉菜肴，只是烤了一下就非常美味。	天然てんねんの岩塩がんえんをまぶして焼やき上あげたシンプルな魚料理りょうりただ焼やいただけで十分じゅうぶんおいしい	灑上天然岩鹽烤成的簡單魚料理，只是燒烤就十分美味。	A simple dish made by rolling a whole fish in natural rock salt before grilling it.
Item_Cook_D_03_Name	盐烤鱼	塩焼しおやき魚さかな	鹽烤魚	Salt-Grilled Fish
Item_Cook_D_04_Caption	将天然的岩盐撒在厚实的肉上烧烤，正因为简单，所以能体现食材的鲜美。	分厚ぶあつい肉にくに天然てんねんの岩塩いわしおをまぶして焼やき上あげたシンプルだからこそ際立きわだつ素材そざいのおいしさ	將天然岩鹽灑在厚厚的肉排上燒烤，正因為簡單，更能凸顯食材原有的鮮美。	Short on ingredients? Just rub some meat in salt and cook it for a simple, tasty dish.
Item_Cook_D_04_Name	岩盐烤肉	岩塩焼がんえんやき肉にく	岩鹽烤肉	Salt-Grilled Meat
Item_Cook_D_05_Caption	将上等的肉放在岩盐上烤，是简单而又丰盛的烤肉。	上質じょうしつな肉にくを岩塩がんえんの上うえで焼やき上あげたシンプルながら贅沢ぜいたくな焼やき肉にく	將上等的肉放在岩鹽上烤，是一道做法簡單的豪華料理。	A simple yet exquisite dish made by grilling high-quality meat on top of rock salt.
Item_Cook_D_05_Name	高级岩盐烤肉	上岩塩焼じょうがんえんやき肉にく	高級岩鹽烤肉	Salt-Grilled Prime Meat
Item_Cook_D_06_Caption	使用了贵重顶级肉的最高级烤肉。为了发挥出食材的原味，只用了岩盐调味。	貴重きちょうな極上肉ごくじょうにくを使つかった最高級焼さいこうきゅうやき肉にく素材そざいの味あじを活いかすために岩塩がんえんだけで味付あじつけしている	使用貴重頂級肉的最高級烤肉。為了凸顯食材的原味，只使用岩鹽調味。	This lavish grilled dish makes liberal use of high-quality cuts of meat.
Item_Cook_D_06_Name	顶级岩盐烤肉	極上岩塩焼ごくじょうがんえんやき肉にく	頂級岩鹽烤肉	Salt-Grilled Gourmet Meat
Item_Cook_D_07_Caption	将暖暖草果研碎撒入，通过烧烤消除肉的腥臭味并引出鲜味的鲜肉菜肴。	ポカポカ草そうの実みをすり込こんで焼やく事ことで肉にくの臭くさみを消けしてうま味みを引ひき出だした肉料理にくりょうり	將暖暖草果磨碎後抹在肉排上煎熟，能夠消除肉的腥臭並引出其鮮美的肉料理。	The meat has been cooked in crushed peppers to accent its natural taste.
Item_Cook_D_07_Name	香辣煎肉	スパイシー焼やき肉にく	香辣煎肉	Pepper Steak
Item_Cook_D_08_Caption	使用暖暖草果去除鱼的腥臭，让香气更加突出的一道烧烤。	ポカポカ草そうの実みを使つかって魚さかなの臭くさみを消けしつつ香こうばしさを際立きわだたせた焼やき料理りょうり	使用暖暖草果去除魚腥味，讓香氣更加突出的一道煎烤料理。	The pepper seeds grilled with this seafood draw out its taste and pleasant aroma.
Item_Cook_D_08_Name	香辣煎鱼	スパイシー焼やき魚ざかな	香辣煎魚	Pepper Seafood
Item_Cook_D_09_Caption	吃惯了螃蟹的渔夫说这种简单的吃法是最鲜美的，热乎乎的蟹肉好吃得不行。	カニを食たべ慣なれた漁師りょうしが一番いちばんおいしいと言いうのがこのシンプルな食たべ方かたホクホクの身みがたまらない	常吃螃蟹的漁夫說這種簡單的吃法最美味，熱呼呼的蟹肉好吃得讓人受不了。	Nine out of ten fishermen agree crab is best enjoyed grilled and with just a bit of salt.
Item_Cook_D_09_Name	岩盐烤蟹	岩塩焼がんえんやきガニ	岩鹽烤蟹	Salt-Grilled Crab
Item_Cook_D_10_Caption	在炒螃蟹中加入了鼓隆的调味粉，香辣的口味与螃蟹肉非常相配。	ゴロンの香辛粉こうしんこを効きかせたカニの炒いため物ものスパイシーな味付あじつけはカニの身みと相性抜群あいしょうばつぐん	在炒螃蟹中加入了鼓隆的調味粉，香辣的調味和蟹肉很搭。	The Goron spice used in preparing this crab pairs perfectly with the flavor of its meat.
Item_Cook_D_10_Name	炒螃蟹	炒いためガニ	炒螃蟹	Crab Stir-Fry
Item_Cook_E_01_Caption	用禽肉的汤汁烹调炒过的海拉鲁米。用文火慢慢熬煮后，口感更佳软糯。	炒いためたハイラル米まいをトリ肉にくのダシ汁じるで炊たいた料理りょうり弱火よわびでじっくり火ひが通とおされふっくらした仕上しあがり	將海拉魯米炒過後用禽肉高湯烹調而成的料理。用文火慢慢熬煮後，口感更加綿密。	Sautéed Hylian rice steamed in poultry broth. Cook on low heat until the rice is fluffy.
Item_Cook_E_01_Name	禽肉菜饭	チキンピラフ	禽肉菜飯	Poultry Pilaf
Item_Cook_E_02_Caption	在格鲁德地区很受欢迎的菜肴。大米中充满了上等禽肉的香味。	ゲルド地方ちほうで好このんで作つくられる米料理こめりょうり上質じょうしつなトリ肉にくの旨味うまみが米こめによく染しみている	在格魯德地區很受歡迎的米飯料理。米飯中充滿了上等禽肉的美味精華。	The rice permeates the savory taste of the poultry in this Gerudo-region favorite.
Item_Cook_E_02_Name	高级禽肉菜饭	上じょうチキンピラフ	高級禽肉菜飯	Prime Poultry Pilaf
Item_Cook_E_03_Caption	放满了顶级禽肉的菜饭。每咬一口，浓郁的香味就会在口中蔓延。	極上ごくじょうのトリ肉にくを贅沢ぜいたくに盛もり付つけたピラフ噛かむごとに深ふかい味あじわいが口くちの中なかに広ひろがる逸品いっぴん	放上大塊頂級禽肉的豪華菜飯。每咬一口，濃郁的美味就會在口中蔓延。	Made with the highest-quality poultry, every bite of this pilaf floods your mouth with flavor.
Item_Cook_E_03_Name	顶级禽肉菜饭	極上ごくじょうチキンピラフ	頂級禽肉菜飯	Gourmet Poultry Pilaf
Item_Cook_E_04_Caption	煎蛋的蛋黄部分和煮好的米饭非常相配，是简单而又深奥的菜肴。	目玉焼めだまやきのとろりとした黄身きみが炊たき立たてのご飯はんにとても良よく合あうシンプルだが奥おくの深ふかい料理りょうり	荷包蛋的半熟蛋黃和剛煮好的米飯很搭，是道簡單卻深奧的料理。	The soft egg yolk pairs well with the fresh rice in this simple dish.
Item_Cook_E_04_Name	煎蛋饭	目玉焼めだまやきライス	煎蛋飯	Fried Egg and Rice
Item_Cook_F_01_Caption	豪迈地放入轻度炙烤过的肉的牛奶汤。蔬菜也放得很多，是很有营养的一道菜。	軽かるく炙あぶった肉にくを豪快ごうかいに入いれたミルクスープ野菜やさいもたっぷりで栄養満点えいようまんてんのひと品しな	將稍稍炙烤過的肉放入牛奶湯裡，也加入了很多蔬菜，是營養豐富的一道菜。	This nutritious soup contains serious portions of lightly braised meat and many vegetables.
Item_Cook_F_01_Name	鲜肉牛奶汤	肉入にくいりミルクスープ	鮮肉牛奶湯	Creamy Meat Soup
Item_Cook_F_02_Caption	放入了切碎的鱼肉的牛奶汤。汤汁的效果令味道变得浓郁。	ぶつ切ぎりにした魚さかなの身みを入いれたミルクスープダシが効きいて旨味うまみが深ふかくなっている	加了切碎魚肉的牛奶湯。高湯讓鮮味變得更濃郁。	Thick-cut chunks of seafood and stock provide a satisfying savoriness.
Item_Cook_F_02_Name	海鲜牛奶汤	魚入さかないりミルクスープ	海鮮牛奶湯	Creamy Seafood Soup
Item_Cook_F_03_Caption	能品尝到蔬菜甘甜的浓汤。是经过慢炖后味道浓郁的一道菜。	野菜やさいの甘あまみを味あじわえるクリーミーなスープじっくり煮込にこんであり味あじわいのあるひと皿さら	能品嘗到蔬菜甘甜的濃湯。經過慢火熬煮後味道濃郁。	This creamy soup showcases the sweetness of vegetables in a veritable taste explosion.
Item_Cook_F_03_Name	蔬菜浓汤	野菜やさいクリームスープ	蔬菜濃湯	Veggie Cream Soup
Item_Cook_F_04_Caption	充满水果甘甜的汤。据说两人一起喝，就会关系变得亲近。	フルーツの甘あまさたっぷりのスープ二人ふたりで一緒いっしょに食たべると仲なかが良よくなるというジンクスがある	充滿水果甘甜的湯。據說兩個人一起喝，感情會變好。	Enjoying this sweet soup with another person will bring you both closer together.
Item_Cook_F_04_Name	心心牛奶汤	ハートミルクスープ	心心牛奶湯	Creamy Heart Soup
Item_Cook_G_02_Caption	塞满了香喷喷的烤鱼的饭团。根据里面鱼的不同，可以品尝不同的味道。	香こうばしく焼やいた魚さかなを詰つめたおにぎり中なかに入いれる魚さかなによって違ちがった味あじが楽たのしめる	塞滿香噴噴烤魚的飯糰。在飯糰裡包入不同的魚，就能品嘗到不同滋味。	Stuffed with aromatic seafood, the flavor can vary by ingredients but never disappoints.
Item_Cook_G_02_Name	海鲜饭团	海鮮かいせんおにぎり	海鮮飯糰	Seafood Rice Balls
Item_Cook_G_03_Caption	满满塞入山野蔬菜的饭团。是卡卡利科村的一道特色农家菜。	山やまの恵めぐみの山菜さんさいをたっぷり詰つめ込こんだおにぎりカカリコ村むらの代表的だいひょうてきな家庭料理かていりょうりのひとつ	塞入滿滿野菜的飯糰。是卡卡利科村的家常菜之一。	This home-style dish of Kakariko Village is stuffed with the bounty of the mountains.
Item_Cook_G_03_Name	野菜饭团	山菜さんさいおにぎり	野菜飯糰	Veggie Rice Balls
Item_Cook_G_04_Caption	用拌入了蘑菇的饭制作的饭团。打开叶子，蘑菇的香气就一下子飘了出来。	キノコの混まぜ込こみごはんで作つくったおにぎり包つつみを開ひらくとキノコの香かおりがふわっと広ひろがる	在米飯裡拌入蘑菇後做成飯糰。一打開葉子，蘑菇的香氣就撲鼻而來。	The aroma of the mushrooms tickles your nose as you peel back the leafy wrapping.
Item_Cook_G_04_Name	蘑菇饭团	キノコおにぎり	蘑菇飯糰	Mushroom Rice Balls
Item_Cook_G_05_Caption	把迅速烤干的兽肉铺在饭上的常规盖饭。	さっとあぶったケモノ肉にくをご飯はんの上うえに敷しき詰つめた定番ていばんどんぶり料理りょうり	將炙烤過的獸肉舖在飯上而成的經典蓋飯。	This dish of rice and lightly seared meat is a mainstay all throughout Hyrule.
Item_Cook_G_05_Name	兽肉盖饭	ケモノ肉丼にくどん	獸肉蓋飯	Meat and Rice Bowl
Item_Cook_G_06_Caption	豪迈地铺满上等兽肉的盖饭。很适合想要饱餐一顿的时候。	上質なケモノ肉を豪快ごうかいに盛もり付つけたどんぶりガッツリ食たべたい時ときにぴったり	豪邁地舖滿上等獸肉的蓋飯。適合想要飽餐一頓的時候食用。	This bowl is loaded with high-quality meat. Your hunt for a serious meal ends here.
Item_Cook_G_06_Name	高级兽肉盖饭	上じょうケモノ肉丼にくどん	高級獸肉蓋飯	Prime Meat and Rice Bowl
Item_Cook_G_09_Caption	严选顶级兽肉制作的究极盖饭。是能够简单而大胆地尝到肉香味的佳品。	極上ごくじょうのケモノ肉にくを選よりすぐって使つかった究極きゅうきょくの肉丼にくどん肉にくの旨味うまみをシンプルかつ大胆だいたんに味あじわえる逸品いっぴん	嚴選頂級獸肉製成的究極蓋飯。是道簡單又大膽，能嘗到獸肉鮮味的佳餚。	Only the most carefully selected cuts of high- quality meats go into this dish.
Item_Cook_G_09_Name	顶级兽肉盖饭	極上ごくじょうケモノ肉丼にくどん	頂級獸肉蓋飯	Gourmet Meat and Rice Bowl
Item_Cook_G_10_Caption	将高级的海鲜和米一起炒的一道菜。用旺火炒的话，会更加酥脆鲜美。	高級こうきゅうな海うみの食材しょくざいを米こめと一緒いっしょに炒いためた一品いっぴん強火つよびで炒いためるとパラッと美味おいしく仕上しあがる	將高級海鮮和米一起炒成的料理。用大火炒的話，十分酥脆美味。	Various seafood has been sautéed with rice. The stronger the flame, the tastier the dish!
Item_Cook_G_10_Name	海鲜炒饭	海鮮かいせんチャーハン	海鮮炒飯	Seafood Fried Rice
Item_Cook_G_11_Caption	充满鼓隆的调味粉香气的菜饭。柔和的辣味令人更易食用。	ゴロンの香辛粉こうしんこの香かおりが豊ゆたかなピラフマイルドな辛からさで食たべやすく仕上しあげられている	充滿鼓隆的調味粉香味的菜飯。不會過辣，很好入口。	The Goron spice used in this pilaf has given it a rich, spicy aroma.
Item_Cook_G_11_Name	咖喱菜饭	カレーピラフ	咖哩菜飯	Curry Pilaf
Item_Cook_G_12_Caption	将海拉鲁米慢慢烹煮做成的烩饭。蘑菇和黄油的香气令人食欲大增。	ハイラル米まいをじっくりと煮立にたてた料理りょうりキノコとバターの香かおりが食欲しょくよくをそそる	使用海拉魯米慢慢烹煮而成的燉飯。蘑菇和奶油的香氣令人食慾大增。	The tantalizing aroma of mushrooms and butter beckons you to the table.
Item_Cook_G_12_Name	蘑菇烩饭	キノコリゾット	蘑菇燉飯	Mushroom Risotto
Item_Cook_G_13_Caption	可以品尝到蔬菜甘甜的烩饭。因为柔和的味道，也很受孩子的欢迎。	野菜やさいの甘あまみが堪能たんのうできるリゾット優やさしい味あじわいで子供こどもにも人気にんきなひと皿さら	可以品嘗到蔬菜甘甜的燉飯。味道溫和，連孩子們都喜歡。	The sweetness of the ingredients gives this risotto a mild flavor.
Item_Cook_G_13_Name	蔬菜烩饭	野菜やさいリゾット	蔬菜燉飯	Vegetable Risotto
Item_Cook_G_14_Caption	生命鲑鱼的香味充分地渗入了海拉鲁米中，是味道浓郁的烩饭。	マックスサーモンの旨味うまみがハイラル米まいにしっかりと染しみ込こんだ濃厚のうこうなリゾット	生命鮭魚的鮮味充分滲透進海拉魯米中，是一道味道濃郁的燉飯。	The rice used in this rich risotto permeates the light flavor of the salmon.
Item_Cook_G_14_Name	鲑鱼烩饭	サーモンリゾット	鮭魚燉飯	Salmon Risotto
Item_Cook_G_15_Caption	满满塞入了调成咸甜味的肉的饭团。分量很足，能让肚子饱一段时间。	甘辛あまからく味あじを付つけた肉にくがたっぷり詰つまったおにぎりボリューム満点まんてんでお腹なかにしっかり溜たまる	塞滿又甜又鹹的肉的飯糰。分量很多，能讓肚子維持飽足感一陣子。	The sweet and spicy meat stuffed into these rice balls will keep you full for some time.
Item_Cook_G_15_Name	鲜肉饭团	肉にくおにぎり	鮮肉飯糰	Meaty Rice Balls
Item_Cook_G_16_Caption	满满都是新鲜蟹肉的豪华炒饭。与松软鸡蛋的组合真是美味无穷。	新鮮しんせんなカニの身みたっぷりの豪華ごうかなチャーハンふんわりタマゴとの組くみ合あわせが絶妙ぜつみょうな味あじわい	滿是新鮮蟹肉的豪華炒飯。與鬆軟雞蛋的組合是絕妙好滋味。	The fluffy crab legs pair perfectly with the rice for a truly scrumptious dish.
Item_Cook_G_16_Name	蟹肉蛋炒饭	カニ玉たまチャーハン	蟹肉蛋炒飯	Crab Omelet with Rice
Item_Cook_G_17_Caption	作为沿海地区的家常料理而被制作的烩饭。蟹黄也用于调味是其美味的秘密。	海沿うみぞいの村むらで家庭料理かていりょうりとして作つくられるリゾットカニのミソも味付あじつけに使つかうのがおいしさの秘密ひみつ	這道燉飯是沿海地區漁村的家常菜。連蟹黃也用於調味是其美味的秘訣。	An everyday staple of seaside villages, the secret to its delicious flavor lies in crab fat.
Item_Cook_G_17_Name	蟹肉烩饭	カニリゾット	蟹肉燉飯	Crab Risotto
Item_Cook_H_01_Caption	用黄油将新鲜鱼的两面煎熟。让外面脆脆的，是味道鲜美的诀窍。	新鮮しんせんな魚さかなをバターで両面りょうめん焼やき上あげた料理りょうり外側そとがわをカリッとさせるのがおいしく作つくるコツ	用奶油將鮮魚的兩面煎熟。將外表煎得酥脆是其美味的秘訣。	Rich butter flanks fresh seafood. The secret ingredient is lots and lots of love.
Item_Cook_H_01_Name	干煎鱼	魚さかなムニエル	乾煎魚	Seafood Meunière
Item_Cook_H_02_Caption	在沿海地区很受欢迎的鱼肉菜肴。新鲜鲷鱼那软乎乎的身体非常美味。	海沿うみぞいの地域ちいきで好このんで食たべられる魚さかな料理りょうり新鮮しんせんなタイのフワフワした身みが美味びみ	在沿海地區很受歡迎的魚肉料理。新鮮鯛魚鬆軟的魚肉非常美味。	Popular among residents of coastal regions, this juicy porgy is a delish dish.
Item_Cook_H_02_Name	干煎鲷鱼	鯛たいムニエル	乾煎鯛魚	Porgy Meunière
Item_Cook_H_03_Caption	在生命鲑鱼上撒上小麦粉后用黄油煎。表皮酥脆的口感也非常特别。	マックスサーモンに小麦粉こむぎこをまぶしバターで焼やいた料理りょうり皮かわのパリパリした食感しょっかんも格別かくべつ	將生命鮭魚灑上麵粉後用奶油煎熟。酥脆表皮的口感十分特別。	The crispy skin of this fried hearty salmon puts its texture in a class all its own.
Item_Cook_H_03_Name	干煎鲑鱼	サーモンムニエル	乾煎鮭魚	Salmon Meunière
Item_Cook_I_01_Caption	在派皮上铺满了水果的甜品。在海拉鲁经常会在庆祝时制作。	パイ生地きじに果物くだものをたっぷり乗のせたデザートハイラルではお祝いわいの際さいによく作つくられる	在派皮上鋪滿水果的甜點。在海拉魯地區，慶祝時常會製作這種派。	A celebration isn't a celebration until this fruit-filled crust hits the table!
Item_Cook_I_01_Name	水果派	フルーツパイ	水果派	Fruit Pie
Item_Cook_I_02_Caption	使用了满满的新鲜苹果的常规甜品。脆脆的派皮和苹果的甜味非常相配。	新鮮しんせんなリンゴをたっぷり使つかった定番ていばんのデザートサクサクのパイ生地きじとリンゴの甘あまさが相性抜群あいしょうばつぐん	使用了大量新鮮蘋果的經典甜點。酥脆的派皮和蘋果的甜味非常相配。	The crispy, flaky pie crust and sweet apples are a match made in heaven.
Item_Cook_I_02_Name	苹果派	アップルパイ	蘋果派	Apple Pie
Item_Cook_I_03_Caption	派皮里填满浓厚的蛋黄奶油馅料后，烤得香喷喷的甜品。	濃厚のうこうな卵黄らんおうのクリームをパイ生地きじに詰つめて香こうばしく焼やき上あげたデザート	派皮中填滿濃厚的蛋黃奶油餡後，烤得香噴噴的甜點。	You'll know this simple dessert is done baking when it smells just delightful.
Item_Cook_I_03_Name	蛋挞	エッグタルト	蛋撻	Egg Tart
Item_Cook_I_04_Caption	用派皮包着切碎的肉烤成的料理。里面满满的都是肉的汤汁。	細こまかくした肉にくをパイ生地きじに包つつんで焼やきあげた料理りょうりジューシーな肉汁にくじるがたっぷり詰つまっている	用派皮包著碎肉烤成的料理，裡頭充滿了肉的湯汁。	You'll need an extra napkin to deal with this juicy pie of perfectly baked minced meat.
Item_Cook_I_04_Name	鲜肉派	ミートパイ	鮮肉派	Meat Pie
Item_Cook_I_05_Caption	柔和的甜味是这款蛋糕的特征。据说连讨厌胡萝卜的人也能吃。	優やさしい甘あまさが特徴とくちょうのケーキニンジンが苦手にがてな人ひとでも食たべられると言いわれる	溫潤的甜味是這款蛋糕的特徵。據說連討厭胡蘿蔔的人都能吃。	Even those who don't like carrots tend to enjoy the mild sweetness of this cake.
Item_Cook_I_05_Name	胡萝卜蛋糕	ニンジンケーキ	胡蘿蔔蛋糕	Carrot Cake
Item_Cook_I_06_Caption	满满地使用了南瓜的金黄色蛋糕。浓厚的甜味也很受孩子欢迎。	カボチャをたっぷり使つかった黄金色こがねいろのケーキ濃厚のうこうな甘あまさが子供こどもにも大人気だいにんき	使用了許多南瓜的金黃色蛋糕。濃厚的甜味很受孩子歡迎。	The intense sweetness of pumpkins makes this dessert popular among children.
Item_Cook_I_06_Name	南瓜蛋糕	カボチャケーキ	南瓜蛋糕	Pumpkin Pie
Item_Cook_I_07_Caption	在经过火烤增加了甜味的苹果上裹上热乎乎的山羊黄油，做成口味浓郁的甜品。	火ひを通とおして甘味あまみが増ましたリンゴにアツアツのヤギのバターを絡からめた濃厚のうこうスイーツ	蘋果在火烤後更甜了，再裹上熱熱的山羊奶油，就成了一道口味濃郁的甜點。	The apple's sweetness has been enhanced by smothering it with butter and baking it.
Item_Cook_I_07_Name	黄油苹果	リンゴバター	奶油蘋果	Hot Buttered Apple
Item_Cook_I_08_Caption	将完全成熟的苹果和蜂蜜组合起来，是酸甜多汁的甜品。	完熟かんじゅくリンゴとハチミツが絡からみ合あう甘酸あまずっぱくジューシーなスイーツ	是一道將完全成熟的蘋果和蜂蜜組合起來，酸甜多汁的甜點。	A juicy sweet-and-sour dish combining newly ripened apples with honey.
Item_Cook_I_08_Name	蜂蜜苹果	ハチミツリンゴ	蜂蜜蘋果	Honeyed Apple
Item_Cook_I_09_Caption	蜂蜜的浓郁甜味和水果的酸味在嘴里蔓延的甜品。	ハチミツの濃厚のうこうな甘あまみとフルーツの酸味さんみが口くちいっぱいに広ひろがるスイーツ	濃郁蜂蜜甜味和水果酸味會在口中蔓延開來的一道甜點。	A dish that combines the thick sweetness of honey with the acidity of sour fruits.
Item_Cook_I_09_Name	蜂蜜水果	ハチミツ果実かじつ	蜂蜜水果	Honeyed Fruits
Item_Cook_I_10_Caption	把摊薄的加入砂糖的饼皮烤成甜品。是一道灵活地带出食材原味的简单菜肴。	薄うすく伸のばした砂糖入さとういりの生地きじを焼やいたデザート素材そざいの味あじが活いきるシンプルなひと品しな	將加入砂糖的麵糊抹平烤成的甜點。是一道活用食材原味的簡單料理。	The simplicity of this dish lets the flavor of its ingredients shine.
Item_Cook_I_10_Name	原味可丽饼	プレーンクレープ	原味可麗餅	Plain Crepe
Item_Cook_I_11_Caption	用烤得软糯糯的饼皮包着满满的酸甜味草莓做成的可丽饼。	しっとりモチモチに焼やき上あげた生地きじに甘酸あまずっぱいイチゴをたっぷり包つつんだクレープ	用烤得鬆軟的濕潤可麗餅皮包著滿滿的酸甜草莓。	Sweet, tart wildberries are folded into thin, springy dough to make this dessert.
Item_Cook_I_11_Name	草莓可丽饼	イチゴクレープ	草莓可麗餅	Wildberry Crepe
Item_Cook_I_12_Caption	使用在森林里得到的果实制作的蛋糕。可以享受到朴素的甜味和果实的口感。	森もりで手てに入はいる木きの実みを使つかったケーキ素朴そぼくな甘あまさと木きの実みの食感しょっかんが楽たのしめる	使用在森林裡得到的樹果製作而成的蛋糕。可以享受到簡單的甜味與堅果的口感。	Forest nuts give this cake a pleasant texture and a simple, understated sweetness.
Item_Cook_I_12_Name	坚果蛋糕	ナッツケーキ	堅果蛋糕	Nutcake
Item_Cook_I_13_Caption	炸大剑香蕉是很受孩子欢迎的零食。用高温迅速炸一下是保持美味的诀窍。	ツルギバナナを揚あげた子供こどもに人気にんきのおやつ高こう温おんでサッと揚あげるのがおいしく作つくるコツ	炸香蕉是很受孩子們歡迎的點心。用高溫迅速地油炸是保持美味的秘訣。	Children love fried mighty bananas. The trick is frying them over very high heat.
Item_Cook_I_13_Name	炸香蕉	あげバナナ	炸香蕉	Fried Bananas
Item_Cook_I_14_Caption	将鲜蛋和牛奶放入模具中制作的甜品。滑溜溜的，品尝时会有溶于口中的感觉。	タマゴとミルクを型かたに入いれて焼やいたデザートなめらかで舌したの上うえでとろける食感しょっかんが楽たのしめる	將蛋液和牛奶倒入模具中蒸烤而成的甜點。可以品嘗到在舌尖上融化的滑順口感。	Made by cooking eggs and milk in a special mold, its soft texture melts in your mouth.
Item_Cook_I_14_Name	鲜蛋布丁	たまごプリン	鮮蛋布丁	Egg Pudding
Item_Cook_I_15_Caption	用派皮包着鱼烤成的渔夫家的常规料理。是可以享受鱼的香味和脆脆口感的一道菜。	パイで魚さかなを包つつんで焼やく漁師りょうしの奥おくさんの定番料理ていばんりょうり魚さかなの旨味うまみとサクサクした食感しょっかんを楽たのしめるひと皿さら	用派皮包著魚烤成的漁村家常菜。可以享受鮮美魚肉和酥脆口感的一道料理。	A mainstay in any fisherman's home, the crisp crust pairs well with the fishy flavor.
Item_Cook_I_15_Name	鱼肉派	フィッシュパイ	魚肉派	Fish Pie
Item_Cook_I_16_Caption	将蜂巢里收集的蜂蜜煮熟后凝固，做成口味清甜又营养的天然糖果。	巣すから集あつめたハチミツを煮詰につめて固かためたほんのり甘あまい栄養満点えいようまんてんの天然てんねんキャンディー	將從蜂巢裡蒐集到的蜂蜜煮熟，待其凝固後做成口味清甜又營養的天然糖果。	A natural sweet, brimming with nutrition and made by stewing fresh honey.
Item_Cook_I_16_Name	蜂蜜糖	ハチミツアメ	蜂蜜糖	Honey Candy
Item_Cook_I_17_Caption	在烤得薄薄的饼皮上涂满蜂蜜的甜品。自然的甜味和丰富的风味是它的特征。	薄うすく焼やいた生地きじにハチミツを掛かけたデザート自然しぜんな甘あまさと豊ゆたかな風味ふうみが特徴とくちょう	在烤得薄薄的餅皮上塗滿蜂蜜的甜點。自然的甜味和豐富的風味是其特徵。	Honey has been drizzled over thin crepes to bring out their natural sweetness and flavor.
Item_Cook_I_17_Name	蜂蜜可丽饼	ハチミツクレープ	蜂蜜可麗餅	Honey Crepe
Item_Cook_J_01_Caption	无论老人还是小孩都非常喜欢的常规菜肴。是简单而又不会吃腻的一道菜。	子供こどもから大人おとなまでみんなが大好だいすきな定番料理ていばんりょうりシンプルで飽あきのこない味あじが楽たのしめるひと皿さら	無論老人小孩都非常喜歡的經典料理。簡單又不會吃膩。	A favorite all over Hyrule, this simple dish has a flavor you just won't get tired of.
Item_Cook_J_01_Name	咖喱饭	カレーライス	咖哩飯	Curry Rice
Item_Cook_J_02_Caption	以蔬菜为主的健康咖喱饭。控制了辣度的柔和味道很受欢迎。	野菜やさいをメインにしたヘルシーなカレー辛からさ控ひかえめの優やさしい味あじで人気にんきが高たかい	以蔬菜為主的健康咖哩飯。控制了辣度的溫和口味很受歡迎。	This healthy curry is popular for its mild flavor and moderate spiciness.
Item_Cook_J_02_Name	蔬菜咖喱饭	野菜やさいカレー	蔬菜咖哩飯	Vegetable Curry
Item_Cook_J_03_Caption	能够尝到满满海味的奢华咖喱饭。口感有点辣，略微成熟的风味。	海うみの幸さちをたっぷり味あじわえる贅沢ぜいたくなカレー辛口からくちな仕上しあがりがちょっぴり大人おとなな味あじわい	能夠嘗到滿滿海鮮的豪華咖哩飯，味道有點辣，略為成熟的風味。	This dish brims with treasures from the sea. Its spice packs a kick, so it's not for kids.
Item_Cook_J_03_Name	海鲜咖喱饭	海うみの幸さちカレー	海鮮咖哩飯	Seafood Curry
Item_Cook_J_04_Caption	以禽肉为主的标准咖喱饭。禽肉的香味与调味料非常相配。	トリ肉にくをメインにしたスタンダードなカレートリ肉にくの旨味うまみがスパイスの香かおりに良よく合あう	以禽肉為主的普通咖哩飯。禽肉的鮮味與調味料非常相配。	The savory meat pairs well with the aroma of spice in this common curry.
Item_Cook_J_04_Name	禽肉咖喱饭	チキンカレー	禽肉咖哩飯	Poultry Curry
Item_Cook_J_05_Caption	使用了上等禽肉的咖喱饭。关火后立即撒上香辛粉是味道浓郁的秘密。	上質じょうしつなトリ肉にくを使つかったカレーいったん火ひを止とめてから香辛粉こうしんこを入いれるのが深ふかい味あじわいの秘密ひみつ	使用了上等禽肉的咖哩飯。關火後再灑上調味粉是讓味道濃郁的秘訣。	The secret to this curry's flavor is taking it off the heat while you add the spices.
Item_Cook_J_05_Name	高级禽肉咖喱饭	上じょうチキンカレー	高級禽肉咖哩飯	Prime Poultry Curry
Item_Cook_J_06_Caption	放入了大块兽肉的野味咖喱饭。调味料的辣度很好地带出了肉的香味。	大おおきなケモノ肉にくが入はいったワイルドなカレーライススパイスの辛からさが肉にくの旨味うまみを引ひき立たたせている	加入了大塊獸肉的野味咖哩飯。調味料的辛辣更加凸顯出肉的鮮美。	The heat from the spice allows you to enjoy the large portion of the meat's savoriness.
Item_Cook_J_06_Name	兽肉咖喱饭	ケモノ肉にくカレー	獸肉咖哩飯	Meat Curry
Item_Cook_J_07_Caption	主要使用上等的兽肉，是饱腹感和味道的浓度都增加了的咖喱饭。	メインに上質じょうしつなケモノ肉にくを使つかう事ことで食たべごたえと味あじの深ふかみが増ましたカレー	使用上等獸肉作為主要材料，是一道飽足感提升，味道也更加濃郁的咖哩飯。	The high-quality meat in this curry has given it a deeper taste than most other curries.
Item_Cook_J_07_Name	高级兽肉咖喱饭	上肉じょうにくカレー	高級獸肉咖哩飯	Prime Meat Curry
Item_Cook_J_08_Caption	毫不吝啬地使用了最高级禽肉的咖喱饭。据说在过去的海拉鲁城堡里会制作这道菜。	最高級さいこうきゅうのトリ肉にくが惜おしげなく使つかわれたカレーかつてのハイラル城じょうでも作つくられたと言いわれている	毫不吝惜地加入最高級禽肉的咖哩飯。據說以前在海拉魯城堡裡也會製作這道菜。	Once served in Hyrule Castle, the poultry used in this dish is of immensely high quality.
Item_Cook_J_08_Name	顶级禽肉咖喱饭	極上ごくじょうチキンカレー	頂級禽肉咖哩飯	Gourmet Poultry Curry
Item_Cook_J_09_Caption	很豪爽地放满了最高级兽肉的咖喱饭。是咖喱和肉类爱好者都能大大满足的佳品。	最上級さいじょうきゅうのケモノ肉にくを豪勢ごうせいに盛もり付つけたカレーカレー好すきも肉好にくすきも大満足だいまんぞくの逸品いっぴん	在咖哩飯上豪邁地擺滿了最高級的獸肉。是咖哩和肉類愛好者都能感到大大滿足的佳餚。	The high-quality meat used in this prized dish satisfies meat and curry lovers alike.
Item_Cook_J_09_Name	顶级兽肉咖喱饭	極上肉ごくじょうにくカレー	頂級獸肉咖哩飯	Gourmet Meat Curry
Item_Cook_K_01_Caption	以鲜肉为主的海拉鲁常规炖菜。是饱腹感很强，能吃得饱饱的一道菜。	新鮮しんせんな肉にくをメインにしたハイラルの定番ていばんシチュー食たべごたえたっぷりでお腹なかも満足まんぞくなひと皿さら	以鮮肉為主的海拉魯經典燉肉。很有飽足感，能吃得飽飽的一道菜。	The hearty meat in this mainstay dish leaves bellies satisfied all throughout Hyrule.
Item_Cook_K_01_Name	炖肉	肉にくシチュー	燉肉	Meat Stew
Item_Cook_K_02_Caption	使用了大量的上等大块肉做成的炖菜。煮过以后，肉的香味更加浓厚了。	大おおき目めな上質肉じょうしつにくを贅沢ぜいたくに使用しようしたシチュー煮込にこまれて肉にくの旨味うまみがさらに凝縮ぎょうしゅくしたひと品しな	使用大量上等大肉塊做成的燉肉。經過燉煮之後肉的鮮味更加濃厚了。	Letting the large portions of choice cuts of meat simmer brought out their savoriness.
Item_Cook_K_02_Name	高级炖肉	上肉じょうにくシチュー	高級燉肉	Prime Meat Stew
Item_Cook_K_03_Caption	长时间熬煮成熟南瓜做成的焖菜。在卡卡利科村经常作为晚餐食用。	熟じゅくしたカボチャを長時間煮込ちょうじかんにこんだシチューカカリコ村むらでは夕食ゆうしょくとしてよく作つくられる	將成熟南瓜長時間燉煮而成的燉菜。在卡卡利科村經常作為晚餐食用。	Simply simmer a pumpkin to make this dish. A favorite in Kakariko Village.
Item_Cook_K_03_Name	南瓜炖菜	カボチャシチュー	南瓜燉菜	Pumpkin Stew
Item_Cook_K_04_Caption	用黄油和牛奶的浓汤将口感细腻的贝肉的美味充分封住的佳品。	食感しょっかんの良よい貝かいの旨味うまみをバターとミルクの濃厚のうこうなスープにしっかりと閉とじ込こめた逸品いっぴん	這道佳餚使用了奶油與牛奶，將口感細嫩的貝肉鮮味封存在濃湯中。	The pleasant texture and flavor of snails combine with butter and milk in a rich soup.
Item_Cook_K_04_Name	贝肉杂烩	貝かいのチャウダー	貝肉雜燴	Snail Chowder
Item_Cook_K_05_Caption	煮过后变得极致柔软的顶级肉甚至能在口中溶化，是一定要尝一次的极品炖菜。	煮込にこまれて最高さいこうに柔やわらかくなった極上ごくじょうの肉にくが口くちの中なかでとろける一度いちどは食たべたい絶品ぜっぴんシチュー	頂級肉塊經過燉煮後變得非常柔軟，入口即化，是大家都想嘗嘗看的極品燉肉。	The meat has simmered for so long it melts in your mouth. A true bucket-list meal!
Item_Cook_K_05_Name	顶级炖肉	極上肉ごくじょうにくシチュー	頂級燉肉	Gourmet Meat Stew
Item_Cook_K_06_Caption	使用蔬菜和蘑菇做成的牛奶汤。配料很多，非常具有饱腹感。	野菜やさいやキノコを使つかったミルクスープ具ぐだくさんで食たべごたえも十分じゅうぶん	使用蔬菜和蘑菇煮成的牛奶湯。配料豐富，很有飽足感。	This creamy mushroom-and-vegetable soup is thick and flavorful.
Item_Cook_K_06_Name	蘑菇牛奶汤	キノコミルクスープ	蘑菇牛奶湯	Cream of Mushroom Soup
Item_Cook_K_07_Caption	用牛奶烹煮新鲜蔬菜做成的汤。简单的调味，有益健康。	新鮮しんせんな野菜やさいをミルクで煮込にこんだスープシンプルな味付あじつけでヘルシーな仕上しあがり	用牛奶將新鮮蔬菜熬煮而成的湯。調味簡單，有益健康。	Made by simmering vegetables in milk, this healthy dish is as simple as its ingredients.
Item_Cook_K_07_Name	蔬菜牛奶汤	野菜やさいミルクスープ	蔬菜牛奶湯	Cream of Vegetable Soup
Item_Cook_K_08_Caption	放了满满胡萝卜的炖菜。经过慢炖后，独特的甘甜味也散发出来了。	ニンジンをたっぷり使つかったシチューじっくり煮込にこまれて独特どくとくの甘あまみが引ひき立たっている	使用了許多胡蘿蔔的燉菜。經過慢火燉煮後，引出了獨特的甘甜味道。	This simple stew sat simmering for a long time to bring out the sweetness of the carrots.
Item_Cook_K_08_Name	胡萝卜炖菜	ニンジンシチュー	胡蘿蔔燉菜	Carrot Stew
Item_Cook_K_09_Caption	将鲜奶慢慢加热后做成的饮品。睡前喝的话可以放松身体。	フレッシュミルクをじっくりと温あたためた飲のみ物もの寝ねる前まえに飲のむとリラックスできる	將鮮奶慢慢加熱而成的飲品。睡前喝的話可以放鬆身體。	Make this by heating up some milk. Drink it before bed to ensure a good night's sleep.
Item_Cook_K_09_Name	热牛奶	ホットミルク	熱牛奶	Milk
Item_Cook_L_01_Caption	用怪物精华炖煮肉或鱼做成的特殊料理。似乎拥有其他食材所没有的香味……	肉にくや魚さかなをマモノエキスで煮込にこんだキワモノ料理他ほかの食材しょくざいには出だせない旨味うまみがあるらしいが…	使用怪物精華燉煮肉或魚而成的特殊料理。似乎擁有其他食材所沒有的鮮味……	Meat and seafood simmered in monster extract. A savory dish despite its ingredients.
Item_Cook_L_01_Name	炖怪物	マモノ煮込にこみ	燉怪物	Monster Stew
Item_Cook_L_02_Caption	以怪物精华为原料做的汤。口味极其独特，喜爱或讨厌的人泾渭分明。	マモノエキスをベースに作つくったスープ癖くせがとても強つよく好このみが分わかれる独特どくとくな味あじわい	以怪物精華為湯底做成的湯。味道獨特，喜歡或討厭的人涇渭分明。	Using monster extract as a base, this soup's distinct gaminess is either loved or hated.
Item_Cook_L_02_Name	怪物汤	マモノスープ	怪物湯	Monster Soup
Item_Cook_L_03_Caption	使用了怪物精华的独创蛋糕。传说，只要吃过一次就忘不了那甜味。	マモノエキスを使つかった独創的どくそうてきなケーキ一度食いちどたべると忘わすれられない甘味あまみがあるという噂うわさ	使用了怪物精華的獨創蛋糕。據說只要吃過一次就忘不了那甜味。	It's said that once you have a taste of this cake, you'll never forget its sweetness.
Item_Cook_L_03_Name	怪物蛋糕	マモノケーキ	怪物蛋糕	Monster Cake
Item_Cook_L_04_Caption	用怪物精华调过味的崭新饭团。散发着独特的香气，味道很挑食客。	マモノエキスで味付あじつけされた斬新ざんしんなおにぎり独特どくとくの香かおりがして食たべる人ひとを選えらぶ味付あじつけ	用怪物精華調味的新奇飯糰。散發著獨特的香氣，不是所有人都會喜歡它的味道。	Rice balls flavored with monster extract. Their unique aroma is not for everyone.
Item_Cook_L_04_Name	怪物饭团	マモノにぎり	怪物飯糰	Monster Rice Balls
Item_Cook_L_05_Caption	使用了满满怪物精华的奇怪咖喱饭。好像口感不止是辣，还很刺激。	マモノエキスがたっぷり使つかわれた変かわり種だねカレー辛からさだけではない刺激しげきが味あじわえるらしい	加入許多怪物精華的奇怪咖哩飯。聽說味道不只是辣，還很刺激。	This unusual take on curry uses monster extract and doesn't rely only on spices.
Item_Cook_L_05_Name	怪物咖喱饭	マモノカレー	怪物咖哩飯	Monster Curry
Item_Cook_M_01_Caption	使用采摘自塔邦挞地区的小麦制作的面包。可以享受到软绵绵的口感和小麦的丰富香味。	タバンタ地方ちほうで採とれる小麦こむぎを使つかったパンモチモチした食感しょっかんと小麦こむぎの豊ゆたかな香かおりが楽たのしめる	使用在塔邦達地區採收的小麥製作而成的麵包。可以享受到充滿彈力的口感和小麥豐富的香味。	Made with wheat from the Tabantha region, this soft, springy bread smells just heavenly.
Item_Cook_M_01_Name	小麦面包	小麦こむぎパン	小麥麵包	Wheat Bread
Item_Cook_N_01_Caption	大量使用奢侈海鲜食材的特别菜肴。是渔夫们庆祝时不可欠缺的一道菜。	贅沢ぜいたくな海鮮食材しょくざいをたくさん使つかった特別とくべつな料理りょうり漁師りょうしたちの祝いわい事ごとには欠かかせないひと品しな	大量使用高級海鮮食材的特別料理。是漁夫們慶祝時不可或缺的一道菜。	No fisherman's birthday bash would be complete without this top-shelf seafood dish.
Item_Cook_N_01_Name	海鲜杂烩饭	海鮮かいせんパエリア	海鮮雜燴飯	Seafood Paella
Item_Cook_N_02_Caption	搭配使用了海拉鲁的新鲜水果做成的豪华蛋糕，是庆祝时不可欠缺的一道菜。	ハイラル中なかの新鮮しんせんなフルーツをふんだんに使つかった豪華ごうかなケーキお祝いわい事ごとには欠かかせないひと品しな	使用了大量海拉魯新鮮水果做成的豪華蛋糕，是慶祝時不可欠缺的一道甜品。	Making ample use of fruits found all over Hyrule, this cake is a must for celebrations.
Item_Cook_N_02_Name	水果蛋糕	フルーツケーキ	水果蛋糕	Fruitcake
Item_Cook_N_03_Caption	把新鲜鸡蛋烧的软乎乎的家庭菜肴。拌入了切碎的蔬菜，营养也很均衡。	新鮮しんせんなタマゴをフワッと焼やきあげた家庭料理かていりょうり刻きざんだ野菜やさいが混まぜられていて栄養えいようバランスも満点まんてん	將新鮮的蛋煎得蓬鬆柔軟的家常菜。加入了切成丁的蔬菜，營養均衡。	This home-style dish mixes fluffy eggs with chopped vegetables for nutritional balance.
Item_Cook_N_03_Name	蔬菜煎蛋卷	野菜やさいオムレツ	蔬菜煎蛋卷	Vegetable Omelet
Item_Cook_N_04_Caption	拌入了香气浓郁的蘑菇做成的煎蛋卷。是可以品尝软乎乎口感的一道菜。	香かおりの強つよいキノコを混まぜ込こんだオムレツふわふわの食感しょっかんが楽たのしめるひと皿さら	加入了香氣濃郁的蘑菇做成的煎蛋卷。可以品嘗其鬆軟口感。	The fluffy texture of this omelet is one of the great joys of this dish, as well as life.
Item_Cook_N_04_Name	蘑菇煎蛋卷	キノコオムレツ	蘑菇煎蛋卷	Mushroom Omelet
Item_Cook_O_01_Caption	散发着微妙的气味…… 也不是不能吃，只是，非常不想让人看见！	微妙びみょうなにおいがする… 食たべられなくはないがとても人ひとには見みせられない！	散發著有點奇怪的氣味…… 雖然還可以食用，但真不想被人發現自己在吃這種東西。	It's too gross to even look at. A bizarre smell issues forth from this heap. Eating it won't hurt you though...probably.
Item_Cook_O_01_Name	奇异的菜肴	微妙びみょうな料理りょうり	奇異的菜餚	Dubious Food
Item_Cook_O_02_Caption	混进了某种不能放的东西。不太能给人看的料理。只有在饿得前胸贴后背的时候才会啃。	何なにか入いれてはいけないものを混まぜてしまったちょっと人ひとには出だせない料理りょうり背せに腹はらは代かえられない時ときにはかじるしかない	混進了某種不能放的東西，不太能端出來招待別人的料理。只有在極度飢餓的時候才會拿來啃。	A dish gone awry after adding the wrong ingredient. Chewing your way through this won't be fun, but it will fill you up when you're between a rock and a hard place.
Item_Cook_O_02_Name	过硬的菜肴	硬かたすぎ料理りょうり	過硬的菜餚	Rock-Hard Food
Item_Cook_P_01_Caption	用香辣调料炒的蘑菇。刺激的香味令人食欲大增。	キノコをスパイスで炒いためたひと皿さら刺激的しげきてきな香かおりが食欲しょくよくをそそる	加入調味粉炒的蘑菇。刺激的香味讓人食慾大增。	The fragrant aroma of this sautéed spice and mushroom dish makes your mouth water.
Item_Cook_P_01_Name	炒香蘑菇	香かおりキノコ炒いため	炒香菇	Fragrant Mushroom Sauté
Item_Cook_P_02_Caption	把香气浓烈的食材和调味料混在一起炒，是具有独特香气的一道菜肴。	香かおりの強つよい素材そざいをスパイスと一緒いっしょに炒いためて作つくった野菜炒やさいいため独特どくとくの香かおりがクセになる一品いっぴん	把香氣濃烈的食材和調味粉混在一起炒，是具有獨特香氣的一道料理。	A fragrant mixture of herbs and spices. It's easily recognized by its unique aroma.
Item_Cook_P_02_Name	炒香草	香草炒こうそういため	炒香草	Herb Sauté
Item_Cook_P_03_Caption	用鼓隆族特制的调味料去除肉腥味，让食材的美味得以凸显的烧烤。	ゴロン族特製ぞくとくせいのスパイスが肉にくの臭くさみ消けしになり素材そざいの旨味うまみが引ひき立たったステーキ	用鼓隆族特製調味粉去除肉的腥味，更能突現食材原本風味的肉串。	A special Goron spice covers up the scent of the meat, allowing its flavor to shine.
Item_Cook_P_03_Name	烤兽肉串	ケモノステーキ	烤獸肉串	Spiced Meat Skewer
Item_Cook_P_04_Caption	在上等的肉里加入了特制调味料的烧烤。简单却又令人回味无穷。	上質じょうしつな肉にくに特製とくせいスパイスを効きかせたステーキシンプルながら奥おくの深ふかい味あじを楽たのしめる	在上等的肉裡加入了特製調味粉的肉串。簡單卻又讓人回味無窮。	The simple preparation of this steak dish belies its complex taste profile.
Item_Cook_P_04_Name	高级烤兽肉串	上じょうケモノステーキ	高級烤獸肉串	Prime Spiced Meat Skewer
Item_Cook_P_05_Caption	只用香辛粉给最高级的肉调味。丰富的香味和浓厚的肉汁格外美味。	最高さいこうの肉にくを香辛粉こうしんこのみで味付あじつけけしたステーキ豊ゆたかな香かおりと濃厚のうこうな肉汁は格別かくべつな味あじわい	最高級的肉串，只用調味粉調味。豐富的香味和濃厚肉汁格外美味。	The rich aroma and juicy texture of this high- quality meat puts it in a league of its own.
Item_Cook_P_05_Name	顶级烤兽肉串	極上ごくじょうケモノステーキ	頂級烤獸肉串	Gourmet Spiced Meat Skewer
Item_Cook_Q_01_Caption	将营养十足的番茄炖煮到柔软的酸味料理。	栄養えいようたっぷりのトマトを柔やわらかくなるまで煮込にこんだ酸味さんみのある料理りょうり	將充滿營養的番茄燉煮至軟嫩的酸味料理。	When simmered until tender, nutritious tomatoes can give this dish a sour kick.
Item_Cook_Q_01_Name	炖番茄	煮込にこみトマト	燉番茄	Simmered Tomato
Item_Cook_Q_02_Caption	用醇厚的牛奶炖煮水灵灵的番茄，汤汁具有柔和的酸味，口感易于接受。	みずみずしいトマトをまろやかなミルクで煮込にこんだスープマイルドな酸味さんみで飲のみやすい	用順口的牛奶將水分飽滿的番茄熬煮而成的湯，酸味適中容易入口。	A colorful dish, a bounty of fruit simmered with fresh tomatoes.
Item_Cook_Q_02_Name	番茄汤	トマトスープ	番茄湯	Fruity Tomato Stew
Item_Cook_Q_03_Caption	用有药效的植物叶片包裹番茄蒸制的料理。由于经过加热，消化吸收的效率较高。	薬効やっこうのある植物しょくぶつの葉はでトマトを包つつんで焼やいた料理りょうり火ひを通とおしているため消化吸収しょうかきゅうしゅうの効率こうりつが高たかい	用含有藥效的植物葉子包裹番茄蒸烤而成的料理。由於經過烹調，吸收消化的效率會更好。	Tomato cooked while wrapped in a leaf. The heat brings out its medicinal effect.
Item_Cook_Q_03_Name	蒸野菜番茄	山菜さんさいトマト蒸むし焼やき	蒸野菜番茄	Steamed Tomatoes
Item_Cook_Q_04_Caption	将香气十足的蘑菇与番茄一起炖煮的料理。膳食纤维充足，相当健康。	香かおり高だかいキノコをトマトで煮込にこんだ料理りょうり食物繊維しょくもつせんいたっぷりでとってもヘルシー	用香氣四溢的香菇和番茄一起熬煮而成的料理。富含食物纖維，相當健康。	A dish of fragrant mushrooms simmered with tomato. Healthy and rich in fiber.
Item_Cook_Q_04_Name	炖蘑菇番茄	キノコのトマト煮込にこみ	燉蘑菇番茄	Tomato Mushroom Stew
Item_Cook_Q_05_Caption	将鱼和贝类等水产与番茄一起炖煮，加以调味的料理。浓缩着各种各样的美味。	魚さかなや貝かいといった水産物すいさんぶつをトマトと煮込にこんで味付あじつけした料理りょうり様々さまざまな旨味うまみが凝縮ぎょうしゅくされている	將魚或貝類等海鮮搭配番茄熬煮，加以調味而成的料理，各種風味都濃縮在其中。	Seafood simmered with tomato. Full of intense flavor.
Item_Cook_Q_05_Name	海鲜番茄汤	魚貝ぎょかいトマトスープ	海鮮番茄湯	Tomato Seafood Soup
Item_Cook_Q_06_Caption	将整株精力草连皮一起烤制的原生态料理。甘甜松软，十分美味。	皮かわに包つつまれたままのガンバリ草そうを丸まるごと焼やいたワイルドな料理りょうり甘あまくホクホクしておいしい	將精力草連皮一起直接烤的野性料理。香甜又熱呼呼的，十分美味。	A wild dish of a whole stambulb roasted with its skin on. Sweet and tasty.
Item_Cook_Q_06_Name	原烧	丸まるごと焼やき	原燒	Cooked Stambulb
Item_Cook_Q_07_Caption	用山羊黄油炒制精力草而成的简朴料理。咸甜适中，香喷喷的味道令人难耐。	ガンバリ草そうをヤギのバターで炒いためたシンプル料理りょうり塩味えんみと甘味かんみがほど良よく香こうばしい風味ふうみがたまらない	用山羊奶油拌炒精力草的簡易料理。甜度與鹹味都恰到好處，香氣四溢令人無法抗拒。	A simple dish of stambulb sautéed with goat butter. Sweet with a hint of spice.
Item_Cook_Q_07_Name	炒黄油	バター炒いため	炒奶油	Buttered Stambulb
Item_Cook_Q_08_Caption	将海拉鲁米和肉用优质油炒制的料理。海拉鲁米粒粒分明，香气在口中弥漫。	ハイラル米まいと肉にくを質しつの良よい油あぶらで炒いためた料理りょうり粒つぶが際立きわだっていて口くちの中なかに香こうばしい風味ふうみが広ひろがる	用品質優良的油拌炒海拉魯米和肉的料理。炒得粒粒分明，香噴噴的味道會在口中擴散開來。	Hylian rice fried up with meat in high-quality oil. Each bite is packed with toasty flavor.
Item_Cook_Q_08_Name	啪啦啪啦炒饭	パラパラチャーハン	啪啦啪啦炒飯	Crunchy Fried Rice
Item_Cook_Q_09_Caption	使用了哈特诺起司，口味十足的蛋糕。口感滋润，味道浓厚。	ハテノチーズを使つかった風味豊ふうみゆたかなケーキしっとりしていて濃厚のうこうな味あじわい	使用哈特諾起司製成的風味濃厚蛋糕，口感柔軟且滋味濃郁。	A rich, moist, flavorful dessert with a Hateno cheese base.
Item_Cook_Q_09_Name	起司蛋糕	チーズケーキ	起司蛋糕	Cheesecake
Item_Cook_Q_10_Caption	将鱼和蘑菇等食材和海拉鲁米一起加进哈特诺起司煮制而成的浓厚烩饭。	魚さかなやキノコなどの具材ぐざいをハイラル米まいに混まぜハテノチーズを入いれて煮立にたてた濃厚のうこうなリゾット	將魚和蘑菇等材料混入海拉魯米中，接著加入哈特諾起司燉煮而成的香濃燉飯。	Rich risotto made with fish or mushroom mixed with Hylian rice and Hateno cheese.
Item_Cook_Q_10_Name	起司烩饭	チーズリゾット	起司燉飯	Cheesy Risotto
Item_Cook_R_01_Caption	在原本就很好吃的煎蛋卷上盖满哈特诺起司制成的酱汁，让人心满意足的料理。	そのままでもおいしいオムレツにハテノチーズのソースをたっぷりかけた大満足だいまんぞくな料理りょうり	在原本就很好吃的煎蛋卷上淋滿哈特諾起司的醬汁，令人心滿意足的料理。	A satisfying dish with Hateno cheese poured over a tasty omelet.
Item_Cook_R_01_Name	起司煎蛋卷	チーズオムレツ	起司煎蛋卷	Cheesy Omelet
Item_Cook_R_02_Caption	用容易消化的野草和海拉鲁米一起熬成的粥。无精打采之时，这暖心的味道也能让人满足。	消化しょうかの良よい野草やそうとハイラル米まいを煮込にこんだおかゆ元気げんきが出でない時ときもやさしい味あじで満みたしてくれる	將容易消化的野菜和海拉魯米一同熬煮的粥。疲憊不堪時，這溫柔的滋味能讓你獲得滿足。	Porridge made of easy-to-digest vegetables, fresh milk, and Hylian rice. An uplifting dish.
Item_Cook_R_02_Name	野菜牛奶粥	山菜さんさいミルクがゆ	野菜牛奶粥	Veggie Porridge
Item_Cook_R_03_Caption	在格鲁德小镇很受欢迎的果饮。喝下去有股热带的味道，让人情绪昂扬。	ゲルドの街まちで人気にんきのフルーツジュース飲のむと気分きぶんが高揚こうようするトロピカルな味あじ	在格魯德小鎮廣受歡迎的果汁。喝下去有股熱帶風味，能夠提振精神。	A popular fruit juice in Gerudo Town. Its tropical flavor will cheer you right up.
Item_Cook_R_03_Name	芭伊遇上伯伊	ヴァーイミーツヴォーイ	芭伊遇上伯伊	Noble Pursuit
Item_Cook_R_04_Caption	点缀了新鲜的海拉鲁番茄的披萨。融化的哈特诺起司令人心醉。	新鮮しんせんなハイラルトマトをトッピングしたピザとろけるハテノチーズがたまらない	由新鮮的海拉魯番茄點綴而成的披薩，入口即化的哈特諾起司更是讓人欲罷不能。	A pizza made with fresh Hylian tomato. Slices of melty Hateno cheese make it irresistible.
Item_Cook_R_04_Name	番茄披萨	トマトピザ	番茄披薩	Hylian Tomato Pizza
Item_Cook_R_05_Caption	用洒满精力草的油炖煮海鲜食材而成的料理。强烈的香味挑拨着味蕾。	海鮮食材かいせんしょくざいをガンバリ草そうたっぷりのオイルで煮込にこんだ料理りょうり強つよい香かおりが食欲しょくよくをかき立たてる	用濃厚的精力草精油將海鮮食材熬煮而成的料理，強烈的香氣令人食慾大開。	A tasty dish of seafood and stambulb cooked in oil. Its aroma will whet your appetite.
Item_Cook_R_05_Name	油炖海鲜	魚貝ぎょかいオイル煮込にこみ	油燉海鮮	Fragrant Seafood Stew
Item_Cook_R_06_Caption	用优质油炸制禽肉而成的料理。肉香被锁在了内部。	トリ肉にくを良質りょうしつなオイルで揚あげた料理りょうり中なかには肉にくの旨味うまみが閉とじ込こめられている	用優質油來油炸禽肉而成的料理，肉的美味都被鎖在其中。	A drumstick fried in high-quality oil. It's full of out-of-this-world flavor.
Item_Cook_R_06_Name	油炸禽肉	トリ肉にくオイル揚あげ	油炸禽肉	Deep-Fried Drumstick
Item_Cook_R_07_Caption	用优质禽肉炸制而成的料理。肚子饿了的时候，让人想大快朵颐。	質しつの良よいトリ肉にくを揚あげ物ものにした料理りょうりお腹なかが空すいたら豪快ごうかいにかぶりついて食たべたい	油炸優質禽肉而成的料理，肚子餓的時候會很想豪爽地大口品嘗它。	A deep-fried bird thigh so good, it's hard to take bites that aren't too big!
Item_Cook_R_07_Name	油炸高级禽肉	上じょうトリ肉にくオイル揚あげ	油炸高級禽肉	Deep-Fried Thigh
Item_Cook_R_08_Caption	在庆祝的宴席上一定会登场的奢华料理。用整块最顶级的禽肉炸制而成。	最高級さいこうきゅうのトリ肉にくを丸まるごと揚あげたお祝いわいの席せきでは定番ていばんの贅沢料理ぜいたくりょうり	將最高級的禽肉整份拿去油炸，在慶典上必定登場的豪華料理。	A deep-fried whole bird of the highest grade. It's a standard item in any celebratory feast.
Item_Cook_R_08_Name	油炸顶级禽肉	極上ごくじょうトリ肉にくオイル揚あげ	油炸頂級禽肉	Deep-Fried Bird Roast
Item_Cook_R_09_Caption	撒上哈特诺起司烤制而成的朴素面包。温暖的起司香气激发着食欲。	ハテノチーズを乗のせて焼やいた素朴そぼくなパン温あたたかいチーズの香かおりが食欲しょくよくをそそる	放上哈特諾起司烤製而成的簡單麵包，溫熱的起司香氣刺激著食慾。	Is there anything better than a simple slice of bread baked with Hateno cheese on top?
Item_Cook_R_09_Name	黏糊糊起司面包	とろとろチーズパン	黏糊糊起司麵包	Melty Cheesy Bread
Item_Cook_R_10_Caption	将新鲜的海产和哈特诺起司一起烤制而成的料理。鱼香味和起司的香气相得益彰。	新鮮しんせんな海産物かいさんぶつをハテノチーズと一緒いっしょに焼やいた料理りょうり魚さかなの旨味うまみとチーズの風味ふうみが相性あいしょう抜群ばつぐん	用哈特諾起司與新鮮海鮮一起烤製而成的料理，魚的鮮味和起司風味搭配起來絕妙。	Fresh seafood delightfully accented with a generous serving of Hateno cheese.
Item_Cook_R_10_Name	鲜鱼起司焗烤	鮮魚せんぎょのチーズ焼やき	鮮魚起司焗烤	Cheesy Baked Fish
Item_Cook_S_01_Caption	使用了大量哈特诺起司的咖喱。起司调合了香辛料的辛辣，令人着迷。	ハテノチーズをたっぷり使つかったカレー香辛料こうしんりょうの辛からさをチーズでマイルドにまとめた癖くせになる一品ひとしな	加入大量哈特諾起司的咖哩，香料的辣味與起司溫和地結合，讓人一吃就上癮。	Curry with plenty of Hateno cheese, which balances the spiciness and urges seconds.
Item_Cook_S_01_Name	起司咖喱	チーズカレー	起司咖哩	Cheesy Curry
Item_Cook_S_02_Caption	盛满兽肉与大量起司的高热量料理。肚子饿的时候会很想吃。	ケモノ肉にくとたっぷりのチーズを盛もりつけた高こうカロリー料理りょうりお腹なかが空すいている時ときに食たべたい品しな	將獸肉與大量起司堆疊而成的高熱量料理，是一道在肚子餓時讓人很想吃的餐點。	A high-calorie dish with meat and plenty of cheese. A great dish for very hungry diners.
Item_Cook_S_02_Name	起司兽肉盖饭	チーズケモノ肉丼にくどん	起司獸肉蓋飯	Cheesy Meat Bowl
Item_Cook_S_03_Caption	豪迈地铺满上等兽肉，再淋上起司的料理。就连大胃王也能吃得十分满足。	上質じょうしつなケモノ肉にくを敷しき詰つめてチーズを乗のせた食くいしん坊ぼうも大満足だいまんぞくのまんぷく料理りょうり	豪邁地舖滿上等獸肉，再淋上起司的料理。就連大胃王都能吃得十分滿足。	This bowl is loaded with high-quality meat and cheese. A satisfying meal for any big eater.
Item_Cook_S_03_Name	起司高级兽肉盖饭	上じょうチーズケモノ肉丼にくどん	起司高級獸肉蓋飯	Prime Cheesy Meat Bowl
Item_Cook_S_04_Caption	往最高级的兽肉上尽可能多地铺满起司的料理。激发无限的食欲，让人欲罢不能。	最高級さいこうきゅうのケモノ肉にくに限界げんかいまでチーズを盛もりつけた究極きゅうきょくの満足料理まんぞくりょうり人ひとの食欲しょくよくは留とどまる事ことを知しらない	在最高級的獸肉上將起司盛到極限為止。是一道究極大滿足料理，人的食慾是永無止境的。	Top-quality meat and cheese piled high. But can it satisfy the ultimate gourmand?
Item_Cook_S_04_Name	起司顶级兽肉盖饭	極上ごくじょうチーズケモノ肉丼にくどん	起司頂級獸肉蓋飯	Gourmet Cheesy Meat Bowl
Item_Cook_S_05_Caption	将肉和鱼一起同暗之块炖煮的大胆料理。里面加了什么食材，是吃下去才会知道的小惊喜。	肉にくや魚さかなと一緒いっしょに闇やみの塊かたまりを煮込にこんだ挑戦的ちょうせんてきな料理りょうり何なんの具材ぐざいが入はいっているかは食たべてみてのお楽たのしみ	將魚、肉類與闇之塊一同熬煮而成的大膽料理。不知道裡面有什麼食材，正是品嘗這道菜的樂趣。	A daring dish of dark clump stewed with meat and fish. What a surprise!
Item_Cook_S_05_Name	魔人炖煮	マジン煮込にこみ	魔人燉煮	Dark Stew
Item_Cook_S_06_Caption	用暗之块和海拉鲁米制作的前卫料理。味道浓重，吃过一次便不会忘记。	闇やみの塊かたまりとハイラル米まいで作つくった先鋭的せんえいてきなおにぎり一度食いちどたべると忘わすれられない深ふかい深ふかい味あじわい	用闇之塊和海拉魯米做成的前衛飯糰。味道濃烈，吃過一次就無法忘卻。	A bold rice ball made with dark clump and Hylian rice. Its flavor is unforgettable!
Item_Cook_S_06_Name	魔人饭团	マジンにぎり	魔人飯糰	Dark Rice Ball
Item_Cook_S_07_Caption	用暗之块熬制的粘稠浓汤。风味独特，盯着看仿佛就会被吸入其中。	闇やみの塊かたまりを煮込にこんだどろり濃厚のうこうスープ風味ふうみは独特どくとくで見みていると吸すい込こまれそうになる	用闇之塊熬煮的黏稠濃湯。風味獨特，光是看著它彷彿就會被吸入其中。	A gooey soup built on stewed dark clump. One could get lost in its swirls and flavors.
Item_Cook_S_07_Name	魔人汤	マジンスープ	魔人湯	Dark Soup
Item_Cook_S_08_Caption	以暗之块为原材料，极具冲击力的咖喱。难掩的材料味道弥漫而出。	闇やみの塊かたまりを材料ざいりょうに使つかったインパクト満点まんてんのカレー隠かくしきれない素材そざいの味あじわいがあふれ出でている	將闇之塊當作食材，極具震撼性的咖哩。食材本身難掩的味道從中滿溢而出。	A hard-hitting curry with a dark-clump base, whose flavor is hard to hide.
Item_Cook_S_08_Name	魔人咖喱饭	マジンカレー	魔人咖哩飯	Dark Curry
Item_Cook_S_09_Caption	使用大量暗之块制作的古怪蛋糕。独特的味道仅凭三言两语难以形容。	闇やみの塊かたまりをふんだんに使つかった風変ふうがわりなケーキ一言ひとことで表現ひょうげんするのは難むずかしい独特どくとくな味あじ	使用了大量闇之塊做成的古怪蛋糕，獨特的味道令人一言難盡。	An unusual dark-clump cake with a unique flavor that may be impossible to fully describe.
Item_Cook_S_09_Name	魔人蛋糕	マジンケーキ	魔人蛋糕	Dark Cake
Item_Cook_S_10_Caption	将哈特诺起司叠在海拉鲁番茄上制成的简单料理。非常适合当小零食吃。	ハイラルトマトにハテノチーズをのせたシンプル料理りょうり小腹こばらが空すいた時ときにちょうど良よい	在海拉魯番茄上放上哈特諾起司的簡單料理，適合在肚子有點餓的時候食用。	A simple dish of Hylian tomato topped with delicious Hateno cheese. A perfect snack.
Item_Cook_S_10_Name	起司番茄	チーズトマト	起司番茄	Cheesy Tomato
Item_Enemy_01_Caption	磨损后已经不再锋利的牙齿，但因为坚硬而轻盈，可以装到箭头上，增加攻击力。也可以和虫子一起煮，制成药物。	すり減へっていて鋭するどさはない牙きば硬かたくて軽かるいので矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえる	經過磨損後不再銳利的牙齒，但仍然堅硬並輕盈。將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力，和蟲子一起熬煮的話可以當作藥材使用。	It's worn down and not very sharp, but it's still pretty hard. Cook it with a critter to make an elixir, or attach it to an arrow to increase its attack power.
Item_Enemy_01_Name	波克布林的牙齿	ボコブリンの牙きば	波克布林的牙齒	Bokoblin Fang
Item_Enemy_02_Caption	打败波克布林后得到的非常珍贵的原料。微微抖动，感觉有点恶心…… 或许有什么用处。	ボコブリンを倒たおして手てに入いれたとても貴重きちょうな素材そざいちょっと動うごいていて気持きもち悪わるい… 何なにか使つかい道みちがあるかもしれない	打敗波克布林後得到的材料，非常珍貴。微微顫抖著，讓人覺得很噁心…… 也許有什麼特別用處也說不定。	A rare material obtained by defeating a Bokoblin. It convulses on its own every now and then, which is really creepy, but perhaps it has a use.
Item_Enemy_02_Name	波克布林的肝脏	ボコブリンの肝きも	波克布林的肝臟	Bokoblin Guts
Item_Enemy_04_Caption	长于蜥蜴战士肘部的爪子，空气阻力很小，可以装到箭头上，增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以变成药。	リザルフォスの肘ひじに生はえる爪つめ空気抵抗くうきていこうが少すくなく矢やじりに使つかえば通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりになる	從蜥蜴戰士手肘長出的爪子，由於空氣阻力低，將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力，和蟲子一起熬煮的話可以入藥。	This talon once grew from the elbow of a Lizalfos. Its aerodynamic shape increases attack power when attached to arrows. Stew it with critters to make elixirs.
Item_Enemy_04_Name	蜥蜴战士的爪子	リザルフォスの爪つめ	蜥蜴戰士的爪子	Lizalfos Talon
Item_Enemy_05_Caption	柔韧且伸缩性很好的尾巴。挥舞起来会借势伸缩，因此可以装到武器上，活用其长度进行攻击。	しなやかで伸縮性しんしゅくせいが高たかいしっぽ振ふり回まわすと勢いきおいに応おうじて伸のび縮ちぢみするため武器ぶきに付つけてその長ながさを活いかした攻撃こうげきができる	柔軟且伸縮性強的尾巴。揮舞時會根據施加的力道伸縮，裝到武器上可以活用其長度進行攻擊。	A highly flexible, stretchable tail. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks.
Item_Enemy_05_Name	蜥蜴战士的尾巴	リザルフォスのしっぽ	蜥蜴戰士的尾巴	Lizalfos Tail
Item_Enemy_07_Caption	莫力布林的尖牙，由于坚硬而不适合加工，但做成箭头就可以发挥更高的攻击力，如果和虫子一起煮，也可以作为药材使用。	モリブリンの鋭するどい牙きば硬かたくて加工かこうには向むかないが矢やじりにすれば通常つうじょうより高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきするまた虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえる	莫力布林的銳利獠牙，太過堅硬不適合加工，將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力，此外，和蟲子一起熬煮的話可以當作藥材使用。	A hard, sharp fang obtained from a Moblin. Stew it with a critter to make an elixir, or attach it to an arrow to increase its attack power.
Item_Enemy_07_Name	莫力布林的牙齿	モリブリンの牙きば	莫力布林的牙齒	Moblin Fang
Item_Enemy_08_Caption	从莫力布林那儿得到的非常珍贵的原料。臭味过于强烈，无法作为烹饪的原材料，但如果和虫一起煮，可以做药。	モリブリンから手てに入はいるとても貴重きちょうな素材そざい料理りょうりの材料ざいりょうとしては臭くさみが強つよすぎて使つかい物ものにならないが虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりになる	從莫力布林身上得到的原料，非常珍貴。臭味過於強烈，無法當作烹調的食材，但是和蟲子一起熬煮的話可以入藥。	This prized ingredient can be obtained from Moblins. Its odor is too pungent for normal food preparation, but stew it with some critters to make elixirs.
Item_Enemy_08_Name	莫力布林的肝脏	モリブリンの肝きも	莫力布林的肝臟	Moblin Guts
Item_Enemy_100_Caption	前后延伸的锤形犄角。前端最为坚硬，装到武器上就能增加攻击力。也可以和虫子一起煮，作为药材使用。	前後ぜんごに伸のびたハンマー状じょうの角つの前面ぜんめんが最もっとも硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	前後延伸的錘子型犄角，前側最為堅硬。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	An elongated hammer-shaped horn with a hard, flat front. Attach to a weapon to increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_100_Name	霍拉布林的犄角	ホラブリンの角つの	霍拉布林的犄角	Horriblin Horn
Item_Enemy_101_Caption	生长后隆起突刺的锤形犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	成長せいちょうしてトゲが生はえたハンマー状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	成長並生出尖刺的錘子型犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A hammer-shaped horn with spiky bumps. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_101_Name	蓝色霍拉布林的犄角	青あおホラブリンの角つの	藍色霍拉布林的犄角	Blue Horriblin Horn
Item_Enemy_102_Caption	历经岁月，生长得巨大厚重的锤形犄角。装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煮，也可以做药。	時間じかんをかけて大おおきく重おもく育そだったハンマー状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	經過時間成長茁壯的錘子型犄角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This large, heavy horn has slowly grown into its present hammer-like shape. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_102_Name	黑色霍拉布林的犄角	黒くろホラブリンの角つの	黑色霍拉布林的犄角	Black Horriblin Horn
Item_Enemy_103_Caption	前端十分坚硬，前后形状弯曲的犄角。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煎煮，就能制成药。	先端せんたんが非常ひじょうに硬かたい前後ぜんごに湾曲わんきょくした形状けいじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	頂端非常堅硬，前後呈現彎曲形狀的犄角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，煎煮過後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	A curved horn with an extremely hard tip. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_103_Name	白银霍拉布林的犄角	白銀はくぎんホラブリンの角つの	白銀霍拉布林的犄角	Silver Horriblin Horn
Item_Enemy_104_Caption	打倒霍拉布林后获得的爪子。拥有装到箭头上就能增加攻击力的特性。如果和虫子一起煮，也可以做药。	ホラブリンを倒たおして手てに入いれた爪つめ矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうにもなる	打倒霍拉布林後取得的爪子，擁有將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力的特性。和蟲子一起熬煮的話可以當作藥材。	A talon obtained from a Horriblin. Attach it to an arrow to increase its attack power, or stew it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_104_Name	霍拉布林的爪子	ホラブリンの爪つめ	霍拉布林的爪子	Horriblin Claw
Item_Enemy_105_Caption	可以从霍拉布林身上得到的珍贵材料。苦味太重，以至于难以用于烹饪，但可以和虫子一起煮，制成高效的药。	ホラブリンから獲とれる珍めずらしい素材そざい苦にがみが強つよすぎて料理りょうりに使つかうのは難むずかしいが虫むしと一緒いっしょに煮込にこむ事ことで効果こうかの高たかい薬くすりが作つくれる	從霍拉布林身上獲得的珍貴素材。雖然苦味太重不適合用來製作料理，但和蟲子一起熬煮可製作出效果很好的藥品。	Rare material dropped by a Horriblin. It's very bitter and unsuitable for cooking, but it makes an effective elixir when cooked with a critter.
Item_Enemy_105_Name	霍拉布林的肝脏	ホラブリンの肝きも	霍拉布林的肝臟	Horriblin Guts
Item_Enemy_106_Caption	薄而锐利的匕首形犄角。装到武器上就能增加攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	薄うすく研とぎ澄すまされたナイフ状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	薄且鋒利的匕首型犄角。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A thin, sharp, knife-like horn. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_106_Name	蜥蜴战士的犄角	リザルフォスの角つの	蜥蜴戰士的犄角	Lizalfos Horn
Item_Enemy_107_Caption	宛如直插天际，修长的刀形犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以制成药物。	天てんを突つくように長ながく伸のびた刀状かたなじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	突破天際一般伸長的刀刃型犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A very long, sword-like horn. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_107_Name	蓝色蜥蜴战士的犄角	青あおリザルフォスの角つの	藍色蜥蜴戰士的犄角	Blue Lizalfos Horn
Item_Enemy_108_Caption	上面有数道刻痕，形似利刃的犄角。装到武器上就能增加许多攻击力。另外也可以用作制药的材料。	複数ふくすうの切きれ込こみが入はいった刃物状はものじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうとして使つかう事こともできる	帶有複數切痕，外型近似利刃的犄角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，也可以作為藥材使用。	A blade-like, serrated horn. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to brew an elixir.
Item_Enemy_108_Name	黑色蜥蜴战士的犄角	黒くろリザルフォスの角つの	黑色蜥蜴戰士的犄角	Black Lizalfos Horn
Item_Enemy_109_Caption	吹毛立断的镰刀形犄角。装到武器上就能大幅增加攻击力。另外也可以和虫子一起煮来制药。	触ふれるだけで何なんでも切きり裂さけそうな鎌状かまじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	僅僅觸碰到就會切斷任何物品的鐮刀型犄角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A sickle-shaped horn that looks like it could slice anything it touches. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_109_Name	白银蜥蜴战士的犄角	白銀はくぎんリザルフォスの角つの	白銀蜥蜴戰士的犄角	Silver Lizalfos Horn
Item_Enemy_114_Caption	挥舞起来会伸缩的鳞形尾巴。装到武器上就能活用其长度进行攻击。另外也可以和虫子一起煮成药物。	振ふり回まわすと伸のび縮ちぢみするウロコ状じょうのしっぽ武器ぶきに付つけるとその長ながさを活いかした攻撃こうげきができるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかえる	揮舞時會伸縮的鱗型尾巴，裝到武器上可以活用其長度進行攻擊。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A highly flexible, stretchable tail. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_114_Name	蓝色蜥蜴战士的尾巴	青あおリザルフォスのしっぽ	藍色蜥蜴戰士的尾巴	Blue Lizalfos Tail
Item_Enemy_115_Caption	覆盖着极厚的皮，伸缩性十足的尾巴。装到武器上挥舞就能活用伸缩进行攻击。另外还可以煮成药物。	分厚ぶあつい皮かわに覆おおわれたしっぽ伸縮性しんしゅくせいは十分じゅうぶんで武器ぶきに付つけて振ふり回まわすと伸のび縮ちぢみを活いかして攻撃こうげきできるまた煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	包覆著厚重外皮，伸縮性十足的尾巴。裝到武器上揮舞可以活用其長度進行攻擊。熬煮後也可以作為藥材。	A highly flexible, stretchable tail. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_115_Name	黑色蜥蜴战士的尾巴	黒くろリザルフォスのしっぽ	黑色蜥蜴戰士的尾巴	Black Lizalfos Tail
Item_Enemy_116_Caption	覆盖着装甲般厚皮的尾巴。即使厚重，灵活性和强韧度也是一流。可以装到武器上，活用伸缩进行攻击。	分厚ぶあつい装甲そうこうのような皮かわに覆おおわれたしっぽ厚あつくてもしなやかさや丈夫じょうぶさは一級品いっきゅうひん武器ぶきに付つけて伸のび縮ちぢみを生いかした攻撃こうげきができる	包覆著裝甲般厚重外皮的尾巴，即使厚重也有一等一的彈力與韌性。裝到武器上可以活用其伸縮性進行攻擊。	A tough, flexible, stretchable tail. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks.
Item_Enemy_116_Name	白银蜥蜴战士的尾巴	白銀はくぎんリザルフォスのしっぽ	白銀蜥蜴戰士的尾巴	Silver Lizalfos Tail
Item_Enemy_117_Caption	带有火蝙蝠之热气的眼珠。作为药材十分有用，也可以装到箭上，以获得提高命中率的效果。	ファイアキースの熱気ねっきを帯おびた目玉めだま薬くすりの材料ざいりょうとして重宝ちょうほうするほか矢やに付つける事ことで命中率めいちゅうりつを上あげる効能こうのうも得えられる	帶有火蝙蝠熱氣的眼珠。方便作為藥材使用，裝到箭矢上也會有增加命中率的效果。	Fire Keese eyeballs are imbued with heat and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_117_Name	火蝙蝠的眼珠	ファイアキースの目玉めだま	火蝙蝠的眼珠	Fire Keese Eyeball
Item_Enemy_118_Caption	积蓄电蝙蝠之电能的眼珠。可以用作药材这一点自不必说，若装到箭上，就能让箭自动追踪目标。	エレキースの電気でんきを蓄たくわえた目玉めだま薬くすりの材料ざいりょうに使つかえるのはもちろんの事こと矢やに付つければ目標もくひょうに自分じぶんから向むかう矢やとなる	累積了電蝙蝠電流的眼珠。不但能作為藥材來使用，裝到箭上還能成為自動追蹤目標的箭矢。	Electric Keese eyeballs are imbued with electric power and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_118_Name	电蝙蝠的眼珠	エレキースの目玉めだま	電蝙蝠的眼珠	Electric Keese Eyeball
Item_Enemy_119_Caption	冰蝙蝠的冻结眼珠。一般作为药材使用，但也能装到箭上以获得更易命中目标的效果。	アイスキースの凍いてつく目玉めだま一般的いっぱんてきには薬くすりの材料ざいりょうとして使つかわれているが矢やに付つけると相手あいてに命中めいちゅうしやすくなる効果こうかが得えられる	冰蝙蝠的冰凍眼珠。一般都作為藥材來使用，但也擁有裝到箭矢上能更輕易命中對手的效果。	Ice Keese eyeballs are imbued with freezing power and are useful in making elixirs. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_119_Name	冰蝙蝠的眼珠	アイスキースの目玉めだま	冰蝙蝠的眼珠	Ice Keese Eyeball
Item_Enemy_121_Caption	打倒吉波得时经常掉落的干燥肝脏。浓缩着洋溢生命力的滋养成分，据说能制成效果十分显著的药。	ギブドを倒たおすと時々落ときどきおとす乾燥かんそうした肝きも生命力せいめいりょくに満みちた滋養成分じようせいぶんが凝縮ぎょうしゅくされていて非常ひじょうに効果こうかの高たかい薬くすりが作つくれるとされている	打倒吉波得後有時候會掉落的乾燥肝臟。濃縮著富含生命力的養分，據說可用來製作非常強效的藥物。	The dried guts of a defeated Gibdo. It's said they're effective, vitality-rich ingredients that are useful in elixirs.
Item_Enemy_121_Name	吉波得的肝脏	ギブドの肝きも	吉波得的肝臟	Gibdo Guts
Item_Enemy_123_Caption	随明暗闪烁着诡异光芒的翅膀。装到武器或箭上，就能令其借风势飞得更远。另外也可以和虫子一起煮来制药。	光ひかりの加減かげんで不気味ぶきみに輝かがやく羽はね武器ぶきや矢やに付つけると風かぜを受うけて遠とおくに飛とばせるようにできるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	隨著明暗閃爍詭異光芒的翅膀，裝到武器或箭矢上可使其乘風飛向遠處。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A wing that catches the light. Arrows and thrown weapons fly farther with this item attached. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_123_Name	吉波得的翅膀	ギブドの羽はね	吉波得的翅膀	Gibdo Wing
Item_Enemy_124_Caption	卡库达掉落的大翅膀。轻巧而宽大，如果装到武器或箭上，凭借微风就能令其飞得很远。	カックーダが落おとした大おおきな羽軽量けいりょうで幅はばが広ひろく武器ぶきや矢やにつければほんのわずかな風かぜで遠とおくまで飛とばす事ことができる	卡庫達掉落的巨大翅膀。輕巧且寬大，裝到武器或箭矢上可使其僅靠微風就能飛向遠處。	A large, wide Aerocuda wing. Arrows and thrown weapons fly farther with this item attached, even in a slight wind.
Item_Enemy_124_Name	卡库达的翅膀	カックーダの羽はね	卡庫達的翅膀	Aerocuda Wing
Item_Enemy_13_Caption	只能从莱尼尔的脚上获得的珍稀材料。非常沉重，作为箭头使用可以发挥很高的攻击力。另外和虫子一起煮，也可以做药材。	ライネルの足あしからのみ獲とる事ことができる珍めずらしい素材そざいずっしりと重おもく矢やじりとしての攻撃力こうげきりょくが高たかいまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	只能從萊尼爾的腳上獲得的珍貴材料。非常沉重，作為箭頭使用的攻擊力很高。此外，和蟲子一起熬煮的也可以當作藥材。	This rare ingredient can be obtained only from a Lynel. It's very heavy and can be brewed with a critter for an elixir. Attached to an arrow, it increases the arrow's attack power.
Item_Enemy_13_Name	莱尼尔的蹄子	ライネルのひづめ	萊尼爾的蹄子	Lynel Hoof
Item_Enemy_130_Caption	被用作魔像等物的动力源的物质。从四溢的光芒中可以感受到强力的能源。	ゴーレムなどの動力源どうりょくげんとして用もちいられる物質ぶっしつ　湧わき出だす光ひかりからは強つよいエネルギーを感かんじる	被當成魔像等物的動力源使用的物質，在它湧現而出的光芒中能感受到強大的能源。	A material used as a power source for constructs and other devices. Its strange light seems to reveal potent energy inside.
Item_Enemy_130_Caption_HasBattery	被用作魔像等物的动力源的物质。可以直接使用，回复少许电池余量。	ゴーレムなどの動力源どうりょくげんとして用もちいられる物質ぶっしつ　使用しようするとバッテリー残量ざんりょうを少すこし回復かいふくできる	被當成魔像等物的動力源使用的物質，使用後可以稍微恢復電池的剩餘電量。	A material used as a power source for constructs and other devices. Use it to recover a small amount of power for a Zonai Energy Cell.
Item_Enemy_130_Caption_UseRecycleBox	被用作魔像等物的动力源的物质。能作为原材料在左纳乌装置制造机中使用，也可以直接使用，回复少许电池余量。	ゴーレムなどの動力源どうりょくげんとして用もちいられる物質ぶっしつ　ゾナウギア製造機せいぞうきで材料ざいりょうとして利用りようでき直接使用ちょくせつしようするとバッテリー残量ざんりょうを少すこし回復かいふくできる	被當成魔像等物的動力源使用的物質，可在左納烏裝置製造機當成材料利用。直接使用能稍微恢復電池的剩餘電量。	A material used as a power source for constructs and other devices. Put it in a Zonai device dispenser, or use it to recover a small amount of power for a Zonai Energy Cell.
Item_Enemy_130_Name	左纳乌能源	ゾナウエネルギー	左納烏能源	Zonai Charge
Item_Enemy_131_Caption	在古老遗迹中发现的巨大左纳乌能源。从迸发的光芒中可以感受到非常强大的力量。	古ふるい遺跡いせきで見みつかる巨大きょだいなゾナウエネルギーほとばしる光ひかりから非常ひじょうに強つよい力ちからを感かんじる	在古代遺跡中發現的巨大左納烏能源，從迸發的光芒中能感受到非常強大的力量。	A large Zonai charge found near ruins. It seems as though it's bursting with energy because of the strangely powerful light coming from it.
Item_Enemy_131_Caption_HasBattery	积蓄了磅礴力量的左纳乌能源。直接使用的话，就能在短时间内不消耗电池的能源。	巨大きょだいな力ちからを蓄たくわえたゾナウエネルギー直接使用ちょくせつしようすれば少すこしの間あいだバッテリーのエネルギーが減へらなくなる	積蓄了巨大力量的左納烏能源。如果直接使用它，能在短時間內不消耗電池的能源。	A Zonai charge with a massive amount of energy stored within. Applied to a Zonai Energy Cell, it can temporarily prevent the cell from losing power.
Item_Enemy_131_Caption_UseRecycleBox	积蓄了磅礴力量的左纳乌能源。能作为原材料在左纳乌装置制造机中使用。使用后就能在短时间内不消耗电池余量。	巨大きょだいな力ちからを蓄たくわえたゾナウエネルギーゾナウギア製造機せいぞうきで材料ざいりょうとして利用りようでき使つかうと少すこしの間あいだバッテリー残量ざんりょうが減へらなくなる	積蓄了巨大力量的左納烏能源。可在左納烏裝置製造機當成材料利用。使用後能在短時間不消耗電池的剩餘電量。	A Zonai charge with massive energy stored within. Put it in a Zonai device dispenser, or use it to temporarily prevent a Zonai Energy Cell from losing power.
Item_Enemy_131_Name	大的左纳乌能源	大おおきなゾナウエネルギー	大的左納烏能源	Large Zonai Charge
Item_Enemy_132_Caption	斧头形的犄角，绑着表明首领身份的带子。装到武器上就能增加不少攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	リーダーを示しめす帯おびが巻まかれた斧状おのじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりを作つくる事こともできる	斧型的犄角，上頭纏繞著首領證明的帶子。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以入藥。	An axe-shaped horn with a band to identify it as belonging to a leader. Attach it to a weapon to moderately increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_132_Name	蓝色首领波克布林的犄角	青あおボスボコブリンの角つの	藍色首領波克布林的犄角	Blue Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_133_Caption	双刃斧形的犄角，绑有2条证明首领身份的带子。装到武器上就能增加许多攻击力。另外也可以和虫子一起煮制成药物。	リーダーの証あかしの帯おびを2本ほんもつ両刃りょうばの斧状おのじょうの角つの武器ぶきに付つければ攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	雙刃斧型犄角，上頭有著兩條首領證明的帶子。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A double-edged, axe-shaped horn with two leader bands. Attach it to a weapon to greatly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_133_Name	黑色首领波克布林的犄角	黒くろボスボコブリンの角つの	黑色首領波克布林的犄角	Black Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_134_Caption	侧面锐利的环形犄角。严密缠绕的带子蕴藏着魔力，装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	側面そくめんが鋭利えいりな環状かんじょうの角つの丁寧ていねいに結むすばれた帯おびは魔力まりょくが宿やどっており武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが　すごく上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	側面銳利的環狀型犄角，上頭的綁帶附有魔力。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A circular, serrated horn. The neatly tied strap contains arcane power. Attach it to a weapon to vastly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_134_Name	白银首领波克布林的犄角	白銀はくぎんボスボコブリンの角つの	白銀首領波克布林的犄角	Silver Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_135_Caption	首领波克布林掉落的大牙。装到箭头上就能增加攻击力。另外和虫子一起煮也可以制药。	ボスボコブリンが落おとした大おおきな牙きば矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりを作つくる事ことができる	首領波克布林掉落的巨大獠牙。將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力，也能和蟲子一起熬煮後當作藥材使用。	A large fang dropped by a Boss Bokoblin. Attach it to an arrow to increase attack power, or stew it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_135_Name	首领波克布林的牙齿	ボスボコブリンの牙きば	首領波克布林的牙齒	Boss Bokoblin Fang
Item_Enemy_136_Caption	从首领波克布林那儿得到的珍贵材料。不停地抖动，令人作呕。如果和虫子一起煮，可以制成不错的药。	ボスボコブリンから手てに入いれた貴重きちょうな素材そざい絶たえず動うごいていて気味きみが悪わるい虫むしと煮込にこめば良よい薬くすりの材料ざいりょうになる	從首領波克布林中取得的珍貴素材。不停地抖動令人感到噁心，和蟲子一起熬煮的話可以成為不錯的藥材。	A rare material dropped by a Boss Bokoblin. It moves constantly and looks grotesque. Toss into a stew with some critters to create elixirs.
Item_Enemy_136_Name	首领波克布林的肝脏	ボスボコブリンの肝きも	首領波克布林的肝臟	Boss Bokoblin Guts
Item_Enemy_14_Caption	从莱尼尔身上获得的珍贵材料。像脉搏一样跳动着，显示着莱尼尔旺盛的生命力。作为药材，很值钱。	ライネルから獲とる事ことができる貴重きちょうな素材そざい脈打みゃくうつように動うごいておりライネルの生命力せいめいりょくの強つよさが伺うかがえる薬くすりの材料ざいりょうとして価値かちが高たかい	從萊尼爾身上獲得的珍貴材料。仍然像活著的時候一樣跳動著，可見萊尼爾生命力之強。是很值錢的藥材。	This highly sought-after ingredient can only be obtained from a Lynel. It pulses with the vitality of a Lynel, a strength that makes it invaluable as an ingredient for elixirs.
Item_Enemy_14_Name	莱尼尔的肝脏	ライネルの肝きも	萊尼爾的肝臟	Lynel Guts
Item_Enemy_142_Caption	以带刺的木板覆盖四周的犄角。装到武器上就能增加攻击力。犄角本身可以和虫子一起煮制成药物。	周囲しゅういをトゲ付つき板いたで覆おおった角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがる角本体つのほんたいを虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	周圍包覆著帶刺釘板的犄角。裝到武器上能增加攻擊力，將犄角本身和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A horn wrapped in spiked wood. Attach it to a weapon to increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_142_Name	西诺克斯的犄角	ヒノックスの角つの	西諾克斯的犄角	Hinox Horn
Item_Enemy_143_Caption	缠绕着坚固锁链的不祥犄角。装到武器上就能增加不少攻击力。另外还可以和虫子一起煮制成药物。	硬かたい鎖くさりを巻まき付つけた禍々まがまがしい角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがりまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	纏繞著堅硬鎖鏈的不祥犄角。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This mean-looking horn is wrapped in hard chains. Attach it to a weapon to moderately increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_143_Name	蓝色西诺克斯的犄角	青あおヒノックスの角つの	藍色西諾克斯的犄角	Blue Hinox Horn
Item_Enemy_144_Caption	被损毁废材紧紧裹覆的犄角。装到武器上时，由于其形状便于挥舞，可以增加许多攻击力。另外还可以和虫子一起煮制成药物。	潰つぶした廃材はいざいを硬かたく巻まき付つけた角つの武器ぶきに付つけた時とき振ふり回まわしやすい形状けいじょうで攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	損毀廢材緊緊纏繞在上的犄角。裝到武器上時，其適合揮舞的形狀能特大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A horn wrapped in dangerous debris. It's easy to work with and greatly increases the attack power of a weapon when attached. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_144_Name	黑色西诺克斯的犄角	黒くろヒノックスの角つの	黑色西諾克斯的犄角	Black Hinox Horn
Item_Enemy_148_Caption	莱尼尔的双角之一，形似刃具的犄角。非常锐利，装到武器上就能增加攻击力。另外如果和虫子一起煮，也可以做药。	ライネルの双角そうかくの片方かたほうである刃物状はものじょうの角つの非常ひじょうに鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	萊尼爾的雙角之一，外型近似利刃的犄角。相當銳利，裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	This blade-like Lynel horn is extremely sharp. It increases a weapon's attack power when attached. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_148_Name	莱尼尔的刃角	ライネルの刃角じんかく	萊尼爾的刃角	Lynel Saber Horn
Item_Enemy_149_Caption	蓝鬃莱尼尔的双角之一，整体都是锐利的刀刃形。装到武器上就能增加不少攻击力。也可以和虫子一起煮，制成药物。	青髪せいはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう全体ぜんたいが鋭するどい刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	藍鬃萊尼爾的雙角之一，整體外觀呈利刃狀。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The sharp, blade-like horn of a Blue-Maned Lynel. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_149_Name	蓝鬃莱尼尔的刃角	青髪せいはつライネルの刃角じんかく	藍鬃萊尼爾的刃角	Blue-Maned Lynel Saber Horn
Item_Enemy_15_Caption	和火丘丘一模一样，抖动着的固体。不断释放着热量。敲击后会破裂，放出火来。	ファイアチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまり常つねに熱ねつを発生はっせいしていて叩たたくと破裂はれつして炎ほのおを発生はっせいする	和火丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。總是散發著熱量。敲擊後會破裂，爆出火焰。	A jiggly substance that normally comes from a Fire Chuchu. It consistently gives off heat. If struck, it will explode in a ball of flame.
Item_Enemy_15_Name	红色丘丘胶	赤あかチュチュゼリー	紅色丘丘膠	Red Chuchu Jelly
Item_Enemy_150_Caption	白鬃莱尼尔的双角之一。成排的利刃吹毛立断，装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煮，也能制药。	白髪はくはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう連つらなる刃物はものの形状けいじょうが触ふれた物ものを切きり裂さき武器ぶきに付つけるとかなり攻撃力こうげきりょくが上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	白鬃萊尼爾的雙角之一，複數利刃的形狀乃是為了切斷所有物體。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	This blade-like horn of a White-Maned Lynel can slash through just about anything. Attach it to a weapon to greatly increase attack power. Cook with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_150_Name	白鬃莱尼尔的刃角	白髪はくはつライネルの刃角じんかく	白鬃萊尼爾的刃角	White-Maned Lynel Saber Horn
Item_Enemy_151_Caption	打磨得锋利至极的修长犄角。锋利度出众，装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煎煮，也能用作药材。	極限きょくげんまで研とぎ澄すまされた長ながく鋭するどい角つの斬きれ味あじは申もうし分ぶんなく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかえる	打磨到鋒利至極的銳利長角，鋒利度無須多言。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	This piercing horn is sharpened to a point for maximum poking. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_151_Name	白银莱尼尔的刃角	白銀はくぎんライネルの刃角じんかく	白銀萊尼爾的刃角	Silver Lynel Saber Horn
Item_Enemy_153_Caption	缠绕火焰的古栗欧克头部的冠状犄角。受到刺激就会释放火焰，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以煎制成药物。	炎ほのおをまとったグリオークの頭部とうぶにある冠状かんむりじょうの角つの刺激しげきによって火ひを放はなち武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煎せんじれば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	纏繞火焰的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。受到刺激會發出火焰，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。煎煮後可以作為藥材。	A crown-like, fire-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_153_Name	古栗欧克的火焰犄角	グリオークの火炎角かえんかく	古慄歐克的火焰犄角	Gleeok Flame Horn
Item_Enemy_154_Caption	掌控冷气的古栗欧克头部的冠状犄角。具有冰冷的刀刃，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以和虫子一起煮制成药。	冷気れいきを操あやつるグリオークの冠状かんむりじょうの角つの凍こごえるほど冷つめたい刃やいばを備そなえており武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにもできる	操控冷氣的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。帶有冰凍刀刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A crown-like, frost-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_154_Name	古栗欧克的冰雪犄角	グリオークの氷雪角ひょうせつかく	古慄歐克的冰雪犄角	Gleeok Frost Horn
Item_Enemy_155_Caption	环绕雷电的古栗欧克头部的冠状犄角。具有释放积蓄的电力的性质，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以煮制成药物。	雷かみなりを帯おびたグリオークの頭部とうぶにある冠状かんむりじょうの角つの溜ためた電気でんきを放電ほうでんする性質せいしつがあり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	帶電的古慄歐克，其頭部的王冠型犄角。擁有可將儲藏電流釋放出來的性質。裝到武器上能極大幅增加攻擊力。熬煮後可以作為藥材。	A crown-like, lightning-imbued horn of a Gleeok. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_155_Name	古栗欧克的雷电犄角	グリオークの雷電角らいでんかく	古慄歐克的雷電犄角	Gleeok Thunder Horn
Item_Enemy_156_Caption	古栗欧克用于飞行的翅膀，具有整流气体的效果。轻薄但十分结实，装到武器或箭上即可让其乘风飞远。	グリオークが飛行ひこうする際さいに使つかう整流効果せいりゅうこうかのある羽はね薄うすく軽かるいが非常ひじょうに丈夫じょうぶでこれを付つけた武器ぶきや矢やは風かぜに乗のせて遠とおくまで飛とばす事ことができる	古慄歐克飛行時所用的翅膀，具有整流效果。輕薄卻非常強韌，將其裝在武器或箭矢上之後，就可以乘著風飛向遠處。	This aerodynamic wing segment from a Gleeok is thin and light but extremely sturdy. Arrows and thrown weapons fly farther with this item attached.
Item_Enemy_156_Name	古栗欧克的翅膀	グリオークの羽はね	古慄歐克的翅膀	Gleeok Wing
Item_Enemy_157_Caption	十分少见，非常珍贵的材料。一直在强烈抖动，非常恶心。和虫子一起煮制成的药物效果巨大，因而贵重。	めったに見みる事ことのできないとても貴重きちょうな素材そざい常つねに力強ちからづよく動うごき続つづけていてとても不気味ぶきみ虫むしと煮込にこんで作つくる薬くすりは効果こうかが大おおきく重宝ちょうほうされる	極其罕見相當珍貴的素材。總是強勁地震動著，相當噁心。和蟲子熬煮後製成的藥物效果很好，因此貴重。	A rare and precious, albeit creepy, material that pulses even after its former owner has been vanquished. Cook it with a critter to make a powerful elixir.
Item_Enemy_157_Name	古栗欧克的肝脏	グリオークの肝きも	古慄歐克的肝臟	Gleeok Guts
Item_Enemy_158_Caption	白龙身上剥落的贵重鳞片。隐约带有温度，让人感到怀念。装到武器上，就会具备治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうからはがれ落おちた貴重きちょうな鱗うろこほのかに温あたたかみがあって懐なつかしさを感かんじる武器ぶきに付つけると使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	從白龍身上剝落的貴重鱗片。隱約帶有一絲溫度，令人感到懷念。擁有裝到武器上能治療使用者的神奇特性。	A precious scale that fell from the Light Dragon. It's faintly warm and has an oddly familiar, mysterious power that heals when attached to a weapon.
Item_Enemy_158_Name	白龙的鳞片	白龍はくりゅうのウロコ	白龍的鱗片	Light Dragon's Scale
Item_Enemy_159_Caption	白龙身上掉落的贵重爪子。和外观相反，并不让人觉得危险。装到武器上，就会具备治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうから抜ぬけ落おちた貴重きちょうな爪つめ見みた目めとは裏腹うらはらにあまり危険きけんさは感かんじない武器ぶきに付つけると使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	從白龍身上掉落的貴重爪子。感受不到像外觀一樣的危險性，擁有裝到武器上能治療使用者的神奇特性。	A precious talon that fell from the Light Dragon. It may look dangerous, but its real power is to heal when attached to a weapon.
Item_Enemy_159_Name	白龙的爪子	白龍はくりゅうの爪つめ	白龍的爪子	Light Dragon's Talon
Item_Enemy_16_Caption	和电丘丘一模一样，抖动着的固体。不至于麻痹，但常常会麻麻的。敲击后会破裂，在周围产生电气。	エレキチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまりしびれるほどではないが常つねにビリビリしている叩たたくと破裂はれつして周まわりに電気でんきを発生はっせいさせる	和電丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。拿在手上雖然不至於會麻痺，但會覺得麻麻的。敲擊後會破裂，在周圍產生電氣。	A jiggly substance that came from an Electric Chuchu. Electricity pulses through its gelatinous mass. If struck, it will explode in a burst of electric current.
Item_Enemy_16_Name	黄色丘丘胶	黄きチュチュゼリー	黃色丘丘膠	Yellow Chuchu Jelly
Item_Enemy_160_Caption	白龙身上脱落的牙齿的碎片。并不锐利，有着柔和的气质。装到武器上，就会具备治愈使用者伤口的神奇性质。	白龍はくりゅうから欠かけ落おちた牙きばのかけら鋭するどさはなく柔やわらかな雰囲気ふんいきがある武器ぶきに付つけると使用者しようしゃの傷きずを治癒ちゆする不思議ふしぎな性質せいしつがある	從白龍身上脫落的牙齒碎片。並不鋒利，還有著一股柔和的氛圍。擁有裝到武器上能治療使用者傷口的神奇特性。	A shard that fell off from the Light Dragon's fang. It's smooth rather than rough, and it has a mysterious power to heal when attached to a weapon.
Item_Enemy_160_Name	白龙的牙齿碎片	白龍はくりゅうの牙きばのかけら	白龍的牙齒碎片	Shard of Light Dragon's Fang
Item_Enemy_166_Caption	兵队魔像头部形似刃具的角。十分锐利，因此取用时需要小心。	兵隊へいたいゴーレムの頭部とうぶにある刃物状はものじょうの角つのとても鋭するどいため取とり扱あつかうには注意ちゅういが必要ひつようだ	在兵隊魔像頭部的利刃狀之角。相當鋒利，拿取時必須小心注意。	A blade-like horn from a Soldier Construct. It's very sharp, so handle with care.
Item_Enemy_166_Name	兵队魔像的角	兵隊へいたいゴーレムの角つの	兵隊魔像的角	Soldier Construct Horn
Item_Enemy_167_Caption	兵队魔像（中等）头部形似柴刀的角。形状适合砍伐小树枝、割除花草，装到武器上就能增加不少攻击力。	兵隊へいたいゴーレム(中等ちゅうとう)の頭部とうぶにあるナタのような角つの小枝こえだの伐採ばっさいや草花くさばなの刈かり取とりに向むいた形状けいじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる	兵隊魔像（中等）頭部上近似柴刀的角。形狀適合砍伐小樹枝或割除花草，裝到武器上能中幅增加攻擊力。	A sharp, hooked horn dropped from a Soldier Construct II. It's well suited for slicing through small branches and plants. Attach it to a weapon to moderately increase attack power.
Item_Enemy_167_Name	兵队魔像的角（中等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(中等ちゅうとう)	兵隊魔像的角（中等）	Soldier Construct II Horn
Item_Enemy_168_Caption	兵队魔像（上等）头部形似锯子的角。装到武器上就能增加许多攻击力。不仅能用于割除花草，也可以砍伐大树。	兵隊へいたいゴーレム(上等じょうとう)の頭部とうぶにあるノコギリ状じょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがり草花くさばなだけではなく大おおきな樹木じゅもくの伐採ばっさいにも役立やくだつ	兵隊魔像（上等）頭部上近似鋸子的角，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。不只是花草，也能用於砍伐大型樹木。	A serrated horn from a Soldier Construct III. Attach it to a weapon to greatly increase attack power. It can cut through plants and large trees.
Item_Enemy_168_Name	兵队魔像的角（上等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(上等じょうとう)	兵隊魔像的角（上等）	Soldier Construct III Horn
Item_Enemy_169_Caption	带有锐利刀刃，附有圆盘的角。圆盘部分以不可思议的力量旋转，切断碰到的一切。装到武器上就能大幅增加攻击力。	鋭するどい刃はを持もつ円盤えんばんが付ついた角つの円盤部分えんばんぶぶんは不思議ふしぎな力ちからで回転かいてんし触ふれた物ものを切断せつだんする武器ぶきに付つけるとすごく攻撃力こうげきりょくが上あがる	附有圓盤和銳利刀刃的角。有股神奇力量讓圓盤旋轉著，能切斷所及之物。裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A horn embedded with a sharp disk. The disk spins mysteriously and can slice through almost anything. Attach the horn to a weapon and vastly increase its attack power.
Item_Enemy_169_Name	兵队魔像的角（特等）	兵隊へいたいゴーレムの角つの(特等とくとう)	兵隊魔像的角（特等）	Soldier Construct IV Horn
Item_Enemy_17_Caption	和冰丘丘一模一样，抖动着的固体。如果拿着看，会有凉爽宜人的感觉。敲击后会破裂，散出冷气。	アイスチュチュにそっくりなぷるぷるした固かたまり持もってみるとひんやりしてちょっと気持きもちいい叩たたくと破裂はれつして冷気れいきをまき散ちらす	和冰丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。如果拿在手上，會讓人感到涼爽。敲擊後會破裂，散發冷氣。	A jiggly substance that came from an Ice Chuchu. It's cool to the touch, and squeezing it seems to relieve stress. If struck, it will explode in a cold mist.
Item_Enemy_17_Name	白色丘丘胶	白しろチュチュゼリー	白色丘丘膠	White Chuchu Jelly
Item_Enemy_18_Caption	打倒蝙蝠后得到的材料。其结构可以有效地借助风力。装到武器或箭上就能令其飞得更远。	キースを倒たおして手てに入いれた素材そざい効率的こうりつてきに風かぜを受うけられる構造こうぞうになっていて武器ぶきや矢やにつけると遠とおくまで飛とばす事ことができる	打倒蝙蝠後取得的材料。其結構能有效地借助風力，裝到武器或箭矢上就能使其飛向遠處。	An aerodynamic material dropped by a defeated Keese. Arrows and thrown weapons fly farther with this item attached.
Item_Enemy_18_Name	蝙蝠的翅膀	キースの羽はね	蝙蝠的翅膀	Keese Wing
Item_Enemy_181_Caption	从莱克莱克体内取得的奇妙圆石。由体液结晶化而成，其成分可以做药材这点广为人知。	ライクライクの中なかから出でてきた奇妙きみょうな丸石まるいし体液たいえきが結晶化けっしょうかしてできた石いしでその成分せいぶんは薬くすりの材料ざいりょうになる事ことが知しられている	從萊克萊克體內所取出的奇異圓石。是體液結晶化後形成的石頭，據了解，其成分可作為藥材。	A strange round stone from a Like Like, made of crystallized inner fluids. It's a good ingredient for elixirs.
Item_Enemy_181_Name	莱克莱克的胃石	ライクライクの胃石いせき	萊克萊克的胃石	Like Like Stone
Item_Enemy_182_Caption	在高温的身体内被长久加热的石头。即使取出至体外以后，也一直带着热度，这一效果使其非常适合用作药材。	長ながくその高温こうおんの体内たいないで温あたためられ続つづけた石いし体外たいがいに取とり出だした後あとも常つねに熱ねつを帯おびておりその効能こうのうは薬くすりの材料ざいりょうとしても重宝ちょうほうする	長年在其高溫體內加熱的石頭。取出體外後也維持著熱氣，此效果非常適合作為藥材使用。	A stomach stone that persists even at high temperatures. It retains heat even outside the body of the creature that contained it, which makes it a useful elixir ingredient.
Item_Enemy_182_Name	火焰莱克的胃石	ファイアライクの胃石いせき	火焰萊克的胃石	Fire Like Stone
Item_Enemy_183_Caption	一直在电击莱克体内接触高压电的石头。即使取出至体外以后，也带有些微的电力。也可以和虫子一起煮制成药物。	エレキライクの体内たいないで高電圧こうでんあつに晒さらされ続つづけた石いし体外たいがいに取とり出だした後あともわずかに帯電たいでんしている虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかう事ことができる	持續在電擊萊克體內接觸高電壓的石頭。取出體外後仍帶有些微電流，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A stomach stone exposed to high voltage inside the body of a Shock Like. It maintains some charge even outside the creature. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_183_Name	电击莱克的胃石	エレキライクの胃石いせき	電擊萊克的胃石	Shock Like Stone
Item_Enemy_184_Caption	在极低温的体内被持续冰冻的石头。即使取出至体外以后，也如冰一般寒冷。可以和虫子一起煮制成药物。	非常ひじょうに低温ていおんの体内たいないで冷やされ続つづけた石体外たいがいに取とり出だした後あとも氷こおりのように冷つめたい虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事ことができる	持續在極度低溫的體內冷卻的石頭。取出體外後依然像冰塊一樣寒冷，和蟲子一起熬煮的話可以作為藥材使用。	A stomach stone kept cold inside a very low- temperature body. It stays cold, even outside the body of the creature that contained it. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_184_Name	冰雪莱克的胃石	アイスライクの胃石いせき	冰雪萊克的胃石	Ice Like Stone
Item_Enemy_186_Caption	用来削铲矿石的巨大牙齿。装到武器上就能增加不少攻击力。如果和虫子一起煮，也可以用作药材。	鉱石こうせきを削けずるために用もちいる巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	用來切割礦石的巨大牙齒。裝到武器上能中幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A giant, ore-crunching Frox fang. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_186_Name	巨霸迦马的大牙	デグガーマの大牙おおきば	巨霸迦馬的大牙	Frox Fang
Item_Enemy_187_Caption	用来击打并粉碎矿石的巨大牙齿。装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以制药。	鉱石こうせきに打うち付つけて粉砕ふんさいするための巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりを作つくる事ことができる	用於擊碎礦石的巨大牙齒。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以入藥。	A giant fang for excavating and crushing ores. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_187_Name	黑曜巨霸迦马的大牙	黒曜こくようデグガーマの大牙おおきば	黑曜巨霸迦馬的大牙	Obsidian Frox Fang
Item_Enemy_188_Caption	无视坚硬岩盘，用于挖掘前进的巨大牙齿。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	硬かたい岩盤がんばんをものともせず掘ほり進すすむための巨大きょだいな牙きば武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	就算遇到堅硬岩盤也能繼續挖掘前進的巨大牙齒。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A giant fang that can easily dig through solid bedrock. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_188_Name	白苍巨霸迦马的大牙	白蒼はくそうデグガーマの大牙おおきば	白蒼巨霸迦馬的大牙	Blue-White Frox Fang
Item_Enemy_189_Caption	形状扁平，有裂纹的爪子。装到箭头上就能增加攻击力。另外也可以和虫子一起煮成药。	平ひらたい形状けいじょうのひび割われた爪つめ矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうにもなる	形狀扁平且帶有裂痕的爪子。將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力。此外，和蟲子一起熬煮的話可以作為藥材。	A flat, cracked fingernail. Attach it to an arrow to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_189_Name	巨霸迦马的爪子	デグガーマの爪つめ	巨霸迦馬的爪子	Frox Fingernail
Item_Enemy_19_Caption	骨碌碌地环视四周，令人发毛的材料。装到箭上，就能凭眼瞳那一直紧盯目标的力量赋予其追踪所瞄准对象的能力。	ギョロギョロと辺あたりを見渡みわたす不気味ぶきみな素材そざい矢やに付つけると常つねに相手あいてを見据みすえるその瞳ひとみの力ちからで狙ねらった対象たいしょうを追尾ついびしていく能力のうりょくを与あたえる	總是東張西望環顧四周的詭異素材。裝到箭矢上能發揮其洞察敵人的眼力，獲得追蹤被瞄準對象的能力。	These mysterious orbs scan their surroundings. Take advantage of their glaring awareness, and attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_19_Name	蝙蝠的眼珠	キースの目玉めだま	蝙蝠的眼珠	Keese Eyeball
Item_Enemy_190_Caption	可以从巨霸迦马身上得到的肝脏。跳动很强烈，或许是为了将血液送遍巨大的身体。煎熬并和虫子一起煮，就能做成效果显著的药物。	デグガーマから獲とれた脈打みゃくうつ肝きも巨体きょたいに血流けつりゅうを送おくるためか鼓動こどうが力強ちからづよい煎せんじて虫むしと煮込にこむと効果こうかの高たかい薬くすりが作つくれる	從巨霸迦馬身上獲取的肝臟，目前仍跳動著。為了將血液送往巨大的身軀，其鼓動力道強勁。煎煮後和蟲子一起熬煮可製成強效的藥物。	Frox guts, still pulsing—possibly a vain attempt to circulate fluids through its former owner's large body. Cook it with a critter to make a powerful elixir.
Item_Enemy_190_Name	巨霸迦马的肝脏	デグガーマの肝きも	巨霸迦馬的肝臟	Frox Guts
Item_Enemy_191_Caption	尖端左右分叉、形如钩子的角，非常锐利。能够轻易切断所触碰的物体。装到武器上就可以增加不少攻击力。	先端せんたんが左右さゆうに分わかれ鉤状かぎじょうになった鋭するどい角つの触ふれるものを簡単かんたんに切きり裂さく威力いりょくをもつ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる	前端左右分岔，形成鉤子狀的銳角。具有輕易將所及之物切斷的威力，裝到武器上能中幅增加攻擊力。	A sharp, blade-like horn with a split tip that easily slices anything it touches. Attach it to a weapon to moderately increase attack power.
Item_Enemy_191_Name	队长魔像的角（中等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(中等ちゅうとう)	隊長魔像的角（中等）	Captain Construct II Horn
Item_Enemy_192_Caption	刀刃形的角，非常锐利，其尖端的形状犹如装饰品般复杂。装到武器上就可以增加许多攻击力。	先端せんたんがまるで装飾そうしょくされたような複雑ふくざつな形状けいじょうをした鋭利えいりな刃物状はものじょうの角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる	前端彷彿像是戴上裝飾一般呈現出複雜形狀，近似刀刃鋒利的角。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。	A sharp, blade-like horn with a complex tip. It looks almost decorative. Attach it to a weapon to greatly increase attack power.
Item_Enemy_192_Name	队长魔像的角（上等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(上等じょうとう)	隊長魔像的角（上等）	Captain Construct III Horn
Item_Enemy_193_Caption	从根部开始一分为二，形似刀刃的角。尖端及凸出部分十分锐利，装到武器上就能大幅增加攻击力。	根元ねもとから二ふたつに分わかれた刃物状はものじょうの角つの先端せんたんや突起とっきは非常ひじょうに斬きれ味あじが鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	從根部一分為二，近似刀刃的角。頂端與突起處的刀鋒都非常銳利，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A mean-looking, branching, blade-like horn. Its edges and tips are extremely sharp. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power.
Item_Enemy_193_Name	队长魔像的角（特等）	隊長たいちょうゴーレムの角つの(特等とくとう)	隊長魔像的角（特等）	Captain Construct IV Horn
Item_Enemy_20_Caption	可以从八爪怪身上获得的材料。酸味非常强烈，不适合烹饪，但是作为药材而受到重视。	オクタ族ぞくから獲とる事ことができる素材そざい身みは酸味さんみがとても強つよく食用しょくようには向むかないが薬くすりの材料ざいりょうとしては重宝ちょうほうされている	可以從八爪怪身上獲得的材料。酸味很強，不適合食用，但是是很重要的藥材。	This can only be obtained from an Octorok- type enemy. It's too acidic for cooking, but it's highly valued as an ingredient for elixirs.
Item_Enemy_20_Name	八爪怪的脚	オクタの足あし	八爪怪的腳	Octorok Tentacle
Item_Enemy_208_Caption	耸立着诡异的骸骨，犄角上的尖刺看着就很痛。装到武器上就能大幅增加攻击力。也可以和虫子一起煮，当作药材使用。	不気味ぶきみな骨ほねが突つき刺ささったトゲトゲが痛いたそうな角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうに使つかう事こともできる	聳立著詭異的骸骨，被尖刺刺到看來會很痛的角。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The impaled skulls should serve as a warning. But if you do obtain one, attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_208_Name	骷髅西诺克斯的犄角	スタルヒノックスの角つの	骷髏西諾克斯的犄角	Stalnox Horn
Item_Enemy_21_Caption	可以从八爪怪身上获得的材料。具有朝向移动物体的性质，能够装到箭上以提高命中率。	オクタ族ぞくから獲とる事ことができる素材そざい動うごくものの方向ほうこうを向むく性質せいしつがあり矢やに付つけて命中率めいちゅうりつを上あげるために使つかう事ことができる	可以從八爪怪身上獲得的材料。擁有朝向移動物體的特性，能裝到箭矢上來提高命中率。	This can only be obtained from an Octorok- type enemy. Its nature is to focus on a moving object. Attach one to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_21_Name	八爪怪的眼珠	オクタの目玉めだま	八爪怪的眼珠	Octorok Eyeball
Item_Enemy_210_Caption	在拨开沙子前进时很有用的牢固骨头。非常坚硬，装到武器上就能增加许多攻击力。也可以和虫子一起煎制成药。	砂すなをかき分わけて進すすむ際さい役やくに立たつ大おおきく堅牢けんろうな骨ほね非常ひじょうに硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがり煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりにもなる	在撥開沙土前進時能派上用場的牢固巨骨。相當堅硬，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以入藥。	A hard jawbone. Its shape allows a Molduga some maneuverability in the sand. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_210_Name	莫尔德拉吉克的颚骨	モルドラジークのアゴ骨ほね	莫爾德拉吉克的顎骨	Molduga Jaw
Item_Enemy_211_Caption	红色精灵奥尔龙的锐利犄角。据说是火之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	赤あかき精霊せいれいオルドラの鋭利えいりな角つの炎ほのおの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	紅色精靈奧爾龍的銳利犄角。據說奧爾龍的角是火之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the red spirit, Dinraal. It is said to be the crystallized power of fire itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_211_Name	奥尔龙的犄角	オルドラの角つの	奧爾龍的犄角	Dinraal's Horn
Item_Enemy_212_Caption	蓝色精灵聂尔龙的锐利犄角。据说是冰之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	青あおき精霊せいれいネルドラの鋭利えいりな角つの氷こおりの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	藍色精靈聶爾龍的銳利犄角。據說聶爾龍的角是冰之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the blue spirit, Naydra. It is said to be the crystallized power of ice itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_212_Name	聂尔龙的犄角	ネルドラの角つの	聶爾龍的犄角	Naydra's Horn
Item_Enemy_213_Caption	金色精灵费罗龙的锐利犄角。据说是雷之力量结晶之后变成了角。呈现刃形，装到武器上就能大幅增加攻击力。	黄金おうごんの精霊せいれいフロドラの鋭利えいりな角つの雷かみなりの力ちからが結晶化けっしょうかして角つのになったと言いわれている刃物状はものじょうで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる	金色精靈費羅龍的銳利犄角。據說費羅龍的角是雷之力的結晶。外型近似利刃，裝到武器上能極大幅增加攻擊力。	A sharp horn of the golden spirit, Farosh. It is said to be the crystallized power of electricity itself. Attach the blade-shaped horn to a weapon to vastly increase attack power.
Item_Enemy_213_Name	费罗龙的犄角	フロドラの角つの	費羅龍的犄角	Farosh's Horn
Item_Enemy_214_Caption	白龙身上脱落的犄角。散发着柔和的光芒，注视着就会心平气和。装到武器上，就会具备治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうから欠かけ落おちた角つの優やさしく光ひかっていて見みていると気持きもちが落おち着つく武器ぶきに付つけると使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	從白龍身上脫落的角。散發著溫柔的光芒，光是盯著就能使人心平靜氣。擁有裝到武器上能治療使用者的神奇特性。	A horn chipped off the Light Dragon. Its gentle glow has a calming effect, and it has a mysterious healing power when attached to a weapon.
Item_Enemy_214_Name	白龙的犄角	白龍はくりゅうの角つの	白龍的犄角	Light Dragon's Horn
Item_Enemy_215_Caption	莱尼尔的双角之一，长有如同利爪般异常坚硬的凸起。装到武器上就能增加攻击力。也可以和虫子一起煮制成药。	ライネルの双角そうかくの片方かたほう爪つめのように生はえた突起とっきはかなりの硬かたさで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがり虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	萊尼爾的雙角之一，爪狀的突起處相當堅硬。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A hard, curved Lynel horn. It isn't fully grown, but it can be attached to a weapon to increase its attack power, or cooked with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_215_Name	莱尼尔的碎角	ライネルの砕角さいかく	萊尼爾的碎角	Lynel Mace Horn
Item_Enemy_216_Caption	蓝鬃莱尼尔的双角之一。分叉的尖端坚如磐石，装到武器上就能增加不少攻击力。另外还能用作药材。	青髪せいはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう枝分えだわかれした先端せんたんは岩いわのような硬かたさで武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうにもなる	藍鬃萊尼爾的雙角之一，尖端分岔，有如岩石般堅硬。裝到武器上能中幅增加攻擊力，也可以作為藥材。	Its ends are split apart, but this horn from a Blue-Maned Lynel is solid. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or brew it into an elixir.
Item_Enemy_216_Name	蓝鬃莱尼尔的碎角	青髪せいはつライネルの砕角さいかく	藍鬃萊尼爾的碎角	Blue-Maned Lynel Mace Horn
Item_Enemy_217_Caption	白鬃莱尼尔的双角之一。形如利爪的尖端十分坚硬，装到武器上就能增加许多攻击力。也可以和虫子一起煮制成药。	白髪はくはつのライネルの双角そうかくの片方かたほう爪つめのような形状けいじょうの先端部分せんたんぶぶんは非常ひじょうに硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこめば薬くすりにもなる	白鬃萊尼爾的雙角之一，如利爪般的尖端非常堅硬，裝到武器上能特大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以入藥。	The claw-like ends of this White-Maned Lynel horn are all extremely hard. Attach to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_217_Name	白鬃莱尼尔的碎角	白髪はくはつライネルの砕角さいかく	白鬃萊尼爾的碎角	White-Maned Lynel Mace Horn
Item_Enemy_218_Caption	白银莱尼尔的双角之一，硬度堪比钻石。装到武器上就能大幅增加攻击力。同时也是一种非常珍贵的药材。	白銀はくぎんのライネルの双角そうかくの片方かたほうダイヤモンド並なみの硬度こうどを誇ほこり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる薬くすりの材料ざいりょうとしても非常ひじょうに貴重きちょう	白銀萊尼爾的雙角之一，硬度能與鑽石相比。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，作為藥材也相當珍貴。	This wickedly barbed Silver Lynel horn is as hard as a diamond. Attach to a weapon to vastly increase its attack power. It's also a precious elixir ingredient.
Item_Enemy_218_Name	白银莱尼尔的碎角	白銀はくぎんライネルの砕角さいかく	白銀萊尼爾的碎角	Silver Lynel Mace Horn
Item_Enemy_228_Caption	可从奥尔龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生火的性质。	オルドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに炎ほのおを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在奧爾龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生火的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Dinraal's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power of flame.
Item_Enemy_228_Name	奥尔龙的龙岩石	オルドラの龍岩石りゅうがんせき	奧爾龍的龍岩石	Shard of Dinraal's Spike
Item_Enemy_229_Caption	可从聂尔龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生冰的性质。	ネルドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに氷こおりを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在聶爾龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生冰的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Naydra's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power of ice.
Item_Enemy_229_Name	聂尔龙的龙岩石	ネルドラの龍岩石りゅうがんせき	聶爾龍的龍岩石	Shard of Naydra's Spike
Item_Enemy_230_Caption	可从费罗龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有产生电的性质。	フロドラの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに電気でんきを発生はっせいさせる性質せいしつがある	可在費羅龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有可以產生電流的特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on Farosh's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with the power to shock.
Item_Enemy_230_Name	费罗龙的龙岩石	フロドラの龍岩石りゅうがんせき	費羅龍的龍岩石	Shard of Farosh's Spike
Item_Enemy_231_Caption	可从白龙的脊背上采到的非常坚硬的岩石。装到武器上能击碎各类物体，同时具有治愈使用者的神奇性质。	白龍はくりゅうの背中せなかから採とれる非常ひじょうに硬かたい岩石がんせき武器ぶきに付つけると多おおくの物ものを砕くだく事ことができ同時どうじに使用者しようしゃを癒いやす不思議ふしぎな性質せいしつがある	可在白龍背上採集到，非常堅硬的岩石。裝到武器上能擊碎許多東西，同時擁有能治療使用者的神奇特性。	An incredibly hard stone mined from a spike on the Light Dragon's back. It is very destructive when fused to a weapon, and it also imbues that weapon with healing power.
Item_Enemy_231_Name	白龙的龙岩石	白龍はくりゅうの龍岩石りゅうがんせき	白龍的龍岩石	Shard of Light Dragon's Spike
Item_Enemy_24_Caption	结实的背鳍，拥有翅膀一样的膜。能够调整气流，因此装到武器或箭上就能令其飞得更远。另外也能用作药材。	翼つばさのような膜まくをもつ丈夫な背せびれ風かぜの流ながれを整ととのえる働はたらきがあり武器ぶきや矢やに付つけると遠とおくに飛とばす事ことができるまた薬くすりの材料ざいりょうにもなる	擁有翅膀般的翼膜，可用於調整氣流的結實背鰭。裝到武器或箭矢上能使其飛向遠處，此外也可作為藥材。	A sturdy, wing-like dorsal fin with a thick membrane that regulates wind resistance. Arrows and thrown weapons fly farther with this item attached. It also works well in elixirs.
Item_Enemy_24_Name	莫尔德拉吉克的背鳍	モルドラジークの背せびれ	莫爾德拉吉克的背鰭	Molduga Fin
Item_Enemy_25_Caption	可以从莫尔德拉吉克身上获得的巨大肝脏。是很难获得的珍贵材料，可以作为药材使用，但听说还有其他用处。	モルドラジークから獲とる事ことができる巨大きょだいな肝きもめったに手てに入はいらない貴重きちょうな素材そざいで薬くすりの材料ざいりょうにできるが他ほかの使つかい道みちがあると噂うわさされる	可以從莫爾德拉吉克身上獲得的巨大肝臟。是很難到手的珍貴材料。可以當作藥材使用，但據說還有其他用途。	A giant organ obtained from a Molduga. This invaluable ingredient is hard to come by, and its use is shrouded in mystery.
Item_Enemy_25_Name	莫尔德拉吉克的肝脏	モルドラジークの肝きも	莫爾德拉吉克的肝臟	Molduga Guts
Item_Enemy_32_Caption	像铠甲一样厚实的爪子。装到箭头上就能增加攻击力。另外和虫子一起煮的话，也可以做药。	鎧よろいの装甲そうこうのように分厚ぶあつい爪つめ矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	像鎧甲一樣厚的爪子。將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力。此外，和蟲子一起熬煮的話可以作為藥材。	As tough as plate armor, this item increases an arrow's attack power when attached to it. Cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_32_Name	西诺克斯的指甲	ヒノックスの爪つめ	西諾克斯的指甲	Hinox Toenail
Item_Enemy_33_Caption	可以从西诺克斯身上获得的材料。巨大而坚硬，难以想象这是一颗牙齿。装到箭头上就能增加攻击力，也可以用作药材。	ヒノックスから獲とる事ことが出来できる素材そざい歯はとは思おもえないほど巨大きょだいで硬かたく矢やじりに使つかうと普段ふだんより攻撃力こうげきりょくが上あがり煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうになる	可以從西諾克斯身上獲得的材料。將它用於箭頭上會比平時更有攻擊力。熬煮的話可以作為藥材。	This Hinox tooth is almost unbelievably big. Attach it to an arrowhead to increase its attack power, or brew it into an elixir.
Item_Enemy_33_Name	西诺克斯的牙齿	ヒノックスの牙きば	西諾克斯的牙齒	Hinox Tooth
Item_Enemy_34_Caption	可以从西诺克斯身上获得的巨大肝脏。仔细看的话，会发现它时不时地微微抖动。可以作为药材使用，但听说还有其他用处。	ヒノックスから獲とる事ことが出来できる大おおきな肝きもよく見みると時々ときどきゆっくり動うごいている薬くすりの材料ざいりょうにできるが他ほかの使つかい道みちがあると噂うわさされる	可以從西諾克斯身上獲得的巨大肝臟。仔細看的話，會發現它仍然不時微微抖動著。可以當作藥材使用，但據說還有其他用途。	A giant, smelly Hinox organ of unknown function. Upon close inspection, it appears to be quivering. It can be used to make an elixir, but some say it has other uses as well.
Item_Enemy_34_Name	西诺克斯的肝脏	ヒノックスの肝きも	西諾克斯的肝臟	Hinox Guts
Item_Enemy_38_Caption	内部储藏着膨胀热量的珍贵鳞片。装到武器上就能增加许多攻击力。也可以用于烹饪，但就这么吃了很浪费。	内部ないぶに膨大ぼうだいな熱ねつが蓄たくわえられている貴重きちょうな鱗うろこ武器ぶきに付つければ攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる料理りょうりにも使つかえるが食たべてしまうのはもったいない	內部蘊藏高溫的珍貴麟片。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。也可以烹調成料理，但就這麼吃掉有點浪費。	This precious scale contains a massive amount of heat. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can be cooked, but eating it seems like a waste.
Item_Enemy_38_Name	奥尔龙的鳞片	オルドラのウロコ	奧爾龍的鱗片	Dinraal's Scale
Item_Enemy_39_Caption	据说曾被火焰包裹着的珍贵爪子。装到武器上就能增加许多攻击力。另外也可以用于烹饪，或是卖给店里。	元もとは炎ほのおをまとっていたと言いわれている貴重きちょうな爪つめ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた料理りょうりにも使つかえ店みせで買かい取とってもらう事こともできる	據說原本被火焰包覆的珍貴爪子。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。能烹調成料理，也可以賣給商店。	This valuable claw is said to have once been covered in flames. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can also be cooked or sold.
Item_Enemy_39_Name	奥尔龙的爪子	オルドラの爪つめ	奧爾龍的爪子	Dinraal's Claw
Item_Enemy_40_Caption	和丘丘一模一样，抖动着的固体。非常不稳定的状态，好像随便给点刺激就会变化。	チュチュとそっくりなぷるぷるした固かたまりとても不安定ふあんていな状態じょうたいで何なにか刺激しげきを与あたえると変化へんかするらしい	和丘丘長得一模一樣，不斷抖動的聚合物。狀態非常不安定，若是刺激它就會產生變化。	A gelatinous substance that came from a Chuchu. It's unusable in this state, but applying a bit of elemental stimulation will change its form.
Item_Enemy_40_Name	丘丘胶	チュチュゼリー	丘丘膠	Chuchu Jelly
Item_Enemy_41_Caption	在灼热环境下，内部持续积蓄热量的尾巴。装到武器上就能活用其伸缩的长度进行攻击。另外，也可以用作煮药的材料。	灼熱しゃくねつの環境かんきょうで内部ないぶに熱ねつを蓄たくわえ続つづけた尻尾しっぽ武器ぶきに付つけると伸のび縮ちぢみして長ながさを活いかした攻撃こうげきができるまた煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	在灼熱環境下持續在內部蓄熱的尾巴。裝到武器上可以活用其伸縮長度來進行攻擊，熬煮之後可以作為藥材。	A tail that has stored up some heat from a scorching-hot environment. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks, or cook it into an elixir.
Item_Enemy_41_Name	喷火蜥蜴战士的尾巴	火吹ひふきリザルフォスのしっぽ	噴火蜥蜴戰士的尾巴	Fire-Breath Lizalfos Tail
Item_Enemy_42_Caption	持续暴露在极寒之地的冷气中的尾巴。伸缩性很强，装到武器上就能活用其长度进行攻击。另外，也可以用作煮药的材料。	極寒ごっかんの地で冷気れいきに晒さらされ続つづけた尻尾しっぽ伸縮性しんしゅくせいが高たかく武器ぶきに付つけてその長ながさを活いかした攻撃こうげきができるまた煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	在極寒之地不斷暴露於冷空氣中的尾巴。伸縮性強，裝到武器上可以活用其長度進行攻擊。熬煮之後可以作為藥材。	A tail that's been exposed to the cold in an extremely frigid environment. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks, or cook it into an elixir.
Item_Enemy_42_Name	吐雹蜥蜴战士的尾巴	雹吐ひょうはきリザルフォスのしっぽ	吐雹蜥蜴戰士的尾巴	Ice-Breath Lizalfos Tail
Item_Enemy_43_Caption	长时间暴露在电气之下的耐电尾巴。由于能伸长，装到武器上就能从一定距离外攻击敌人。另外，也可以和虫子一起煮制成药。	長期間電気ちょうきかんでんきに晒さらされ帯電たいでんした尻尾しっぽ長ながく伸のびるので武器ぶきに付つけて少すこし離はなれた場所ばしょに攻撃こうげきできるまた虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	長時間接觸電流因而耐電的尾巴。由於能夠伸長，裝到武器上可在較遠的地方進行攻擊。和蟲子一起熬煮之後可以作為藥材。	A tail that's been exposed to electricity. Fuse it with a weapon to add a lashing, whiplike quality to attacks, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_43_Name	电麻蜥蜴战士的尾巴	シビレリザルフォスのしっぽ	電麻蜥蜴戰士的尾巴	Electric Lizalfos Tail
Item_Enemy_44_Caption	珍稀的火蝙蝠的翅膀。平时不会燃烧，但可以通过给予刺激的方式使其放出剧烈热量。	珍めずらしいファイアキースの羽はね普段ふだんは燃もえていないが刺激しげきを与あたえる事ことで強つよい熱ねつを放はなつ	珍貴的火蝙蝠翅膀。平時不會燃燒，但受到刺激時會發出強烈的熱能。	A rare Fire Keese wing. It's not usually on fire, but it does produce a powerful blaze when stimulated.
Item_Enemy_44_Name	火蝙蝠的翅膀	ファイアキースの羽はね	火蝙蝠的翅膀	Fire Keese Wing
Item_Enemy_45_Caption	珍稀的电蝙蝠的翅膀。虽然并没有发电器官，但存有电能，受到刺激就会放电并电麻附近的物体。	珍めずらしいエレキースの羽はね発電器官はつでんきかんは無ないが電気でんきを溜ため込こんでいて刺激しげきを与あたえると放出ほうしゅつし周まわりのものをシビレさせる	珍貴的電蝙蝠翅膀。雖然其本身沒有發電器官，但內部儲藏著電流。受到刺激就會放電，使周圍的物體麻痺。	A rare Electric Keese wing. It's electrically charged and will shock everything around it when stimulated.
Item_Enemy_45_Name	电蝙蝠的翅膀	エレキースの羽はね	電蝙蝠的翅膀	Electric Keese Wing
Item_Enemy_46_Caption	珍稀的冰蝙蝠的翅膀。表面好像冻住一般，闪闪发光。受到刺激就会向周围散发冷气。	珍めずらしいアイスキースの羽はね表面ひょうめんは凍こおりついたようにキラキラと輝かがやいている刺激しげきを受うけると周まわりに冷気れいきを振ふりまく	珍貴的冰蝙蝠的翅膀。表面好像結了冰一樣閃閃發光。只要受到刺激，就會散發冷空氣。	A rare Ice Keese wing. Don't let its pretty, frozen surface fool you. It blasts out a dangerous, freezing frost when stimulated.
Item_Enemy_46_Name	冰蝙蝠的翅膀	アイスキースの羽はね	冰蝙蝠的翅膀	Ice Keese Wing
Item_Enemy_47_Caption	奥尔龙掉落的硬度惊人的牙齿碎片。装到武器上就能增加许多攻击力。另外，也可以用作烹饪的食材	オルドラから欠かけ落おちた恐おそろしく硬かたい牙きばのかけら武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた料理りょうりの材料ざいりょうとして使つかう事こともできる	從奧爾龍身上脫落的可怕堅牙碎片。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，也可以作為食材使用。	An incredibly hard piece of a fang from Dinraal. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can also be cooked into a meal.
Item_Enemy_47_Name	奥尔龙的牙齿碎片	オルドラの牙きばのかけら	奧爾龍的牙齒碎片	Shard of Dinraal's Fang
Item_Enemy_49_Caption	内部储藏着超低温冷气的珍贵鳞片。装到武器上就能增加许多攻击力。也可以用于烹饪，但就这么吃了很浪费。	内部ないぶに超低温ちょうていおんの冷気れいきが蓄たくわえられている貴重きちょうな鱗うろこ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる料理りょうりにも使つかえるが食たべてしまうのはもったいない	內部蘊藏超低溫的冷氣的珍貴麟片。裝到武器上能特大幅增加攻擊力。也可以烹調成料理，但就這麼吃掉有點浪費。	This precious scale contains supercooled air inside. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can be cooked, but just eating it seems like a waste.
Item_Enemy_49_Name	聂尔龙的鳞片	ネルドラのウロコ	聶爾龍的鱗片	Naydra's Scale
Item_Enemy_50_Caption	据说曾被冷气包裹着的珍贵爪子。装到武器上就能增加许多攻击力。也可以用于烹饪，或是卖给店里。	元もとは冷気れいきをまとっていたと言いわれる貴重きちょうな爪つめ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる料理りょうりにも使つかえ店みせで買かい取とってもらう事こともできる	據說原本是被冷氣纏繞的珍貴爪子，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。能烹調成料理，也可以賣給商店。	This valuable claw was once nearly frozen. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can be cooked or sold for some rupees.
Item_Enemy_50_Name	聂尔龙的爪子	ネルドラの爪つめ	聶爾龍的爪子	Naydra's Claw
Item_Enemy_51_Caption	聂尔龙掉落的牙齿的一部分。比金属硬好几倍，装到武器上就能增加许多攻击力。另外也能用作食材。	ネルドラから欠かけ落おちた牙きばの一部いちぶ金属きんぞくより数段硬すうだんかたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた料理りょうりの材料ざいりょうにもなる	從聶爾龍身上脫落的一部分牙齒。比金屬還要硬好幾倍，裝到武器上能特大幅增加攻擊力，也可以作為食材。	A piece that chipped off one of Naydra's fangs. It's much harder than any metal. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it into a meal.
Item_Enemy_51_Name	聂尔龙的牙齿碎片	ネルドラの牙きばのかけら	聶爾龍的牙齒碎片	Shard of Naydra's Fang
Item_Enemy_53_Caption	时刻储蓄着强力电能的珍贵鳞片。装到武器上就能增加许多攻击力。也可以用于烹饪，但就这么吃了很浪费。	常つねに強力きょうりょくな電気でんきが蓄たくわえられている貴重きちょうな鱗うろこ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる料理りょうりにも使つかえるが食たべてしまうのはもったいない	總是蘊藏著強大電流的珍貴麟片，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。雖然能用於烹飪，但拿去吃掉會有點浪費。	This precious scale is constantly charged with powerful electricity. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. Cooking it is possible but probably wasteful.
Item_Enemy_53_Name	费罗龙的鳞片	フロドラのウロコ	費羅龍的鱗片	Farosh's Scale
Item_Enemy_54_Caption	据说能向四周放射雷电的珍贵爪子。装到武器上就能增加许多攻击力。也可以用于烹饪，或是卖给店里。	周囲しゅういに雷かみなりを放はなっていたと言いわれる貴重きちょうな爪つめ武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる料理りょうりにも使つかえ店みせで買かい取とってもらう事こともできる	據說是會對周圍施放雷電的珍貴爪子，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。能烹調成料理，也可以賣給商店。	A valuable claw that once produced lightning. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can also be cooked or sold for rupees.
Item_Enemy_54_Name	费罗龙的爪子	フロドラの爪つめ	費羅龍的爪子	Farosh's Claw
Item_Enemy_55_Caption	费罗龙掉落的牙齿的一部分。非常坚硬，装到武器上就能增加许多攻击力。另外，也可以用作烹饪的食材。	フロドラから欠かけ落おちた牙きばの一部いちぶ非常ひじょうに硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた料理りょうりの材料ざいりょうとして使つかう事こともできる	從費羅龍身上脫落的一部分牙齒。非常堅硬，裝到武器上能特大幅增加攻擊力，也可以作為食材使用。	An extremely hard chip of one of Farosh's fangs. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It can also be used in cooking.
Item_Enemy_55_Name	费罗龙的牙齿碎片	フロドラの牙きばのかけら	費羅龍的牙齒碎片	Shard of Farosh's Fang
Item_Enemy_57_Caption	八爪怪的鱼鳔，拥有很强的浮力。所以附着在这个气球上的物体会飘到空中。用箭射出去，便能轻易地附着在目标上。	オクタ族ぞくの浮うき袋ぶくろ強つよい浮力ふりょくを持もつためこの風船ふうせんをくっ付つけた物ものは宙ちゅうに浮うき上あがる矢やに付つけて飛とばせば狙ねらったところに付つけやすい	八爪怪的魚鰾，擁有很強的浮力。附著在目標物上頭後，能帶著該物一起飄到空中。把這東西綁到箭上，就能輕易附在想要的位置上。	This inflatable Octorok organ has a lot of lift, so attach it to items you want to see float. An arrow can serve as a good way to stick one to a distant object.
Item_Enemy_57_Name	八爪怪气球	オクタ風船ふうせん	八爪怪氣球	Octo Balloon
Item_Enemy_58_Caption	储蓄火之力量而赤热的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，若方法用对，还可以提取其中积蓄的火之力量。	炎ほのおの力ちからを蓄たくわえ赤熱せきねつした角つの虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうになり工夫次第くふうしだいで蓄たくわえた炎ほのおの力ちからを引ひき出だす事ことも可能かのう	蘊含著炎之力的赤熱犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材，使用得當也可發揮出其中蘊含的炎之力。	A horn that glows red with the power of fire. Cook it with a critter to make an elixir. The right combination could draw out the blazing power contained within.
Item_Enemy_58_Name	喷火蜥蜴战士的犄角	火吹ひふきリザルフォスの角つの	噴火蜥蜴戰士的犄角	Fire-Breath Lizalfos Horn
Item_Enemy_59_Caption	尖端结晶积蓄着冰冻的冷气之力的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，若方法用对也能利用其中的冷气。	先端せんたんの結晶けっしょうに凍いてつく冷気れいきの力ちからを蓄たくわえた角つの虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうになり使つかい方次第かたしだいでその冷気れいきを利用りようする事こともできる	前端結晶裡累積著凍寒冷氣之力的犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材，使用得當也可利用其中的冰之力。	The freezing power embedded in this horn's crystal tip can be used to your advantage if you know how. Otherwise, cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_59_Name	吐雹蜥蜴战士的犄角	雹吐ひょうはきリザルフォスの角つの	吐雹蜥蜴戰士的犄角	Ice-Breath Lizalfos Horn
Item_Enemy_60_Caption	积蓄着匹敌惊雷之电能的犄角。和虫子一起煮的话就能做药，另外受到刺激就会放电的性质也足有利用价值。	ほとばしる稲妻いなづまに匹敵ひってきする電気でんきを蓄積ちくせきした角つの虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえるほか刺激しげきを与あたえると放電ほうでんする性質せいしつも利用価値りようかちがある	累積著足以匹敵落雷電流的犄角。和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用，其受到刺激就會放電的特性也具有利用價值。	A horn charged with as much electricity as a bolt of lightning. Cook it with a critter to make an elixir. It will discharge electricity when stimulated.
Item_Enemy_60_Name	电麻蜥蜴战士的犄角	シビレリザルフォスの角つの	電麻蜥蜴戰士的犄角	Electric Lizalfos Horn
Item_Enemy_64_Caption	剑形的犄角，缠有证明族群首领身份的带子。装到武器上可以增加攻击力，还可以和虫子一起煮，制成药物。	群むれのリーダーの証あかしである帯おびが巻まかれた剣状つるぎじょうの角つの武器ぶきに付つけて攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができるほか虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにする事こともできる	近似劍刃的犄角，上頭纏繞著首領證明的帶子。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	The band on this sword-shaped horn shows that it belonged to a leader. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_64_Name	首领波克布林的犄角	ボスボコブリンの角つの	首領波克布林的犄角	Boss Bokoblin Horn
Item_Enemy_66_Caption	视野中心始终紧盯着移动目标的眼珠。和虫子一起煮就能做药，另外还可以装到箭上获得提高命中率的效果。	動うごくものを常つねに視界しかいの中心ちゅうしんにとらえる目玉めだま虫むしと煮込にこむと薬くすりの材料ざいりょうとして使つかえるほか矢やに付つけて命中率めいちゅうりつを上あげる効果こうかも得えられる	總是緊緊盯著移動目標的眼珠。和蟲子一起熬煮之後可以作為藥材使用，也能裝到箭矢上獲得提升命中率的效果。	This eyeball is constantly trying to focus on its targets. Cook it with a critter to make an elixir, or attach it to an arrow to grant a homing quality to the arrow.
Item_Enemy_66_Name	卡库达的眼珠	カックーダの目玉めだま	卡庫達的眼珠	Aerocuda Eyeball
Item_Enemy_67_Caption	队长魔像头部波浪形双刃般的角。锐利到足以代替刃具使用，装到武器上就能增加攻击力。	隊長たいちょうゴーレムの頭部とうぶにある波打なみうつ両刃もろは状の角つの鋭利えいりで刃物はものの代かわりに使つかうには申もうし分ぶんなく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくを上あげる事ことができる	隊長魔像頭部波浪型的雙刃犄角。鋒利到足以代替刀刃來使用，裝到武器上能增加攻擊力。	This wavy, double-edged, blade-like horn is formidable when it comes to slashing. Attach it to a weapon to increase attack power.
Item_Enemy_67_Name	队长魔像的角	隊長たいちょうゴーレムの角つの	隊長魔像的角	Captain Construct I Horn
Item_Enemy_69_Caption	有着多个锐利凸起的诡异骨头。装到武器上就能增加许多攻击力，但因为形状不稳定，很快就会损坏。	鋭するどい突起とっきが複数ふくすうある不気味ぶきみな骨ほね武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるが不安定ふあんていな形状けいじょうのためすぐ壊こわれてしまう	具有複數鋒利突起的詭異骸骨。裝到武器上能特大幅增加攻擊力，但不穩定的形狀使其容易損壞。	A creepy bone with multiple sharp tips. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power. It tends to break easily due to its odd shape.
Item_Enemy_69_Name	吉波得之骨	ギブドの骨ほね	吉波得之骨	Gibdo Bone
Item_Enemy_77_Caption	有着多个锐利凸起的角，装到武器上就能增加攻击力。另外，还可以和虫子一起煮制成药。	鋭利えいりな突起とっきが複数ふくすうある角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうにもできる	具有複數鋒利突起的犄角。裝到武器上能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A sharp horn with multiple barbs. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_77_Name	波克布林的犄角	ボコブリンの角つの	波克布林的犄角	Bokoblin Horn
Item_Enemy_78_Caption	外侧锋利的双叉犄角。装到武器上就能让两个尖端同时突刺，因此可以增加不少攻击力。另外，也可以用作药材。	外側そとがわが鋭利えいりな二又ふたまたの角つの武器ぶきに付つけると二ふたつの先端せんたんを同時どうじに突つき刺さす形かたちとなるため攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがるまた薬くすりの材料ざいりょうにもなる	外側鋒利的雙叉犄角。裝到武器上時會成為兩側前端可同時突刺的模樣，因此能中幅增加攻擊力，也可以作為藥材。	A two-pronged horn with sharp edges and tips. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or brew it into an elixir.
Item_Enemy_78_Name	蓝色波克布林的犄角	青あおボコブリンの角つの	藍色波克布林的犄角	Blue Bokoblin Horn
Item_Enemy_79_Caption	尖端分成三叉的犄角。装到武器上就能以多片利刃劈斩，可以增加许多攻击力。另外，煎熬并和虫子一起煮，就能做药。	先端せんたんが三又状みつまたじょうになった角つの武器ぶきに付つけて振ふるうと複数ふくすうの刃やいばで斬きる形かたちになり攻撃力こうげきりょくがかなり上あがるまた煎せんじて虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	頂端為三叉狀的犄角。裝到武器上揮舞時就能以複數利刃進行斬擊，能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材。	A vicious, three-pronged horn. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_79_Name	黑色波克布林的犄角	黒くろボコブリンの角つの	黑色波克布林的犄角	Black Bokoblin Horn
Item_Enemy_80_Caption	形似刃具的巨大犄角，尖端有独特的装饰。比看上去要锋利得多，装到武器上就能大幅增加攻击力。还可以和虫子一起煮制成药。	先端せんたんにユニークな装飾そうしょくが付ついた大おおきな刃物状はものじょうの角つの見みた目めと裏腹うらはらに鋭するどく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	前端有著獨特裝飾，外型近似刀刃的犄角。與外觀相反，十分銳利。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A large, blade-like horn with a unique flourish on the tip. It's sharper than it looks. Attach it to a weapon to vastly increase attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_80_Name	白银波克布林的犄角	白銀はくぎんボコブリンの角つの	白銀波克布林的犄角	Silver Bokoblin Horn
Item_Enemy_89_Caption	头骨变形而成的坚硬犄角。装到武器上就能提高攻击力。另外，还可以和虫子一起煮制成药。	頭部とうぶの骨ほねが変形へんけいしてできた硬かたい角つの武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくが上あがるまた虫むしと煮込にこむ事ことで薬くすりの材料ざいりょうにもなる	由頭骨變形而成的堅硬犄角。裝到武器上就能增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材。	A hard horn that resulted from a skull mutation. Attach it to a weapon to increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_89_Name	莫力布林的犄角	モリブリンの角つの	莫力布林的犄角	Moblin Horn
Item_Enemy_90_Caption	左右大幅分叉的弯曲犄角。尖端最为坚硬。装到武器上就能增加不少攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以制药。	左右さゆうに大おおきく分わかれ湾曲わんきょくした角つの先端せんたんが最もっとも硬かたく武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがそこそこ上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうにもなる	左右大幅分岔的彎曲犄角，前端最為堅硬。裝到武器上能中幅增加攻擊力，煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材。	A large, curved horn with two extremely hard tips. Attach it to a weapon to moderately increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_90_Name	蓝色莫力布林的犄角	青あおモリブリンの角つの	藍色莫力布林的犄角	Blue Moblin Horn
Item_Enemy_91_Caption	如岩石一般，有多个坚硬凸起的犄角。重量十足，装到武器上就能增加许多攻击力。如果和虫子一起煎煮，也可以用作药材。	岩いわのように硬かたい突起とっきが複数生ふくすうはえた角つの重量じゅうりょうがあり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがかなり上あがる煎せんじて虫むしと煮込にこめば薬くすりの材料ざいりょうとしても使つかえる	具有複數個如岩石般堅硬突起的犄角。重量十足，裝到武器上能特大幅增加攻擊力。煎煮後和蟲子一起熬煮可以作為藥材使用。	A hefty horn with multiple tough barbs. Attach it to a weapon to greatly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_91_Name	黑色莫力布林的犄角	黒くろモリブリンの角つの	黑色莫力布林的犄角	Black Moblin Horn
Item_Enemy_92_Caption	盘成螺旋形状的不祥犄角。硬度甚至超越岩石。装到武器上就能大幅增加攻击力。如果和虫子一起煮，也可以制药。	らせん状じょうにねじれた禍々まがまがしい角つの岩以上いわいじょうの硬かたさを誇ほこり武器ぶきに付つけると攻撃力こうげきりょくがすごく上あがる虫むしと一緒いっしょに煮込にこんで薬くすりの材料ざいりょうとする事こともできる	扭曲成螺旋狀的不祥犄角，硬度甚至超過岩石。裝到武器上能極大幅增加攻擊力，和蟲子一起熬煮後可以作為藥材使用。	A nasty-looking, rock-hard horn. Attach it to a weapon to vastly increase its attack power, or cook it with a critter to make an elixir.
Item_Enemy_92_Name	白银莫力布林的犄角	白銀はくぎんモリブリンの角つの	白銀莫力布林的犄角	Silver Moblin Horn
Item_FishGet_A_Caption	自远古以来外形都不曾发生变化的普通的鱼。可以直接就这么吃，但如果加以烹饪，回复效果也会变强。	はるか昔むかしから姿すがた形かたちが変かわらない一般的いっぱんてきな魚さかなそのままでも食たべられるが調理ちょうりすると回復効果かいふくこうかも大おおきくなる	從遠古時代至今都沒改變過外觀的普通的魚。可以直接生吃，但是烹調後，其恢復效果會增加。	An ordinary fish that hasn't changed for ages. It can be eaten raw, but cooking it amplifies its healing benefits.
Item_FishGet_A_Name	海拉鲁鲈鱼	ハイラルバス	海拉魯鱸魚	Hyrule Bass
Item_FishGet_AA_Caption	如今依旧保留着太古时的外形，活力旺盛的鱼。紧绷的肉身营养十足，吃下后可以回复心心。	今いまもなお太古たいこの姿すがたを残のこす活力かつりょくあふれる魚さかな引ひき締しまった身みは栄養えいようたっぷりで食たべるとハートを回復かいふくする事ことができる	活力旺盛的魚，至今仍維持著太古時期的樣貌。緊實的肉身富含營養，食用後可以恢復心心。	A lively fish that hasn't changed much since ancient times. Its nutritious meat can restore a bit of health.
Item_FishGet_AA_Name	远昔骨舌鱼	ムカシアロワナ	遠昔骨舌魚	Ancient Arowana
Item_FishGet_AC_Caption	栖息在昏暗洞窟中的会发光的鱼。制成料理的话，其中所含的发光酶可以让食用者的身体发光。	暗くらい洞窟どうくつの中なかに生息せいそくする発光はっこうする魚さかなその光ひかる酵素こうそを含ふくんだ料理りょうりは食たべた者ものの身体からだを光ひからせる効能こうのうがある	棲息於陰暗洞窟中會發光的魚。含有其發光酵素的料理，具有令食用者身體發光的效果。	A luminous fish that lives in dark caves. When consumed, its light enzyme can make one's body glow.
Item_FishGet_AC_Name	光亮霍拉鱼	アカリホラウオ	光亮霍拉魚	Glowing Cave Fish
Item_FishGet_B_Caption	生活在水边的大型鱼。大大的身体里储存着丰富的营养。烹饪成料理后食用，可以回复全部心心并增加心心的最大值。	水辺みずべに棲すむ大型おおがたの魚さかな大おおきな体からだにたくさんの栄養えいようを蓄たくわえていて料理りょうりに使つかうとハートを全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを増ふやす効果こうかがある	生活在水邊的大型魚。大大的身體裡儲存著豐富的營養。烹調成料理食用後可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	This large fish lives near the water's edge. Its sizable body can store a lot of nutrients. When used in cooking, it'll restore all your hearts and increase your maximum hearts.
Item_FishGet_B_Name	生命鲈鱼	マックスバス	生命鱸魚	Hearty Bass
Item_FishGet_C_Caption	喜欢寒冷水域的蓝色鳟鱼。据说皮肤里含有让身体变冷的成分。如果烹饪后食用，就能拥有耐热能力。	冷つめたい水場みずばを好このむ青あおいマスその皮かわには身体からだを冷ひやす成分せいぶんが含ふくまれるといわれ調理ちょうりして食たべると暑あつさに耐性たいせいを持もつ事ことができる	喜歡寒冷水域的藍色鱒魚。據說皮膚還有可以讓身體降溫的成分。烹煮成料理食用後，就能擁有抗暑能力。	This blue trout prefers cold bodies of water. Its skin contains enzymes that keep its body cool, and when cooked into a dish, it will temporarily boost your heat resistance.
Item_FishGet_C_Name	冰冷鳟鱼	ヒンヤリマス	冰冷鱒魚	Chillfin Trout
Item_FishGet_D_Caption	栖息在湖泊等淡水中的鳟鱼。如果将含有绝缘成分的鱼鳞用于烹饪，可以做出具有耐电效果的菜肴。	湖みずうみなどの淡水たんすいに棲すむマス絶縁成分ぜつえんせいぶんを含ふくむ鱗うろこは食材しょくざいに使つかうと電気でんきに耐性たいせいを得えられる料理りょうりになる	棲息在湖泊等淡水中的鱒魚。如果將含有絕緣成分的魚鱗當做食材，可以做出具有防電效果的菜餚。	This trout makes its home in the freshwater lakes. Its scales have an insulating compound that, when cooked into a dish, offers resistance to electricity.
Item_FishGet_D_Name	酥麻鳟鱼	ビリビリマス	酥麻鱒魚	Voltfin Trout
Item_FishGet_E_Caption	栖息在淡水的鲤鱼的同类。肝脏中所含的成分有增强肌肉力量的效果。如果烹饪后食用，能增加攻击力。	淡水たんすいに生息せいそくするコイの仲間なかまキモに含ふくまれる成分せいぶんに筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるとされ料理りょうりして食たべると攻撃力こうげきりょくが増ます	淡水鯉魚的同類。肝臟中含有可以增強肌力的成分。烹調成料理食用後會增加攻擊力。	This freshwater fish lives alongside its less mighty carp ilk. A compound in its liver promotes muscle growth. Dishes cooked with it will temporarily increase your attack power.
Item_FishGet_E_Name	大剑鲤鱼	ツルギゴイ	大劍鯉魚	Mighty Carp
Item_FishGet_F_Caption	性格暴躁的海鱼。如果烹饪后食用，据说会因为鱼身中所含有的成分而提高斗志，增加攻击力。	海うみにいる気性きしょうの荒あらい魚さかな調理ちょうりして食たべると身みに含ふくまれる成分せいぶんにより闘争心とうそうしんが向上こうじょうし攻撃力こうげきりょくが増ますといわれる	性格凶暴的海水魚。烹調成料理食用後，據說會因為魚肉中的成分提高鬥志，增加攻擊力。	This ocean-dwelling fish comes with one rude attitude. The compounds in its flesh elevate your competitive spirit when it's cooked into a dish, thus increasing your attack power.
Item_FishGet_F_Name	大剑鲷鱼	ツルギダイ	大劍鯛魚	Mighty Porgy
Item_FishGet_G_Caption	全身都被坚硬鱼鳞覆盖着的鲷鱼。如果用于烹饪，鱼鳞内储存的成分会令骨骼变得结实，增加防御力。	全身ぜんしんが硬かたい鱗うろこで覆おおわれているタイ料理りょうりに使つかうと鱗うろこに蓄たくわえられた成分せいぶんで骨ほねがが頑強んきょうになり防御力ぼうぎょりょくが増ふえる	全身都被堅硬魚鱗覆蓋的鯛魚。烹調成料理食用後，儲存在魚鱗內的成分會讓骨骼強壯，增加防禦力。	This porgy's body is covered in armor-hard scales. The compounds in its scales, when cooked into a dish, fortify your bones and temporarily boost your defense.
Item_FishGet_G_Name	铠甲鲷鱼	ヨロイダイ	鎧甲鯛魚	Armored Porgy
Item_FishGet_H_Caption	鱼鳞犹如坚硬铠甲的古代鱼。如果用于烹饪，鱼鳞内储存的成分可以令骨骼强健，增加防御力。	硬かたい鎧よろいのような鱗うろこを持もった古代魚こだいぎょ料理りょうりに使つかうと鱗うろこに蓄たくわえられた成分せいぶんで骨ほねが強つよくなり防御力ぼうぎょりょくが増ふす	魚鱗如鎧甲般堅硬的古代魚。烹調成料理食用後，儲存在魚鱗內的成分可以讓骨骼強壯，增加防禦力。	Calcium deposits in the scales of this ancient fish make them as hard as armor. Cooking it into a dish will fortify your bones, temporarily increasing your defense.
Item_FishGet_H_Name	铠甲鲤鱼	ヨロイゴイ	鎧甲鯉魚	Armored Carp
Item_FishGet_I_Caption	栖息在寒冷水域的鱼。如果烹饪后食用，那为了抵御严寒而储存在体内的脂肪会发挥回复全部心心并增加心心最大值的效果。	寒冷地かんれいちの川かわや湖みずうみに棲すむ魚さかな調理ちょうりして食たべると寒さむさに耐たえるため体内たいないに蓄たくわえられた脂身あぶらみがハートを全回復ぜんかいふくし最大値さいだいちを増ふやす効果こうかをもたらす	棲息在寒冷水域的魚。烹煮成料理食用後，那些為了防寒而儲存在體內的脂肪會發揮效果，可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	This fish makes its home in cold water, giving it extra layers of fat. It'll restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts when used in cooking.
Item_FishGet_I_Name	生命鲑鱼	マックスサーモン	生命鮭魚	Hearty Salmon
Item_FishGet_J_Caption	喜欢温暖水域的红色鳟鱼。体内拥有储存热量的特殊脏器。如果作为食材来烹饪，可以做出令身体温暖的料理。	暖あたたかい水場みずばを好このむ赤あかいマス体内たいないに熱ねつを蓄たくわえる特殊とくしゅな臓器ぞうきを持もち食材しょくざいとして使つかうと体からだを芯しんから温あたためる効能こうのうを持もつ料理りょうりを作つくる事ことができる	喜歡溫暖水域的紅色鱒魚。體內擁有可以儲存熱量的特殊內臟。若是當成食材烹調，做出來的料理可以暖和身子。	This red trout prefers warm bodies of water. It has a special organ specifically for storing heat. When cooked into a dish, it temporarily boosts your resistance to the cold.
Item_FishGet_J_Name	暖暖鳟鱼	ポカポカマス	暖暖鱒魚	Sizzlefin Trout
Item_FishGet_L_Caption	据说是活了很久的海拉鲁鲈鱼。生命力非常强，如果烹饪后食用，能一下子回复精力槽。	長ながいあい間生だいきたハイラルバスと言いわれている生命力せいめいりょくが非常ひじょうに強つよく調理ちょうりして食たべるとがんばりゲージが一気いっきに回復かいふくする	據說是活了很久的海拉魯鱸魚。生命力很強，烹煮成料理食用後，能一下子恢復精力槽。	This Hyrule bass got to be the biggest fish by never getting caught (until now). Its long life results in a cooked dish that will restore a lot of stamina.
Item_FishGet_L_Name	精力鲈鱼	ガンバリバス	精力鱸魚	Staminoka Bass
Item_FishGet_M_Caption	栖息在淡水的大型螺。如果用于烹饪，听觉会变得敏锐，可以悄无声息地展开行动。到了晚上，会发出萤火虫般的光。	淡水たんすいに生息せいそくする大おおきな巻まき貝がい料理りょうりに使つかうと聴覚ちょうかくが鋭するどくなり物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる夜よるになるとホタルのような光ひかりを放はなつ	棲息在淡水的大型螺類。烹調成料理食用，聽覺會變得敏銳，可以無聲無息地展開行動。在夜晚會發出類似螢火蟲的光芒。	This large, glow-in-the-dark snail lives in fresh water. When cooked into a dish, it heightens your senses so you can move about silently.
Item_FishGet_M_Name	潜行田螺	シノビタニシ	潛行田螺	Sneaky River Snail
Item_FishGet_X_Caption	能在黑暗处发光的鱼。鱼鳞中的发光物质里含有提高集中力的成分。如果用于烹饪，就能很慎重地，悄无声息地展开行动。	暗くらいところで光ひかる魚さかな鱗うろこが持もつ発光物質はっこうぶっしつには集中力しゅうちゅうりょくを高たかめる成分せいぶんが含ふくまれており料理りょうりに使つかうと慎重しんちょうに物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる	會在暗處發光的魚。魚鱗中的發光物質含有能夠提高集中力的成分。烹調成料理食用後，行動會變得謹慎且悄無聲息。	Consuming the bioluminescent compound that makes this fish glow in the dark will increase concentration. Dishes cooked with it will suppress noise when consumed.
Item_FishGet_X_Name	潜行鳟鱼	シノビマス	潛行鱒魚	Stealthfin Trout
Item_FishGet_Z_Caption	由野生的铠甲鲤鱼人工改良而来的观赏鱼。拥有自然界不存在的美丽颜色和花纹。不过即使用于烹饪也没有特殊效果。	野生やせいのヨロイゴイを人ひとの手てで改良かいりょうした観賞魚かんしょうぎょ自然界しぜんかいには存在そんざいしなないい美しうつくい色いろと模様もようを持もつ料理りょうりに使つかっても特別とくべつな効果こうかはない	野生的鎧甲鯉魚經過品種改良後而成的觀賞魚。擁有不存在於自然界的美麗顏色和花紋。即使烹調成料理食用，也沒有任何特殊效果。	This wild armored carp has been bred into a prizewinning fish. Its beautifully colored markings do not occur in nature. It offers no special effects when cooked.
Item_FishGet_Z_Name	三色鲤鱼	サンケゴイ	三色鯉魚	Sanke Carp
Item_Fruit_A_Caption	人们自远古以来便食用的水果。就这么生吃也很美味，如果用来烹饪，效果还会提升。	太古たいこの昔むかしから人々ひとびとに食たべられている果物くだものそのまま食たべてもいいし料理りょうりの材料ざいりょうに使つかえば効果こうかもアップする	從遠古時代就廣受眾人喜愛的水果。直接生吃就很美味，當做烹飪食材效果更好。	A common fruit eaten by people since ancient times. Eat it fresh, or cook it to increase its effect.
Item_Fruit_A_Name	苹果	リンゴ	蘋果	Apple
Item_Fruit_B_Caption	在下雪的寒冷地区生长的水果。酸酸甜甜的味道是它的特征。没有特殊效果，但常被用于烹饪。	雪ゆきの降ふる寒さむい地方ちほうで実みのるフルーツ甘酸あまずっぱい味あじが特徴とくちょうで特別とくべつな効果こうかはないが料理りょうりにもよく使つかわれる	生長在下雪的寒冷地區的水果。酸甜的味道為其特徵。沒有特殊效果，但常被當成料理的食材。	A fruit that grows in cold, snowy regions known for its tangy, sweet flavor. It doesn't offer any special effects, but it's a popular cooking ingredient.
Item_Fruit_B_Name	草莓	イチゴ	草莓	Wildberry
Item_Fruit_C_Caption	格鲁德沙漠里的仙人掌所结的水果。甘甜的果实里富含绝缘成分。如果用于烹饪，食用后能抵御电的攻击。	ゲルド砂漠さばくのサボテンに実みのるフルーツ甘あまい実みには絶縁成分ぜつえんせいぶんが豊富ほうふに含ふくまれており料理りょうりに使つかうと電気でんきの攻撃こうげきに強つよくなる効果こうかがある	格魯德沙漠裡的仙人掌所結的水果。甘甜的果實富含絕緣成分，烹煮成料理食用後，可以抵禦電氣攻擊。	Cacti found in the Gerudo Desert bear this sweet fruit. It's naturally insulated, so when cooked into a dish, it provides resistance against electricity.
Item_Fruit_C_Name	酥麻水果	ビリビリフルーツ	酥麻水果	Voltfruit
Item_Fruit_E_Caption	水边开放的荷花的果实。通过深扎于水中的根吸收营养。如果用于烹饪，会展现出提高移动速度的效果。	水辺みずべに咲さいているハスの実み水中深すいちゅうふかく張はり巡めぐらせた根ねから集あつまった栄養えいようは料理りょうりに使つかうと移動速度いどうそくどが上あがる効果こうかとして現あらわれる	在水邊綻放的蓮花果實。透過深扎在水中的根部吸收營養。烹煮成料理食用後，可以提高移動速度。	The plant that bears these seeds grows near deep water. The roots draw nutrients from the water, which boosts your movement speed when the seeds are cooked into a dish.
Item_Fruit_E_Name	速速莲蓬	ゴーゴーハスの実み	速速蓮蓬	Fleet-Lotus Seeds
Item_Fruit_F_Caption	即使在沙漠也能生长的特殊水果。多汁的果肉可以降低体温。如果用于烹饪，能发挥耐热的效果。	砂漠さばくでも育そだつ特殊とくしゅなフルーツジューシーな果肉かにくには体温たいおんを下さげる効果こうかがあり料理りょうりに使つかうと暑あつさに耐たえる効果こうかを発揮はっきする	即便在沙漠中也能生長的特殊水果。多汁的果肉可以降低體溫。烹煮成料理食用後，可以發揮耐暑效果。	This resilient fruit can flourish even in the heat of the desert. The hydrating liquid inside provides a cooling effect that, when cooked, increases your heat resistance.
Item_Fruit_F_Name	冰冷蜜瓜	ヒンヤリメロン	冰冷蜜瓜	Hydromelon
Item_Fruit_G_Caption	海边的椰子树所结的果实。没有特殊效果，但如果用于烹饪，会回复心心。	海辺うみべのヤシの木きに実みのるフルーツ特別とくべつな効果こうかはないが料理りょうりに使つかうとハートを回復かいふくさせる効果こうかがある	海邊椰子樹所結的果實。沒有特殊效果，烹煮成料理食用後，可以恢復心心。	Fruit from palm trees that grow near the ocean. It doesn't offer any special effects but will increase your heart recovery when used as an ingredient.
Item_Fruit_G_Name	椰子	ヤシの実み	椰子	Palm Fruit
Item_Fruit_H_Caption	主要生长在费罗尼地区热带丛林里的水果。被皮包裹着的果肉具有增加肌肉力量的效果。如果加以烹饪，能做成增加攻击力的菜肴。	主おもにフィローネ地方ちほうの熱帯林ねったいりんに実みのるるフルーツ皮かわに包つつまれた果肉かにくには筋力増強効果きんりょくぞうきょうこうかがあるとされ調理ちょうりすると攻撃力こうげきりょくが増ます料理りょうりができる	主要生長在費羅尼地區熱帶叢林裡的水果。被外皮裹在裡頭的果肉具有增強肌力的效果。烹調後，可以做成提升攻擊力的菜餚。	This fruit grows mainly in tropical forests of the Faron region. When it's used as an ingredient, the resulting dish will temporarily increase your attack power.
Item_Fruit_H_Name	大剑香蕉	ツルギバナナ	大劍香蕉	Mighty Bananas
Item_Fruit_I_Caption	生吃的话，会感觉火辣辣的。如果用于烹饪，食用后身体会变暖和，即便在寒冷的地方也能经受得住。	生なまで食たべるとピリピリする実み料理りょうりに使つかうと体からだが暖あたたまり寒さむいところでも耐たえられるようになる	直接生吃的話，會覺得口中火辣辣的。烹煮成料理食用後，身體會變暖和，即使在寒冷的地方也受得了。	This pepper is exploding with spice. Cook with it to create dishes that will raise your body temperature and help you withstand the cold.
Item_Fruit_I_Name	暖暖草果	ポカポカ草そうの実み	暖暖草果	Spicy Pepper
Item_Fruit_J_Caption	作为食用材料而栽培的非常硬的南瓜。如果用于烹饪，坚硬的成分所发挥的效果，能令防御力增加许多。	食用しょくようとして栽培さいばいされるとても硬かたいカボチャ料理りょうりに使つかうとカチコチ成分せいぶんが効きいて防御力ぼうぎょりょくをかなり上あげる効果こうかがある	作為食材而栽培的南瓜，非常堅硬。烹調後食用，其硬邦邦的成分可以大幅增加防禦力。	An extremely tough pumpkin raised for food. When cooked, that toughness manifests itself by considerably upping defense.
Item_Fruit_J_Name	铠甲南瓜	ヨロイカボチャ	鎧甲南瓜	Fortified Pumpkin
Item_Fruit_K_Caption	森林里掉落的树木的果实。是松鼠很爱吃的东西，会悄悄储存起来。如果用于烹饪，心心的回复量会有少许增加。	森もりに落おちている木きの実みリスの大好物だいこうぶつでこっそりため込こんでいる料理りょうりに使つかうとハートの回復量かいふくりょうが少すこし増ふえる	森林裡樹木掉落的果實。是松鼠最愛的食物，還會偷偷將它們藏起來。烹煮成料理食用後，會增加少許心心的恢復量。	Often found on the ground near trees. Squirrels adore this nut, so you may have competition while foraging. Add one to a meal for a nutty seasoning.
Item_Fruit_K_Name	橡子	どんぐり	橡子	Acorn
Item_Fruit_L_Caption	小鸟喜欢吃的小小的树木果实。就这么直接吃的话，几乎没有效果，但可以作为调味料用于烹饪。	小鳥ことりが好このむ小ちいさな木きの実みそのまま食たべてもほとんど効果こうかはないが料理りょうりに入いれるスパイスとして使つかわれる	小鳥愛吃的小小樹果。直接生吃的話幾乎沒有效果，但在烹飪時可以當成調味料。	Small birds love this nut. You can eat it raw for a minor effect, but it can also be added as a spice to other recipes.
Item_Fruit_L_Name	小鸟的树果	小鳥ことりの木きの実み	小鳥的樹果	Chickaloo Tree Nut
Item_Fruit_M_Caption	从寒冷地带到温暖地区广泛分布的果实。营养丰富，近年来受人注目。如果用于烹饪，心心的回复量会增加。	寒冷地かんれいちから温暖おんだんな気候きこうまで幅広はばひろく分布ぶんぷする果実かじつ栄養えいようたっぷりで近年注目きんねんちゅうもくされている料理りょうりに使つかうとハートの回復量かいふくりょうが増ふえる	廣泛地分布在嚴寒地區至溫暖氣候的果實。營養豐富使其近年備受關注。烹調成料理食用後，可以增加心心的恢復量。	A fruit found widely from cold areas to warm climates. Full of nutrition, and kind of trendy lately. Use it in cooking to recover more hearts.
Item_Fruit_M_Name	海拉鲁番茄	ハイラルトマト	海拉魯番茄	Hylian Tomato
Item_Fruit_N_Caption	在哈特诺村培育出来的新品种南瓜。充分沐浴阳光生长，如果用于烹饪，会有治愈受瘴气侵蚀的身体的效果。	ハテノ村むらで作つくられている新種しんしゅのカボチャ太陽たいようの光ひかりをたっぷり浴あびて育そだち料理りょうりにすると瘴気しょうきに蝕むしばまれた身体からだを治癒ちゆする効果こうかが得えられる	哈特諾村培養出的新品種南瓜。沐浴在充足的太陽光下成熟，烹調成料理食用後，能夠發揮治療受到瘴氣侵蝕的身體的功效。	A new variety of pumpkin that soaks up the sunshine in Hateno Village. Baked into a dish, it can help heal the effects of exposure to gloom.
Item_Fruit_N_Name	向阳南瓜	ヒダマリカボチャ	向陽南瓜	Sun Pumpkin
Item_Fruit_P_Caption	散发神秘光辉的水果，偶尔能在普通的苹果中发现。食用一口，前所未尝的甘甜会在口中蔓延开来。	普通ふつうのリンゴに混まじって時折見ときおりみつかる神秘的しんぴてきな輝かがやきを放はなつ果物くだもの食たべると味あじわった事ことのない甘味あまみが口くちの中なかいっぱいに広ひろがる	綻放光輝的神秘果物，偶爾能在普通的蘋果之中發現它。食用後前所未有的甘甜會在口中蔓延開來。	A rare, very sweet fruit that seems to have an extra sparkle to it. Sometimes found near normal apples.
Item_Fruit_P_Name	金苹果	金きんのリンゴ	金蘋果	Golden Apple
Item_InsectGet_K_Caption	栖息在水边，以锋利钳子为特征的螃蟹。钳子肉里含有提高肌肉力量的成分。如果烹饪后食用，能增加攻击力。	水辺みずべに生息せいそくする鋭するどいハサミが特徴とくちょうのカニハサミの肉にくには筋力きんりょくを上あげる成分せいぶんが含ふくまれており調理ちょうりして食たべると攻撃力こうげきりょくが増ます	棲息在水邊的螃蟹，鋒利的螯是牠的特徵。蟹螯肉裡具有提高肌力的成分。烹調後食用，可以增加攻擊力。	This crab is well known for its exceptionally sharp pincers. When cooked, the strength compound in its claws will increase your attack power.
Item_InsectGet_K_Name	大剑螃蟹	ツルギガニ	大劍螃蟹	Razorclaw Crab
Item_InsectGet_O_Caption	它的甲壳即使在螃蟹中也属于特别硬的。据说蟹黄和蟹肉里含有强健身体的营养。如果烹饪后食用，能增加防御力。	カニの中なかでも特別とくべつに硬かたい殻からを持もつミソや身みには体からだを丈夫じょうぶにする栄養素えいようそがあると言いわれ調理ちょうりして食たべると防御力ぼうぎょりょくが増ます効果こうかがある	和其他螃蟹比起來，牠的甲殼特別硬。據說蟹黃和蟹肉裡含有強健身體的養分。烹調成料理食用，可以增加防禦力。	This crab's shell is particularly hard. When cooked into a dish, its fat and meat bolster the body to increase your defense.
Item_InsectGet_O_Name	铠甲螃蟹	ヨロイガニ	鎧甲螃蟹	Ironshell Crab
Item_InsectGet_Z_Caption	因下雨时大量出现而闻名。蟹肉紧实，拥有令人忘记疲惫的香味。如果用于烹饪，可以回复精力槽。	雨あめが降ふると大量たいりょうに現あらわれる事ことで有名ゆうめい身みがしっかりしており疲つかれを忘わすれる旨味うまみを持もつ料理りょうりに使つかえばがんばりゲージを回復かいふくできる	因為下雨時會大量出沒而聞名。蟹肉緊實，其鮮美可以令人忘記疲憊。烹調成料理食用，可以恢復精力槽。	This crab appears in large numbers when it rains. One bite of its delectable meat, and you'll forget all your exhaustion. Replenishes your stamina when cooked into a dish.
Item_InsectGet_Z_Name	精力螃蟹	ガンバリガニ	精力螃蟹	Bright-Eyed Crab
Item_KingScale_Caption	历代卓拉国王的额头上生长的特殊鳞片。从不同角度可以看到不同的光辉。古时被用于卓拉族的祭祀活动。	歴代れきだいゾーラ王おうの額ひたいに生しょうじる特別とくべつなウロコ見みる角度かくどによって異ことなる輝かがやきを放はなつ古ふるくはゾーラの祭事さいじで用もちいられていた	出現在歷代卓拉王額頭上的特殊鱗片。從不同角度觀看會散發出不同的光輝，古時被用於卓拉族的祭祀儀式上。	Zora kings bear this scale on their foreheads. It sparkles in different ways depending on the angle from which it's viewed. They were once used in ancient Zora ceremonies.
Item_KingScale_Name	王的鳞片	王おうのウロコ	王的鱗片	King's Scale
Item_Material_01_Caption	煮后渗出的甜汁是制作蛋糕等甜品时不可或缺的原料。在城镇或村庄的原料店有售。	煮込にこんで出でてくる甘あまい汁しるはケーキなどのお菓子作かしづくりには欠かかせない町まちや村むらの素材そざい屋やで売うられている	熬煮後滲出的甜汁是製作蛋糕等甜點時不可或缺的原料。在城鎮或村莊的材料店有賣。	When boiled with other ingredients, the cane breaks down into a sweet juice necessary for making cakes and other sweets. It's commonly found in ingredients stores.
Item_Material_01_Name	蔗糖	きび砂糖ざとう	蔗糖	Cane Sugar
Item_Material_02_Caption	将各种香料混杂在一起制成的鼓隆秘传的调味料。那强烈的辣味引出了食材的香味。调配的方法好像是代代相传的。	様々さまざまな香辛料こうしんりょうを混まぜたゴロン秘伝ひでんのスパイスガツンとした辛からさが素材そざいの旨うまさを引ひき出だす調合方法ちょうごうほうほうは代々受だいだいうけ継つがれているらしい	將各種香料混合後製成的鼓隆秘傳調味料。那強烈的辣味可以引出食材的鮮味。其配方似乎是代代相傳的。	Made from several types of spices, this secret Goron seasoning has been handed down for generations. An initial wave of spiciness paves the way for the sweetness.
Item_Material_02_Name	鼓隆的调味粉	ゴロンの香辛粉こうしんこ	鼓隆的調味粉	Goron Spice
Item_Material_03_Caption	在卡卡利科村等地备受喜爱的可食用谷物。主要被种植在水源丰沛的地方。可用于制作烩饭或饭团等食物。	カカリコ村むらなどで好このんで食たべられる穀物こくもつ主おもに水みずが豊富ほうふな地方ちほうで作つくられているリゾットやおにぎりといった米料理こめりょうりの材料ざいりょうになる	在卡卡利科村等地很受歡迎的食用穀物。主要種植在水源豐沛處。可用來製作燉飯或是飯糰等料理。	This grain is a favorite among residents of Kakariko Village. It's grown in regions with a lot of water and is quite versatile. Used as an ingredient in things like risotto and rice balls.
Item_Material_03_Name	海拉鲁米	ハイラル米まい	海拉魯米	Hylian Rice
Item_Material_04_Caption	新鲜的禽鸟蛋。可以从高大树干上的鸟巢里获得。营养丰富，最适合做成菜肴。	新鮮しんせんな鳥とりのタマゴ太ふとい木きの上うえなどに作つくられる鳥とりの巣すから手てに入はいる栄養えいようが豊富ほうふで料理りょうりの材料ざいりょうに最適さいてき	新鮮的禽鳥蛋。可以從高大樹木上的鳥巢裡獲得。營養豐富，最適合當成料理的食材。	A fresh bird egg necessary for making dishes such as omelets and crepes. You can snag them from birds' nests if you're sneaky. Nutritious and delicious, perfect for cooking.
Item_Material_04_Name	禽蛋	トリのタマゴ	禽蛋	Bird Egg
Item_Material_05_Caption	从村子等地饲养的哈特诺牛和白山羊身上采集来的新鲜奶。就这么直接喝也很美味，也可以用来制作汤或炖菜。	村むらなどで飼かわれているハテノウシやシロヤギから採とれる新鮮しんせんなミルクそのまま飲のんでも美味おいしいがスープやシチューの材料ざいりょうにもなる	從村子裡飼養的哈特諾牛或白山羊擠出的新鮮乳類。直接喝就很美味，也可以用來製作湯或燉菜。	This fresh milk comes from Hateno-bred cows and white goats from all across Hyrule. It's delicious on its own, but can be used in soups and stews too.
Item_Material_05_Name	鲜奶	フレッシュミルク	鮮奶	Fresh Milk
Item_Material_06_Caption	用饲养的白山羊的奶制作而成的黄油。除了炖菜或煎菜外，还经常用于制作蛋糕等甜品。	飼かわれているシロヤギのミルクで作つくられたバターシチューやムニエルといった料理以外りょうりいがいにもケーキなどのお菓子作かしつくりでよく使つかわれる	用被豢養的白山羊奶製作而成的奶油。除了燉菜或乾煎料理之外，還常用來製作蛋糕等甜點。	Butter made from the milk of a domesticated white goat. In addition to being used in dishes like stews and meunière, it's often used when making cakes and other sweets.
Item_Material_06_Name	山羊黄油	ヤギのバター	山羊奶油	Goat Butter
Item_Material_07_Caption	塔邦挞地区的平原上广泛种植的谷物。用石臼磨成细细的粉后，用于烹饪，可以做成炖菜或面包。	タバンタ地方ちほうの平原へいげんで広ひろく作つくられてきた穀物こくもつ石臼いしうすで細こまかい粉こなにして料理りょうりに使つかうシチューやパンなどの材料ざいりょうになる	這種穀物是塔邦撻地區的平原上常見的作物。用石臼磨成細緻的粉末後，可以用來製作燉菜或是麵包。	This grain is cultivated extensively on the Tabantha Plains. It's ground finely with a millstone to be used in cooking. Use it to make things such as stews and breads.
Item_Material_07_Name	塔邦挞小麦	タバンタ小麦こむぎ	塔邦撻小麥	Tabantha Wheat
Item_Material_08_Caption	吉尔顿的怪物研究成果之一。混在菜肴中使用的奇怪调味料。说是能做成各种怪物菜肴……	キルトンの魔物研究まものけんきゅうの成果せいかのひとつ料理りょうりに混まぜて使つかう怪あやしいスパイス様々さまざまなマモノ料理りょうりが作つくれると言いわれているが…	吉爾頓的怪物研究成果之一。拌在料理中使用的奇怪調味料。據說可以用來製作各種怪物料理……	A result of Kilton's research into monsters, this suspicious spice can be used to punch up dishes while cooking. Apparently it can be used to make a number of monstrous meals.
Item_Material_08_Name	怪物精华	マモノエキス	怪物精華	Monster Extract
Item_Material_09_Caption	从植物种子提取的滋味柔和的油。用途广泛，可以加入料理增添风味，也可以添入篝火当燃料使用。	植物しょくぶつの種たねから抽出ちゅうしゅつしたクセが少すくない油あぶらその用途ようとは幅広はばひろく料理りょうりに入いれれば風味ふうみが増ましたき火びに入いれれば燃料として使つかう事こともできる	從植物種子中提煉出的純淨好油。其用途相當廣泛，加進料理之中可增添風味，也可以放入營火中作為燃料使用。	A mild oil extracted from plant seeds, it's very versatile in cooking and can coax flavors from ingredients used in many dishes. Also good for adding fuel to fire.
Item_Material_09_Name	油壶	油あぶらツボ	油壺	Oil Jar
Item_Material_10_Caption	用哈特诺牛的牛奶制作的起司。如果放入温热的料理中就会融化为粘稠状，浓厚的口味令人陶醉。	ハテノウシのミルクで作つくったチーズ温あたたかい料理りょうりに入いれればとろーり溶とけて濃厚のうこうな味あじわいが楽たのしめる	由哈特諾牛的牛奶所做成的起司。放入溫熱料理中會融得又軟又稠，能享受到其濃厚的滋味。	A cheese made from Hateno cow's milk. Add it to a warm dish, and enjoy its rich flavor and melty texture.
Item_Material_10_Name	哈特诺起司	ハテノチーズ	哈特諾起司	Hateno Cheese
Item_Material_11_Caption	漆黑充盈，前所未见的物质，触碰会感到凉飕飕的。用于料理的话，会有抑制瘴气影响的功效。	漆黒しっこくの闇やみをたたえている見みた事ことが無ない物質ぶっしつ触さわると心こころなしかひんやりしている料理りょうりに使つかうと瘴気しょうきの影響えいきょうを抑おさえる効能こうのうがある	整體充斥著一片漆黑，前所未見的物質。總覺得觸碰後會感到一絲冰冷，烹調並食用後具有抑制瘴氣影響的功效。	An unusual substance, it's cold to the touch, and it seems as though it's filled with pitch- black darkness. Use it in cooking to get a gloom-resistant effect.
Item_Material_11_Name	暗之块	闇やみの塊かたまり	闇之塊	Dark Clump
Item_Meat_01_Caption	从平原和森林的动物身上获得的肉。就这么吃也可以，但烹饪后，鲜味会提升，心心的回复量也会增加。	平原へいげんや森もりにいる動物どうぶつから手てに入はいる肉にくそのままでも食たべられるが調理ちょうりするとおいしさアップでハートの回復量かいふくりょうも増ふえる	從平原或森林動物身上獲得的肉。可以直接生吃，但烹煮後更美味，也可以恢復更多心心。	Meat obtained from animals in plains and forests. You can eat it raw, but cooking it will make it more delicious and nutritious.
Item_Meat_01_Name	兽肉	ケモノ肉にく	獸肉	Raw Meat
Item_Meat_02_Caption	新鲜又上等的动物肉。不怎么容易获得，但如果用于烹饪，心心回复效果会很高。	新鮮しんせんで上質じょうしつな動物どうぶつの肉にくなかなか手てに入はいるものではないが料理りょうりに使つかうと高たかいハート回復効果かいふくこうかがある	新鮮又高級的動物肉。有點難獲得，但若是烹調成料理後食用，其心心恢復效果會很好。	A fresh, high-quality piece of animal meat. This stuff isn't easy to come by, so savor it. Cook it to recover more hearts.
Item_Meat_02_Name	高级兽肉	上じょうケモノ肉にく	高級獸肉	Raw Prime Meat
Item_Meat_06_Caption	从禽鸟身上采集的新鲜的肉。比兽肉脂肪少，更健康。烤着吃的话，味道会很香。	鳥とりから採とれた新鮮しんせんな肉にくケモノ肉にくに比くらべると脂あぶらが少すくなくヘルシー焼やいて食たべた方ほうがおいしく食たべられる	從禽鳥身上得到的新鮮肉類。和獸肉比起來脂肪較少，更有益健康。火烤後更好吃。	This meat is tougher and chewier than a standard steak. Tastes better cooked.
Item_Meat_06_Name	禽肉	トリ肉にく	禽肉	Raw Bird Drumstick
Item_Meat_07_Caption	偶尔能从禽鸟身上采集到的高级的肉。可以就这么直接吃，但如果用于烹饪，心心的回复效果会更强。	鳥とりからたまに採とる事ことができる上等じょうとうな肉にくそのままでも食たべられるが料理りょうりに使つかうとより高たかいハート回復効果かいふくこうかを発揮はっきする	偶爾能從禽鳥身上採集到的高級肉類。可以直接生吃，但若是烹調成料理後食用，心心的恢復效果會更好。	A high-quality piece of meat that's hard to come by. You can eat it raw, but cooking it first will recover more hearts.
Item_Meat_07_Name	高级禽肉	上じょうトリ肉にく	高級禽肉	Raw Bird Thigh
Item_Meat_11_Caption	主要从大型动物身上获得，是非常珍贵的肉。不负顶级之名，拥有极佳的香味和口感。如果用于烹饪，可以获得绝品菜肴。	主おもに大型おおがたの動物どうぶつから手てに入はいるとても貴重きちょうな肉にく極上ごくじょうの名なに負まけない旨味うまみと食たべごたえを持もつ料理りょうりに使つかえば絶品ぜっぴんの出来上できあがりが期待きたいできる	非常珍貴的肉，主要可從大型動物身上獲得。不負其頂級之名，擁有絕佳的香味和口感。可以烹調成絕品菜餚。	This prized cut of meat is usually from a large animal. Any connoisseur would rank this tender, juicy cut of meat "gourmet." Expect an exquisite meal when cooking with this.
Item_Meat_11_Name	顶级兽肉	極上ごくじょうケモノ肉にく	頂級獸肉	Raw Gourmet Meat
Item_Meat_12_Caption	从部分禽鸟身上获得的非常珍贵的肉。味道、营养和分量都是满分。无论是烧烤还是烹制菜肴都很适宜。	一部いちぶの鳥とりから手てに入はいる事ことがあるとても貴重きちょうな肉にく味あじ栄養えいようボリュームどれを取とっても満点まんてん焼やいても料理りょうりに使つかっても大活躍だいかつやくする素材そざい	從部分禽鳥身上獲得的肉，非常珍貴。味道、營養和份量都是滿分。無論是燒烤還是烹調成料理都很合適。	This prized meat can be obtained from certain birds. It gets full points for flavor, nutrition, and volume. It pairs perfectly with other ingredients or can be enjoyed alone.
Item_Meat_12_Name	顶级禽肉	極上ごくじょうトリ肉にく	頂級禽肉	Raw Whole Bird
Item_Mushroom_A_Caption	储存了很多大地的能源，营养十分丰富的蘑菇。如果用于烹饪，可以获得回复精力的效果。	大地だいちのエネルギーをたくさんため込こんだ栄養満点えいようまんてんのキノコ料理りょうりに使つかうとがんばりが回復かいふくする効果こうかを得えられる	儲存了許多大地精華，營養滿分的蘑菇。烹煮成料理食用後，可以恢復精力。	A nutritious mushroom chock-full of natural energy. Cook it to release its stamina- restoration properties.
Item_Mushroom_A_Name	精力蘑菇	ガンバリダケ	精力蘑菇	Stamella Shroom
Item_Mushroom_B_Caption	经常生长在雪山针叶树的树根旁。碰到的话会冰冰的。如果用于烹饪，就能连沙漠的酷暑也经受得住。	雪山ゆきやまの針葉樹しんようじゅの根元ねもとによく生はえる触さわるとヒンヤリしていて料理りょうりに使つかうと砂漠さばくの暑あつさにも耐たえる事ことができるようになる	常見於雪山針葉樹的樹根。碰到的話會感受到一股沁涼。烹煮成料理食用後，可以讓你撐過沙漠的酷暑。	Often found at the base of pine trees in cold climates, these mushrooms are cool to the touch and can be used to cook dishes that allow you to stay cool even in arid regions.
Item_Mushroom_B_Name	冰冷蘑菇	ヒンヤリダケ	冰冷蘑菇	Chillshroom
Item_Mushroom_C_Caption	主要生长在高温地区的大红色的蘑菇。如外表所见，蕴藏着火之力量。如果用于烹饪，便能发挥连寒冷的雪山也能经受的功效。	主おもに気温きおんの高たかい地域ちいきに生はえる真まっ赤かなキノコ見みた目通めどおり炎ほのおの力ちからを宿やどしており料理りょうりに使つかうと寒さむい雪山ゆきやまでも耐たえられる効果こうかが発揮はっきされる	主要生長在高溫地區的大紅色蘑菇。正如其外表，蘊藏著火之力量。烹煮成料理食用後，可以讓你忍受雪山的寒冷。	A bright-red mushroom that grows in hot climates. Imbued with the power of heat, it can be used to cook dishes that will allow you to endure the bitter cold.
Item_Mushroom_C_Name	暖暖蘑菇	ポカポカダケ	暖暖蘑菇	Sunshroom
Item_Mushroom_E_Caption	代表着海拉鲁森林的蘑菇。大多生长在树的旁边。食用后能回复心心。	ハイラルの森もりを代表だいひょうするキノコ木きのそばに生はえる事ことが多おおく食たべるとハート回復かいふくの効果こうかがある	海拉魯森林中最具代表性的蘑菇。大多生長在樹旁，食用後可以恢復心心。	A common mushroom found near trees around Hyrule. Eat it to restore half a heart.
Item_Mushroom_E_Name	海拉鲁蘑菇	ハイラルダケ	海拉魯蘑菇	Hylian Shroom
Item_Mushroom_F_Caption	相当贵重的一种蘑菇。在土里生长，有强烈香气。制成料理的话，能够回复全部心心并增加心心最大值。	かなり貴重きちょうなキノコの一種いっしゅ土つちの中なかで育そだち強つよい香かおりがある料理りょうりに使つかうとハート全回復ぜんかいふくと最大値さいだいちを増ふやす効果こうかをもつ	一種相當貴重的蘑菇。生長在土裡有著強烈香氣，用它製成的料理，可以恢復全部的心心，並增加心心最大值。	This rare mushroom has a rich scent. It'll restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts when used in cooking.
Item_Mushroom_F_Name	生命松露	マックストリュフ	生命松露	Hearty Truffle
Item_Mushroom_H_Caption	在格鲁德地区很常见的蘑菇。菌伞部分富含绝缘成分，如果用于烹饪，就能经受得住电击。	ゲルド地方ちほうでよく見みかけられるキノコ傘かさの部分ぶぶんに絶縁成分ぜつえんせいぶんが豊富ほうふに含ふくまれている料理りょうりに使つかうと電撃でんげきに耐性たいせいを得えられる	在格魯德地區常見的蘑菇。菌傘的部分還有絕緣成分，烹煮成料理食用後，就能耐受電擊。	This mushroom grows wild in the Gerudo region. The cap is naturally insulated, so when used in cooking, it will offer protection against electricity.
Item_Mushroom_H_Name	酥麻蘑菇	ビリビリダケ	酥麻蘑菇	Zapshroom
Item_Mushroom_J_Caption	到了夜里就会静静地发光的蘑菇。如果用于烹饪，就会因菌伞内所含的成分而提高集中力，行动时没有一点动静。	夜よるになると静しずかに光ひかる不思議ふしぎなキノコ料理りょうりに使つかうと傘かさに含ふくまれる成分せいぶんで集中力しゅうちゅうりょくが高たかまり物音ものおとを立たてずに行動こうどうできるようになる	會在夜晚發出淡淡光芒的蘑菇。菌傘中含有能讓注意力集中的成分，烹調食用後，行動時可以不發出任何聲響。	A strange mushroom that glows softly in the forest at night. Cooking it into a dish unlocks the nutrients in its cap, resulting in a meal that will allow you to move stealthily.
Item_Mushroom_J_Name	潜行蘑菇	シノビダケ	潛行蘑菇	Silent Shroom
Item_Mushroom_L_Caption	表面裂纹像是用剑劈过一样的蘑菇。如果用于烹饪，据说会因菌伞内褶皱中的成分而提高斗志，增加攻击力。	剣けんで斬きりつけたようなヒビが特徴とくちょうのキノコ料理りょうりに使つかうと傘かさの裏うらのひだに含ふくまれる成分せいぶんにより闘争心とうそうしんが向上こうじょうし攻撃力こうげきりょくが増ますと言いわれる	表面有像是被劍劈開的裂痕。據說菌傘內的皺褶含有可以提高鬥志的成分，烹煮成料理食用後，會增加攻擊力。	This mushroom is known for the natural slice in its cap. Eating it fosters your competitive spirit. Use it when cooking to prepare a dish that will increase your strength.
Item_Mushroom_L_Name	大剑蘑菇	ツルギダケ	大劍蘑菇	Razorshroom
Item_Mushroom_M_Caption	菌伞非常坚硬发达的蘑菇。将菌伞中含有的成分调制烹饪后，具有强化身体的功效，能增加防御力。	傘かさがとても硬かたく発達はったつしたキノコその傘かさに含ふくまれる成分せいぶんは調理ちょうりして食たべると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	菌傘發育得非常堅硬的蘑菇。菌傘中的成分具有強化身體的功效，烹調食用後，可以增加防禦力。	The cap of this mushroom is very hard. Use it when cooking to prepare a dish that increases your defense.
Item_Mushroom_M_Name	铠甲蘑菇	ヨロイダケ	鎧甲蘑菇	Ironshroom
Item_Mushroom_N_Caption	谁都没有发现的长得巨大的生命松露。因为储存的营养很丰富，如果用于烹饪，可以回复全部心心，并大幅增加心心最大值。	誰だれにも発見はっけんされず大おおきく育そだったマックストリュフ蓄たくわえられた栄養えいようも豊富ほうふで料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを大おおきく増ふやす	從沒被人發現所以長得很巨大的生命松露。因為裡頭的營養很豐富，烹煮成料理食用後，可以恢復全部的心心，並大幅增加其最大值。	Years of going unpicked have allowed this hearty truffle to grow quite large. When cooked into a dish, it'll restore all hearts and temporarily increase your maximum hearts.
Item_Mushroom_N_Name	大生命松露	大だいマックストリュフ	大生命松露	Big Hearty Truffle
Item_Mushroom_O_Caption	极少见的黄色蘑菇。烹饪后，精力槽的最大值会增长。也就是说，会发挥很重要的效果。	めったに取とれない黄色きいろいキノコ料理りょうりするとがんばりゲージの最大値さいだいちが増ふえるというとても貴重きちょうな効果こうかを発揮はっきする	很少見的黃色蘑菇。烹調食用後會發揮十分重要的效果，可讓精力槽暫時增加上限值。	A rare yellowish-orange mushroom. Cook it before eating to temporarily increase your stamina limit.
Item_Mushroom_O_Name	毅力蘑菇	ガッツダケ	毅力蘑菇	Endura Shroom
Item_Mushroom_P_Caption	生长于空岛的树根，很常见的蘑菇。食用后能回复心心。	空島そらじまの木きの根元ねもとに生はえるポピュラーなキノコ食たべるとハート回復かいふくの効果こうかがある	生長於空島的樹根，廣受歡迎的蘑菇。食用後可以恢復心心。	A common mushroom that grows near trees on sky islands. Eat it to restore health.
Item_Mushroom_P_Name	天空蘑菇	ソラダケ	天空蘑菇	Skyshroom
Item_MushroomGet_D_Caption	攀着天花板或断崖生长的蘑菇。无论何处都能生长，生命力很强。如果用于烹饪，会有提高行动速度的效果。	天井てんじょうや切きり立たった崖がけにむりやり生はえるキノコどこにでも生はえる生命力せいめいりょくがすごい料理りょうりに使つかうと移動力いどうりょくが向上こうじょうする効果こうかがある	生長在天花板或斷崖的蘑菇。擁有即便在險峻環境也能生存的頑強生命力。烹調食用後，會提高行動速度。	A mushroom that can grow almost anywhere but prefers ceilings and sheer cliffs. Cook it before eating to temporarily increase your movement speed.
Item_MushroomGet_D_Name	速速蘑菇	ゴーゴーダケ	速速蘑菇	Rushroom
Item_MushroomGet_K_Caption	生长在洞窟，含有发光酶的蘑菇。如果用于烹饪，食用其中发光成分的人，身体会发出微弱的光芒。	洞窟どうくつに生はえる光ひかる酵素こうそを含有がんゆうしたキノコ料理りょうりに使つかうとその発光成分はっこうせいぶんで食しょくした者ものの身体からだがぼんやり光ひかる効能こうのうを得えられる	生長在洞窟內，含有發光酵素的蘑菇。烹調食用後，其發光成分會使食用者的身體發出微弱的光芒。	A mushroom that grows in caves and contains luminescent enzymes. Cook it into a dish to give a glowing effect to anyone who eats it.
Item_MushroomGet_K_Name	光亮蘑菇	アカリダケ	光亮蘑菇	Brightcap
Item_Ore_A_Caption	开采自矿脉的最贵重的矿石。美丽的光辉自古以来就牢牢抓住了人们的心。可以卖到非常高的价钱。	鉱脈こうみゃくから採とれる鉱石の中ではもっとも貴重きちょう美うつくしい輝かがやきは古来こらいより人ひと々の心こころを捉とらえ大変たいへんな高値たかねで取引とりひきされてきた	可以在礦脈中採集到最貴重的礦石。自古以來其美麗光芒就牢牢抓住了人們的心。價格非常昂貴。	The most precious ore one can find. Its signature sparkle has charmed Hyruleans for generations. As such, it has sold for a very high price since ancient times.
Item_Ore_A_Name	钻石	ダイヤモンド	鑽石	Diamond
Item_Ore_B_Caption	开采自矿脉的贵重矿石。也被称为红玉，据说蕴藏着火之力量。自古以来就能卖相当高的价钱。	鉱脈こうみゃくから採とれる貴重きちょうな鉱石こうせき紅玉こうぎょくとも呼よばれ炎ほのおの力ちからを秘ひめると言いわれる古来こらいよりかなり高値たかねで取引とりひきされてきた	可以在礦脈中採集到的貴重礦石。也被稱為紅玉，據說蘊藏著火之力。自古以來價格就相當昂貴。	A precious red ore mined from large ore deposits. Rubies contain the power of fire and have fetched a high price since ancient times.
Item_Ore_B_Name	红宝石	ルビー	紅寶石	Ruby
Item_Ore_C_Caption	开采自矿脉的贵重矿石。也被称为蓝玉，据说蕴藏着冰之力量。自古以来就能卖相当高的价钱。	鉱脈こうみゃくから採とれる貴重きちょうな鉱石こうせき青玉せいぎょくとも呼よばれ氷こおりの力ちからを秘ひめると言いわれる古来こらいよりかなり高値たかねで取引とりひきされてきた	可以在礦脈採集到的貴重礦石。也被稱為藍玉，據說蘊藏著冰之力。自古以來價格就相當昂貴。	A precious blue ore mined from natural rock formations. Sapphires contain the very essence of ice. They've been known to fetch a high price since ancient times.
Item_Ore_C_Name	蓝宝石	サファイア	藍寶石	Sapphire
Item_Ore_D_Caption	开采自矿脉的贵重矿石。也被称为托帕石，据说蕴藏着电的力量。自古以来就能卖好价钱。	鉱脈こうみゃくから採とれる貴重きちょうな鉱石こうせき黄玉おうぎょくとも呼よばれ電気でんきの力ちからを秘ひめると言いわれる古来こらいより高値たかねで取引とりひきされてきた	可以在礦脈採集到的貴重礦石。也被稱為拓帕石，據說蘊藏著電之力。自古以來價格就頗昂貴。	This precious yellow ore contains the power of electricity. It's been known to fetch a high price since ancient times.
Item_Ore_D_Name	黄玉	トパーズ	黃玉	Topaz
Item_Ore_E_Caption	开采自矿脉的一种矿石。这块石头如贝壳般放射着繁复而美丽的光泽，据说里面蕴藏着水之力量。	鉱脈こうみゃくから採とれる鉱石こうせきの一ひとつ貝殻かいがらのように複雑ふくざつで美うつくしい光ひかりを放はなつ石いしで水みずの力ちからを宿やどすと言いわれる	可以在礦脈採集到的一種礦石。散發著如同貝殼一般繁複而美麗的光澤，據說裡頭蘊藏著水之力。	A valuable ore that gives off a mesmerizing iridescence similar to the inside of a seashell. It contains the power of water.
Item_Ore_E_Name	蛋白石	オパール	蛋白石	Opal
Item_Ore_F_Caption	可以在矿脉采集到的树脂化石。闪耀着美丽的糖稀色，自古就被用于制作装饰品或工艺品。	鉱脈こうみゃくなどで採とれる樹脂じゅしの化石かせき美うつくしいあめ色いろに輝かがやき古ふるくから装飾品そうしょくひんや工芸品こうげいひんにも使つかわれてきた	可以在礦脈之類採集到的樹脂化石。擁有焦糖色的美麗光澤，自古就被用來製作裝飾品或工藝品。	A fossilized resin with a caramelesque sheen to it. It's been valued as a component in decorations and crafting since ancient times.
Item_Ore_F_Name	琥珀	コハク	琥珀	Amber
Item_Ore_G_Caption	到了夜里就会发出淡蓝色光的神奇矿石。有人说那是亡者的灵魂之火。据说也有以这种石头为原料的特殊服装。	夜よるになると青白あおじろく光ひかり出だす不思議ふしぎな鉱石こうせき死者ししゃの魂たましいの灯火ともしびとも言いわれるこの石いしを原料げんりょうにした特殊とくしゅな服ふくもあるという	在夜晚會發出淡藍色光芒的神奇礦石，有人說那光芒是亡者的靈魂之火。據說這個石頭是某種特殊服裝的原料。	This mysterious mineral gives off a pale blue glow in the dark, which some believe to be souls of the dead. Apparently, this stone can be used as a base to make special clothing.
Item_Ore_G_Name	夜光石	夜光石やこうせき	夜光石	Luminous Stone
Item_Ore_H_Caption	远古时期大海里的盐结晶而成。是美味佳肴中不可欠缺的调味料。不能直接食用。	大昔おおむかしの海うみの塩しおが結晶化けっしょうかしたおいしい料理りょうりには欠かかせない調味料ちょうみりょうの元もとそのままでは食たべられない	太古時期大海中鹽分的結晶。是製作美味佳餚時不可或缺的調味料。無法直接食用。	Crystallized salt from the ancient sea commonly used to season meals. Cannot be eaten in this form.
Item_Ore_H_Name	岩盐	岩塩がんえん	岩鹽	Rock Salt
Item_Ore_I_Caption	用坚硬的金属武器敲击就能蹦出火花的火种。如果放置在木柴捆附近，就会燃起篝火。用一次就会坏掉，但是对冒险非常有用。	金属きんぞくなどの硬かたい武器ぶきで叩たたくと火花ひばなが出でる火種ひだね薪まきの束たばを近ちかくに置おいておくとたき火びを起おこせる一回いっかいで壊こわれてしまうが冒険ぼうけんにはとても役立やくだつ	用金屬等堅硬材質製的武器敲擊就會迸出火花。如果放在木柴捆附近，可以用來生營火。雖然用了一次就會壞掉，卻是冒險的好幫手。	Strike it with a metallic weapon to generate a spark. This fire starter breaks after one use, but it can create a long-lasting flame if you strike it near firewood.
Item_Ore_I_Name	打火石	火打ひうち石いし	打火石	Flint
Item_Ore_J_Caption	从遥远的天空落下的神奇矿石碎片。材质与宝石相近，因而十分值钱。有一种说法认为，它蕴藏着照亮周围的力量。	空そらの彼方かなたから落おちてきた不思議ふしぎな石いしのかけら材質ざいしつは宝石ほうせきに近ちかく価値かちが高たかい一説いっせつではあたりを照てらす力ちからを秘ひめているという	從遙遠天空落下的神奇礦石碎片。材質近似於寶石，價格高昂，據說還隱藏著能夠照亮附近區域的能力。	A mysterious stone fragment that fell from the sky. Its gem-like quality makes it highly valuable. One theory is that it has the power to light up its environment.
Item_Ore_J_Name	星星碎片	星ほしのかけら	星星碎片	Star Fragment
Item_Ore_L_Caption	用途广泛的矿石，太古的人们会提取其中的能源，当作动力使用，也会将其炼制后，用作武器和防具的材料。	様々さまざまな用途ようとに応用おうようできる鉱石こうせき太古たいこの人々ひとびとはそのエネルギーを抽出ちゅうしゅつして動力どうりょくとして利用りようしたり製錬せいれんした物質ぶっしつを武器ぶき防具ぼうぐの材料ざいりょうに使つかったとされる	擁有廣泛用途的礦石。太古時期的人們會抽取出其中的能源作為動力來使用，也會將其製煉後的物質當作武器和防具的材料。	An unusual mineral that has many purposes. Ancients extracted energy from it and refined it for the crafting of weapons and armor.
Item_Ore_L_Name	左纳尼乌姆	ゾナニウム	左納尼烏姆	Zonaite
Item_Ore_M_Caption	纯度极高的贵重左纳尼乌姆。能从中抽取庞大的能源，功率远非一般的左纳尼乌姆可比。	とりわけ純度じゅんどが高たかい貴重きちょうなゾナニウム抽出ちゅうしゅつできるエネルギーは巨大きょだいで通常つうじょうのゾナニウムとは比較ひかくにならない出力しゅつりょくを得えられる	純度極高的貴重左納尼烏姆。能夠抽出的能源十分巨大，其功率絕非一般的左納尼烏姆可相比。	Zonaite of especially high purity. The amount of energy concentrated in it allows for much higher power output than regular zonaite.
Item_Ore_M_Name	大的左纳尼乌姆	大おおきなゾナニウム	大的左納尼烏姆	Large Zonaite
Item_PlantGet_A_Caption	自远古以来外形一成不变的草本植物。富含生命力，如果用于烹饪，会有回复心心的效果。	はるか昔むかしから今いまの姿すがたをしていたとされるハーブ生命力せいめいりょくに満みちあふれており料理りょうりに使つかうとハートを回復かいふくさせる効果こうかがある	從古代以來就維持現今外觀的香草，洋溢著飽滿的生命力。烹調成料理食用後，可以恢復心心。	This healthy herb has not changed since ancient times. Cook it before eating to increase the number of hearts it restores.
Item_PlantGet_A_Name	海拉鲁草	ハイラル草そう	海拉魯草	Hyrule Herb
Item_PlantGet_B_Caption	生长在日照良好的草原上的珍稀萝卜。如果用于烹饪，可以回复全部心心，并增加心心最大值。	日当ひあたりの良よい草原そうげんに自生じせいする珍めずらしいカブ料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを増ふやす効果こうかがある	生長在日照良好的草原上的稀奇蘿蔔。烹調後食用，可以恢復全部的心心，並增加其最大值。	A rare radish that grows best in sunny plains. Cook it before eating to restore all your hearts and temporarily increase your maximum hearts.
Item_PlantGet_B_Name	生命小萝卜	マックスラディッシュ	生命小蘿蔔	Hearty Radish
Item_PlantGet_C_Caption	生长得大大超出平均水平的生命小萝卜。营养成分非常丰富，如果用于烹饪，可以回复全部心心，并大幅增加心心最大值。	限界げんかいを超こえて大おおきく育そだったマックスラディッシュ滋養強壮成分じようきょうそうせいぶんがとても豊富ほうふで料理りょうりに使つかうとハートが全回復ぜんかいふくしさらに最大値さいだいちを大おおきく増ふやす	長得比普通生命小蘿蔔還要大很多的蘿蔔，營養非常豐富。烹調後食用，可以恢復全部的心心，並大幅增加其最大值。	This hearty radish is much larger than the average radish. When cooked into a dish, it restores all your hearts and temporarily increases your maximum hearts.
Item_PlantGet_C_Name	生命大萝卜	大だいマックスラディッシュ	生命大蘿蔔	Big Hearty Radish
Item_PlantGet_E_Caption	生长在海布拉和格鲁德等高海拔地区。是一种药草，叶子含有令身体凉爽的成分。如果用于烹饪，可以获得耐热效果。	ヘブラやゲルドの標高ひょうこうの高たかい山地さんちで見みかけられる薬草やくそうの一種いっしゅ葉はに身体からだを冷ひやす成分せいぶんを持もっており料理りょうりに使つかうと耐暑効果たいしょこうかを得える事ことができる	生長在海布拉和格魯德等高海拔地區。是一種藥草，葉子含有可以讓身體涼爽的成分。烹調後食用，可以獲得耐熱效果。	This medicinal plant grows in high elevations, such as mountains in the Hebra or Gerudo regions. When cooked into a dish, it will temporarily increase your heat resistance.
Item_PlantGet_E_Name	冰冷香草	ヒンヤリハーブ	冰冷香草	Cool Safflina
Item_PlantGet_F_Caption	生长在格鲁德地区等气温高的地方。是一种药草，果实和叶子有很强的辛辣成分。如果用于烹饪，可以获得耐寒效果。	ゲルド地方ちほうなど気温きおんの高たかい場所ばしょで育そだつ薬草やくそうの一種いっしゅ実みや葉はは辛味成分からみせいぶんが強つよく料理りょうりに使つかうと寒さむさに強つよくなる効果こうかを得える事ことができる	生長在格魯德地區等氣溫高的地方。是一種藥草，果實和葉子有很強的辛辣成分。烹調後食用，可以獲得抗寒效果。	This medicinal plant grows in hot regions, such as the Gerudo Desert. It's warm to the touch and increases your cold resistance when cooked into a dish.
Item_PlantGet_F_Name	暖暖香草	ポカポカハーブ	暖暖香草	Warm Safflina
Item_PlantGet_G_Caption	叶片和果实上带有尖刺的药草。含有能暂时增加肌肉力量的特殊成分。如果用于烹饪，能发挥增加攻击力的效果。	葉はや実みにある鋭するどいトゲが特徴とくちょうの薬草やくそう一時的いちじてきに筋力きんりょくを増ふやす特殊とくしゅな成分せいぶんが含ふくまれていて料理りょうりに使つかうと攻撃力こうげきりょくが増ふえる効果こうかが発揮はっきされる	葉片和果實帶有尖刺的藥草。含有能一時增加肌力的特殊成分。烹調後食用，可以增加攻擊力。	This medicinal plant is known for its sharp thorns and for the fruit it bears. The fruit contains a compound that increases attack power when cooked into a dish.
Item_PlantGet_G_Name	大剑草	ツルギソウ	大劍草	Mighty Thistle
Item_PlantGet_H_Caption	即使被踩踏也不会折断的坚韧药草。那结实而又有弹性的纤维质，如果烹饪后食用，可以强健身体，增加防御力。	たとえ踏ふまれても折おれないタフな薬草やくそうその丈夫じょうぶでしなやかな繊維質せんいしつは料理りょうりして食たべると体幹たいかんを強化きょうかする効能こうのうがあり防御力ぼうぎょりょくが増ます	即使被踩踏也不會斷掉的堅韌藥草。那強韌又有彈性的纖維質，烹調食用後可以強健身體，增加防禦力。	This tough medicinal plant cannot be broken, but it can be cooked. Its durable yet flexible fibers raise your defense when cooked into a dish.
Item_PlantGet_H_Name	铠甲草	ヨロイソウ	鎧甲草	Armoranth
Item_PlantGet_I_Caption	主要开放在森林和草地的花。到了夜里就会幽幽地发光。如果用于烹饪，会有提高安静度的效果。	主おもに森もりや草地くさちに咲さく花はな夜よるになるとほのかに光ひかりを放はなつ料理りょうりに使つかうと静しずかさを増ふやす効果こうかが発揮はっきされる	主要在森林和草地綻放的花。在夜裡會發出幽幽光芒。烹調後食用，行動會變得悄然無聲。	A plant that grows in quieter areas of Hyrule. At night, it gives off a soft glow. Cook with it to increase your stealth.
Item_PlantGet_I_Name	潜行草	しのび草そう	潛行草	Blue Nightshade
Item_PlantGet_J_Caption	据说是海拉鲁王国的公主所喜爱的可怜的花。和以前相比，是面临着灭绝危险的物种。近年来偶尔可以看到野生的。	ハイラル王国おうこくの姫ひめが愛あいしたと言いわれる可憐かれんな花はな以前いぜんより絶滅ぜつめつが危惧きぐされる種しゅだが近年きんねんまれに自生じせいしているのを見みかける事ことができる	惹人憐愛的花，據說深受海拉魯王國的公主喜愛。從以前就瀕臨絕種，但是近年來偶爾可以看到野生的植株。	This lovely flower was said to have been a favorite of the princess of Hyrule. They were once feared to have gone extinct, but it's not uncommon to spot them growing in the wild.
Item_PlantGet_J_Name	宁静公主	姫ひめしずか	寧靜公主	Silent Princess
Item_PlantGet_L_Caption	大多生长在格鲁德沙漠的一种药草。拥有疏导电流的特殊纤维质。如果用于烹饪，可以获得耐电效果。	ゲルド砂漠さばくに多おおく自生じせいしている薬草やくそうの一種いっしゅ電流でんりゅうを外そとへと逃にがす特殊とくしゅな繊維質せんいしつを持もち料理りょうりに使つかうと電気でんきへの耐性たいせいを得える事ことができる	多生長於格魯德沙漠的一種藥草。其纖維質可以疏導電流。烹調後使用，可以獲得抗電效果。	This medicinal plant grows abundantly in the Gerudo Desert. Its peculiar fibers conduct electricity, which will increase your electricity resistance when cooked into a dish.
Item_PlantGet_L_Name	酥麻香草	ビリビリハーブ	酥麻香草	Electric Safflina
Item_PlantGet_M_Caption	在村庄等地经常种植的胡萝卜。据说有强健腰腿的功效。如果烹饪后食用，移动速度会提高。	村むらなどでよく作つくられているニンジン足腰あしこしを強つよくする効能こうのうがあると言いわれており調理ちょうりして食たべると移動速度いどうそくどが上あがる	這種胡蘿蔔是村莊常見的作物。聽說有強健腰腿的功效。烹調後食用，可以提高移動速度。	This carrot is cultivated extensively in villages. It strengthens the legs and hips when cooked into a dish, which helps increase your movement speed.
Item_PlantGet_M_Name	速速胡萝卜	ゴーゴーニンジン	速速胡蘿蔔	Swift Carrot
Item_PlantGet_O_Caption	开放在悬崖峭壁上，生命力旺盛的花。如果用于烹饪，其储藏的营养成分能起到令移动速度上升的效果。	切きり立たった崖がけにも咲さく生命力豊せいめいりょくゆたかな花はな料理りょうりに使つかうと蓄たくわえられた滋養成分じようせいぶんによって移動速度いどうそくどが上あがる効果こうかを得えられる	這種花開在懸崖峭壁上，生命力旺盛。烹調後食用，其儲藏的養分可以提升移動速度。	This vitality-rich flower blooms mainly on cliffsides. When cooked into a dish, the nourishing compounds increase your movement speed.
Item_PlantGet_O_Name	速速紫罗兰	ゴーゴースミレ	速速紫羅蘭	Swift Violet
Item_PlantGet_Q_Caption	作为药草而备受重视的珍贵胡萝卜。含有大量作为活力源的成分。如果用于烹饪，精力槽会增长到超出上限。	薬草やくそうとしても珍重ちんちょうされてきた貴重きちょうなニンジン活力かつりょくの源みなもととなる成分せいぶんを大量たいりょうに含ふくんでおり調理ちょうりするとがんばりゲージが限界げんかいを超こえて増ふえる	這種珍貴的胡蘿蔔可以當作藥材，備受重視。含有大量可以成為活力來源的成分。烹調後食用，可讓精力槽暫時增加上限值。	Highly valued as a medicinal plant, this carrot contains large amounts of nourishing energy. When cooked into a dish, it boosts your stamina beyond its maximum limit.
Item_PlantGet_Q_Name	毅力胡萝卜	ガッツニンジン	毅力胡蘿蔔	Endura Carrot
Item_PlantGet_R_Caption	阳光充足的高空处生长的野草。充分沐浴阳光成长的花瓣在烹饪过后具有治愈瘴气侵蚀的身体之功效。	日当ひあたりの良よい高空こうくうに生はえる野草やそう陽ひの光ひかりをたっぷり浴あびて育そだった花弁かべんは料理りょうりすると瘴気しょうきに蝕むしばまれた身体からだを治癒ちゆする効能こうのうがある	在日照良好的高空處生長的野草。使用充分沐浴在陽光下成長的花瓣製成的料理，有助於治療受瘴氣侵蝕的身體。	A wild plant that grows in the sun at high altitudes. Soaked in sunlight, its petals can restore health depleted by gloom when used in cooking.
Item_PlantGet_R_Name	向阳草	ヒダマリ草そう	向陽草	Sundelion
Item_PlantGet_S_Caption	根部膨胀的野草，喜爱寒冷的气候。膨胀处含有强化体力和持久力的成分，用于料理的话，就会有回复精力的效果。	冷涼れいりょうな気候きこうを好このむ根元ねもとのふくらんだ野草やそうそこに体力たいりょくや持久力じきゅうりょくを強化きょうかする成分せいぶんが含ふくまれ料理りょうりに使つかうとがんばりが回復かいふくする効果こうかが現あらわれる	常見於涼爽氣候地區，根部膨脹的野草。本身含有強化體力與耐久力的成分，烹調成料理食用後，可以恢復精力。	A wild plant with bulging roots often found in cooler climates. It contains nutrients that increase endurance. Cook it to restore stamina.
Item_PlantGet_S_Name	精力草	ガンバリ草そう	精力草	Stambulb
Item_PlantGet_U_Caption	让人觉得有东西藏在后面的神奇叶子，含有些许的药效成分。装到棍棒上就能当作扇子使用。	何なにかが隠かくれていそうな不思議ふしぎな葉はっぱちょっとした薬効成分やっこうせいぶんがある棒ぼうなどに付つけてうちわ代がわりに使つかう事こともできる	彷彿在隱藏什麼的神奇葉子，具有些許藥效成分。裝到棒子之類的東西上，就能夠當成扇子使用。	A mysterious leaf that looks like it might be hiding something behind it. It has some medicinal value. Attach it to a stick and it can be used as a fan.
Item_PlantGet_U_Name	克洛格的叶子	コログの葉は	克洛格的葉子	Korok Frond
Item_Roast_01_Caption	用火直接烤兽肉。经过火烤后，变得香气四溢。心心的回复量也增加了。	ケモノ肉にくを直火じかびで焼いたもの焼やく事ことで香こうばしくなりハートの回復量かいふくりょうも増ふえた	將獸肉直接放在火上烤。經過火烤後，變得香氣四溢。心心的恢復量也增加了。	Meat cooked over an open flame. Cooking it has increased its flavor and the number of hearts it provides.
Item_Roast_01_Name	烤兽肉	焼やきケモノ肉にく	烤獸肉	Seared Steak
Item_Roast_02_Caption	连皮一起烤得脆脆的禽肉。没有多余的调味，简单的美味。心心的回复量也增加了。	皮かわごとパリッと焼やき上あげたトリ肉にく余計よけいな味付あじつけをしない分ぶんシンプルなおいしさハートの回復量かいふくりょうも増ふえた	連皮一起烤得酥脆的禽肉。沒有過多的調味，簡單又好吃。心心的恢復量也更多了。	Bird drumstick that's been cooked to a crisp, skin and all. It's devoid of seasoning, but it has a simple, accessible taste. Restores more hearts than the raw variety.
Item_Roast_02_Name	烤禽肉	焼やきトリ肉にく	烤禽肉	Roasted Bird Drumstick
Item_Roast_03_Caption	用火直接把苹果烤得香喷喷的小零食。食用后心心会回复。	リンゴを直火じかびであぶった香こうばしいおやつ食たべるとハートが回復かいふくする	用火直接將蘋果烤得香噴噴的，可以當成零食。食用後會恢復心心。	Direct heat has softened and sweetened this apple. Eat it to restore three-quarters of a heart.
Item_Roast_03_Name	烤苹果	焼やきリンゴ	烤蘋果	Baked Apple
Item_Roast_04_Caption	烤整只精力蘑菇。虽然只有回复心心的效果，但比生吃要鲜美得多。	ガンバリダケの丸焼まるやき効果こうかはハートの回復かいふくだけだが生なまで食たべるよりはかなりおいしい	將精力蘑菇整朵拿去烤。雖然只有恢復心心的效果，不過味道比生吃要鮮美得多。	This toasted stamella shroom doesn't grant any special effects, but it will restore a bit of health.
Item_Roast_04_Name	烤精力蘑菇	焼やきガンバリダケ	烤精力蘑菇	Toasty Stamella Shroom
Item_Roast_05_Caption	将生命松露烤得恰到好处。味道非常鲜美，但如果烹饪成料理，可以获得更好的效果。	マックストリュフをこんがり焼やき上あげたとってもおいしいが料理りょうりに使つかった方ほうがより大おおきな効果こうかが期待きたいできる	將生命松露烤得恰到好處，非常美味，但如果烹調成料理，可以獲得更好的效果。	A hearty truffle toasted until its outside is crispy. It tastes great, but hearty truffles are far more effective when cooked in a recipe.
Item_Roast_05_Name	烤生命松露	焼やきマックストリュフ	烤生命松露	Toasted Hearty Truffle
Item_Roast_06_Caption	没有添加任何调味料的烤海拉鲁蘑菇。变得特别美味，香气也很浓郁。心心的回复量也增加了。	ハイラルダケの素焼すやき味あじも香かおりも格段かくだんによくなってハートの回復量かいふくりょうも増ふえた	沒有添加任何調味料的烤海拉魯蘑菇。味道變得特別好，香氣也更濃郁，食用後心心的恢復量也增加了。	A Hylian shroom toasted to perfection. The taste and fragrance are amplified, restoring more health to its consumer.
Item_Roast_06_Name	烤海拉鲁蘑菇	焼やきハイラルダケ	烤海拉魯蘑菇	Toasty Hylian Shroom
Item_Roast_07_Caption	用火直接烤的草莓。就这么吃的话，会有和平时不同的甜味。只要一点点，心心的回复量就会增加。	イチゴの直火焼じかびやきそのまま食たべるのとは違ちがった甘味あまみがある少すこしだけハートの回復量かいふくりょうが増ふえた	火烤草莓。和直接生吃相比，有不同的甜味。可以少許增加心心的恢復量。	This wildberry was prepared over an open flame to alter its sweet taste. It recovers more health than if eaten raw.
Item_Roast_07_Name	烤草莓	焼やきイチゴ	烤草莓	Roasted Wildberry
Item_Roast_08_Caption	用火直接烤格鲁德沙漠里采来的酥麻水果。甜味和酸味比生吃时强，烤得稍微有点焦会比较好吃。	ゲルド砂漠さばくで採とれるビリビリフルーツの直火焼じかびやき生なまで食たべるより甘あまみや酸味さんみが強つよくなったちょっと焦こげた位くらいがおいしい	將在格魯德沙漠採到的酥麻水果火烤而成。甜味和酸味比生吃的時候更強烈，烤得有一點焦會比較好吃。	This voltfruit from the Gerudo Desert has been charred to really bring out its sweet and sour flavors.
Item_Roast_08_Name	烤酥麻水果	焼やきビリビリフルーツ	烤酥麻水果	Roasted Voltfruit
Item_Roast_10_Caption	用火直接烤的椰子。果肉裹着皮被烤熟。推荐搭配着剩下的果汁一起吃。	ヤシの実みを直火じかびであぶったひと品しな皮かわにつつまれた果肉かにくが蒸むし焼やきになっている残のこった果汁かじゅうと一緒いっしょに食たべるのがおすすめ	將椰子直接放在火上，蒸烤被外皮裹著的果肉。建議搭配剩下的果汁一起吃。	This palm fruit was broiled with direct heat, resulting in steamed flesh inside the rind. Best served at the moment the juices emerge while roasting.
Item_Roast_10_Name	烤椰子	焼やきヤシの実み	烤椰子	Baked Palm Fruit
Item_Roast_11_Caption	烤整只大剑香蕉。经过火烤后，果实变得软乎乎的，甜味和香味也变得更浓了。	ツルギバナナの丸焼まるやき火ひが通とおった事ことで実みがとろとろになって甘あまみや香かおりも豊ゆたかになった	將整根大劍香蕉拿去烤。火烤後變得軟軟的，甜味和香味也更濃了。	These mighty bananas have been roasted whole. Cooking them through has turned the fruit inside into a sticky, rich, aromatic syrup.
Item_Roast_11_Name	烤大剑香蕉	焼やきツルギバナナ	烤大劍香蕉	Roasted Mighty Bananas
Item_Roast_12_Caption	烤整只冰冷蜜瓜。变暖的果肉吃上去很松软。有种神奇的味道。	ヒンヤリメロンの丸焼まるやき温あたたかくなった果肉かにくはほくほくした食感しょっかんなんとも不思議ふしぎな味あじわい	將整顆冰冷蜜瓜拿去烤。變熱的果肉吃起來很鬆軟，有種神奇的味道。	This hydromelon was roasted whole for a very soft and flaky inner flesh with a rather intriguing flavor. Now this is your money melon!
Item_Roast_12_Name	烤冰冷蜜瓜	焼やきヒンヤリメロン	烤冰冷蜜瓜	Roasted Hydromelon
Item_Roast_13_Caption	烤过的暖暖草果。经过火烤后，辣味消失了，即使就这么吃也没关系。	ポカポカ草そうの実みを焼やいたもの火ひを通とおす事ことで辛からみがなくなりそのまま食たべても結構けっこうおいしい	將暖暖草果火烤而成。經過火烤後，辣味消失了，可以直接食用。	A pepper that's been gently caressed by an open flame. It's much less spicy now.
Item_Roast_13_Name	烤暖暖草果	焼やきポカポカ草そうの実み	烤暖暖草果	Charred Pepper
Item_Roast_15_Caption	烤整只大大的铠甲南瓜。硬硬的外皮可以作为容器，装着蒸烤过的瓜肉。	大おおきなヨロイカボチャの丸焼まるやき硬かたい皮かわが器うつわの働はたらきをしており中身なかみが蒸むし焼やきになっている	將巨大的鎧甲南瓜整顆拿去烤。堅硬的外皮就像容器一樣，裝著蒸烤過的瓜肉。	This fortified pumpkin has been roasted whole. The hard rind serves as a container for the steamed pumpkin flesh inside.
Item_Roast_15_Name	烤铠甲南瓜	焼やきヨロイカボチャ	烤鎧甲南瓜	Baked Fortified Pumpkin
Item_Roast_16_Caption	用火直接烤的速速莲蓬。剥皮后吃的话，松软热乎，吃起来口感像栗子一样。	直火じかびで焼やいたゴーゴーハスの実み皮かわをむいて食たべればほくほくで栗くりのような食感しょっかんが味あじわえる	將速速蓮蓬火烤而成。將皮剝掉後食用，口感像栗子一樣鬆軟。	Flame-roasted fleet-lotus seeds. Peel the skin back to get to the soft and flaky center.
Item_Roast_16_Name	烤速速莲蓬	焼やきゴーゴーハスの実み	烤速速蓮蓬	Roasted Lotus Seeds
Item_Roast_18_Caption	烤整只生命小萝卜。松软热乎，香喷喷的。没有特殊效果，但食用后心心会回复。	マックスラディッシュの丸焼まるやきホクホクして香こうばしい特殊とくしゅな効果こうかはないが食たべるとハートが回復かいふくする	將生命小蘿蔔整顆拿去烤得鬆鬆軟軟，香噴噴的。沒有特殊效果，但食用後會恢復心心。	A roasted hearty radish. Fragrant and warm, it has no special effect but will restore hearts.
Item_Roast_18_Name	烤小萝卜	焼やきラディッシュ	烤小蘿蔔	Roasted Radish
Item_Roast_19_Caption	烤整只生命大萝卜。下定决心试着把珍贵的蔬菜烤烤看。某种意义上，算是一道奢侈的菜。	大だいマックスラディッシュの丸焼まるやき貴重きちょうな野菜やさいを思おもい切きって焼やいてみたある意味贅沢いみぜいたくな一品いっぴん	將生命大蘿蔔整顆拿去烤。把珍貴的蔬菜拿來痛快地烤烤看，某種層面上來說是一道奢侈的料理。	A roasted big hearty radish. To take such a precious vegetable and put it to the fire is decadent in a way.
Item_Roast_19_Name	烤大萝卜	焼やき大だいラディッシュ	烤大蘿蔔	Roasted Big Radish
Item_Roast_24_Caption	香喷喷的烤整只速速胡萝卜。没有特殊效果，但可以回复心心。	香こうばしいゴーゴーニンジンの丸焼まるやき特別とくべつな効果こうかはないがハートを回復かいふくする事ことができる	將速速胡蘿蔔整根拿去烤得香噴噴的。沒有特殊效果，但可以恢復心心。	A fragrant swift carrot that's been lightly roasted. It doesn't have any special effects, but it will restore some health.
Item_Roast_24_Name	烤速速胡萝卜	焼やきゴーゴーニンジン	烤速速胡蘿蔔	Roasted Swift Carrot
Item_Roast_27_Caption	没有添加任何调味料的烤大剑草。没有特殊效果，但是尖尖的花十分酥脆美味。	ツルギソウの素焼すやき特別とくべつな効果こうかはないがとんがった花はなもパリッとしておいしく食たべられる	沒有添加任何調味料的烤大劍草。沒有特殊效果，但是尖尖的花十分酥脆美味。	Lightly toasted mighty thistle. It has no special effects, but now that it's been grilled, the pointy ends go down smooth.
Item_Roast_27_Name	烤大剑草	焼やきツルギソウ	烤大劍草	Roasted Mighty Thistle
Item_Roast_28_Caption	烤整株铠甲草。又硬又有嚼劲的纤维质经过火烤后变得松软易食了。	ヨロイソウの丸焼まるやき硬かたくて歯はごたえのあった繊維質せんいしつも熱ねつを通とおした事ことでほぐれて食たべやすくなった	將鎧甲草整株拿去烤。經過火烤之後，又硬又有嚼勁的纖維質也變得鬆軟好入口。	Simple, roasted armoranth. The heat has frayed the hard, chewy fiber just enough to make it easy to eat.
Item_Roast_28_Name	烤铠甲草	焼やきヨロイソウ	烤鎧甲草	Roasted Armoranth
Item_Roast_31_Caption	烤整只冰冷蘑菇。烤得恰到好处，比生吃更加鲜美。可以回复心心。	ヒンヤリダケの丸焼まるやきこんがり焼やけて生なまで食たべるよりおいしくなったハートを回復かいふくする事ことができる	將冰冷蘑菇整朵拿去烤。烤得恰到好處，比生吃更美味。可以恢復心心。	A fully roasted chillshroom. It's evenly toasted and tastes a lot better than when eaten raw. Eating it will restore a bit of health.
Item_Roast_31_Name	烤冰冷蘑菇	焼やきヒンヤリダケ	烤冰冷蘑菇	Toasty Chillshroom
Item_Roast_32_Caption	烤整只暖暖蘑菇。为了救急，在袋子里常备会比较安心。可以回复心心。	ポカポカダケの丸焼まるやきいざという時ときのためにポーチにあると安心あんしんハートを回復かいふくする事ことができる	將暖暖蘑菇整朵拿去烤。以防萬一，還是放在袋子裡隨身攜帶比較安心。可以恢復心心。	It's always a good idea to keep a fully roasted sunshroom or two on hand just in case. Eat it to recover a bit of health.
Item_Roast_32_Name	烤暖暖蘑菇	焼やきポカポカダケ	烤暖暖蘑菇	Toasty Sunshroom
Item_Roast_33_Caption	烤整只酥麻蘑菇。没有刺痛袭来的感觉，口味变得很温和，可以回复心心。	ビリビリダケの丸焼まるやきピリッとくる事こともなくまろやかな味あじになったハートを回復かいふくする事ことができる	將酥麻蘑菇整朵拿去烤過以後，食用時不會有刺痛的感覺，味道也變得很溫和。可以恢復心心。	It's not very shocking that this fully roasted zapshroom is delicious. Eat it to recover a bit of health.
Item_Roast_33_Name	烤酥麻蘑菇	焼やきビリビリダケ	烤酥麻蘑菇	Toasty Zapshroom
Item_Roast_36_Caption	烤整只速速蘑菇。失去了神奇的力量，但味道变得格外香。	ゴーゴーダケの丸焼まるやき不思議ふしぎな力ちからは失うしなわれたが味あじは格段かくだんにアップした	將速速蘑菇整朵拿去烤。雖然失去了神奇的力量，但卻變得更美味了。	A rushroom that's been put to the torch. It may have lost its speedy properties, but at least it tastes good now.
Item_Roast_36_Name	烤速速蘑菇	焼やきゴーゴーダケ	烤速速蘑菇	Toasty Rushroom
Item_Roast_37_Caption	烤整只大剑蘑菇。热乎乎的，比生吃更鲜美。可以回复心心。	ツルギダケの丸焼まるやき生なまのまま食たべるよりホクホクしておいしいハートが回復かいふくする	將整朵大劍蘑菇拿去烤得熱呼呼的。和直接生吃比起來更加美味。可以恢復心心。	A razorshroom that's been exposed to direct heat. Its sharp exterior has softened considerably. Restores a bit of health.
Item_Roast_37_Name	烤大剑蘑菇	焼やきツルギダケ	烤大劍蘑菇	Toasty Razorshroom
Item_Roast_38_Caption	烤整只铠甲蘑菇。曾经硬邦邦的表面变得又脆又香。可以回复心心。	ヨロイダケの丸焼まるやき硬かたかった表面ひょうめんもカリッとしておいしいハートを回復かいふくする事ことができる	將整朵鎧甲蘑菇拿去烤。硬邦邦的表面變得脆脆的，十分美味。可以恢復心心。	An ironshroom exposed to an open flame. Its once-tough exterior is now crunchy and tasty. Restores a bit of health.
Item_Roast_38_Name	烤铠甲蘑菇	焼やきヨロイダケ	烤鎧甲蘑菇	Toasty Ironshroom
Item_Roast_39_Caption	烤整只潜行蘑菇。虽然表面没有了柔和的光芒，但是香气四溢，十分美味。	シノビダケの丸焼まるやき優やさしく光ひかっていた面影おもかげはないが香こうばしくておいしい	將整朵潛行蘑菇拿去烤，雖然蘑菇不再散發柔和的光芒，但是香氣四溢，十分美味。	A whole, toasted silent shroom. High heat may have destroyed its soft glow, but it's now fragrant and tasty.
Item_Roast_39_Name	烤潜行蘑菇	焼やきシノビダケ	烤潛行蘑菇	Toasty Silent Shroom
Item_Roast_40_Caption	非常厚实的烤整块高级兽肉。外面烤得香喷喷的，里面鲜嫩多汁，美味得令人垂涎欲滴。	肉厚にくあつな上じょうケモノ肉にくの丸焼まるやき外側そとがわは香こうばしく中なかはジューシーでたまらなくおいしい	將厚厚的高級獸肉整塊拿去烤。外層烤得很香，裡頭鮮嫩多汁，美味得令人垂涎三尺。	Prime meat cooked over an open flame. The outside is perfectly browned, while the inside is mouthwateringly juicy.
Item_Roast_40_Name	烤高级兽肉	焼やき上じょうケモノ肉にく	烤高級獸肉	Seared Prime Steak
Item_Roast_41_Caption	把珍贵的高级禽肉烤得恰到好处。外皮脆脆的，中间充满了汁水。食用后心心会回复。	貴重きちょうな上じょうトリ肉にくをこんがり焼やき上あげた外そとはパリッと中なかはジューシーな仕上しあがり食たべるとハートが回復かいふくする	將珍貴的高級禽肉烤得恰到好處。外皮酥脆，裡頭充滿肉汁。食用後會恢復心心。	Prime meat that's been flame-seared to perfection. The outside is crispy, but the inside is juicy. Eat it to recover hearts.
Item_Roast_41_Name	烤高级禽肉	焼やき上じょうトリ肉にく	烤高級禽肉	Roasted Bird Thigh
Item_Roast_45_Caption	不加任何调料，将最高级的顶级兽肉直接用火烤。可以充分品尝到食材原本的味道。	最高級さいこうきゅうの肉にくである極上ごくじょうケモノ肉にくをあえて何なにも味付あじつけせずに直火じかびで焼やき上あげた料理りょうり素材本来そざいほんらいの味あじを存分ぞんぶんに味あじわう事ことができる逸品いっぴん	不加任何調味料，直接將最高級的頂級獸肉放在火上烤。可以充分品嘗到食材原本的味道。	The highest quality gourmet meat, just kissed by an open flame. No additional seasonings have been added, which lets the natural flavor of the meat really shine.
Item_Roast_45_Name	烤顶级兽肉	焼やき極上ごくじょうケモノ肉にく	烤頂級獸肉	Seared Gourmet Steak
Item_Roast_46_Caption	将高级食材顶级禽肉整块烧烤。不进行任何调味，通过充满野性的烹饪方法可以完全品尝到食材原本的味道。	最高級さいこうきゅう食材しょくざいである極上ごくじょうトリ肉にくの丸焼まるやき何なにも味付あじつけしない野性味やせいみあふれる調理方法ちょうりほうほうで素材本来そざいほんらいの味あじを十分じゅうぶんに楽たのしむ事ことができる逸品いっぴん	將高級食材頂級禽肉整塊拿去烤。不添加任何調味料，透過豪邁的烹調方式，更能完全品嘗到食材原本的味道。	This whole bird has been tickled by an open flame to bring out its flavor. Less is more, as the lack of additional seasoning allows its natural taste to shine.
Item_Roast_46_Name	烤顶级禽肉	焼やき極上ごくじょうトリ肉にく	烤頂級禽肉	Roasted Whole Bird
Item_Roast_48_Caption	用火直接烤的橡子。香喷喷的，味道也更甜了。	直火じかびで焼やいたどんぐり香こうばしく甘あまみも増ます	火烤橡子。香噴噴的，也更甜了。	An acorn cooked with direct heat. Its nutty aroma has been amplified.
Item_Roast_48_Name	烤橡子	焼やきどんぐり	烤橡子	Roasted Acorn
Item_Roast_49_Caption	将珍贵食材大生命松露整只烧烤。经过火烤，香味变得更浓了。食用后心心会大量回复。	貴重きちょうな食材しょくざいである大だいマックストリュフの丸焼まるやき火ひであぶる事ことで香かおりがより豊ゆたかになった食たべるとハートがたくさん回復かいふくする	將珍貴的食材大生命松露整顆拿去烤。經過火烤之後，香味變得更濃郁了。食用後會大量恢復心心。	This big hearty truffle has been roasted whole. It gets full points for aroma and nutrition. Eat it to recover a lot of hearts.
Item_Roast_49_Name	烤大生命松露	焼やき大だいマックストリュフ	烤大生命松露	Toasted Big Hearty Truffle
Item_Roast_50_Caption	把珍贵的毅力胡萝卜很奢侈地就这么烤一下。经过火烤后，甜味增加了。	貴重きちょうなガッツニンジンを贅沢ぜいたくにそのまま焼やいたひと品しな火ひが通とおって甘味あまみが増ましている	將珍貴的毅力胡蘿蔔就這樣奢侈地拿去烤。火烤後味道更加鮮甜了。	This flame-kissed endura carrot makes for a truly extravagant single-item dish. The fire really brought out its sweetness.
Item_Roast_50_Name	烤毅力胡萝卜	焼やきガッツニンジン	烤毅力胡蘿蔔	Roasted Endura Carrot
Item_Roast_51_Caption	把禽蛋连着壳一起烤。多余的水分消失后，口感会比煮的时候更加有弹性。	トリのタマゴをカラごと焼やき上あげた料理りょうり余分よぶんな水分すいぶんがなくなる事ことで茹ゆでるより身みがプリプリになる	將禽蛋連殼一起烤。多餘的水份消失後，口感比水煮時更彈牙。	Roasting a bird egg whole in its shell like this helps retain water, making the egg a bit chewier than usual.
Item_Roast_51_Name	烤蛋	焼やきタマゴ	烤蛋	Campfire Egg
Item_Roast_52_Caption	烤得香喷喷的树果。只要一点点，心心的回复量就会增加。	香こうばしく焼やいた木きの実み少すこしだけハートの回復量かいふくりょうが増ふえた	烤得香噴噴的樹果。可以少許增加心心的恢復量。	A tree seed roasted to amplify its fragrance. Gives more hearts than the raw variety.
Item_Roast_52_Name	烤树果	焼やき木きの実み	烤樹果	Roasted Tree Nut
Item_Roast_53_Caption	烤整只毅力蘑菇。没有特殊效果，但鲜味全都牢牢浓缩在里面了。	ガッツダケの丸焼まるやき特別とくべつな効果こうかはないがおいしさがギュッと凝縮ぎょうしゅくされている	將毅力蘑菇整朵拿去烤。雖然沒有特殊效果，但是鮮味都被濃縮在裡頭了。	A toasted endura shroom. It doesn't grant any special effects, but boy is it tasty!
Item_Roast_53_Name	烤毅力蘑菇	焼やきガッツダケ	烤毅力蘑菇	Toasty Endura Shroom
Item_Roast_54_Caption	烤整只海拉鲁番茄。内部多汁，增加了心心的回复量。	ハイラルトマトの丸焼まるやき中身なかみはジューシーでハートの回復量かいふくりょうも増ふえている	整顆烤過的海拉魯番茄。內部相當多汁，可以恢復更多心心。	A Hylian tomato toasted whole. It's juicy inside and will restore more health when consumed.
Item_Roast_54_Name	烤海拉鲁番茄	焼やきハイラルトマト	烤海拉魯番茄	Roasted Hylian Tomato
Item_Roast_55_Caption	烤整只大大的向阳南瓜。虽然失去了特殊的效果，但经过蒸烤的内部瓜肉柔软美味。	大おおきなヒダマリカボチャの丸焼まるやき特別とくべつな効果こうかは無なくなっているが蒸むし焼やきの中身なかみは柔やわらかくておいしい	整顆烤過的碩大向陽南瓜。雖然失去了特殊效果，但烤熟後的南瓜肉軟嫩可口。	A large, whole, roasted sun pumpkin. It lost its original effect in the baking process, but it's soft and tasty.
Item_Roast_55_Name	烤向阳南瓜	焼やきヒダマリカボチャ	烤向陽南瓜	Baked Sun Pumpkin
Item_Roast_56_Caption	没有添加任何调味料的烤天空蘑菇。通过烧烤增添了不少风味，还增加了心心的回复量。	ソラダケの素焼すやき焼やいた事ことで風味ふうみがぐんと増ましハートの回復量かいふくりょうが増ふえている	不添加任何調味料的烤天空蘑菇。烤熟後風味更上一層樓，可以恢復更多心心。	A simply grilled skyshroom. The heat brings out its flavor and increases the amount of health it can restore.
Item_Roast_56_Name	烤天空蘑菇	焼やきソラダケ	烤天空蘑菇	Toasty Skyshroom
Item_Roast_58_Caption	烤整只光亮蘑菇。虽然发光酶流失了，但变得柔软而容易食用。	アカリダケの丸焼まるやき光ひかりを放はなつ酵素こうそは失うしなわれてしまったが柔やわらかく食たべやすくなっている	整個烤過的光亮蘑菇。雖然失去了發光酵素，但變得軟嫩好入口。	A whole, roasted brightcap. Sure, it loses its bioluminescent enzymes, but it's softer and easier to chew.
Item_Roast_58_Name	烤光亮蘑菇	焼やきアカリダケ	烤光亮蘑菇	Toasty Brightcap
Item_Roast_59_Caption	将金苹果用火直接烤制而成的奢侈小零食。酸味和甜味构成了绝妙的平衡，能够享受到仿佛并不属于这世界的美味。	金きんのリンゴを直火じかびであぶった贅沢ぜいたくなおやつ酸味さんみと甘味かんみが絶妙ぜつみょうなバランスとなりこの世よの物ものとは思おもえない味あじわいを楽たのしめる	用火直接將金蘋果烤熟的奢華零食。酸甜味形成了絕妙平衡，能品嘗到彷彿不屬於這世界的美味。	A luxurious snack of golden apple roasted directly over a fire. The impeccable balance between acidity and sweetness gives it an otherworldly, delicious flavor.
Item_Roast_59_Name	烤金苹果	金きんの焼やきリンゴ	烤金蘋果	Baked Golden Apple
Item_RoastFish_01_Caption	烤整条鲈鱼。烤得恰到好处，香喷喷的，比生吃更鲜美。心心的回复量也增加了。	バスの丸焼き生なまのままよりこんがり焼やくと香こうばしくなりおいしく食たべられるハートの回復量かいふくりょうも増ふえた	將整條鱸魚拿去烤得恰到好處，和生吃相比，更香更鮮美。心心的恢復量也更多了。	A bass that's been cooked whole over an open flame. It's flaky and savory smelling. Offers more hearts than the raw version.
Item_RoastFish_01_Name	烤鲈鱼	焼やきバス	烤鱸魚	Roasted Bass
Item_RoastFish_02_Caption	将珍贵的生命鲈鱼整条拿去烤。用火直接烤后，皮变得脆脆的。肥美的鱼身富含脂肪，美味超群。	貴重きちょうなマックスバスの丸焼まるやき直火じかびであぶった事ことで皮かわがパリッと焼やけている丸々まるまると太ふとった身みは脂あぶらが乗のっておいしさ抜群ばつぐん	將珍貴的生命鱸魚整條拿去烤。用火直接烤過以後，皮變得酥酥脆脆，肥美的身體富含脂肪，非常美味。	An open flame has crisped the skin of this hearty bass to perfection. It's a sizable portion and contains just the right amount of fat to create an exceptionally tasty dish.
Item_RoastFish_02_Name	烤生命鲈鱼	焼やきマックスバス	烤生命鱸魚	Roasted Hearty Bass
Item_RoastFish_03_Caption	把海拉鲁各地都能捕获的鳟鱼拿来烧烤。被火烤过的鱼身热乎乎的，散发着清淡而又柔和的味道。	ハイラル各地かくちで獲とれるマスの姿焼すがたやき火ひを通とおした身みはホクホクしておりあっさりとして優やさしい味あじがする	將可以在海拉魯各地捕獲的鱒魚拿來燒烤。火烤後的魚肉熱呼呼的，味道清淡又柔和。	This trout can be found all over Hyrule. Served river-to-table, it's simply cooked for a soft and flaky flesh with a mild flavor.
Item_RoastFish_03_Name	烤鳟鱼	焼やきマス	烤鱒魚	Roasted Trout
Item_RoastFish_04_Caption	不进行调味，将新鲜的生命鲑鱼简单地直接用火烧烤。皮也香喷喷的，吃起来很鲜美。	新鮮しんせんなマックスサーモンを味付あじつけせずにシンプルに直火じかびで焼やき上あげたひと品しな皮かわも香こうばしくておいしく食たべられる	不添加任何調味料，將新鮮的生命鮭魚直接放在火上簡單地燒烤。皮烤得很香，十分美味。	A fresh hearty salmon roasted simply over an open flame without any additional flavoring. Not only is the skin edible but it gives off a rather nice aroma as well.
Item_RoastFish_04_Name	烤生命鲑鱼	焼やきマックスサーモン	烤生命鮭魚	Roasted Hearty Salmon
Item_RoastFish_07_Caption	把淡水中捕获的鲤鱼拿来烧烤。加热后，鱼腥味减弱，变得容易食用了。厚厚的鱼肉，吃起来口感很好。	淡水たんすいで獲とれるコイを焼やき上あげた料理りょうり加熱かねつした事ことで魚さかなの臭くさみも減へって食たべやすくなった肉厚にくあつの身みは食たべごたえも十分じゅうぶん	將淡水中捕獲的鯉魚拿來燒烤。加熱後魚腥味變淡，更好入口。肥厚的魚肉口感很好。	Roasting this freshwater carp helped to suppress some of its stench, making it easier to stomach. You can really sink your teeth into the thick, meaty flesh.
Item_RoastFish_07_Name	烤鲤鱼	焼やきゴイ	烤鯉魚	Roasted Carp
Item_RoastFish_09_Caption	烤整条在海里生长的鲷鱼。白身鱼特有的柔软的鱼肉，和又脆又香的鱼皮，非常美味。	海うみで育そだったタイの丸焼まるやき白身魚特有しろみざかなとくゆうのふんわり柔やわらかな身みとカリカリで香こうばしい皮かわが味あじわえる	將生長在海中的鯛魚整條拿去烤。白肉魚獨特的柔軟魚肉和香脆的魚皮十分美味。	The soft and fluffy texture of this seafaring fish has been enhanced by roasting it over an open fire. The crisp, aromatic skin is particularly delicious.
Item_RoastFish_09_Name	烤鲷鱼	焼やきダイ	烤鯛魚	Roasted Porgy
Item_RoastFish_13_Caption	把潜行田螺连同螺壳一起烤。弹牙的咀嚼感是它的特征。能把螺肉妥善取出的话，会让人颇有成就感。	シノビタニシを貝殻かいがらごと焼やき上あげた料理りょうりプリプリとした歯はごたえが特徴的とくちょうてきうまく身みを取とり出だせるとちょっと嬉うれしい	將潛行田螺連同外殼一起烤。彈牙的口感為其特徵。能夠完整取出螺肉的話，會覺得頗有成就感。	Sneaky river snail roasted whole in its shell. The meat is soft and a little chewy. Pulling all the meat from the shell in one go fills you with a sense of accomplishment.
Item_RoastFish_13_Name	烤潜行田螺	焼やきシノビタニシ	烤潛行田螺	Sneaky River Escargot
Item_RoastFish_15_Caption	将饱满的螃蟹慢慢烤熟。又香又热乎的甜美蟹肉真是绝妙的美味。烤焦的蟹壳也散发着诱人的香气。	身みの詰つまったカニをじっくりとあぶった料理りょうり香こうばしくホクホクした甘あまい身みが絶品ぜっぴん焦こげた殻からもとても良よい香かおりがする	將肥美的螃蟹慢慢烤熟而成的料理。又香又鬆軟的甜美蟹肉是極品，烤焦的蟹殼也散發著誘人的香氣。	A whole crab slow-roasted in its shell. The soft, flaky flesh pairs nicely with the scent of the charred shell for a meal that assaults all five of your senses in all the best ways.
Item_RoastFish_15_Name	烤螃蟹	焼やきガニ	烤螃蟹	Blackened Crab
Item_RoastFish_16_Caption	烤整条远昔骨舌鱼。紧致的肉身经过火烤，变得柔软适度。	ムカシアロワナの丸焼まるやき引ひき締しまった身みに火ひが通とおってほどよい柔やわらかさになっている	整條烤過的遠昔骨舌魚。緊實的魚肉經過火烤後變得軟嫩，口感恰到好處。	A whole, grilled ancient arowana. The meat is cooked through and has reached a perfect tenderness.
Item_RoastFish_16_Name	烤骨舌鱼	焼やきアロワナ	烤骨舌魚	Roasted Arowana
Item_RoastFish_18_Caption	烤制光亮霍拉鱼而成的料理。原本松散的鱼肉在经过烧烤后入口即化，十分美味。	アカリホラウオを焼やいた料理りょうり元々身もともとみが崩くずれやすい魚さかなだが焼やくと口くちの中なかでほろほろと身みがほぐれてとてもおいしい	將光亮霍拉魚烤製而成的料理。原本鬆散的魚肉經火烤後入口即化，十分可口。	A dish of grilled glowing cave fish. The fish's loose meat is nicely cooked to give it both excellent flavor and texture.
Item_RoastFish_18_Name	烤霍拉鱼	焼やきホラウオ	烤霍拉魚	Roasted Cave Fish
Item_StableHostelAccommodationCoupon_A_Caption	能够在驿站使用一般的床的住宿券。积攒点数就有机会得到的物品。放松缓解旅途的劳累吧。	馬宿うまやどでふつうのベッドを利用りようできる宿泊券しゅくはくけんポイントをためるともらえる事ことがある旅たびの疲つかれをゆっくり癒いやそう	可在驛站使用一般的床的住宿券。累積點數後就有機會可以獲得，放鬆緩解旅途上的疲勞吧。	A lodging voucher for a regular stable bed. A reward for collecting Pony Points. Spend it at a stable to get some rest and recover from the fatigue of travel.
Item_StableHostelAccommodationCoupon_A_Name	驿站住宿券	馬宿うまやど宿泊券しゅくはくけん	驛站住宿券	Sleepover Ticket
Item_Weapon_01_Caption	古老的短剑形利刃，拥有消灭敌人的力量。由于太小而不适合用作武器挥舞，主要的使用方法是附在箭上射出去。	敵てきを消滅しょうめつさせる力ちからを持もつ古いにしえの短剣状たんけんじょうの刃やいば武器ぶきとして振ふるうには小ちいさすぎるため矢やに付つけて飛とばすのが主おもな使つかい道みちとなる	古代的短劍形刀刃，具有消滅敵人的力量。由於太過短小，不適合作為武器揮舞，主要的使用方式為綁在箭矢上將其射出。	An ancient dagger-like blade. It's too small to wield as a weapon, but it can be used as an arrowhead.
Item_Weapon_01_Name	古代之刃	古代こだいの刃やいば	古代之刃	Ancient Blade
KeySmall_Caption	能够打开破魔神庙中某扇门的钥匙。	破魔はまの祠ほこらの中なかにある扉とびらを開あける事ことができる鍵かぎ	能夠打開破魔神廟中某扇門的鑰匙。	A key to a door inside a Shrine of Light.
KeySmall_Name	小钥匙	小ちいさな鍵かぎ	小鑰匙	Small Key
LightBall_Large_Caption	在洞窟中历经岁月生长的光亮花的种子。受到冲击会就地扎根并开出巨大的花朵，发出十分明亮的光芒照亮附近一带。	洞窟どうくつで年月ねんげつをかけて成長せいちょうしたアカリバナの種たね衝撃しょうげきを受うけるとその場ばに根ねを張はり大おおきな花はなを開ひらくとても明あかるい光ひかりであたり一帯いったいを照てらす	在洞窟內日積月累成長的光亮花的種子。受到衝擊後就會立即扎根開出巨大的花朵，並發出十分明亮的光芒，照亮周圍地區。	A seed that's found underground. When struck, it will take root and bloom, radiating a large amount of light from a big flower.
LightBall_Large_Name	巨大光亮花的种子	巨大きょだいなアカリバナの種たね	巨大光亮花的種子	Giant Brightbloom Seed
LightBall_Small_Caption	生长在洞窟或井中的光亮花的花种。受到冲击便会立刻开花，就地扎根，发出的光芒会微微照亮四周。	洞窟どうくつや井戸いどに生はえるアカリバナと呼よばれる花はなの種たね衝撃しょうげきを与あたえると即座そくざに花開はなひらきその場ばに根ねを張はる光ひかりはわずかに周囲しゅういを照てらす	生長在洞窟或水井的光亮花的種子。施加衝擊後就會立即扎根開出花朵，並發出光芒稍微照亮周圍。	A seed that's often found in caves or wells. When struck, it will take root and bloom, giving off faint light from a small flower.
LightBall_Small_Name	光亮花的种子	アカリバナの種たね	光亮花的種子	Brightbloom Seed
LightFruit_Caption	积攒了强光的树木果实。一旦破裂便会向周围发出刺眼的闪光，可以利用它让怪物失明。	強つよい光ひかりをため込こんだ木きの実み破裂はれつすると周囲しゅういにまばゆい閃光せんこうを放はなち光ひかりを受うけた魔物まものの目めをくらます事ことができる	儲存著強大亮光的樹木果實。破裂後會向周圍散射出刺眼的閃光，可以讓受到光照的怪物暫時盲目。	A fruit charged with powerful light. Break it to unleash dazzling sparkles that blind any monsters nearby.
LightFruit_Name	闪耀果	カガヤキの実み	閃耀果	Dazzlefruit
MinusRupee_00_Caption	微微发光的灵体，散布于地底的各个地方。用手触摸没有温热感，会不规则地摇晃。多多收集或许会有好处哦。	地底ちていのあちこちに落おちているぼんやり光ひかる霊体れいたい触さわっても熱あつくはなく不規則ふきそくに揺ゆらめいている集あつめておくと良いい事ことがあるかもしれない	散落在地底各處，發出微弱光芒的靈體。就算觸碰也感受不到溫度，只會不規則地晃動著。收集起來或許會有好處。	A glowing spirit orb found all over the Depths. Offer these to a Bargainer Statue for a variety of rewards.
MinusRupee_00_Name	魄	ポゥ	魄	Poe
MinusRupee_01_Caption	微微发光的灵体，散布于地底的各个地方。比普通的魄大一些，摇晃时的力量感觉也更强。	地底ちていのあちこちに落おちているぼんやり光ひかる霊体れいたい普通ふつうのポゥより一回ひとまわり大おおきくその揺ゆらめきにも力強ちからづよさが感かんじられる	散落在地底各處，發出微弱光芒的靈體。比一般的魄還要大一圈，也能感到其晃動更為強力。	A glowing spirit orb found all over the Depths. Offer these to a Bargainer Statue for rewards. They seem to possess great power.
MinusRupee_01_Name	大魄	デグポゥ	大魄	Large Poe
MinusRupee_02_Caption	微微发光的灵体，散布于地底的各个地方。体型格外大的一种魄，听说其蕴藏着巨大的力量。	地底ちていのあちこちに落おちているぼんやり光ひかる霊体れいたいポゥの中なかではひときわ大おおきく秘ひめられた力ちからが巨大きょだいである事ことが伺うかがえる	散落在地底各處，發出微弱光芒的靈體。是魄之中體型最大的存在，能感受到其中蘊藏著巨大的力量。	A glowing spirit orb found all over the Depths. Offer these to a Bargainer Statue for rewards. They seem to possess vast power.
MinusRupee_02_Name	特大魄	グランポゥ	特大魄	Grand Poe
NormalArrow_Caption	大众广泛使用的简单箭。把结实的木头削尖后制成。	一般的いっぱんてきに使つかわれているシンプルな矢や丈夫じょうぶな木きを削けずって作つくられている	大眾廣泛使用的簡單箭矢。是將堅硬的木頭削尖後製成。	A common arrow. Its shaft was carved from the wood of a sturdy tree.
NormalArrow_Name	木箭	木きの矢や	木箭	Arrow
Obj_AmiiboItem_Name	amiibo	amiibo	amiibo	amiibo
Obj_ArrowBundle_A_01_Caption	大众广泛使用的箭，5支一组。把结实的木头削尖后制成。	一般的いっぱんてきに使つかわれている矢や 5本ほんセット丈夫じょうぶな木きを削けずって作つくられている	大眾廣泛使用的簡單箭矢，5支一組。是將堅硬的木頭削尖後製成。	A bundle of five common arrows. The shafts of these arrows were carved from the wood of a sturdy tree.
Obj_ArrowBundle_A_01_Name	木箭 x 5	木きの矢や x 5	木箭 x 5	Arrow x 5
Obj_ArrowBundle_A_02_Caption	大众广泛使用的箭，10支一组。把结实的木头削尖后制成。	一般的いっぱんてきに使つかわれている矢や 10本ぽんセット丈夫じょうぶな木きを削けずって作つくられている	大眾廣泛使用的簡單箭矢，10支一組。是將堅硬的木頭削尖後製成。	A bundle of 10 common arrows. The shafts of these arrows were carved from the wood of a sturdy tree.
Obj_ArrowBundle_A_02_Name	木箭 x10	木きの矢や x10	木箭 x10	Arrow x 10
Obj_AutoBuilder_Caption	可自动记录究极手的组合。通过将周围的物体或左纳尼乌姆用作材料，能够瞬间重现记录内容并组合。	ウルトラハンドでの組くみ立たてを自動的じどうてきに記録きろくする周囲しゅういの物ものやゾナニウムを材料ざいりょうにする事ことでその記録きろくを瞬時しゅんじに再現さいげんし組くみ立たてる	可自動記錄究極手的組裝過程。能夠運用周遭的物品與左納尼烏姆當成材料，立即重現對應的記錄並製作出來。	Instantly re-create your Ultrahand projects, using nearby items and zonaite. Autobuild records your previous creations.
Obj_AutoBuilder_Name	蓝图	ブループリント	藍圖	Autobuild
Obj_AutoBuilderDraft_00_Caption	画有图纸的石板，看起来像是设计图。似乎有什么用途……	設計図せっけいずのような図面ずめんが描かかれた石板せきばん何なにかに使つかえそうだが…	描繪著似乎是設計圖的圖面的石板，好像有什麼用途……	A stone etched with what looks like a design schematic. It could be useful...
Obj_AutoBuilderDraft_00_Caption_HasAutoBuilder	记录着左纳乌文明所创载具等的设计图的石板。通过使用蓝图，就能重现上面的设计。	ゾナウ文明ぶんめいの乗のり物ものなどの設計図せっけいずが描かかれた石板せきばんブループリントを使つかう事ことで描かかれたものを再現さいげんする事ことができそうだ	畫有設計圖的石板，上頭記載著左納烏文明的交通工具等物品。可以使用藍圖將其再現出來。	These stone slabs depict schematics of things such as Zonai vehicles. Autobuild saves the schematic and builds it on command.
Obj_AutoBuilderDraft_00_Name	设计图石板	設計図せっけいずの石板せきばん	設計圖石板	Schema Stone
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_00_Caption	画有图纸的书籍，看起来像是左纳乌装置和建材的组合设计图。似乎有什么用途……	ゾナウギアや建材けんざいを組くみ合あわせる設計図せっけいずのような図面ずめんが描かかれた書物しょもつ何なにかに使つかえそうだが…	描繪著將左納烏裝置與建材組合的圖面的書，好像有什麼用途……	A schematic for a strange invention made of Zonai devices and building materials. Looks like it could be useful...
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_00_Caption_HasAutoBuilder	记录着左纳乌装置和建材的组合设计图的书籍。通过使用蓝图，就能重现上面的设计。	ゾナウギアや建材けんざいを組くみ合あわせる設計図せっけいずが描かかれた書物しょもつブループリントを使つかう事ことで再現さいげんする事ことができそうだ	畫有設計圖的文件，上頭含有左納烏裝置與建材的組合設計。可以使用藍圖將其重現。	A scrawled schematic for a contraption made of Zonai devices and building materials. Looks like you can use Autobuild to store schematics and then build from them.
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_00_Name	依盖队设计图	イーガ団だんの設計図せっけいず	依蓋隊設計圖	Yiga Schematic
Obj_Battery_Get_Caption	从魔像处收到的装备。设计的样式便于携带，可以挂在腰带之类的地方。	ゴーレムから受うけ取とった装備品そうびひん携帯けいたいしやすいようベルトなどに取とり付つけられる工夫くふうがされている	從魔像手中收下的裝備。為方便攜帶而在設計上有所巧思，可掛在腰帶之類的地方。	A gift from a Zonai construct. Designed to be worn on a belt, it can power Zonai devices.
Obj_Battery_Get_Caption_Unlock	携带型电池，储存了使用左纳乌装置时需要消耗的能源。经过一段时间后，消耗的能源便会自动恢复。	ゾナウギアを使つかう際さいに消費しょうひするエネルギーを蓄たくわえた携帯けいたいバッテリー使用しようしたエネルギーは時間じかんが経たてば自動的じどうてきに回復かいふくする	儲存著使用左納烏裝置時所需耗費能源的攜帶式電池，消耗掉的能源會隨時間經過自動恢復。	A portable power source charged with the energy needed to use some Zonai devices. It recharges over time automatically.
Obj_Battery_Get_Name	电池	バッテリー	電池	Energy Cell
Obj_Camera_Caption	普尔亚平板的功能之一，可瞬间将风景或人物拍摄下来。拍到的照片会保存到相册内。	風景ふうけいや人物じんぶつを瞬時しゅんじに写うつし撮とる事ことができるプルアパッドの機能きのう撮とった写うつし絵えはアルバムに保存ほぞんされる	普爾亞平板的功能之一，可以瞬間拍下風景或人物。拍下的照片會保存在相簿裡。	Capture images using the Purah Pad. You can then save them to the album.
Obj_Camera_Name	照相机	ウツシエ	照相機	Camera
Obj_CaveWellHonor_00_Caption	将整个海拉鲁的井的位置告诉优诺西塔后，作为谢礼得赠的精美纪念品，玻璃球中置入了井的模型。	ハイラル中ぢゅうの井戸いどの場所ばしょを教おしえた礼れいにユノシタから贈おくられる記念品きねんひんガラス球たまの中なかに井戸いどの模型もけいが入はいった綺麗きれいな品しな	將海拉魯各地的水井位置告訴優諾西塔後，他為了表達感謝所贈與的記念品。在玻璃球中有著水井模型的漂亮物品。	To thank you for finding the locations of all the wells in Hyrule, Fera awarded you this beautiful model of a well encased in a glass sphere.
Obj_CaveWellHonor_00_Name	周游列井的纪念品	井戸巡いどめぐりの記念品きねんひん	周遊列井的記念品	All's Well
Obj_CheckPointHonor_00_Caption	赠予点亮所有破魔之根、通过黑暗之人的证明，是注入了祝福之情的特别物品。	全すべての破魔はまの根ねに光ひかりを灯ともし闇やみを克服こくふくした者ものに贈おくられる証あかし祝福しゅくふくの気持きもちを込こめた特別とくべつな品しな	點亮全部的破魔之根，克服黑暗者所獲贈的證明。是蘊含祝福之意的特殊物品。	An award for one who has conquered the darkness by lighting up every lightroot. This special item commemorates blessings received.
Obj_CheckPointHonor_00_Name	通过黑暗的证明	闇やみを克服こくふくした証あかし	通過黑闇的證明	Dispelling Darkness Medal
Obj_DefeatHonor_00_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有岩石巨人之人。外形仿造岩石巨人的豪华物品。	ハイラル中じゅうのイワロックを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうイワロックをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有岩石巨人者。是外型仿造岩石巨人的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Stone Talus in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_00_Name	讨伐岩石巨人勋章	イワロック討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐岩石巨人勳章	Stone Talus Monster Medal
Obj_DefeatHonor_01_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有西诺克斯之人。外形仿造西诺克斯的豪华物品。	ハイラル中じゅうのヒノックスを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうヒノックスをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有西諾克斯者。是外型仿造西諾克斯的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Hinox in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_01_Name	讨伐西诺克斯勋章	ヒノックス討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐西諾克斯勳章	Hinox Monster Medal
Obj_DefeatHonor_02_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有莫尔德拉吉克之人。外形仿造莫尔德拉吉克的豪华物品。	ハイラル中じゅうのモルドラジークを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうモルドラジークをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有莫爾德拉吉克者。是外型仿造莫爾德拉吉克的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Molduga in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_02_Name	讨伐莫尔德拉吉克勋章	モルドラジーク討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐莫爾德拉吉克勳章	Molduga Monster Medal
Obj_DefeatHonor_03_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有巨霸迦马之人。外形仿造巨霸迦马的豪华物品。	ハイラル中じゅうのデグガーマを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうデグガーマをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有巨霸迦馬者。是外型仿造巨霸迦馬的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Frox in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_03_Name	讨伐巨霸迦马勋章	デグガーマ討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐巨霸迦馬勳章	Frox Monster Medal
Obj_DefeatHonor_04_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有方块魔像之人。外形仿造方块魔像的豪华物品。	ハイラル中じゅうのブロックゴーレムを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうブロックゴーレムをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有方塊魔像者。是外型仿造方塊魔像的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Flux Construct in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_04_Name	讨伐方块魔像勋章	ブロックゴーレム討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐方塊魔像勳章	Flux Construct Monster Medal
Obj_DefeatHonor_05_Caption	由讨伐队心怀感激所做的勋章，赠与打倒了海拉鲁全境所有古栗欧克之人。外形仿造古栗欧克的豪华物品。	ハイラル中じゅうのグリオークを全すべて倒たおした者ものに討伐隊とうばつたいから感謝かんしゃの気持きもちを込こめて贈おくられる勲章くんしょうグリオークをかたどった豪華ごうかな品しな	討伐隊滿懷感激地頒發的勳章，獻給打倒海拉魯中所有古慄歐克者。是外型仿造古慄歐克的豪華珍品。	An award presented by the monster-control crew in appreciation for defeating every Gleeok in Hyrule. It's very fancy and is shaped like the monster it represents.
Obj_DefeatHonor_05_Name	讨伐古栗欧克勋章	グリオーク討伐とうばつの勲章くんしょう	討伐古慄歐克勳章	Gleeok Monster Medal
Obj_DRStone_Get_Caption	塞尔达公主曾经很爱使用的道具，内置了各种有利于冒险的功能。	ゼルダ姫が愛用していた冒険に役立つ様々な機能を備えたアイテム	薩爾達公主曾經很常使用的道具，具備各種能在冒險中派上用場的功能。	Princess Zelda's prized device. It has a variety of features that are essential for adventure.
Obj_DRStone_Get_Name	普尔亚平板	プルアパッド	普爾亞平板	Purah Pad
Obj_DungeonClearSeal_Caption	封印了古代邪恶，并将其净化的高贵光芒结晶。散发着无比清澈的光芒。	古いにしえの邪じゃを封ふうじ浄化じょうかしていた尊とうとい光ひかりの結晶けっしょうとても清きよらかな光ひかりを発はっしている	封印了古代邪惡，並將其淨化的高貴光芒結晶。散發著無比清澈的光芒。	A crystal that glows with a light that purges ancient evil and purifies with its radiance.
Obj_DungeonClearSeal_Name	祝福之光	祝福しゅくふくの光ひかり	祝福之光	Light of Blessing
Obj_EnergyUtuwa_A_01_Caption	用左纳乌能源结晶制作的小零件，能够增加电池中能源的最大储存量。	ゾナウエネルギーの結晶けっしょうから作つくられた小ちいさな部品ぶひんバッテリーに溜ためておけるエネルギーの最大量さいだいりょうを増ふやす事ことができる	由左納烏能源結晶所製成的細小零件，可以增加電池中儲存的能源最大值。	A small part made from crystallized charges. It increases the maximum energy that can be stored in your Energy Cell.
Obj_EnergyUtuwa_A_01_Name	附加电池	追加ついかバッテリー	附加電池	Energy Well
Obj_FireWoodBundle_Caption	可以拿着运到任何地方的木柴。如果有火种就能点燃。	どこにでも持もち運はこびできる薪まき火種ひだねがあれば火ひをつける事ことができる	可以隨身攜帶到任何地方的木柴。如果有火種就能點燃它。	A portable bundle of wood. You can use this to make a campfire if you have something to light it.
Obj_FireWoodBundle_Name	木柴捆	薪まきの束たば	木柴捆	Wood
Obj_HeartUtuwa_A_01_Caption	能用来恢复因瘴气而流失的生命力，是非常贵重的东西。心心的最大个数会增加1个。	瘴気しょうきで失うしなっていた生命力せいめいりょくを取とり戻もどせるとても貴重きちょうなものハートの最大数さいだいすうが1つ増ふえる	相當貴重的物品，可以取回因瘴氣而失去的生命力。心心的最大個數會增加1個。	A rare item that restores some of the life force you lost to the gloom, increasing your maximum number of hearts by one.
Obj_HeartUtuwa_A_01_Name	心之容器	ハートの器うつわ	心之容器	Heart Container
Obj_HiddenScroll_00_Caption	展示了土遁术奥秘的秘章，在依盖队中也只有干部才能掌握。在不持武器使出蓄力攻击时发动。	イーガ団だんの中なかでも幹部かんぶのみが扱あつかう事ことができる土ど遁とんの術じゅつの奥義おうぎが記きされている秘伝ひでんの書しょ武器ぶきを持もたないでタメ攻撃こうげきを行おこなう事ことで使用しようできる	記載了土遁術奧義的秘傳之書，在依蓋隊之中也僅有幹部階級才能掌管此物。未手持武器時使用蓄力攻擊即可發動。	An esoteric manual that reveals the secret of the Earthwake technique known only to Yiga blademasters. It's a move that involves executing a charge attack with no weapons.
Obj_HiddenScroll_00_Name	土遁之书	土ど遁とんの書しょ	土遁之書	Earthwake Manual
Obj_KorokNuts_Caption	克洛格给予的小小果实。收集后貌似会有好事发生。有点臭臭的……	コログがくれた小ちいさなミ集あつめたらいいことありそうちょっと臭におう…	克洛格給的小小果實。收集這些果實似乎會有好事發生。有點臭臭的……	This small seed was given to you by a Korok. It has a distinct smell. If you gather a bunch of them, you never know what may happen...
Obj_KorokNuts_Name	克洛格的果实	コログのミ	克洛格的果實	Korok Seed
Obj_OneTouchBond_Caption	能够将一件物品与装备的武器或盾牌组合，制作出新的武器。组合而成的武器可以拆分，但会失去拆下来的物品。	装備そうびしている武器ぶきや盾たてに物ものをひとつ組くみ合あわせて新あたらしい武器ぶきを作つくる事ことができる組くみ合あわせた物ものは取とり外はずせるが外はずした物ものは失うしなわれてしまう	可將一件物品與裝備中的武器或盾牌進行組合，製作出全新的武器。組合而成的武器可以拆分，但會失去拆下來的物品。	Attach something to an equipped weapon or shield to enhance it. You can undo the fusion, but that will destroy whatever has been attached.
Obj_OneTouchBond_Name	余料建造	スクラビルド	餘料建造	Fuse
Obj_Photo_Animal_Caption	鸟兽虫鱼的照片。	動物どうぶつや鳥とり魚さかな虫むしの姿すがたをとらえた写うつし絵え	鳥獸蟲魚的照片。	A picture of an animal, bird, fish, or insect.
Obj_Photo_Animal_Name	生物的照片	生いき物ものの写うつし絵え	生物的照片	Fauna Picture
Obj_Photo_BossEnemy_Caption	曾对抗过的强大怪物的照片。	強大きょうだいな力ちからで立たちはだかった魔物まものの写うつし絵え	曾經對抗過的強大怪物的照片。	A picture of a powerful monster that at one time stood in your way.
Obj_Photo_BossEnemy_Name	强敌的照片	強敵きょうてきの写うつし絵え	強敵的照片	Elite Enemy Picture
Obj_Photo_Enemy_Caption	分布于海拉鲁各地的怪物的照片。	ハイラル各地かくちにはびこる魔物まものの写うつし絵え	分布在海拉魯各地的怪物的照片。	A picture of one of the various monsters that can be found throughout Hyrule.
Obj_Photo_Enemy_Name	怪物的照片	魔物まものの写うつし絵え	怪物的照片	Enemy Picture
Obj_Photo_Material_Caption	苹果或蘑菇等烹饪材料的照片。	リンゴやキノコなど料理りょうりの素材そざいの写うつし絵え	蘋果或蘑菇等食材的照片。	A picture of a cooking ingredient, such as an apple or a mushroom.
Obj_Photo_Material_Name	材料的照片	素材そざいの写うつし絵え	材料的照片	Material Picture
Obj_Photo_Other_Caption	宝箱或矿石等诱人宝物的照片。	宝箱たからばこや鉱石こうせきなどわくわくするお宝たからの写うつし絵え	寶箱或礦石等誘人寶物的照片。	A picture of an exciting subject, such as a treasure chest or ore.
Obj_Photo_Other_Name	宝物的照片	お宝たからの写うつし絵え	寶物的照片	Other Picture
Obj_Photo_Weapon_Caption	剑、枪、弓等战斗用武器的照片。	剣けんや槍やり弓ゆみなど戦たたかいで役立やくだつ武器ぶきの写うつし絵え	劍、槍或弓等在戰鬥中派上用場的武器的照片。	A picture of a battle-tested weapon, such as a sword, spear, or bow.
Obj_Photo_Weapon_Name	武器的照片	武器ぶきの写うつし絵え	武器的照片	Weapon Picture
Obj_PictureBook_Name	海拉鲁图鉴	ハイラル図鑑ずかん	海拉魯圖鑑	Hyrule Compendium
Obj_ProofKorok_Caption	伯库林给予的友好果实。有股强烈的臭味……	ボックリンがくれた友好ゆうこうのミ強烈きょうれつに臭におう…	伯庫林給的友好的果實。有股強烈的臭……	A gift of friendship given to you by Hestu. It smells pretty bad.
Obj_ProofKorok_Name	伯库林的果实	ボックリンのミ	伯庫林的果實	Hestu's Gift
Obj_ReverseRecorder_Caption	可令指定的物体沿移动轨迹倒流，直到返回原来的位置。也可在中途停止倒流。	指定していした物ものの移動いどうを逆ぎゃく再生さいせいして元もとの位置いちまで戻もどす事ことができる逆ぎゃく再生さいせいは途中とちゅうで終了しゅうりょうさせる事こともできる	可以倒轉指定物體的移動路徑，直到其返回原本的位置。也可在中途停止倒轉。	Reverse an object's movement until it goes back to where it was. You can stop the reverse movement at any time.
Obj_ReverseRecorder_Name	倒转乾坤	モドレコ	倒轉乾坤	Recall
Obj_SageSoul_Gerudo_Caption	与雷之贤者露珠缔结盟约的证明。使用后能够召唤或收回露珠的分身。	雷いかずちの賢者けんじゃルージュと盟約めいやくを結むすんだ証あかし使つかう事ことでルージュの分身ぶんしんを呼よび出だしたり戻もどしたりする事ことができる	與雷之賢者露珠締結盟約的證明。只要使用此證明，就能召出或送還露珠的分身。	Proof of the vow of Riju, Sage of Lightning. Use it to summon or dismiss the avatar of Riju.
Obj_SageSoul_Gerudo_Name	和雷之贤者露珠的盟约	雷いかずちの賢者けんじゃルージュとの盟約	和雷之賢者露珠的盟約	Vow of Riju, Sage of Lightning
Obj_SageSoul_Goron_Caption	与火之贤者阿沅缔结盟约的证明。使用后能够召唤或收回阿沅的分身。	炎ほのおの賢者けんじゃユン坊ぼうと盟約めいやくを結むすんだ証あかし使つかう事ことでユン坊ぼうの分身ぶんしんを呼よび出だしたり戻もどしたりする事ことができる	與火之賢者阿沅締結盟約的證明。只要使用此證明，就能召出或送還阿沅的分身。	Proof of the vow of Yunobo, Sage of Fire. Use it to summon or dismiss the avatar of Yunobo.
Obj_SageSoul_Goron_Name	和火之贤者阿沅的盟约	炎ほのおの賢者けんじゃユン坊ぼうとの盟約	和火之賢者阿沅的盟約	Vow of Yunobo, Sage of Fire
Obj_SageSoul_Rito_Caption	与风之贤者丘栗缔结盟约的证明。使用后能够召唤或收回丘栗的分身。	風かぜの賢者けんじゃチューリと盟約めいやくを結むすんだ証あかし使つかう事ことでチューリの分身ぶんしんを呼よび出だしたり戻もどしたりする事ことができる	與風之賢者丘栗締結盟約的證明。只要使用此證明，就能召出或送還丘栗的分身。	Proof of the vow of Tulin, Sage of Wind. Use it to summon or dismiss the avatar of Tulin.
Obj_SageSoul_Rito_Name	和风之贤者丘栗的盟约	風かぜの賢者けんじゃチューリとの盟約	和風之賢者丘栗的盟約	Vow of Tulin, Sage of Wind
Obj_SageSoul_Zonau_Caption	与魂之贤者米涅鲁缔结盟约的证明。使用后能够召唤或收回注入米涅鲁灵魂的魔像。	魂たましいの賢者けんじゃミネルと盟約めいやくを結むすんだ証あかし使つかう事ことでミネルの魂たましいが入はいったゴーレムを呼よび出だしたり戻もどしたりする事ことができる	與魂之賢者米涅魯締結盟約的證明。只要使用此證明，就能召出或送還附有米涅魯靈魂的魔像。	Proof of the vow of Mineru, Sage of Spirit. Use it to summon or dismiss the construct containing Mineru's spirit.
Obj_SageSoul_Zonau_Name	和魂之贤者米涅鲁的盟约	魂たましいの賢者けんじゃミネルとの盟約	和魂之賢者米涅魯的盟約	Vow of Mineru, Sage of Spirit
Obj_SageSoul_Zora_Caption	与水之贤者希多缔结盟约的证明。使用后能够召唤或收回希多的分身。	水みずの賢者けんじゃシドと盟約めいやくを結むすんだ証あかし使つかう事ことでシドの分身ぶんしんを呼よび出だしたり戻もどしたりする事ことができる	與水之賢者希多締結盟約的證明。只要使用此證明，就能召出或送還希多的分身。	Proof of the vow of Sidon, Sage of Water. Use it to summon or dismiss the avatar of Sidon.
Obj_SageSoul_Zora_Name	和水之贤者希多的盟约	水みずの賢者けんじゃシドとの盟約	和水之賢者希多的盟約	Vow of Sidon, Sage of Water
Obj_SageSoulPlus_Gerudo_Caption	与雷之贤者露珠缔结盟约的证明。通过加深与露珠的联系，召唤出的分身攻击力得以增加。	雷いかずちの賢者けんじゃルージュと盟約めいやくを結むすんだ証あかしルージュとの絆きずなが深ふかくなった事ことで呼よび出だせる分身ぶんしんの攻撃力こうげきりょくが上あがった	與雷之賢者露珠締結盟約的證明。隨著與露珠的關係更加深厚，召喚出的分身攻擊力也隨之增加。	The strengthened vow of Riju, Sage of Lightning. Your reinforced bond with Riju has increased her avatar's attack power.
Obj_SageSoulPlus_Gerudo_Name	和雷之贤者露珠的牢固盟约	雷いかずちの賢者けんじゃルージュとの固かたい盟約めいやく	和雷之賢者露珠的牢固盟約	Solemn Vow of Riju, Sage of Lightning
Obj_SageSoulPlus_Goron_Caption	与火之贤者阿沅缔结盟约的证明。通过加深与阿沅的联系，召唤出的分身攻击力得以增加。	炎ほのおの賢者けんじゃユン坊ぼうと盟約めいやくを結むすんだ証あかしユン坊ぼうとの絆きずなが深ふかくなった事ことで呼よび出だせる分身ぶんしんの攻撃力こうげきりょくが上あがった	與火之賢者阿沅締結盟約的證明。隨著與阿沅的關係更加深厚，召喚出的分身攻擊力也隨之增加。	The strengthened vow of Yunobo, Sage of Fire. Your reinforced bond with Yunobo has increased his avatar's attack power.
Obj_SageSoulPlus_Goron_Name	和火之贤者阿沅的牢固盟约	炎ほのおの賢者けんじゃユン坊ぼうとの固かたい盟約めいやく	和火之賢者阿沅的牢固盟約	Solemn Vow of Yunobo, Sage of Fire
Obj_SageSoulPlus_Rito_Caption	与风之贤者丘栗缔结盟约的证明。通过加深与丘栗的联系，召唤出的分身攻击力得以增加。	風かぜの賢者けんじゃチューリと盟約めいやくを結むすんだ証あかしチューリとの絆きずなが深ふかくなった事ことで呼よび出だせる分身ぶんしんの攻撃力こうげきりょくが上あがった	與風之賢者丘栗締結盟約的證明。隨著與丘栗的關係更加深厚，召喚出的分身攻擊力也隨之增加。	The strengthened vow of Tulin, Sage of Wind. Your reinforced bond with Tulin has increased his avatar's attack power.
Obj_SageSoulPlus_Rito_Name	和风之贤者丘栗的牢固盟约	風かぜの賢者けんじゃチューリとの固かたい盟約めいやく	和風之賢者丘栗的牢固盟約	Solemn Vow of Tulin, Sage of Wind
Obj_SageSoulPlus_Zonau_Caption	与魂之贤者米涅鲁缔结盟约的证明。通过加深与米涅鲁的联系，召唤出的分身攻击力得以增加。	魂たましいの賢者けんじゃミネルと盟約めいやくを結むすんだ証あかしミネルとの絆きずなが深ふかくなった事ことで呼よび出だせるゴーレムの攻撃力こうげきりょくが上あがった	與魂之賢者米涅魯締結盟約的證明。隨著與米涅魯的關係更加深厚，召喚出的魔像攻擊力也隨之增加。	The strengthened vow of Mineru, Sage of Spirit. Your reinforced bond with Mineru has increased her construct's attack power.
Obj_SageSoulPlus_Zonau_Name	和魂之贤者米涅鲁的牢固盟约	魂たましいの賢者けんじゃミネルとの固かたい盟約めいやく	和魂之賢者米涅魯的牢固盟約	Solemn Vow of Mineru, Sage of Spirit
Obj_SageSoulPlus_Zora_Caption	与水之贤者希多缔结盟约的证明。通过加深与希多的联系，召唤出的分身攻击力得以增加。	水みずの賢者けんじゃシドと盟約めいやくを結むすんだ証あかしシドとの絆きずなが深ふかくなった事ことで呼よび出だせる分身ぶんしんの攻撃力こうげきりょくが上あがった	與水之賢者希多締結盟約的證明。隨著與希多的關係更加深厚，召喚出的分身攻擊力也隨之增加。	The strengthened vow of Sidon, Sage of Water. Your reinforced bond with Sidon has increased his avatar's attack power.
Obj_SageSoulPlus_Zora_Name	和水之贤者希多的牢固盟约	水みずの賢者けんじゃシドとの固かたい盟約めいやく	和水之賢者希多的牢固盟約	Solemn Vow of Sidon, Sage of Water
Obj_SageWill_Caption	被认为是贤者所留下的小石块。握在手中可以感受到坚决的意志和强烈的连接感。	賢者けんじゃが遺のこしたとされる小ちいさな石いし手てにすると強つよい想おもいと絆きずなを感かんじる	賢者所遺留的小石頭。拿在手上可以感覺到強大的思念及牽絆。	A small stone believed to have belonged to a sage. Holding it in your hand, you can feel the remnants of a strong bond.
Obj_SageWill_Caption_HasSageSoul	过去的贤者遗留的意志。据说集齐4个并献给女神像，就可以加深与贤者的联系。	かつての賢者けんじゃが遺のこした想おもい 4つ揃そろえて女神像めがみぞうに捧ささげる事ことで賢者けんじゃとの絆きずなをより深ふかめる事ことができると言いわれている	過去的賢者遺留的意志。據說湊齊4個並獻給女神像，就可以加深與賢者之間的關係。	The remnants of a former Sage's resolve. If you gather four of them and offer them to a Goddess Statue, you can deepen your connection with the Sages.
Obj_SageWill_Name	贤者的遗志	賢者けんじゃの遺志いし	賢者的遺志	Sage's Will
Obj_SheikSensor_Name	神庙感应器	祠ほこらセンサー	神廟感應器	Sensor
Obj_SheikSensorLv2_Name	图鉴感应器	図鑑ずかんセンサー	圖鑑感應器	Sensor +
Obj_StableHostlePointCard_Caption	使用驿站协会的设施即可积攒点数，通过积攒点数便能获得各种礼品。距离下一份礼品还需“”点。	馬宿協会うまやどきょうかいの施設しせつを使つかうとポイントがたまりポイントをためる事ことで様々さまざまな特典とくてんが受うけられる次つぎの特典とくてんまであと「」ポイント	利用驛站協會的設施就能累積點數，累積足夠點數即可兌換各式獎勵。距離下一個獎勵還差「」點。	Using a stable earns points. Collecting points grants rewards. Points needed for the next reward:
Obj_StableHostlePointCard_Caption_ReceiveBenefits	使用驿站协会的设施即可积攒点数，通过积攒点数便能获得各种礼品。目前存在待领取的礼品。	馬宿協会うまやどきょうかいの施設しせつを使つかうとポイントがたまりポイントをためる事ことで様々さまざまな特典とくてんが受うけられる現在げんざい特典とくてんが受うけられる状態じょうたいになっている	使用驛站協會的設施累積點數。累積點數可以收到各式各樣的獎勵。目前的點數可以收取獎勵。	Using a stable earns points. Collecting points grants rewards. You are eligible for a reward.
Obj_StableHostlePointCard_Name	驿站点数卡	馬宿うまやどポイントカード	驛站點數卡	Pony Points Card
Obj_StaminaUtuwa_A_01_Caption	能够恢复因瘴气流失的耐力，是极为珍贵之物。精力槽的上限会增长。	瘴気しょうきで失うしなっていた持久力じきゅうりょくを取とり戻もどせるとても貴重きちょうなものがんばりゲージの上限じょうげんが増ふえる	能取回因瘴氣而流失的持久力，是極為珍貴的東西。會增加精力槽的上限值。	An important item that restores some of the stamina you lost to the gloom, increasing the size of your Stamina Wheel.
Obj_StaminaUtuwa_A_01_Name	精力容器	がんばりの器うつわ	精力容器	Stamina Vessel
Obj_SubstituteCloth_00_Caption	以鼓隆族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゴロン族ぞくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以鼓隆族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Goron design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_00_Name	鼓隆族的布料	ゴロン族ぞくの生地きじ	鼓隆族的布料	Goron Fabric
Obj_SubstituteCloth_01_Caption	以卓拉族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゾーラ族ぞくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以卓拉族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Zora design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_01_Name	卓拉族的布料	ゾーラ族ぞくの生地きじ	卓拉族的布料	Zora Fabric
Obj_SubstituteCloth_02_Caption	以格鲁德族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゲルド族ぞくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以格魯德族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Gerudo design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_02_Name	格鲁德族的布料	ゲルド族ぞくの生地きじ	格魯德族的布料	Gerudo Fabric
Obj_SubstituteCloth_03_Caption	以海拉鲁王族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ハイラル王家おうけのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以海拉魯王族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a royal Hyrulean design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_03_Name	海拉鲁王族的布料	ハイラル王家おうけの生地きじ	海拉魯王族的布料	Royal Hyrulean Fabric
Obj_SubstituteCloth_04_Caption	以左纳乌为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゾナウ由来ゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以左納烏為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Zonai design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_04_Name	左纳乌的布料	ゾナウの生地きじ	左納烏的布料	Zonai Fabric
Obj_SubstituteCloth_05_Caption	以希卡族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	シーカー族ぞくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以希卡族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Sheikah design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_05_Name	希卡族的布料	シーカー族ぞくの生地きじ	希卡族的布料	Sheikah Fabric
Obj_SubstituteCloth_06_Caption	以依盖队为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	イーガ団だんのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以依蓋隊為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Yiga design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_06_Name	依盖队的布料	イーガ団だんの生地きじ	依蓋隊的布料	Yiga Fabric
Obj_SubstituteCloth_07_Caption	以讨伐队为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	討伐隊とうばつたいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以討伐隊為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a monster-control-crew design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_07_Name	讨伐队的布料	討伐隊とうばつたいの生地きじ	討伐隊的布料	Monster-Control-Crew Fabric
Obj_SubstituteCloth_08_Caption	以左纳乌调查队为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゾナウ調査隊ちょうさたいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以左納烏調查隊為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Zonai Survey Team design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_08_Name	左纳乌调查队的布料	ゾナウ調査隊ちょうさたいの生地きじ	左納烏調查隊的布料	Zonai Survey Team Fabric
Obj_SubstituteCloth_09_Caption	以马神马泷为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	馬うまの神かみマーロンのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以馬神馬瀧為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a design of the horse god, Malanya. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_09_Name	马神大人的布料	馬神様うまがみさまの生地きじ	馬神大人的布料	Horse-God Fabric
Obj_SubstituteCloth_10_Caption	以沃托里村为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ウオトリー村むらのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以沃托里村為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Lurelin Village design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_10_Name	沃托里村的布料	ウオトリー村むらの生地きじ	沃托里村的布料	Lurelin Village Fabric
Obj_SubstituteCloth_11_Caption	以白诘报社为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	シロツメ新聞しんぶんのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以白詰報社為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Lucky Clover Gazette design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_11_Name	白诘报社的布料	シロツメ新聞社しんぶんしゃの生地きじ	白詰報社的布料	Lucky Clover Gazette Fabric
Obj_SubstituteCloth_12_Caption	以松达建筑店为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	エノキダ工務店こうむてんのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以松達建築店為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Hudson Construction design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_12_Name	松达建筑店的布料	エノキダ工務店こうむてんの生地きじ	松達建築店的布料	Hudson Construction Fabric
Obj_SubstituteCloth_13_Caption	以萨托利为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	サトリのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以薩托利為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Satori design, handmade by Koltin. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_13_Name	柯尔天亲手制作的布料	コルテンお手製てせいの生地きじ	柯爾天親手製作的布料	Koltin's Fabric
Obj_SubstituteCloth_14_Caption	以克洛格为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	コログ由来ゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以克洛格為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Korok design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_14_Name	克洛格族的布料	コログ族ぞくの生地きじ	克洛格族的布料	Korok Fabric
Obj_SubstituteCloth_15_Caption	以帝灰熊为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	コウテイヒグマのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以帝灰熊為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a grizzlemaw-bear design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_15_Name	帝灰熊的布料	コウテイヒグマの生地きじ	帝灰熊的布料	Grizzlemaw-Bear Fabric
Obj_SubstituteCloth_16_Caption	以普尔亚平板为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	プルアパッド由来ゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以普爾亞平板為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough handmade fabric bearing a Purah Pad design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_16_Name	洛贝利亲手制作的布料	ロベリーお手製てせいの生地きじ	洛貝利親手製作的布料	Robbie's Fabric
Obj_SubstituteCloth_17_Caption	以SAGONO为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	SAGONOサゴノのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以SAGONO為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Cece-brand design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_17_Name	SAGONO的布料	SAGONOサゴノの生地きじ	SAGONO的布料	Cece Fabric
Obj_SubstituteCloth_18_Caption	以卡库达为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	カックーダのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以卡庫達為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing an Aerocuda design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_18_Name	卡库达的布料	カックーダの生地きじ	卡庫達的布料	Aerocuda Fabric
Obj_SubstituteCloth_19_Caption	以奥尔汀鸵鸟为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	オルディンダチョウのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以奧爾汀鴕鳥為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing an Eldin-ostrich design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_19_Name	奥尔汀鸵鸟的布料	オルディンダチョウの生地きじ	奧爾汀鴕鳥的布料	Eldin-Ostrich Fabric
Obj_SubstituteCloth_20_Caption	以咕咕鸡为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	コッコのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以咕咕雞為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Cucco design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_20_Name	咕咕鸡的布料	コッコの生地きじ	咕咕雞的布料	Cucco Fabric
Obj_SubstituteCloth_21_Caption	以马为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	馬うまのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以馬為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a horse design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_21_Name	马的布料	馬うまの生地きじ	馬的布料	Horse Fabric
Obj_SubstituteCloth_22_Caption	以丘丘为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	チュチュのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以丘丘為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Chuchu design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_22_Name	丘丘的布料	チュチュの生地きじ	丘丘的布料	Chuchu Fabric
Obj_SubstituteCloth_23_Caption	以莱尼尔为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ライネルのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以萊尼爾為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Lynel design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_23_Name	莱尼尔的布料	ライネルの生地きじ	萊尼爾的布料	Lynel Fabric
Obj_SubstituteCloth_24_Caption	以古栗欧克为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	グリオークのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以古慄歐克為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Gleeok design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_24_Name	古栗欧克的布料	グリオークの生地きじ	古慄歐克的布料	Gleeok Fabric
Obj_SubstituteCloth_25_Caption	以骷髅西诺克斯为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	スタルヒノックスのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以骷髏西諾克斯為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Stalnox design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_25_Name	骷髅西诺克斯的布料	スタルヒノックスの生地きじ	骷髏西諾克斯的布料	Stalnox Fabric
Obj_SubstituteCloth_26_Caption	以回忆服为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	思おもい出での服ふくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以回憶服為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Tunic of Memories design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_26_Name	回忆服的布料	思おもい出での服ふくの生地きじ	回憶服的布料	Tunic of Memories Fabric
Obj_SubstituteCloth_27_Caption	以海利亚兜帽为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ハイリアのフードのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以海利亞兜帽為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Hylian-hood design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_27_Name	海利亚兜帽的布料	ハイリアのフードの生地きじ	海利亞兜帽的布料	Hylian-Hood Fabric
Obj_SubstituteCloth_28_Caption	以海拉鲁公主为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ハイラル王女おうじょのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以海拉魯公主為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a princess's design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_28_Name	海拉鲁公主的布料	ハイラル王女おうじょの生地きじ	海拉魯公主的布料	Hyrule-Princess Fabric
Obj_SubstituteCloth_29_Caption	以鼓隆英杰为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゴロンの英傑由来えいけつゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以鼓隆英傑為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Goron Champion's design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_29_Name	鼓隆英杰的布料	ゴロンの英傑えいけつ生地きじ	鼓隆英傑的布料	Goron-Champion Fabric
Obj_SubstituteCloth_30_Caption	以利特英杰为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	リトの英傑由来えいけつゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以利特英傑為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Rito Champion's design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_30_Name	利特英杰的布料	リトの英傑えいけつ生地きじ	利特英傑的布料	Rito-Champion Fabric
Obj_SubstituteCloth_31_Caption	以卓拉英杰为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゾーラの英傑由来えいけつゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以卓拉英傑為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Zora Champion's design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_31_Name	卓拉英杰的布料	ゾーラの英傑えいけつ生地きじ	卓拉英傑的布料	Zora-Champion Fabric
Obj_SubstituteCloth_32_Caption	以格鲁德英杰为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゲルドの英傑由来えいけつゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以格魯德英傑為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Gerudo Champion's design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_32_Name	格鲁德英杰的布料	ゲルドの英傑えいけつ生地きじ	格魯德英傑的布料	Gerudo-Champion Fabric
Obj_SubstituteCloth_33_Caption	印有古代希卡花纹的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	古代こだいシーカー紋様もんようがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以古代希卡花紋為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing an ancient Sheikah design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_33_Name	古代希卡花纹的布料	古代こだいシーカー紋様もんようの生地きじ	古代希卡花紋的布料	Ancient-Sheikah Fabric
Obj_SubstituteCloth_34_Caption	以波克布林为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ボコブリンのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以波克布林為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Bokoblin design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_34_Name	波克布林的布料	ボコブリンの生地きじ	波克布林的布料	Bokoblin Fabric
Obj_SubstituteCloth_35_Caption	以魔王为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	魔王由来まおうゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以魔王為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Demon King design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_35_Name	魔王的布料	魔王まおうの生地きじ	魔王的布料	Demon King Fabric
Obj_SubstituteCloth_36_Caption	以赤狮子王为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	赤獅子あかじしの王由来おうゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以赤獅子王為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a King of Red Lions design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_36_Name	赤狮子王的布料	赤獅子あかじしの王おうの生地きじ	赤獅子王的布料	King of Red Lions Fabric
Obj_SubstituteCloth_37_Caption	以希克为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	シーク由来ゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以希克為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Sheik design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_37_Name	希克的布料	シークの生地きじ	希克的布料	Sheik Fabric
Obj_SubstituteCloth_38_Caption	以阴影之镜为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	陰かげりの鏡かがみのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以陰影之鏡為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Mirror of Twilight design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_38_Name	阴影之镜的布料	陰かげりの鏡かがみの生地きじ	陰影之鏡的布料	Mirror of Twilight Fabric
Obj_SubstituteCloth_39_Caption	以黄昏公主的衣装为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	黄昏たそがれの姫君ひめぎみの装束しょうぞくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以黃昏公主的服裝為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Princess of Twilight design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_39_Name	黄昏公主的布料	黄昏たそがれの姫君ひめぎみの生地きじ	黃昏公主的布料	Princess of Twilight Fabric
Obj_SubstituteCloth_40_Caption	以荣蓉牧场为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ロンロン牧場由来ぼくじょうゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以榮蓉牧場為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Lon Lon Ranch design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_40_Name	荣蓉牧场的布料	ロンロン牧場ぼくじょうの生地きじ	榮蓉牧場的布料	Lon Lon Ranch Fabric
Obj_SubstituteCloth_41_Caption	以魔吉拉的面具为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ムジュラの仮面かめんのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以魔吉拉的面具為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Majora's Mask design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_41_Name	魔吉拉的面具的布料	ムジュラの仮面かめんの生地きじ	魔吉拉的面具的布料	Majora's Mask Fabric
Obj_SubstituteCloth_43_Caption	以灭亡王族为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	滅ほろびし王家おうけのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以滅亡王族為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a bygone-royal design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_43_Name	灭亡王族的布料	滅ほろびし王家おうけの生地きじ	滅亡王族的布料	Bygone-Royal Fabric
Obj_SubstituteCloth_45_Caption	以剑之精灵为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	剣けんの精霊由来せいれいゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以劍之精靈為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a sword-spirit design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_45_Name	剑之精灵的布料	剣けんの精霊せいれい生地きじ	劍之精靈的布料	Sword-Spirit Fabric
Obj_SubstituteCloth_46_Caption	以点阵为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ドットのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以點陣為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a pixel design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_46_Name	点阵的布料	ドットの生地きじ	點陣的布料	Pixel Fabric
Obj_SubstituteCloth_48_Caption	以蛋为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	たまごのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以蛋為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing an egg design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_48_Name	蛋图案的布料	たまご柄がらの生地きじ	蛋圖案的布料	Egg Fabric
Obj_SubstituteCloth_49_Caption	以女神为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	女神由来めがみゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以女神為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a goddess design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_49_Name	女神的布料	女神めがみの生地きじ	女神的布料	Goddess Fabric
Obj_SubstituteCloth_51_Caption	以新式·英杰服为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	新式しんしき・英傑えいけつの服ふくのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以新式‧英傑服為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Champion's leathers design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_51_Name	新式·英杰服的布料	新式しんしき・英傑えいけつの服ふくの生地きじ	新式‧英傑服的布料	Champion's Leathers Fabric
Obj_SubstituteCloth_52_Caption	以塞尔达公主为灵感来源设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゼルダ姫由来ひめゆらいのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以薩爾達公主為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Princess Zelda design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_52_Name	塞尔达公主的布料	ゼルダ姫ひめの生地きじ	薩爾達公主的布料	Princess Zelda Fabric
Obj_SubstituteCloth_53_Caption	以格鲁德王为主题设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	ゲルド王おうのデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以格魯德王為主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a Gerudo-king design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_53_Name	格鲁德王的布料	ゲルド王おうの生地きじ	格魯德王的布料	Gerudo-King Fabric
Obj_SubstituteCloth_55_Caption	印有熟悉设计的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	懐なつかしいデザインがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	以讓人懷念的主題設計的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing a nostalgic design. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_55_Name	熟悉图案的布料	懐なつかしい柄がらの生地きじ	熟悉圖案的布料	Nostalgic Fabric
Obj_SubstituteCloth_56_Caption	印有卡邦达所画的松达形象的布料，质地结实，似乎能用来制作滑翔帆。	カバンダの描かいたエノキダがあしらわれたパラセールの生地きじとして使つかえそうな丈夫じょうぶな布ぬの	裝飾著卡邦達所繪製的松達圖樣的布料。質地厚實，似乎可用來當作滑翔傘的材料。	Tough fabric bearing an image of Hudson, hand-drawn by Addison. It looks like it could be used to make a paraglider.
Obj_SubstituteCloth_56_Name	卡邦达亲手制作的布料	カバンダお手製てせいの生地きじ	卡邦達親手製作的布料	Addison's Fabric
Obj_SubstituteCloth_Default_Name	普通的布料	いつもの生地きじ	普通的布料	Ordinary Fabric
Obj_Tooreroof_Caption	可朝正上方飞起，穿过天花板并移动到地表。	真上まうえへ飛とび上あがり天井てんじょうを通とおり抜ぬけて地表ちひょうに移動いどうする事ことができる	可以朝正上方跳起，穿過天花板移動至地表。	Move upward through solid material and emerge on top of it.
Obj_Tooreroof_Name	通天术	トーレルーフ	通天術	Ascend
Obj_TreasureMap_00_Caption	绘制年代相当久远的残旧的地图。似乎标识出了某个地点，那里有什么东西吗……？	遥はるか昔むかしに描かかれたであろう古ふるびた地図ちずどこかの場所ばしょを示しめしているようだがそこに何なにがあるのだろうか…？	在很久以前所繪製的殘舊的地圖。似乎指示著某個地點，該地點究竟有什麼呢……？	A very old map that shows a marked spot. What could be there?
Obj_TreasureMap_00_Name	残旧的地图	古ふるびた地図ちず	殘舊的地圖	Old Map
Obj_UltraHand_Caption	可抓住并移动远处的物体。能够旋转抓住的物体，也可将其粘合在其他物体上。	離はなれた場所ばしょにある物ものをつかんで動うごかす事ことができるつかんだ物ものは回転かいてんさせたり他ほかの物ものに接着せっちゃくする事こともできる	可以抓住遠方的物體並移動。也可旋轉抓住的物體，或是與其他物體連接。	Grab and move objects, rotate them, and stick them to other objects.
Obj_UltraHand_Name	究极手	ウルトラハンド	究極手	Ultrahand
Obj_WarpDLC_Caption	洛贝利制作的神奇道具。打开袋子“放置”后，就能把现在所处的地方作为传送点，登录到地图上。	ロベリーによって作つくられた不思議ふしぎな道具どうぐポーチを開ひらいて「置おく」と今いる場所をワープ地点ちてんとしてマップに登録とうろくできる	洛貝利製作的神奇道具。打開袋子「放置」後，就能將現在位置登錄到地圖上當作傳送點。	This mysterious tool was built by Robbie. Place it by opening your inventory and registering your current location as a travel gate.
Obj_WarpDLC_Name	传送标记器	ワープマーカー	傳送標記器	Travel Medallion
Obj_WarpDLC_Prototype_Caption	洛贝利试制的传送标记器。数据有所缺失，现在的状态无法使用。	ロベリーが作つくった試作版しさくばんのワープマーカーデータが欠損けっそんしておりこの状態じょうたいでは使つかえない	洛貝利自己試作的傳送標記器。資料已損毀，目前無法使用。	Robbie reverse-engineered a travel medallion to make this prototypical version, but it's unusable in its current state because it's missing some important data.
Obj_WarpDLC_Prototype_Name	试制的传送标记器	試作版しさくばんワープマーカー	試製的傳送標記器	Travel Medallion Prototype
Parasail_Caption	从普尔亚那儿得到的可以迎着风滑翔的道具。在空中按使用吧。	プルアから受うけ取とった風かぜを受うけて滑空かっくうができるアイテム空中くうちゅうでを押おして使つかおう	從普爾亞那裡取得，可以迎風滑翔的道具。在空中按使用吧。	This item, given to you by Purah, lets you ride the wind and glide through the sky. Press in midair to activate it.
Parasail_Name	滑翔帆	パラセール	滑翔傘	Paraglider
PutRupee_Blue_Caption	5卢比闪耀着蓝色的卢比。比较高兴。	5ルピー青あおく輝かがやくルピーそこそこうれしい	5盧比閃亮的藍色盧比。還滿開心的。	Five rupees. Its shiny blue facets make you weak in the knees.
PutRupee_Blue_Name	蓝卢比	青あおルピー	藍盧比	Blue Rupee
PutRupee_Caption	1卢比闪耀着绿色的卢比。只有一点点高兴。	1ルピー緑色みどりいろに輝かがやくルピーちょっとだけうれしい	1盧比閃亮的綠色盧比。有點開心。	A single rupee. Its soft green glow puts a smile on your face.
PutRupee_Gold_Caption	300卢比闪耀着金色光辉的卢比。无与伦比的幸福。	300ルピー金色こんじきにまばゆく輝かがやくルピーこれ以上いじょうない幸しあわせ	300盧比閃亮的金色盧比。無與倫比的幸福。	300 rupees! Its radiant golden shine illuminates your soul.
PutRupee_Gold_Name	金卢比	金きんルピー	金盧比	Gold Rupee
PutRupee_Name	绿卢比	緑みどりルピー	綠盧比	Green Rupee
PutRupee_Purple_Caption	50卢比闪耀着紫色的卢比。十分高兴。	50ルピー紫色むらさきいろに輝かがやくルピーこれはかなりうれしい	50盧比閃亮的紫色盧比。十分開心。	50 rupees. Its violet glow fills your heart with generosity.
PutRupee_Purple_Name	紫卢比	紫むらさきルピー	紫盧比	Purple Rupee
PutRupee_Red_Caption	20卢比闪耀着红色的卢比。相当高兴。	20ルピー赤あかく輝かがやくルピー結構けっこううれしい	20盧比閃亮的紅色盧比。相當開心。	20 rupees. Its red luster tickles your heartstrings.
PutRupee_Red_Name	红卢比	赤あかルピー	紅盧比	Red Rupee
PutRupee_Silver_Caption	100卢比闪耀着银色光芒的卢比。非常高兴。	100ルピー銀色ぎんいろにキラキラと輝かがやくルピーとってもうれしい	100盧比閃亮的銀色盧比。非常開心。	100 rupees. Its dazzling silver light reflects your beaming smile.
PutRupee_Silver_Name	银卢比	銀ぎんルピー	銀盧比	Silver Rupee
SmokeFruit_Caption	含有非常细密的孢子的蘑菇。一旦受到刺激就会发散出一大片孢子的粉尘。味道很苦，并不能食用。	非常ひじょうに細こまかい胞子ほうしを蓄たくわえたキノコ刺激しげきを受うけると一面いちめんに胞子ほうしの粉塵ふんじんを撒まき散ちらす味あじはとても苦にがく食たべられたものではない	含有極細粉狀孢子的蘑菇，受到刺激後，孢子的粉塵就會飛散出來。味道相當苦，無法拿來食用。	A mushroom that spreads a cloud of fine spores when a stimulus is applied. The bitter powder makes them inedible.
SmokeFruit_Name	烟雾蘑菇	ケムリダケ	煙霧蘑菇	Puffshroom
SpObj_BalloonEnvelope_Capsule_A_01_Caption	受热便会向上浮起的左纳乌装置。利用的是空气加热会变轻的原理，因此急剧加热就会提高上升速度。	熱ねつを受うけると浮うかび上あがるゾナウギア温あたためた空気くうきが軽かるくなる事ことを利用りようしているため強つよく温あたためると上昇速度じょうしょうそくどが向上こうじょうする	受熱後就會上浮的左納烏裝置。利用熱空氣較輕的原理，只要加熱就能提高上升速度。	A Zonai device that rises when filled with hot air. The hotter the air, the quicker it rises.
SpObj_BalloonEnvelope_Capsule_A_01_Name	热气球	熱気球ねつききゅう	熱氣球	Balloon
SpObj_Beamos_Capsule_A_01_Caption	从尖端发射出一条笔直光线的左纳乌装置。可以攻击距离较远的敌人。	先端せんたんから一直線状いっちょくせんじょうに光線こうせんを放はなつゾナウギア遠とおく離はなれた相手あいてを攻撃こうげきする事ことができる	從前端發射一束筆直光線的左納烏裝置，可以向遠處的敵人發動攻擊。	A Zonai device that shoots a light beam from its horn, inflicting damage at great range.
SpObj_Beamos_Capsule_A_01_Name	光线头	光線こうせんの頭あたま	光線頭	Beam Emitter
SpObj_Cannon_Capsule_A_01_Caption	每隔一定时间发射炮弹的左纳乌装置。炮弹击中后会爆炸，虽然威力强大，但调整发射角度有些难度。	一定間隔いっていかんかくで砲弾ほうだんを発射はっしゃするゾナウギア砲弾ほうだんは当あたると爆発ばくはつする強力きょうりょくだが発射角度はっしゃかくどの調整ちょうせいが少すこし難むずかしい	每隔一段時間會發射炮彈的左納烏裝置。炮彈擊中後就會爆炸。雖然威力強大，但不太容易調整發射角度。	A Zonai device that fires shots in intervals. The shot explodes when hitting the target. It's a powerful device, but it can be tricky to get the firing angle just right.
SpObj_Cannon_Capsule_A_01_Name	大炮	大砲たいほう	大炮	Cannon
SpObj_Cart_Capsule_A_01_Caption	用于在平坦的地带高效前行的左纳乌装置。稍加用力即可使其平稳前进。需要借助其他动力才能自动前进。	平坦へいたんな場所ばしょを効率こうりつよく進すすむためのゾナウギア一定以上いっていいじょうの力ちからを加くわえるとスムーズに走はしり出だす自走じそうするには他ほかの動力どうりょくと組くみ合あわせる必要ひつようがある	能在平地有效前進的左納烏裝置。施加足夠的力道後就能順利移動，需要借助其他動力才能自動前進。	A Zonai device built to move efficiently over flat surfaces. Apply force to get it moving, so long as it has a power source.
SpObj_Cart_Capsule_A_01_Name	平台车	台車だいしゃ	平台車	Cart
SpObj_Chaser_Capsule_A_01_Caption	会朝怪物自动行进的左纳乌装置。左纳乌族会利用此装置警戒重要设施的周边地带。	魔物まものに向むかって自走じそうしていくゾナウギアゾナウ族ぞくが重要施設じゅうようしせつの周辺しゅうへんを警戒けいかいするために利用りようしていた	會朝怪物自動行進的左納烏裝置。左納烏族曾經將其用於警備重要設施的周圍地帶。	A Zonai device that automatically heads for monsters. It's believed to have been used by the Zonai as a security measure.
SpObj_Chaser_Capsule_A_01_Name	追踪平台车	追跡台車ついせきだいしゃ	追蹤平台車	Homing Cart
SpObj_ControlStick_Capsule_A_01_Caption	可以控制载具姿态的左纳乌装置。乘上并操作，即可同时驱动所有连接着的左纳乌装置。	乗のり物ものの姿勢しせいを制御せいぎょするゾナウギア乗のり込こんで操作そうさする事ことで接続せつぞくされているゾナウギアをまとめて駆動くどうさせる事ことができる	能控制交通工具姿態的左納烏裝置。乘坐上去進行操作後，即可同時驅動所有連接中的左納烏裝置。	A Zonai device that can control direction when attached to a conveyance. It'll activate all connected Zonai devices at once.
SpObj_ControlStick_Capsule_A_01_Name	操纵杆	操縦桿そうじゅうかん	操縱桿	Steering Stick
SpObj_CookSet_Capsule_A_01_Caption	可以在任何时间任何地点烹饪的左纳乌装置。由于构造简易，只能使用一次。想随心烹饪的窍门，是将其放在平坦的地方。	いつでもどこでも料理りょうりができるゾナウギア簡易的かんいてきなつくりのため一度いちどきりの使つかい捨すて平たいらなところで料理りょうりするのが上手じょうずに作つくるコツ	隨時隨地都能進行烹飪的左納烏裝置。因構造簡單，所以只能使用一次。將其放在平坦處，是順利完成料理的訣竅。	A Zonai device for cooking food almost anytime, anywhere. It lasts for cooking one recipe only. The device is easier to use on flat surfaces.
SpObj_CookSet_Capsule_A_01_Name	便携锅	携帯鍋けいたいなべ	便攜鍋	Portable Pot
SpObj_ElectricBoxGenerator_Capsule_A_01_Caption	敲击后便会在尖端产生高压电流的左纳乌装置。根部是绝缘的，所以想要手持的时候握着根部这里就很安全。	叩たたくと先端せんたんに高圧電流こうあつでんりゅうを流ながすゾナウギア根元部分ねもとぶぶんは絶縁ぜつえんされているので手てに持もつ場合ばあいはここを持もつと安全あんぜんだ	敲打後前端會產生高壓電流的左納烏裝置。裝置的根部有做絕緣處理，手持時只要握著這裡就能保持安全。	A Zonai device that shoots a shocking bolt from its horn when struck. Oddly, only the horn conducts the bolt. The rest of the head is safe to hold.
SpObj_ElectricBoxGenerator_Capsule_A_01_Name	雷龙头	雷龍らいりゅうの頭あたま	雷龍頭	Shock Emitter
SpObj_EnergyBank_Capsule_A_01_Caption	将左纳乌能源凝缩起来，制成便于携带样式的一次性电池。可以用来驱动其他左纳乌装置。	ゾナウエネルギーを凝縮ぎょうしゅくして持もち運はこべるようにした使つかい捨すてのバッテリー他ほかのゾナウギアを駆動くどうするのに使つかえる	將左納烏能源濃縮後製作而成，方便攜帶的拋棄式電池。可用於驅動其他左納烏裝置。	A Zonai device that holds concentrated Zonai-charge energy. Use it to provide temporary power for other Zonai devices.
SpObj_EnergyBank_Capsule_A_01_Name	备用电池	スペアバッテリー	備用電池	Battery
SpObj_EnergyBank_Capsule_A_02_Caption	压缩率更高的备用电池。虽然是一次性的，但能源存量是普通电池好几倍。	圧縮率あっしゅくりつを高たかめたスペアバッテリー使つかい捨すてではあるもののエネルギーの量りょうは通常品つうじょうひんの何倍なんばいも大おおきい	提高了壓縮率的備用電池。雖然只能使用一次，但能源是一般品的好幾倍。	A battery with an improved compression rate. Though disposable, it holds multiple times as much energy as a normal battery.
SpObj_EnergyBank_Capsule_A_02_Name	大容量电池	大容量だいようりょうバッテリー	大容量電池	Big Battery
SpObj_FastWheel_Capsule_A_01_Caption	拥有动力，能够自动前进的左纳乌装置。适用于平坦地形，可以高速前行。不太适应上坡或是崎岖的地形。	自走可能じそうかのうな動力付どうりょくつきのゾナウギア平坦へいたんな地形ちけいに適てきしていて高速走行こうそくそうこうが可能かのう登のぼり坂ざかやデコボコな場所ばしょはやや苦手にがて	附有動力且可自行移動的左納烏裝置。適用於平坦地形，可以高速前進。不太適合用在爬坡或顛簸處。	A powered Zonai device that spins quickly and is best suited for flat surfaces. It doesn't handle hills, or even bumps, very well.
SpObj_FastWheel_Capsule_A_01_Name	小轮胎	小ちいさなタイヤ	小輪胎	Small Wheel
SpObj_FastWheel_Capsule_B_01_Caption	拥有动力，能够强力旋转的左纳乌装置。直径较大，因此擅长跨越恶劣地形。也可以在浅水域前行。	力強ちからづよく回転かいてんする動力付どうりょくつきのゾナウギア直径ちょっけいが大おおきいため悪路あくろの走破性そうはせいに優すぐれていて浅あさい水場みずばを走行そうこうする事こともできる	附有動力且能強力轉動的左納烏裝置。由於直徑較大，適合行進於險路上，也可行走於較淺的水域。	A powered Zonai device that wants to move! It's a big, mean wheel that excels at tearing through environments that might challenge smaller wheels. It can handle shallow water.
SpObj_FastWheel_Capsule_B_01_Name	大轮胎	大おおきなタイヤ	大輪胎	Big Wheel
SpObj_FlameThrower_Capsule_A_01_Caption	向前方喷射火焰的左纳乌装置。原本是在遇上怪物时用以防身的。	前方ぜんぽうに炎ほのおを放出ほうしゅつするゾナウギア元々もともとは魔物まものから身みを守まもるための護身用ごしんように使つかわれていた	向前方放射火焰的左納烏裝置。原本是在遇上怪物時用來防身用的。	A Zonai device that shoots fire. It's thought to have been originally used as protection from monsters.
SpObj_FlameThrower_Capsule_A_01_Name	火龙头	火龍かりゅうの頭あたま	火龍頭	Flame Emitter
SpObj_FlashLight_Capsule_A_01_Caption	照亮黑暗的左纳乌装置。光的指向性较弱，无法照亮远处，但在昏暗的夜路或洞窟中能让人心安。	暗闇くらやみを照てらすゾナウギア光ひかりの指向性しこうせいは弱よわく遠とおくまでは届とどかないが暗くらい夜道よみちや洞窟どうくつではとても心強こころづよい	照亮黑暗的左納烏裝置。光源的指向性較弱，無法照到遠處，但在昏暗夜路上或洞窟內可使人安心。	A Zonai device that can bring some light to dark places. It shines in one direction, and its light doesn't reach too far, but it can come in handy on dark roads or in caves.
SpObj_FlashLight_Capsule_A_01_Name	灯	ライト	燈	Light
SpObj_FloatingStone_Capsule_A_01_Caption	不受重力影响，悬浮在半空的左纳乌装置左纳乌族曾经使用这一技术让岛屿和建筑物浮上天空。	重力じゅうりょくの影響えいきょうを受うけず空中くうちゅうに留とどまるゾナウギアかつてゾナウ族ぞくはこの技術ぎじゅつを用もちいて空そらに島しまや建造物けんぞうぶつを浮うかべていた	不受重力影響，停留在空中的左納烏裝置。過去左納烏族曾利用此技術，使島嶼和建築物浮上天空。	A Zonai device that can defy gravity and hang in place. Ages ago, the Zonai may have used this technology to create islands that float in the sky.
SpObj_FloatingStone_Capsule_A_01_Name	浮游石	浮遊石ふゆうせき	浮遊石	Hover Stone
SpObj_GolemHead_Capsule_A_01_Caption	能够一直注视敌对目标的左纳乌装置，将用于攻击的左纳乌装置连接到头部，即可组成自动追踪的装置。	敵てきとみなす者ものを見続みつづけるゾナウギア頭部とうぶに攻撃用こうげきようのゾナウギアを接続せつぞくしておく事ことで自動追尾じどうついびする仕組しくみを作つくる事ことができる	會持續監視敵對目標的左納烏裝置。在頭部裝上攻擊用的左納烏裝置，就能夠完成自動追蹤的設計。	A Zonai device that always faces whatever it deems an enemy. Attach a combat Zonai device to the head for homing attacks.
SpObj_GolemHead_Capsule_A_01_Name	魔像的头部	ゴーレムの頭あたま	魔像的頭部	Construct Head
SpObj_LiftableWaterPump_Capsule_A_01_Caption	敲击便会有水喷涌而出的左纳乌装置。空岛上曾经缺乏水源，但这一技术让空岛有了丰富的水资源和植物。	叩たたくと水みずが湧わき出でるゾナウギアかつての空島そらじまは水源すいげんが不足ふそくしていたがこの技術ぎじゅつにより水みずと緑みどりが豊ゆたかな土地とちになった	敲打後會湧出水的左納烏裝置。從前空島曾經缺乏水源，但藉著這項技術，蛻變成一片綠意盎然的大地。	A Zonai device that gushes water when struck. According to legend, sky islands saw water shortages long ago but became lush and fertile thanks to this technology.
SpObj_LiftableWaterPump_Capsule_A_01_Name	放水栓	放水柱ほうすいちゅう	放水栓	Hydrant
SpObj_LiftGeneratorWing_Capsule_A_01_Caption	迎风产生升力的左纳乌装置。想要飞得更远，就必须处在翼的中心，保持左右方向的良好平衡。	風かぜを受うけて揚力ようりょくを発生はっせいさせるゾナウギア遠とおくまで飛とぶには翼つばさの中心ちゅうしんに乗のってうまく左右さゆうのバランスを取とる必要ひつようがある	迎風產生出升力的左納烏裝置。需要乘坐在翅膀中心，控制好左右平衡才能飛得遠。	A Zonai device that can harness lift to ride the wind. To fly farther, try balancing in the center of the wing.
SpObj_LiftGeneratorWing_Capsule_A_01_Name	翼	翼つばさ	翼	Wing
SpObj_LightMirror_Capsule_A_01_Caption	聚集光并反射的左纳乌装置。反射出的光具有指向性，可以照到很远。据说强光具有逼退怪物的力量。	光ひかりを集あつめて反射はんしゃするゾナウギア照射しょうしゃする強つよい光ひかりは指向性しこうせいがあり遠とおくまで届とどく強つよい光ひかりには魔物まものを退しりぞける力ちからが宿やどると言いわれている	匯集光線並反射的左納烏裝置。照射出的強光具有指向性，可照到遠處。據說強光還具有擊退怪物的力量。	A Zonai device that focuses and reflects light. It can provide powerful, long-distance illumination that can ward off some monsters.
SpObj_LightMirror_Capsule_A_01_Name	镜子	鏡かがみ	鏡子	Mirror
SpObj_Pile_Capsule_A_01_Caption	能够固定在地面或崖壁上的左纳乌装置。左纳乌文明将其用于立足处或建筑的根基上。固定力很强，人站在上面也纹丝不动。	地面じめんや崖がけに固定こていする事ことができるゾナウギアゾナウ文明ぶんめいでは足場あしばや建物たてものの土台どだいに使つかわれていた固定こていの力ちからは強つよく上うえに乗のる程度ていどではびくともしない	可固定在地面或懸崖的左納烏裝置，在左納烏文明時會用來作為立足處或建築地基。固定力很強，站在上面也絲毫不會晃動。	A Zonai device that can be fixed in place in the ground or on a wall. They've been used as footholds and building foundations because of their immovability when planted.
SpObj_Pile_Capsule_A_01_Name	桩	杭くい	樁	Stake
SpObj_Rocket_Capsule_A_01_Caption	发挥强大推力的左纳乌装置。力量非常强大，导致对本体的负荷也同样很大，因此只能使用极短时间。	強力きょうりょくな推進力すいしんりょくを発揮はっきするゾナウギア得えられる力ちからが大おおきい分ぶん本体ほんたいへの負荷ふかも大おおきくごく短時間たんじかんしか使つかう事ことができない	能發揮強大推進力的左納烏裝置。雖然推進力道強大，但對本體造成的負擔也很大。只能在極短的時間內使用。	A Zonai device that produces powerful thrust. It packs a punch but burns out quickly.
SpObj_Rocket_Capsule_A_01_Name	火箭	ロケット	火箭	Rocket
SpObj_SlipBoard_Capsule_A_01_Caption	背面构造光滑的左纳乌装置。摩擦力非常之小，左纳乌文明常用其作为草地或沙地上的载具。	裏面うらめんが滑なめらかな構造こうぞうのゾナウギア摩擦まさつが限かぎりなく小ちいさくゾナウ文明ぶんめいでは草地くさちや砂上さじょうの乗のり物ものとして重宝ちょうほうされていた	背面構造平滑的左納烏裝置。摩擦力極低，在左納烏文明時期常作為在草地或沙土上的交通工具。	A Zonai device with a slick underside that minimizes friction. Probably used to convey things over grass and sand in ancient times.
SpObj_SlipBoard_Capsule_A_01_Name	滑橇	ソリ	滑橇	Sled
SpObj_SnowMachine_Capsule_A_01_Caption	能具有指向性地放出冷气的左纳乌装置。除了能够用于击退怪物，还可用于冻结水面制作冰块。	指向性しこうせいのある冷気れいきを放出ほうしゅつするゾナウギア魔物まものの撃退げきたいに役立やくだつほか水面すいめんを凍こおらせて氷こおりを作つくる用途ようとにも使つかう事ことができる	會施放出具指向性冷氣的左納烏裝置。除了能用於擊退怪物，也有將水面凍結製成冰塊的用途。	A Zonai device that blasts out freezing air, handy for slowing and defeating some monsters. Also, some materials change their properties when exposed to very cold air.
SpObj_SnowMachine_Capsule_A_01_Name	冰龙头	氷龍ひょうりゅうの頭あたま	冰龍頭	Frost Emitter
SpObj_SpringPiston_Capsule_A_01_Caption	能切换压缩和伸展状态的左纳乌装置。压缩的弹簧伸展开时，会释放强大的力，可以让物体一下子弹飞出去。	縮ちぢんだ状態じょうたいと伸のびた状態じょうたいが切きり替かわるゾナウギア収縮しゅうしゅくしたバネが伸のび切きる時ときに大おおきな力ちからが発生はっせいし物ものを跳はね飛とばしたりするのに使つかえる	可切換伸縮狀態的左納烏裝置。壓縮的彈簧撐開時會產生巨大的力量，能讓物體彈飛出去。	A Zonai device that contracts and then expands with enough power to bounce objects away from it.
SpObj_SpringPiston_Capsule_A_01_Name	弹簧	バネ	彈簧	Spring
SpObj_TiltingDoll_Capsule_A_01_Caption	驱动便能以强大的力量挺立的左纳乌装置。在空岛等不平稳的地方作业时，用于稳定立足处。	駆動くどうすると強つよい力ちからで直立ちょくりつするゾナウギア空島そらじまなどの不安定ふあんていな場所ばしょで作業さぎょうする際さい足場あしばを安定あんていさせるために用もちいられていた	啟動後會以強大的力道直立的左納烏裝置。在空島等不穩定的地方進行作業時，會用其來穩固立足處。	A perfectly balanced Zonai device that stands upright when activated. It was used to secure footholds in unstable places, such as sky islands.
SpObj_TiltingDoll_Capsule_A_01_Name	不倒翁	おきあがりこぼし	不倒翁	Stabilizer
SpObj_TimerBomb_Capsule_A_01_Caption	定时爆炸的左纳乌装置。爆炸的冲击波可以启动其他左纳乌装置。	時限式じげんしきで破裂はれつするゾナウギア破裂はれつの衝撃しょうげきは他ほかのゾナウギアを起動きどうさせる事ことができる	定時爆炸的左納烏裝置。爆炸時產生的衝擊，可以啟動其他左納烏裝置。	A Zonai device for a timed explosion. Its blast can activate other Zonai devices.
SpObj_TimerBomb_Capsule_A_01_Name	计时炸弹	タイマーバクダン	計時炸彈	Time Bomb
SpObj_WindGenerator_Capsule_A_01_Caption	靠内部螺旋桨的力产生风的左纳乌装置。左纳乌族就是巧妙运用这一风力来搬运物体或者获得推力。	内部ないぶのプロペラの力ちからで風かぜを生うみ出だすゾナウギアゾナウ族ぞくはこの風かぜの力ちからを巧たくみに利用りようし物ものを運はこんだり推進力すいしんりょくを得えたりしていた	內部的螺旋槳可產生風力的左納烏裝置。左納烏族巧妙地利用此風力，藉以搬運物體或是產生推進力。	A Zonai device that produces wind with its internal propeller. It's likely that the Zonai made smart use of this wind power to transport objects and generate thrust.
SpObj_WindGenerator_Capsule_A_01_Name	风扇机	扇風機せんぷうき	風扇機	Fan
WaterFruit_Caption	内部积蓄了高压水的树果。其成分能让手脚更加灵活，做成料理食用后可使游泳速度增快。	中なかに高圧こうあつの水みずを溜ため込こんだ木きの実み手足てあしの動うごきを滑なめらかにする成分せいぶんによって料理りょうりして食たべると速はやく泳およげるようになる	內部儲藏著高壓水分的樹果。其成分可使手腳更加靈活，烹調成料理食用後可提升泳速。	A fruit that contains pressurized water. Cooking it brings out its ability to enhance swim speed when ingested.
WaterFruit_Name	水之果	水みずの実み	水之果	Splash Fruit
Weapon_Bow_001_Caption	旅人防身用的小型弓。有箭的话，能攻击一定距离外的敌人。	旅人たびびとが使つかう護身用ごしんようの小振こぶりな弓ゆみ矢やがあれば離はなれた敵てきを攻撃こうげきする事ことができる	旅人防身用的小型弓。有箭的話可以攻擊一定距離以外的敵人。	A small bow used by travelers for protection. It doesn't do a lot of damage, but it can be used to attack foes from a distance.
Weapon_Bow_001_Name	旅人之弓	旅人たびびとの弓ゆみ	旅人之弓	Traveler's Bow
Weapon_Bow_002_Caption	提高了攻击力的战斗用弓。可以给予较大的伤害。因为是木头做的，所以一旦着火就会烧掉。	戦闘用せんとうように攻撃力こうげきりょくを高たかめた弓ゆみより大おおきなダメージを与あたえる事ことができる木きで作つくられているので火ひが付つくと燃もえてしまう	提高攻擊力的戰鬥用弓。可以給予目標較大的傷害。因為是木頭做的，所以一著火就會燒起來。	A bow designed for armed conflict. Inflicts more damage than a civilian bow, but it will still burn if it touches fire.
Weapon_Bow_002_Name	士兵之弓	兵士へいしの弓ゆみ	士兵之弓	Soldier’s Bow
Weapon_Bow_003_Caption	绑上动物的骨头，经过强化的波克弓。做工粗糙，但是很轻，且容易使用。耐久性增加，射击的威力也提高了。	動物どうぶつの骨ほねをくくりつけて強化きょうかされたボコ弓ゆみ乱暴らんぼうな作つくりではあるが軽かるくて扱あつかいやすい耐久性たいきゅうせいが増ましており射撃しゃげきの威力いりょくも上あがった	綁上動物骨頭強化後的波克弓。做工粗糙，但是很輕，而且容易上手。變得比較耐用，射擊的威力也增加了。	An upgraded Boko bow bound with animal bone to boost its durability and firepower. Its craftsmanship is sloppy, but it's light and easy to use.
Weapon_Bow_003_Name	尖刺波克弓	トゲボコ弓ゆみ	尖刺波克弓	Spiked Boko Bow
Weapon_Bow_004_Caption	波克布林所使用的简朴的弓。因为只是用随手可得的树枝绷紧弓弦，所以不太能期待它的射击威力。	ボコブリンが使つかう簡素かんそな弓ゆみ適当てきとうな木きの枝えだに弦つるを張はっただけなので射撃しゃげきの威力いりょくはあまり期待きたいできない	波克布林使用的簡陋的弓。因為只是將弓弦繃在隨處可見的樹枝上，所以沒辦法期待它的威力。	A basic Bokoblin bow made of wood. It's made by taking any tree branch and just tying a string to either end, so don't expect much in the way of combat effectiveness.
Weapon_Bow_004_Name	波克弓	ボコ弓ゆみ	波克弓	Boko Bow
Weapon_Bow_006_Caption	蜥蜴战士制作的木制弓。和大型鱼的骨头组合后制作而成。比单纯的木制弓更具有破坏力。	リザルフォスが作つくった木製もくせいの弓ゆみ大型おおがたの魚さかなの骨ほねを組くみ合あわせて作つくられており単純たんじゅんな木製もくせいの弓ゆみよりも破壊力はかいりょくがある	蜥蜴戰士用木頭製作的弓。和大型魚的骨頭組合而成，比起普通的木弓破壞力更強。	A wooden bow created by Lizalfos. It's reinforced by the bones of a large fish— a marked improvement over any standard wooden bow.
Weapon_Bow_006_Name	蜥蜴弓	リザルボウ	蜥蜴弓	Lizal Bow
Weapon_Bow_009_Caption	莱尼尔所携带的坚固的金属制弓。可以同时射出多支箭，密集的箭雨最适合射落行动迅速的敌人。	ライネルが携たずさえる武骨ぶこつな金属製きんぞくせいの弓ゆみ複数ふくすうの矢やを同時どうじに打うち出だす事ことができる広ひろがる射線しゃせんは素早すばやく動うごく敵てきを射抜いぬくのに最適さいてき	萊尼爾攜帶的堅固金屬弓。可以同時射出複數支箭，分散的軌道最適合用來射落行動迅速的敵人。	A Lynel-made bow crafted from rough metal. True to the vicious nature of Lynel weaponry, it fires a spread of multiple arrows at once. Ideal for taking down quick-moving targets.
Weapon_Bow_009_Name	莱尼尔之弓	ライネルの弓ゆみ	萊尼爾之弓	Lynel Bow
Weapon_Bow_011_Caption	手握处用金属强化过的蜥蜴弓。弓本身使用了生长在水边、易弯曲的树的树枝，拥有不可小觑的射击性能。	金属きんぞくで持もち手てを強化きょうかされたリザルボウ弓ゆみ本体ほんたいには水辺みずべに生はえたよくしなる木きの枝えだを使つかっておりあなどれない射撃性能しゃげきせいのうを持もつ	手柄使用金屬強化過的蜥蜴弓。使用了生長在水邊的樹木枝幹做成弓身，擁有不可小覷的射擊性能。	A Lizal bow with a grip reinforced by metal. The body is made from the branches of a flexible tree that grows near water, which offers some serious destructive power.
Weapon_Bow_011_Name	强力蜥蜴弓	強化きょうかリザルボウ	強力蜥蜴弓	Strengthened Lizal Bow
Weapon_Bow_013_Caption	据说是克洛格族为人类而制作的弓。用优质的木材和结实的草藤制作而成。与简朴的外表相反，可以一次射好几支箭。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる弓ゆみ良よくしなる木材もくざいと丈夫じょうぶな草くさのツルで作つくられており簡素かんそな見みた目めに反はんして一度いちどに複数射ふくすういる事ことができる	據說是克洛格族為了人類而製作的弓。用優質的木材和堅固的草藤製作而成。與其樸素外表相反，可以一次發射好幾支箭。	The Koroks made this bow for Hylians. It's crafted from flexible wood and uses sturdy vines for the bowstring. Its construction may be simple, but it fires multiple arrows at once.
Weapon_Bow_013_Name	森民之弓	森人もりびとの弓ゆみ	森民之弓	Forest Dweller's Bow
Weapon_Bow_014_Caption	卓拉族用于打鱼的弓。射击性能并没那么好，但是用特殊的金属制成，耐久性比看起来要优秀。	ゾーラ族ぞくが漁りょうなどに使つかう弓ゆみ射撃性能しゃげきせいのうはそれほど高たかくないが特殊とくしゅな金属きんぞくで作つくられており耐久たいきゅう性せいは見みた目めより優すぐれている	卓拉族在打魚時等用的弓。射擊性能比較沒有那麼好，但用特殊的金屬製成，所以比外表看起來還要耐用。	A bow favored by the Zora for fishing. It doesn't boast the highest firepower, but the special metal it's crafted from prioritizes durability.
Weapon_Bow_014_Name	卓拉之弓	ゾーラの弓ゆみ	卓拉之弓	Zora Bow
Weapon_Bow_015_Caption	格鲁德族所使用的有着细致装饰的弓。这把弓是为在广阔的沙漠狩猎或战斗而设计，可以瞄准射击远处的物体。	ゲルド族ぞくが使つかう繊細せんさいな装飾そうしょくが施ほどこされた弓ゆみ広ひろい砂漠さばくでの狩かりや戦闘せんとうの際さいに遠とおくの物ものを狙ねらい撃うつ事ことができるよう工夫くふうが施ほどこされている	格魯德族所使用的弓，上頭有著細緻的裝飾。這把弓是為了在廣闊沙漠中狩獵或戰鬥而設計，可以瞄準並射擊遠處的物體。	This Gerudo-made bow is popular for the fine ornamentations along its limbs. Designed for hunting and warfare alike, this bow was engineered to strike distant targets.
Weapon_Bow_015_Name	格鲁德之弓	ゲルドの弓ゆみ	格魯德之弓	Gerudo Bow
Weapon_Bow_016_Caption	利特族平常使用的弓。适合在空中射击。弓弦经过设计，可以比普通的弓更快拉开。	リト族ぞくで一般的いっぱんてきに使つかわれている弓ゆみ空中くうちゅうでの射撃しゃげきに適てきした工夫くふうが弦つるにされており普通ふつうの弓ゆみより少すこし早はやく引ひき絞しぼる事ことができる	利特族平常使用的弓。適合在空中射擊。弓弦經過設計，和普通的弓比起來更好拉開。	This bow is a favorite among Rito warriors. The bowstring has been specially engineered for aerial combat, which allows it to be drawn faster than a normal bow.
Weapon_Bow_016_Name	飞燕弓	ツバメの弓ゆみ	飛燕弓	Swallow Bow
Weapon_Bow_017_Caption	利特族的名匠所制作的精品弓。善于空战的利特族战士很喜欢使用。能比普通的弓更快拉开。	リト族ぞくの名工めいこうが作つくり上あげた洗練せんれんされた弓ゆみ空そらの戦たたかいに秀ひいでるリトの戦士せんしが好このんで使つかっている一般的いっぱんてきな弓ゆみより素早すばやく引ひき絞しぼる事ことができる	利特族名匠製作的精品，善於空中戰的利特族戰士愛用的弓。和普通的弓比起來更好拉開。	A highly refined Rito-made bow created by a master Rito craftsman. Rito warriors favor it for its superior rate of fire, which helps them excel even further at aerial combat.
Weapon_Bow_017_Name	游隼弓	ハヤブサの弓ゆみ	遊隼弓	Falcon Bow
Weapon_Bow_026_Caption	制作得相当厚重的莱尼尔之弓。不只是弓身，弓弦也是用强韧的金属制作而成。对于普通的人类来说，很难拉开。	より重厚じゅうこうな作つくりになったライネルの弓ゆみ本体ほんたいだけではなく弦つるも強靱きょうじんな金属きんぞくで作つくられており普通ふつうの人間にんげんにとっては引ひき絞しぼる事ことすら難むずかしい	相當沉重的萊尼爾之弓。不只是弓身，連弓弦也是用強韌的金屬製成。對於普通的人類來說很難拉開。	This massive Lynel bow sports a bowstring made from a metal so tough, mere Hylians have trouble drawing it back.
Weapon_Bow_026_Name	兽王弓	獣王じゅうおうの弓ゆみ	獸王弓	Mighty Lynel Bow
Weapon_Bow_027_Caption	与化石的骨头组合，经过强化的波克弓。好像是用波克布林严选的材料制作而成，射击性能相当不错。	化石かせきの骨ほねを組くみ合あわせて強化きょうかされたボコ弓ゆみボコブリンなりに厳選げんせんした素材そざいで作つくられているらしく中々なかなかの射撃性能しゃげきせいのうを持もつ	與化石骨頭組成強化後的波克弓。好像是用波克布林嚴選的材料製成，射擊性能相當不錯。	A Boko bow reinforced by fossils. Bokoblins handpicked the materials it's made from, so it boasts a respectable firepower.
Weapon_Bow_027_Name	龙骨波克弓	竜骨りゅうこつボコ弓ゆみ	龍骨波克弓	Dragonbone Boko Bow
Weapon_Bow_028_Caption	英杰力巴尔所携带的稀有名弓。据说，以疾风般的速度在空战中射这把弓的力巴尔，无人能敌。	英傑えいけつリーバルが携たずさえていた稀代きだいの名弓めいきゅう疾風しっぷうの如ごとき速はやさでこの弓ゆみを射いるリーバルに空中戦くうちゅうせんで敵かなう者ものはいなかったと言いわれている	英傑力巴爾所攜帶的稀有名弓。據說在空中戰中，從沒有人贏過風一般疾速拉開此弓的力巴爾。	A bow without equal wielded by the Rito Champion, Revali. It's said Revali could loose arrows with the speed of a gale, making him supreme in aerial combat.
Weapon_Bow_028_Name	大鹫弓	オオワシの弓ゆみ	大鷲弓	Great Eagle Bow
Weapon_Bow_029_Caption	希卡族传下来的弓，集中精神拉这把弓，就能够像瞄准近处的物体一样，轻易地射击远处的敌人。	シーカー族ぞくに伝つたわる弓ゆみ精神統一せいしんとういつをしてこの弓ゆみを引ひくと遠とおくの敵てきがまるで近ちかくにいるかのように狙ねらい撃うつ事ことができると言いわれている	希卡族流傳至今的弓。集中精神拉開此弓，就能夠像瞄準近處的物體一樣，輕易射中遠處的敵人。	A bow passed down through the Sheikah tribe. Concentrating before drawing the string will allow you to target distant enemies as easily as those nearby.
Weapon_Bow_029_Name	一心之弓	一心いっしんの弓ゆみ	一心之弓	Phrenic Bow
Weapon_Bow_030_Caption	即使是蜥蜴战士，也只有善于使弓的个体才能持有这把弓。为了强化而大量使用了金属，有一定重量，但耐久性也高。	リザルフォスの中なかでも弓ゆみの扱あつかいに長たける個体こたいのみが持もつ弓ゆみ強化きょうかのために金属きんぞくが多おおく使つかわれており重量じゅうりょうがあるが耐久性たいきゅうせいも高たかめ	只有善於使弓的蜥蜴戰士才能持有這把弓。使用了大量金屬強化其本體，有一定的重量，但也更耐用。	This bow is wielded by Lizalfos who are expert marksmen. The metal that reinforces much of the weapon adds some additional weight but offers heightened durability.
Weapon_Bow_030_Name	钢铁蜥蜴弓	鋼鉄こうてつリザルボウ	鋼鐵蜥蜴弓	Steel Lizal Bow
Weapon_Bow_032_Caption	用取自死亡之山山顶的特殊金属制成的莱尼尔的钢弓。一次射出多支箭，拥有可怕的威力，很厚的铠甲也能像纸一样穿透。	デスマウンテン山頂さんちょうから取とれる特殊とくしゅな金属きんぞくで作つくられたライネルの剛弓ごうきゅう複数放ふくすうはなたれる矢やは凄すさまじい威力いりょくを持もち分厚ぶあつい鎧よろいも紙かみのように貫つらぬく	萊尼爾的鋼弓，以死亡之山山頂的特殊金屬製成。可以一次射出複數支箭，具有可怕的威力，能像射中紙一樣穿透很厚的鎧甲。	This Lynel bow is made from a special steel found at the peak of Death Mountain. It has tremendous stopping power and can pierce thick armor as easily as thin paper.
Weapon_Bow_032_Name	兽神弓	獣神じゅうしんの弓ゆみ	獸神弓	Savage Lynel Bow
Weapon_Bow_033_Caption	希卡族为了应对大灾厄而制作的弓。因为是使用了古代技术的实验性武器，所以拥有很高的射击力和速度，但耐久力变低了。	大厄災だいやくさいへの対策たいさくとしてシーカー族ぞくが作つくった弓ゆみ古代技術こだいぎじゅつを使つかった試作的しさくてきな武器ぶきであるため高たかい射撃力しゃげきりょくと速射性そくしゃせいを持もつが耐久力りょくが低ひくくなっている	希卡族因應大災厄而製作的弓。是使用了古代技術的實驗性武器，擁有優異的射擊性能和射速，但也很不耐用。	This prototype Sheikah-made bow was designed to fight the Great Calamity. Made with ancient technology, it boasts a high rate of fire and firepower but has low durability.
Weapon_Bow_033_Name	近卫之弓	近衛このえの弓ゆみ	近衛之弓	Royal Guard's Bow
Weapon_Bow_035_Caption	海拉鲁城堡的骑士们所使用的弓。没有特殊之处，易于使用，可以稳定地射击。因为是金属制的，耐久性也很好。	ハイラル城しろの騎士きしたちが使つかっていた弓ゆみクセがなくて使つかいやすく安定あんていした射撃しゃげきができる金属製きんぞくせいなので耐久性たいきゅうせいも優すぐれている	海拉魯城堡的騎士們使用的弓。沒有特殊之處，很好上手，可以穩定地射擊。因為是金屬製的，所以十分耐用。	The sturdy metal construction of this bow offers superior durability, while its lack of firing quirks makes it quite reliable. Once favored by the knights at Hyrule Castle.
Weapon_Bow_035_Name	骑士之弓	騎士きしの弓ゆみ	騎士之弓	Knight's Bow
Weapon_Bow_036_Caption	由海拉鲁国王赐予海拉鲁骑士中弓术特别优秀者的弓。奢华的设计引人注目，但射击性能也很优秀。	ハイラルの騎士きしの中なかでも特とくに弓術きゅうじゅつに秀ひいでた者ものに対たいしてハイラル王おうから与あたえられた弓ゆみ豪奢ごうしゃな意匠いしょうが目めを引ひくが射撃性能しゃげきせいのうも優すぐれている	海拉魯王賜予善於弓術的海拉魯騎士之弓。華麗的設計十分引人注目，但射擊性能也很優秀。	In the past, the king of Hyrule presented this bow to only the most talented archers in the land. Its combat capabilities are as impressive as its extravagant design.
Weapon_Bow_036_Name	王族之弓	王家おうけの弓ゆみ	王族之弓	Royal Bow
Weapon_Bow_038_Caption	为了猎捕小型动物而制作的木制弓。要和怪物战斗的话，不太可靠。	小型こがたの動物どうぶつを狩かるために作つくられた木製もくせいの弓ゆみ魔物まものと戦たたかうには心こころもとない	為了狩獵小型動物而製作的木弓。如果拿來和怪物戰鬥的話有點靠不住。	This wooden bow may not be the most reliable for battling monsters, but it is excellent for hunting small animals.
Weapon_Bow_038_Name	木之弓	木きの弓ゆみ	木之弓	Wooden Bow
Weapon_Bow_040_Caption	依盖队中擅长弓术的成员所使用的弓。为了确保将瞄准的敌人一击毙命，设计成了一次能射出2支箭。	イーガ団だんの中でも弓術きゅうじゅつが得意とくいな構成員が使つかう弓ゆみ狙ねらった敵てきを確実に仕留めるために一度に2本の矢を撃うてるような工夫くふうがされている	依蓋隊中擅長弓術者使用的弓。為了讓自己瞄準的敵人能一擊斃命，設計成一次可以射出兩支箭。	A bow favored by the skilled archers of the Yiga Clan. It's been engineered to fire two arrows at once to ensure your target comes to a swift and none-too-pleasant halt.
Weapon_Bow_040_Name	二连弓	二連弓にれんきゅう	二連弓	Duplex Bow
Weapon_Bow_072_Caption	自古以来传承于海拉鲁王族的弓。据说对抗黄昏怪物的公主曾使用过，射出的箭以强力及长射程为傲。	古ふるくからハイラル王家おうけに伝つたわる弓ゆみ黄昏たそがれの魔物まものと戦たたかった姫ひめが使つかったと言いわれ放はなたれる矢やは力強ちからづよく長ながい射程しゃていを誇ほこる	自古以來於海拉魯王族傳承的弓。據說對抗黃昏怪物的公主曾經使用過，射出的箭以強力及長射程為傲。	A bow that's been in the royal family for ages. Said to have been used by a princess who fought beasts of twilight. It forcefully fires long-range arrows.
Weapon_Bow_072_Name	黄昏之弓	黄昏たそがれの弓ゆみ	黃昏之弓	Dusk Bow
Weapon_Bow_101_Caption	左纳乌族的弓，射击时会消耗能源。拉弓蓄力的时间越长，所消耗的能源就越多，箭射出的距离也越远。	射撃しゃげきの際さいにエネルギーを消費しょうひするゾナウ族ぞくの弓ゆみ引ひき絞しぼって力ちからを溜ためた時間じかんに応おうじて消費しょうひエネルギーと放はなつ矢やの飛距離ひきょりが増加ぞうかする	左納烏族的弓，射擊時會消耗能源。拉弓時會根據蓄力時間增加能源消耗及射出箭矢的飛行距離。	A Zonai bow that draws power from your Energy Cell. Power drains, and arrows can fly much farther according to how long a shot is charged.
Weapon_Bow_101_Name	左纳尼乌姆之弓	ゾナニウムの弓ゆみ	左納尼烏姆之弓	Zonaite Bow
Weapon_Bow_104_Caption	队长魔像所装备的弓。虽然结构简单，但由于使用了不可燃的材料，不会像木制弓一样燃烧。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている弓ゆみ簡単かんたんな構造こうぞうだが不燃性ふねんせいの素材そざいでできており木製もくせいの弓ゆみのように燃もえる事ことは無ない	隊長魔像所裝備的弓。雖然構造簡單，卻是以不可燃材質製成，不會像木弓一樣起火燃燒。	A bow used by a Captain Construct. Though simply built, it is made of fireproof materials and won't catch fire as wooden bows do.
Weapon_Bow_104_Name	魔像之弓	ゴーレムの弓ゆみ	魔像之弓	Construct Bow
Weapon_Bow_105_Caption	队长魔像所装备的硬弓。不会因高温而燃烧，且本身强度更高，可以射出更强力的箭。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている硬かたい弓ゆみ高温こうおんで燃もえないだけでなく弓自体ゆみじたいの強度きょうども上あがりより強つよい矢やを放はなてるようになった	隊長魔像所裝備的硬弓。不只不會因高溫燃燒，本身強度也變得更高，可以施放更強力的箭矢。	A sturdy bow for a Captain Construct. Besides being fireproof, it's been strengthened to allow for more powerful shots.
Weapon_Bow_105_Name	魔像之强弓	ゴーレムの強弓きょうきゅう	魔像之強弓	Strong Construct Bow
Weapon_Bow_106_Caption	队长魔像所装备的强弓。具有不会燃烧的特性，结构也更为复杂。弓弦非常硬，用一般的力量难以拉开。	隊長たいちょうゴーレムが装備そうびしている強力きょうりょくな弓ゆみ燃もえない特徴とくちょうはそのままに構造こうぞうを複雑化ふくざつかしているツルが非常ひじょうに硬かたく並なみの力ちからでは引ひく事ことが難むずかしい	隊長魔像所裝備的強力弓。保有不會燃燒的特徵，並讓構造變得更加複雜。弓弦非常硬，一般人的力量難以拉開。	A powerful bow for a Captain Construct. Though still fireproof, it's more complex than earlier models. The bowstring is extremely tense and requires great strength to draw.
Weapon_Bow_106_Name	魔像之刚弓	ゴーレムの剛弓ごうきゅう	魔像之剛弓	Mighty Construct Bow
Weapon_Bow_107_Caption	构造古老的木制弓。为狩猎动物而设计，所以威力并不大。	作つくりの古ふるい木製もくせいの弓ゆみ動物どうぶつを狩かるために作つくられたもので威力いりょくは大おおきくない	做工古老的木製弓。為了狩獵動物所製作而成，因此威力並不大。	A wooden bow from the olden days. It's built for hunting, but it's not very powerful.
Weapon_Bow_107_Name	残旧的木之弓	古ふるびた木きの弓ゆみ	殘舊的木之弓	Old Wooden Bow
Weapon_Bow_166_Caption	魔王爱用的魔弓，发挥的性能会根据使用者的力量发生变化。心心的最大值越高，攻击力越高。	持もつ者ものの力ちからに応おうじ発揮はっきする性能せいのうが変化へんかする魔王まおうが愛用あいようした魔弓まきゅうハートの最大値さいだいちが大おおきいほど攻撃力こうげきりょくが上あがる	魔王愛用的魔弓，會依據持有者的力量使其性能產生變化。心心的最大值越高，攻擊力也會越高。	A magical bow prized by the Demon King. Its performance reflects the power of its wielder. The higher your maximum number of hearts, the more its attack power increases.
Weapon_Bow_166_Name	魔王之弓	魔王まおうの弓ゆみ	魔王之弓	Demon King's Bow
Weapon_Lsword_001_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_001_Caption	在各地旅行的冒险者爱用的双手剑。在和怪物战斗时，那巨大的重量可以将敌人的盾牌击飞。	各地かくちを旅たびする冒険者ぼうけんしゃが愛用あいようした両手持りょうてもちの剣けん魔物まものとの戦たたかいではその重おもさを生いかし敵てきの構かまえた盾たてを吹ふき飛とばす事ことができる	在各地旅行的冒險者愛用的雙手劍。和怪物戰鬥時，可以活用其重量將敵人的盾牌擊飛。	A basic two-handed sword once wielded by aspiring adventurers. Its immense weight can knock enemies' shields right out of their hands.
Weapon_Lsword_001_Name	旅人双手剑	旅人たびびとの両手剣りょうてけん	旅人雙手劍	Traveler's Claymore
Weapon_Lsword_002_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_002_Caption	为适用战斗而改良的双手剑。设计得更轻巧，以便让人更易挥舞。可减少蓄力攻击时消耗的精力。	戦闘用せんとうように改良かいりょうされた両手剣りょうてけん扱あつかいやすいように軽量化けいりょうかされていてタメ攻撃こうげきのがんばり消費しょうひを抑おさえる事ことができる	專為戰鬥改良的雙手劍。減輕重量後使其方便使用，可減少蓄力攻擊需消耗的精力。	An improved claymore, made lightweight for easier handling. It consumes less stamina for charged attacks.
Weapon_Lsword_002_Name	士兵双手剑	兵士へいしの両手剣りょうてけん	士兵雙手劍	Soldier's Claymore
Weapon_Lsword_003_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_003_Caption	守卫海拉鲁城堡的骑士中，力量十足之人所携带的大剑。当心心少于1个时，可以释放强力攻击。	ハイラル城じょうを守まもる騎士きしの中なかでも十分じゅうぶんな力量りきりょうを持もつ者ものが携たずさえていた大剣たいけんハートが1個以下こいかの時ときに強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	即便是守衛海拉魯城堡的騎士，也只有力量足夠強大者才會攜帶這把大劍。心心剩餘1個以下時，可以使出強力的攻擊。	Only the strongest of Hyrule Castle's knights carried this two-handed sword. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Lsword_003_Name	骑士双手剑	騎士きしの両手剣りょうてけん	騎士雙手劍	Knight's Claymore
Weapon_Lsword_019_BaseName	骨	骨ほね	骨	Bones
Weapon_Lsword_019_Caption	即使只剩手臂也仍然能动的莫力布林的骨头。又长又粗的骨头作为武器使用，具有很强的打击力，但是也非常脆弱，容易损坏。	腕うでだけになっても動うごき続つづけているモリブリンの骨ほね長ながくて太ふとい骨ほねは武器ぶきとして使つかうに十分じゅうぶんな打撃力だげきりょくを持もつが非常ひじょうにもろく壊こわれやすい	即使只剩手臂也還能動的莫力布林骨頭。又長又粗的骨頭具有足以當成武器的威力，但也非常脆弱，容易壞掉。	A Moblin bone that continues to move even after being detached from its body. The bone is thick enough to be used as a weapon but is extremely brittle and easily broken.
Weapon_Lsword_019_Name	莫力布林之骨	モリブリンの骨ほね	莫力布林之骨	Moblin Arm
Weapon_Lsword_020_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_020_Caption	长久放置后生锈了的大剑。可以作为武器使用，但耐久性很低，用个几次就很容易坏掉。	長ながく放置ほうちされて錆さびついてしまった大剣たいけん武器ぶきとして使つかう事ことはできるが耐久たいきゅう性せいは低ひくく何度なんどか使つかうと簡単かんたんに壊こわれてしまう	被長時間棄置而生鏽的大劍。雖然可以當作武器，但十分不耐用，用個幾次之後就會壞掉。	A two-handed sword not properly cared for. Although it can be used as a weapon, its durability is very low. Don't expect it to last for more than a few strikes.
Weapon_Lsword_020_Name	生锈的双手剑	錆さびた両手剣りょうてけん	生鏽的雙手劍	Rusty Claymore
Weapon_Lsword_024_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_024_Caption	被赐予海拉鲁王族直属部队的大剑。挥动时的威力强大，拥有在完美回避时能发起强力突击攻击的特性。	ハイラル王家おうけの直属部隊ちょくぞくぶたいに与あたえられた大剣たいけんその一振ひとふりの威力いりょくは大おおきく回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	賜給海拉魯王族直屬部隊的大劍。揮舞時的威力強大，擁有完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	A two-handed sword issued to the Hyrulean royal family's immediate guard detail. Yields a powerful strike and increases the power of flurry rush during perfect dodge.
Weapon_Lsword_024_Name	王族双手剑	王家おうけの両手剣りょうてけん	王族雙手劍	Royal Claymore
Weapon_Lsword_027_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Longsword
Weapon_Lsword_027_Caption	卓拉族使用特殊金属制造的大剑。由于卓拉族爱用枪，几乎没什么人使用，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいてゾーラ族ぞくが作つくった大剣たいけんゾーラは槍やりを好このむためあまり使つかう者ものがいないが水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	卓拉族使用特殊金屬製作的大劍。由於卓拉人偏好用槍，所以沒什麼人使用它，但被水浸濕以後能夠發揮高強攻擊力。	A longsword made by the Zora using a special metal. It's rarely used because the Zora prefer to use spears. It yields high attack power when it gets wet.
Weapon_Lsword_027_Name	卓拉大剑	ゾーラの大剣たいけん	卓拉大劍	Zora Longsword
Weapon_Lsword_029_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_029_Caption	在格鲁德族中剑术出众者装备的大剑。在剑尖装上材料后，便能将其力量发挥至极限，但同时会使剑更易损坏。	ゲルド族ぞくの中なかの剣術けんじゅつに優すぐれた者ものが装備そうびした大剣たいけん先端せんたんに素材そざいを付つけると剣けんが壊こわれやすくなる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德族中善於劍術之人所裝備的大劍。在劍尖裝上材料後，雖然劍很容易就會損壞，但能夠使其威力發揮到極致。	Only the most talented Gerudo sword fighters carry this two-handed sword. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Lsword_029_Name	格鲁德双手剑	ゲルドの両手剣りょうてけん	格魯德雙手劍	Gerudo Claymore
Weapon_Lsword_036_BaseName	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Crusher
Weapon_Lsword_036_Caption	用很厚很硬的金属制成的鼓隆的双手剑。没有剑刃，所以完全不锋利，但那硬度和重量最适合采矿。	分厚ぶあつく硬かたい金属きんぞくで作つくられたゴロンの両手剣りょうてけん刃やいばは付ついておらず斬きれ味あじは全まったくないがその硬度こうどと重量じゅうりょうは採掘さいくつするのに最適さいてきである	用又厚又硬的金屬製成的鼓隆雙手劍。沒有劍刃，所以完全不鋒利，但其硬度和重量相當適合用來採礦。	A Goron-made two-handed weapon. It's made from thick, hard metal and has no cutting edge, but its weight and hard surface make it a great tool for breaking rocks.
Weapon_Lsword_036_Name	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Cobble Crusher
Weapon_Lsword_038_BaseName	桨	オール	槳	Oar
Weapon_Lsword_038_Caption	装备在渔船上的工具。原本不是武器，但可以用来防身。用很耐水的木材做成，相当结实。	漁船ぎょせんに備そなえ付つけられている道具どうぐ本来ほんらい武器ぶきではないが護身用ごしんようには十分使じゅうぶんつかえる水みずに強つよい木材もくざいで作つくられており結構丈夫けっこうじょうぶ	漁船上的道具。原本不是武器，但是可以用來防身。使用耐水的木材製成，相當堅固。	Made for paddling boats, but it was made sturdy enough to fight strong currents. Maybe it's useful for self-defense in a pinch.
Weapon_Lsword_038_Name	船桨	船ふねのオール	船槳	Boat Oar
Weapon_Lsword_041_BaseName	长刀	太刀たち	長刀	Longblade
Weapon_Lsword_041_Caption	只在希卡族流传的单刃剑。用传统技术仔细地锻造而成。集中精神后拔刀一挥，便能释放出真空的刀刃。	シーカー族ぞくにのみ伝つたわる片刃かたばの剣けん伝統的でんとうてきな技術ぎじゅつで丁寧ていねいに鍛きたえられており精神統一せいしんとういつして振ふりぬくと真空しんくうの刃やいばが放はなてる	只在希卡族流傳的單刃劍。使用傳統技術細心鍛造而成。只要集中精神一揮，就能夠產生真空刀刃。	A single-edged sword seldom seen in Hyrule. This weapon is passed down through the Sheikah tribe. When wielded by a proficient fighter, it cleaves wind and creates vacuum.
Weapon_Lsword_041_Name	戒心长刀	残心ざんしんの太刀たち	戒心長刀	Eightfold Longblade
Weapon_Lsword_045_BaseName	锄头	クワ	鋤頭	Hoe
Weapon_Lsword_045_Caption	用来挖土耕田的农具。为了经得起田地工作而制作得很结实。根据使用方法的不同，也会成为武器。	土つちを掘ほり起おこし畑はたけをたがやすのに使つかわれる農具のうぐ畑仕事はたけしごとに耐たえられるような丈夫じょうぶな作つくりをしており使つかいようによっては十分じゅうぶん武器ぶきになる	用來挖土耕田的農具。十分堅固，可以經得起農作。根據使用的方法不同，也可以當成武器。	A farming tool primarily used for tilling fields. Its fine craftsmanship is sturdy enough to withstand backbreaking fieldwork, but its battle applications are untested.
Weapon_Lsword_045_Name	农用锄头	畑はたけのクワ	農用鋤頭	Farming Hoe
Weapon_Lsword_047_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_047_Caption	希卡族集古代技术之精粹所造的大剑。耐久性不佳，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	シーカー族ぞくが古代こだい技術ぎじゅつの粋すいを集あつめて作つくった大剣たいけん耐久性たいきゅうせいに難なんがあるが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族集合古代技術精華製成的大劍。雖然不太耐用，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	The Sheikah used the very essence of ancient technology to forge this greatsword. It's low in durability, but its magic yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Lsword_047_Name	近卫双手剑	近衛このえの両手剣りょうてけん	近衛雙手劍	Royal Guard's Claymore
Weapon_Lsword_051_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Lsword_051_Caption	必须用双手才能挥动的巨大回旋镖。把原本狩猎用的东西改良为战斗用，弯曲的内侧有刃，使用起来非常难。	両手りょうてで振ふるう必要ひつようがあるほど巨大きょだいなブーメラン狩猟用しゅりょうようだった物ものを戦闘用せんとうように改良かいりょうしており湾曲わんきょくした内側うちがわに刃はがある扱あつかいが非常ひじょうに難むずかしい	必須用雙手才能揮動的巨大迴旋鏢。改良原本狩獵用的迴旋鏢後作為戰鬥時所用，彎曲的內側有刃，非常難上手。	This massive boomerang requires two hands. Originally used for hunting, it was modified for use as a weapon. The blades on the inner curves make it a bit tricky to wield.
Weapon_Lsword_051_Name	大回旋镖	ビッグブーメラン	大迴旋鏢	Giant Boomerang
Weapon_Lsword_054_BaseName	碎岩巨剑	巨岩砕きょがんくだき	碎岩巨劍	Breaker
Weapon_Lsword_054_Caption	英杰达尔克尔所携带的最硬的大剑。达尔克尔能轻松挥舞这把大剑，而人类要熟练使用的话，必须要经过一番苦练。	英傑えいけつダルケルが携たずさえていた最硬級さいこうきゅうの大剣たいけんダルケルはこの大剣たいけんを軽けい々と振ふるっていたが人間にんげんが使つかいこなすにはかなりの熟練じゅくれんが必要ひつよう	最硬的大劍，由英傑達爾克爾所攜帶。達爾克爾能夠輕鬆揮舞這把大劍，人類若想要熟練地使用，必須經過一番苦練。	This two-handed weapon was once wielded by the Goron Champion Daruk. Daruk made swinging it around look easy, but a Hylian would need an immense amount of strength.
Weapon_Lsword_054_Name	碎岩巨剑	巨岩砕きょがんくだき	碎岩巨劍	Boulder Breaker
Weapon_Lsword_057_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Claymore
Weapon_Lsword_057_Caption	据说是从很久以前的海拉鲁王国流传下来的细长大剑。那剑身闪耀着神秘的白色光辉。	はるか遠とおい昔むかしハイラル王国おうこくに伝つたわったとされる細身ほそみの大剣たいけんその刀身とうしんは神秘的しんぴてきな白しろい輝かがやきを放はなっている	據說是海拉魯王國自遙遠的過去流傳下來的細長大劍。劍身閃耀著神秘的白色光輝。	A slender claymore thought to have been handed down to the kingdom of Hyrule ages ago. The blade shines with a holy luster.
Weapon_Lsword_057_Name	黄昏之大剑	黄昏たそがれの大剣たいけん	黃昏之大劍	Dusk Claymore
Weapon_Lsword_059_BaseName	刀	刀かたな	刀	Sword
Weapon_Lsword_059_Caption	据说是鼓隆的名匠为穿越时空而来的勇者所打造的传说的钢剑。拥有令工匠的技艺熠熠生辉的出色锋利度。	ゴロンの名匠めいしょうが時ときを超こえて旅たびをした勇者ゆうしゃのために作つくったと言いわれる伝説的でんせつてきな剛剣ごうけん匠たくみの業わざが光ひかる抜群ばつぐんの切きれ味あじを持もつ	據說是鼓隆的名匠為了穿越時空而來的勇者打造的傳統鋼劍。其鋒利足見工匠技藝之精湛。	A legendary greatsword forged by a Goron craftsman for a hero who traveled through time. The exceptionally sharp cutting edge is a testament to the craftsman's mastery.
Weapon_Lsword_059_Name	大鼓隆之剑	ダイゴロン刀とう	大鼓隆之劍	Biggoron's Sword
Weapon_Lsword_060_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Sword
Weapon_Lsword_060_Caption	据说是落月世界的勇者所拥有的异形大剑。听说，拿着这把剑的人战斗的时候就如同鬼神一般勇猛。	月つきが落おちてくる世界せかいの勇者ゆうしゃが所持しょじしていたと言いわれている異形いぎょうの大剣たいけんこれを手てにした者ものはまさに鬼神きしんのごとき戦たたかいぶりを見みせるという	據說是月落世界的勇者擁有，形狀特殊的大劍。據說拿著這把劍的人，戰鬥時會如鬼神般勇猛。	A peculiar greatsword allegedly used by a hero from a world in which the moon threatened to fall. It slashes wildly in battle as if possessed by a Fierce Deity.
Weapon_Lsword_060_Name	鬼神大剑	鬼神きしんの大剣たいけん	鬼神大劍	Fierce Deity Sword
Weapon_Lsword_101_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Longsword
Weapon_Lsword_101_Caption	左纳乌族的大型剑，材料中使用了左纳尼乌姆。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの大おおきな剣つるぎゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的大劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平常微幅增加攻擊力的特性。	A large sword used by the Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Lsword_101_Name	左纳尼乌姆之大剑	ゾナニウムの大剣たいけん	左納尼烏姆之大劍	Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_103_BaseName	粗棒	太ふと棒ぼう	粗棒	Stick
Weapon_Lsword_103_Caption	从大树上砍落的木棒。并不是很结实，但前端很重，因此能够靠挥舞它击飞盾牌。	大おおきな木きから切きり落おとした棒ぼうそれほど頑丈がんじょうさはないが先端せんたんが重おもいので振ふり回まわせば盾たてを弾はじき飛とばす事ことができる	從大樹上砍落下來的木棒。雖然沒有特別結實，但前端很沉重，揮舞攻擊可以彈飛盾牌。	A stick cut off from a large tree. It isn't very sturdy, but its heavier end can swat a shield away.
Weapon_Lsword_103_Name	粗棒	太ふとい棒ぼう	粗棒	Thick Stick
Weapon_Lsword_106_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_106_Caption	在各地旅行的冒险者爱用的通用双手剑。已经腐朽，因而并不锋利，但可以将敌人举起的盾牌击飞。	各地かくちを旅たびする冒険者ぼうけんしゃが愛用あいようした汎用はんようの両手剣りょうてけん朽くちて斬きれ味あじは良よくないが敵てきの構かまえた盾たてを吹ふき飛とばす事ことができる	在各地旅行的冒險者愛用的雙手劍。雖然已經腐朽而不甚鋒利，但能夠將敵人的盾牌擊飛。	A basic two-handed sword once wielded by aspiring adventurers. It's decayed and no longer cuts well, but it can still knock a shield right out of enemies' hands.
Weapon_Lsword_106_Name	旅人双手剑	旅人たびびとの両手剣りょうてけん	旅人雙手劍	Traveler's Claymore
Weapon_Lsword_108_BaseName	粗棒	太ふと棒ぼう	粗棒	Stick
Weapon_Lsword_108_Caption	从结实的树上砍落的坚硬木棒。是生长得歪歪扭扭的粗壮枝干，但和外观相反，耐久度很高。	丈夫じょうぶな木きから切きり落おとした硬かたい棒ぼういびつな形かたちに太ふとく成長せいちょうした枝えだはその見みた目めに反はんし耐久力たいきゅうりょくが高たかい	從結實的樹木上砍落下來的堅硬木棒。雖然粗枝形狀長得歪曲，不過耐久度卻意外地很高。	A solid stick cut from the crooked branch of a tough tree. It has high durability, despite the way it looks.
Weapon_Lsword_108_Name	结实粗棒	丈夫じょうぶな太棒ふとぼう	結實粗棒	Sturdy Thick Stick
Weapon_Lsword_109_BaseName	粗棒	太棒ふとぼう	粗棒	Stick
Weapon_Lsword_109_Caption	从接近树干的部分砍下的木棒。经过干燥后硬度增加，攻击力很高，甚至难以相信是木制的。	樹木じゅもくの幹みきに近ちかい部分ぶぶんから切きり出だした棒ぼう乾燥かんそうする事ことで硬度こうどが増まし木製もくせいとは思おもえないほど攻撃力こうげきりょくが高たかい	從樹幹附近的部位切割出來的木棒。乾燥後使其硬度增加，攻擊力很高，高到不像是木製品。	A stick cut from a tree trunk. It's been dried to increase its hardness. It has high attack power for something made of wood.
Weapon_Lsword_109_Name	多节粗棒	節ふしくれ太棒ふとぼう	多節粗棒	Gnarled Thick Stick
Weapon_Lsword_112_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_112_Caption	轻薄的金属制双手剑，供城内的士兵使用。由于重量较轻，即使挥舞也不会轻易感到累，能减少蓄力攻击时消耗的精力。	城しろの兵士用へいしように薄うすく軽量けいりょうに仕上しあげた金属きんぞくの両手剣りょうてけんその軽かるさのため振ふり回まわしても疲つかれにくくタメ攻撃こうげきのがんばり消費しょうひを抑おさえる事ことができる	設計輕薄的金屬製雙手劍，供城內士兵使用。由於重量輕巧，反覆揮舞也不易感到疲倦。可減少蓄力攻擊需消耗的精力。	A lightweight metal weapon forged for royal soldiers. It's decayed now, but still easy to wield, so it consumes less stamina during charge attacks.
Weapon_Lsword_112_Name	士兵双手剑	兵士へいしの両手剣りょうてけん	士兵雙手劍	Soldier's Claymore
Weapon_Lsword_113_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_113_Caption	守卫城堡的骑士所携带的双手剑。与守护重要之物的心愿相呼应，当心心减少至仅剩1个时可以释放强力攻击。	城しろを守まもる騎士きしが携たずさえていた両手剣りょうてけん大切たいせつなものを守まもる想おもいに呼応こおうしハートの残のこりが1個こまで減へると強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	守衛城堡的騎士所配戴的雙手劍。與想要守護重要事物的意念互相共鳴，當心心減少至1個時能使出強力的攻擊。	A claymore, now decayed, once carried by knights of Hyrule. It resonates with the desire to protect at all costs and can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Lsword_113_Name	骑士双手剑	騎士きしの両手剣りょうてけん	騎士雙手劍	Knight's Claymore
Weapon_Lsword_114_BaseName	长刀	太刀たち	長刀	Longblade
Weapon_Lsword_114_Caption	刀身朽坏的单刃大剑。由于已经腐朽，锋利度大幅下降，但集中精神后拔刀一挥，便能释放出真空的刀刃。	刀身とうしんが朽くちてしまった片刃かたばの大剣たいけん朽くちて斬きれ味あじは落おちてしまっているが精神統一せいしんとういつして振ふり抜ぬくと真空しんくうの刃やいばが放はなてる	劍身已經腐朽的單刃大劍。雖然鋒利度因為腐朽而有所減損，但只要集中精神一揮，就能夠產生真空刀刃。	A longblade that no longer cuts as well as it once did, due to its decayed edge. However, when wielded by a proficient fighter, it cleaves the wind and creates a vacuum.
Weapon_Lsword_114_Name	戒心长刀	残心ざんしんの太刀たち	戒心長刀	Eightfold Longblade
Weapon_Lsword_124_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_124_Caption	王族直属部队受赐的大剑，使用难度很高，但针对熟练的使用者做出了一些改造，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	王家直属部隊おうけちょくぞくぶたいが賜たまわった大剣たいけん扱あつかう難度なんどは高たかいが熟練じゅくれんの使つかい手てに向むけて調整ちょうせいされており回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょく	賜予王族直屬部隊的大劍。使用起來較為困難，但針對熟練的使用者進行了調整，在完美迴避時會增加突擊攻擊威力。	A large sword, now decayed, issued to the royal family's guard. It's tuned for skilled users and yields a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Lsword_124_Name	王族双手剑	王家おうけの両手剣りょうてけん	王族雙手劍	Royal Claymore
Weapon_Lsword_127_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Longsword
Weapon_Lsword_127_Caption	剑身腐朽的卓拉族大剑。使用了能在潮湿状态下发挥高攻击力的特殊金属，适合在水边的战斗中使用。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの大剣たいけん濡ぬれた状態じょうたいで高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特殊とくしゅな金属きんぞくが使つかわれていて水辺みずべでの戦たたかいに適てきしている	採用特殊金屬製成，劍身已經腐朽的卓拉族大劍。在沾水狀態下會發揮很高的攻擊力，適合在水邊戰鬥時使用。	A decayed Zora longsword, it's suited for battles near water because it's made of an unusual metal that increases attack power when it's wet.
Weapon_Lsword_127_Name	卓拉大剑	ゾーラの大剣たいけん	卓拉大劍	Zora Longsword
Weapon_Lsword_129_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_129_Caption	剑身腐朽的格鲁德族大剑。很容易将力道注入剑尖，因而通过牺牲剑的耐久性，能将装上的材料威力发挥至极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド族ぞくの大剣たいけん剣先けんさきに力ちからを込こめやすいため剣けんの耐久力たいきゅうりょくを犠牲ぎせいに付つけた素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす事ことができる	劍身已經腐朽的格魯德族的大劍。為使力量更容易傳導至劍尖，犧牲了劍的耐久度，能將裝在上頭的材料之力發揮至極限。	A two-handed Gerudo sword with a decayed blade. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Lsword_129_Name	格鲁德双手剑	ゲルドの両手剣りょうてけん	格魯德雙手劍	Gerudo Claymore
Weapon_Lsword_136_BaseName	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Crusher
Weapon_Lsword_136_Caption	原本是以活用其重量打击对手为主的武器。虽然已经腐朽，但用于击碎并采掘岩石再适合不过了。	元々もともとその重量じゅうりょうを活いかして相手あいてを打撃だげきで倒たおすのを主しゅとしていた武器ぶき朽くちてはいるが岩いわを砕くだき採掘さいくつするのに最適さいてきである	原本是運用其重量來擊倒敵人的武器。雖然已經腐朽，但可用來擊碎岩石。非常適合用來挖掘。	In its former state, this hefty weapon knocked out many a foe. Decayed, it still packs a punch and is great for breaking rocks.
Weapon_Lsword_136_Name	劈石剑	石打いしうち	劈石劍	Cobble Crusher
Weapon_Lsword_147_BaseName	双手剑	両手剣りょうてけん	雙手劍	Claymore
Weapon_Lsword_147_Caption	为近卫骑士试制的双手剑，运用了以特殊技术锻造的金属，虽耐久性不佳，但在即将损坏之际能发挥出强大的攻击力。	近衛騎士このえきしのために試作しさくされた両手剣りょうてけん特殊とくしゅな技術ぎじゅつで鍛きたえた金属きんぞくを用もちいており耐久性たいきゅうせいが低ひくいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	針對近衛騎士試製的雙手劍。採用了特殊技術鍛造金屬製成，雖然耐久度較低，但在瀕臨損壞時會發揮強大的攻擊力。	A decayed claymore prototype for the royal guard. It's made of a metal refined using an unusual method, and it holds massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Lsword_147_Name	近卫双手剑	近衛このえの両手剣りょうてけん	近衛雙手劍	Royal Guard's Claymore
Weapon_Lsword_161_BaseName	大杖	大おお杖つえ	大杖	Scepter
Weapon_Lsword_161_Caption	带有些微神奇力量的大杖。据说古代魔术师就是运用此杖唤醒沉睡在宝石中的力量。	わずかに不思議ふしぎな力ちからを帯おびた大おおきい杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしはこの杖つえによって宝石ほうせきに眠ねむった力ちからを呼よび覚さましていたと言いわれる	帶有些許神奇力量的法杖。據說古代的魔法師能透過此杖，喚醒沉睡在寶石中的力量。	A long and mysterious magical rod, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke the latent power of gems.
Weapon_Lsword_161_Name	魔法大杖	魔法まほうの大おお杖つえ	魔法大杖	Magic Scepter
Weapon_Lsword_163_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Longsword
Weapon_Lsword_163_Caption	左纳乌族的结实大剑，由左纳尼乌姆所造。能够与左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，增加攻击力。	ゾナニウムから作つくられたゾナウ族ぞくの丈夫じょうぶな大剣たいけんゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，堅固的左納烏族大劍。擁有會和左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時更有攻擊力的特性。	A strong, large sword used by the Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Lsword_163_Name	左纳尼乌姆之强大剑	ゾナニウムの強大剣きょうたいけん	左納尼烏姆之強大劍	Strong Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_164_BaseName	大剑	大剣たいけん	大劍	Longsword
Weapon_Lsword_164_Caption	左纳乌族的强力大剑，以左纳尼乌姆为原材料。能够与左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな大剣たいけんゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力大劍。擁有會和左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful, large sword used by Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Lsword_164_Name	左纳尼乌姆之刚大剑	ゾナニウムの剛大剣ごうたいけん	左納尼烏姆之剛大劍	Mighty Zonaite Longsword
Weapon_Lsword_166_BaseName	金属棒	金棒かなぼう	金屬棒	Club
Weapon_Lsword_166_Caption	满溢狂放之气，象征不祥的金属棒。其强力的一击可以让目标灰飞烟灭。持有此棒的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	狂気きょうきに満みちた不吉ふきつを象徴しょうちょうする金棒かなぼうその強力きょうりょくな一撃いちげきは対象たいしょうを跡形あとかたもなく粉砕ふんさいするこの金棒かなぼうを持もつ者ものは身体からだが徐々じょじょに瘴気しょうきに蝕むしばまれる	象徵著瘋狂與不祥的金屬棒。其強力的一擊可將對方徹底粉碎殆盡，持有此金屬棒者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	A metal stick filled with madness and symbolic of doom. Its forceful strike can smash an object to pieces. Its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Lsword_166_Name	瘴气金属棒	瘴気しょうきの金棒かなぼう	瘴氣金屬棒	Gloom Club
Weapon_Lsword_168_BaseName	粗棒	太ふと棒ぼう	粗棒	Thick Stick
Weapon_Lsword_168_Caption	从大树上砍落的粗棒。并不是很结实，但前端很重，因此挥舞时的威力不小。	大おおきな木きから切きり落おとした太ふとい棒ぼうそれほど頑丈がんじょうさはないが先端せんたんが重おもいので振ふり回まわした時ときの威力いりょくはそこそこ大おおきい	從大樹上砍落下來的粗棒。雖然沒有特別結實，但前端很沉重，揮舞攻擊時的威力不容小覷。	A thick bat cut from a large tree. It's not the sturdiest weapon, but its heavy end does have a bit of power behind it.
Weapon_Lsword_168_Name	粗棒	太ふとい棒ぼう	粗棒	Thick Stick
Weapon_Lsword_174_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Lsword_174_Caption	腐朽的巨大回旋镖。原本是狩猎用的道具，非常难以使用。扔得好的话，可以回到使用者的手上。	朽くちてしまった巨大きょだいなブーメラン元々もともとは狩猟用しゅりょうようだった物もので扱あつかいが非常ひじょうに難むずかしいうまく投なげると使用者しようしゃの元もとに戻もどってくる	腐朽的巨大迴旋鏢。原本是用於狩獵的器具，相當難以上手。擲得好的話會回到使用者身邊。	A massive boomerang that is weathered and decayed. It was originally used for hunting, but it can be a challenge to wield. Thrown well, it will come back to the thrower.
Weapon_Lsword_174_Name	大回旋镖	ビッグブーメラン	大迴旋鏢	Giant Boomerang
Weapon_Shield_001_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_001_Caption	用重量较轻的木材做成，战斗新手也很容易使用的盾。可以承受箭等轻度的攻击。	軽量けいりょうな木材もくざいから作つくられているため戦闘初心者せんとうしょしんしゃでも扱あつかいやすい盾たて矢やなどの軽かるい攻撃こうげきなら受うける事ことができる	使用較輕的木材製成的盾，戰鬥新手也能輕鬆使用。可以承受箭等輕度攻擊。	This lightweight, simple shield is ideal for less experienced fighters. It can withstand light attacks, but blocking stronger blows is not recommended.
Weapon_Shield_001_Name	木盾	木きの盾たて	木盾	Wooden Shield
Weapon_Shield_002_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_002_Caption	过去配备给守卫城堡的士兵的盾。因为是用木头做成，很轻便易用，但一旦着火就会烧掉，所以要小心。	かつて城しろを守まもる兵士へいしに支給しきゅうされた盾たて木きでできているので軽かるくて使つかいやすいが火ひが付つくと燃もえてしまうので注意ちゅうい	這面盾曾經配給守衛城堡的士兵。因為是木製品，所以很輕便且容易使用，但是一旦著火就會燒起來，需要特別留意。	A shield once used by the guards of Hyrule Castle. It's easy to handle, but its core is made of wood, so it can catch fire.
Weapon_Shield_002_Name	士兵盾	兵士へいしの盾たて	士兵盾	Soldier’s Shield
Weapon_Shield_003_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_003_Caption	侍奉海拉鲁王族的骑士所使用的盾。金属制，做工结实，所以能经受激烈战斗。有一定重量，必须有相当的技术才能使用。	ハイラル王家おうけに仕つかえた騎士きしが使つかっていた盾たて金属製きんぞくせいの頑丈がんじょうな作つくりで激はげしい戦闘せんとうにも耐たえられる重量じゅうりょうがあるので扱あつかいにはそれなりの腕前うでまえが必要ひつよう	此盾曾為侍奉海拉魯王族的騎士所用。金屬製，做工堅固，所以可以耐受激烈戰鬥。有一定的重量，必須有相當的技術才能使用。	A shield favored by the knights who served the Hyrulean royal family. Its sturdy metal construction makes it quite durable, but its weight requires decent skill to wield.
Weapon_Shield_003_Name	骑士盾	騎士きしの盾たて	騎士盾	Knight's Shield
Weapon_Shield_004_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_004_Caption	只是在掉落的木板上装上把手做成的波克布林的盾。耐久性很低，很容易损坏。	落おちている適当てきとうな木きの板いたに握にぎり手てを付つけただけのボコブリンの盾たて耐久性たいきゅうせいも低ひくく簡単かんたんに壊こわれてしまう	波克布林將掉在路邊的木板裝上把手而成的盾。非常不耐用，很容易壞掉。	A Bokoblin-made shield created by attaching a handhold to any flat tree bark picked up off the ground. It's pretty shoddy, so don't expect it to last very long.
Weapon_Shield_004_Name	波克盾	ボコ盾たて	波克盾	Boko Shield
Weapon_Shield_005_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_005_Caption	用稍微有点硬的木头做成的波克布林的盾。在木板上绑上动物的骨头，增加了其强度。	少すこし硬かたい木きで作つくられたボコブリンの盾たて木きの板いたに動物どうぶつの骨ほねをくくりつけて強度きょうどを増ましてある	波克布林用較硬的木頭作成的盾。在木板上綁上了動物的骨頭，增加了其強度。	A Boko shield made of slightly stronger wood and reinforced with animal bones.
Weapon_Shield_005_Name	尖刺波克盾	トゲボコ盾たて	尖刺波克盾	Spiked Boko Shield
Weapon_Shield_006_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_006_Caption	在边缘装上化石的骨头，经过强化的波克盾。承受敌人攻击的性能得到了改良，但做工依然很粗糙，所以耐久性不太高。	化石かせきの骨ほねを縁ふちに取とり付つけて補強ほきょうされたボコ盾たて敵てきの攻撃こうげきを受うける性能せいのうは改良かいりょうされているが作つくりは相変あいかわらず雑ざつで耐久性たいきゅうせいはそれほど高たかくない	在邊緣裝上了化石骨頭，經過強化的波克盾。改良過後可以承受較強的攻擊，不過做工仍然很粗糙，所以並不耐用。	This Boko shield is reinforced with fossilized bone. Its defensive capabilities are respectable, but its predictably slipshod craftsmanship spells low durability.
Weapon_Shield_006_Name	龙骨波克盾	竜骨りゅうこつボコ盾たて	龍骨波克盾	Dragonbone Boko Shield
Weapon_Shield_007_BaseName	盾	シールド	盾	Shield
Weapon_Shield_007_Caption	蜥蜴战士喜爱使用的盾。用金属做成，但因为做工粗糙，耐久性并不是很高。	リザルフォスが好このんで使つかう盾たて金属きんぞくで作つくられているが荒あらっぽい作つくりをしているため耐久性たいきゅうせいはそれほど高たかくない	蜥蜴戰士愛用的盾。由金屬製成，但因為做工粗糙，所以並不怎麼耐用。	A common shield found among the Lizalfos. It's made of metal, but its sloppy craftsmanship offers poor durability.
Weapon_Shield_007_Name	蜥蜴盾	リザルシールド	蜥蜴盾	Lizal Shield
Weapon_Shield_008_BaseName	盾	シールド	盾	Shield
Weapon_Shield_008_Caption	通过搭配不同种类的金属来提高强度的蜥蜴盾。边缘上有尖刺，使用时要小心。	異ことなる種類しゅるいの金属きんぞくを組くみ合あわせる事ことで強度きょうどを上あげたリザルシールド縁ふちがトゲトゲしているので扱あつかいには注意ちゅうい	透過組合不同種類的金屬，強度得以提高的蜥蜴盾。邊緣上有尖刺，使用時要小心。	This Lizal shield has been strengthened by adding a different type of metal to the mix. The edge is lined with spikes, so handle with care.
Weapon_Shield_008_Name	强力蜥蜴盾	強化きょうかリザルシールド	強力蜥蜴盾	Reinforced Lizal Shield
Weapon_Shield_009_BaseName	盾	シールド	盾	Shield
Weapon_Shield_009_Caption	装了好多片金属装甲的蜥蜴盾。防御性能很高，但是也很重，所以只有战斗能力高的个体才会装备。	金属きんぞくの装甲そうこうを何枚なんまいも重かさねたリザルシールドガード性能せいのうは高たかいが重量じゅうりょうがあるため戦闘能力せんとうのうりょくの高たかい個体こたいだけが装備そうびしている	裝上許多片金屬裝甲的蜥蜴盾。防禦力很高，但也很沉重，只有戰鬥能力強的蜥蜴戰士才會裝備。	This Lizal shield is adorned with several metal shells as a means of reinforcement. Its defensive capabilities are high, but its weight requires a skilled soldier to bear.
Weapon_Shield_009_Name	钢铁蜥蜴盾	鋼鉄こうてつリザルシールド	鋼鐵蜥蜴盾	Steel Lizal Shield
Weapon_Shield_016_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_016_Caption	莱尼尔所装备的金属制的坚固的盾。虽然是盾，但同时也有刃，所以可以利用这点使出斩击。	ライネルが装備そうびしている金属製きんぞくせいの頑強がんきょうな盾たて盾たてでありながら刃やいばを持もっているためそれを利用りようして斬撃ざんげきを繰くり出だす事ことができる	萊尼爾裝備的堅固金屬盾。雖然是盾，但上頭也有刃，所以可以利用刀刃斬擊。	A sturdy shield favored by Lynels for its defensive and offensive capabilities. First and foremost a shield, but the bladed edges can deal slashing attacks when deflecting.
Weapon_Shield_016_Name	莱尼尔盾	ライネルの盾たて	萊尼爾盾	Lynel Shield
Weapon_Shield_017_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_017_Caption	增加了装甲和刃，攻防都得到强化的莱尼尔盾。边缘所使用的刃非常锐利，可以将简单的防具切碎。	装甲そうこうと刃やいばが増ふえて攻防共こうぼうともに強化きょうかされたライネルの盾たて縁ふちに使つかわれている刃はは簡単かんたんな防具ぼうぐならば切きり裂さく鋭するどさを持もつ	增加了裝甲和刃的萊尼爾盾，無論攻防都得到了強化。邊緣的刃非常銳利，可以切開簡單的防具。	This Lynel-made shield has been reinforced with armor and even more blades. Stronger in both defense and offense, it can tear through basic armor when deflecting.
Weapon_Shield_017_Name	兽王盾	獣王じゅうおうの盾たて	獸王盾	Mighty Lynel Shield
Weapon_Shield_018_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_018_Caption	无论多么猛烈的攻击都能轻松防御，还拥有能斩断强敌的刃，是究极的盾。白鬃莱尼尔很喜爱使用。	どんなに痛烈つうれつな攻撃こうげきも難なんなく防ふせぐガード性能せいのうと強敵きょうてきを断たち切きる刃やいばを併あわせ持もつ究極きゅうきょくの盾たて白髪しらがみのライネルが好このんで使用しようしている	不管是多麼猛烈的攻擊都能輕鬆防禦，還擁有能斬斷強敵的刃，是終極的盾。受到白鬃萊尼爾的愛用。	This ultimate Lynel shield is favored by the White-Maned Lynels. It excels at defending against even the most brutal of attacks and cutting down powerful foes when deflecting.
Weapon_Shield_018_Name	兽神盾	獣神じゅうしんの盾たて	獸神盾	Savage Lynel Shield
Weapon_Shield_021_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_021_Caption	好像是骑士用过的金属制的旧盾。经过长时间使用后已经生锈，防御性能下降，但多少还能使用。	騎士きしが使つかっていたであろう金属製きんぞくせいの古ふるびた盾たて長ながい間打あいだうち捨すてられて錆さびている防御性能ぼうぎょせいのうは落おちているがそれなりに使つかえる	似乎是騎士用過的老舊金屬盾。經過長時間棄置，所以生鏽了。雖然防禦力下降，但還能用。	It's likely this rusty old shield once belonged to a knight. It still has some defensive capabilities, but its usefulness has been worn down by time.
Weapon_Shield_021_Name	生锈的盾	錆さびた盾たて	生鏽的盾	Rusty Shield
Weapon_Shield_022_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_022_Caption	即使是在海拉鲁的骑士中，此盾也只被授予执行保护王族任务的骑士。是因美丽的装饰和高度的防御力而极具魅力的佳品。	ハイラルの騎士きしの中でも王家おうけの人間にんげんを護まもる任務にんむに就ついていた騎士きしに与あたえられた盾たて美うつくしい装飾そうしょくと高たかい防御性能ぼうぎょせいのうが魅力的みりょくてきな逸品いっぴん	此盾只授予海拉魯騎士中執行王族護衛任務者。擁有美麗裝飾和高度防禦力，是極具魅力的精品。	A shield issued to the Hyrulean royal family's immediate guard detail. It boasts a high defense, but these days it's more a collector's item due to its ornamentation.
Weapon_Shield_022_Name	王族盾	王家おうけの盾たて	王族盾	Royal Shield
Weapon_Shield_023_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_023_Caption	据说是克洛格族为人类制作的盾。使用只生长在克洛格森林里的极其坚硬的木头制作，所以远比看起来结实。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる盾たてコログの森もりにしか自生じせいしないとびきり硬かたい木きを使つかって作つくられているので見みた目めよりはるかに丈夫じょうぶ	據說是克洛格族為人類製作的盾。以克洛格森林特有的一種極為堅硬的木頭製成，所以遠比外觀看起來堅固。	The Koroks made this shield specifically for Hylians. It's made from the finest hard wood of trees that grow only in Korok Forest, so it's sturdier than it looks.
Weapon_Shield_023_Name	森民盾	森人もりびとの盾たて	森民盾	Forest Dweller's Shield
Weapon_Shield_025_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_025_Caption	用纤细的装饰点缀过的卓拉族的盾。据说熟练使用者能用左右的弯曲部分格挡开攻击，保护身体。	繊細せんさいな装飾そうしょくがほどこされたゾーラ族ぞくの盾たて熟練じゅくれんした使つかい手ては左右さゆうの湾曲部分わんきょくぶぶんで攻撃こうげきを受うけ流ながすようにして身みを護まもるという	施加了細膩裝飾的卓拉族之盾。據說熟練的使用者能用左右彎曲的部分格擋攻擊，保護身體。	A Zora-made shield adorned with intricate ornamentation. It's said that true masters of this shield can redirect attacks as a rock redirects rushing water.
Weapon_Shield_025_Name	卓拉盾	ゾーラの盾たて	卓拉盾	Zora Shield
Weapon_Shield_026_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_026_Caption	单手剑和盾是格鲁德族的基本配备。因配合战斗风格而进化了的金属制盾。不只是士兵，也很受旅人重用。	片手剣かたてけんと盾たてというゲルド族ぞくの基本的きほんてきな戦闘せんとうスタイルに合あわせて進化しんかした金属製きんぞくせいの盾たて兵士へいしだけではなく旅人たびびとにも重宝ちょうほうされている	單手劍和盾是格魯德族的基本裝備，金屬製的盾正是配合格魯德族戰鬥風格進化後的產物。除了士兵之外，也很受旅人重用。	The design of this metal shield has changed over time to match the Gerudo's sword-and- shield fighting style. It's favored by soldiers and travelers alike.
Weapon_Shield_026_Name	格鲁德盾	ゲルドの盾たて	格魯德盾	Gerudo Shield
Weapon_Shield_030_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_030_Caption	伴随着持有它的勇者的传说，自古从海拉鲁王族流传下来的盾。以其他盾无法企及的压倒性的防御力和耐久性为傲。	勇者ゆうしゃが手てにしたという伝説でんせつと共ともに古いにしえよりハイラル王家おうけに受うけ継つがれてきた盾たて他たを寄よせ付つけない圧倒的あっとうてきな防御力ぼうぎょりょくと耐久性たいきゅうせいを誇ほこる	自古海拉魯王族代代相傳的盾，曾為勇者所持有的傳說也隨著盾流傳至今。擁有其他盾無法企及的壓倒性防禦力及耐用程度。	A shield passed down through the Hyrulean royal family, along with the legend of the hero who wielded it. Its defensive capabilities and durability outshine all other shields.
Weapon_Shield_030_Name	海利亚盾	ハイリアの盾たて	海利亞盾	Hylian Shield
Weapon_Shield_031_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_031_Caption	森林里的猎人喜爱使用的盾。没有什么特别之处，易于使用，但耐久性不佳。兔子的设计是因为迷信这样能给打猎带来好运。	森もりの猟師りょうしが好このんで使つかう盾たてクセがなく扱あつかいやすいが耐久性たいきゅうせいはあまり高たかくないウサギの意匠いしょうは獲物えものに恵めぐまれるための縁起えんぎ担かつぎ	森林裡的獵人愛用的盾。沒有什麼特別之處，容易上手，但不耐用。據說兔子的圖案能在打獵時帶來好運。	Favored by hunters for its rabbit design, which is said to bring luck on hunts. It's easy to use, but its durability leaves something to be desired.
Weapon_Shield_031_Name	兔纹盾	ウサギ柄がらの盾たて	兔紋盾	Hunter's Shield
Weapon_Shield_032_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_032_Caption	海上的渔夫喜爱使用的盾。为了方便在船上使用而用轻质木头做成。鱼的设计是因为迷信这样能带来鱼获。	海うみの漁師りょうしが好このんで使つかう盾たて船ふねの上うえで扱あつかいやすいよう軽かるい木で作つくられている魚さかなの意匠いしょうは豊漁ほうりょうを願ねがっての縁起担えんぎかつぎ	海上的漁夫愛用的盾。為了方便在船上使用，而使用了較輕的木頭製成。據說魚的圖案能在捕魚時帶來豐收。	Often carried by fishermen for its fish design, which represents hope for a great catch. Its light wooden construction makes it convenient to take onto a boat.
Weapon_Shield_032_Name	鱼纹盾	魚柄さかながらの盾たて	魚紋盾	Fisherman's Shield
Weapon_Shield_033_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_033_Caption	由希卡族使用古代技术制作的盾。承受攻击的力量非常强，但在结构上耐久性很低，不太适合实战。	シーカー族ぞくによって古代技術こだいぎじゅつを用もちいて作つくられた盾たて攻撃こうげきを受うけ止とめる力ちからは非常ひじょうに強つよいが構造的こうぞうてきに耐久性たいきゅうせいが低ひくく実戦じっせんには向むかないとされた	希卡族使用古代技術製作的盾。能夠承受很強的攻擊，但非常不耐用，不太適合實戰。	This shield was forged using ancient Sheikah technology. It boasts extremely high stopping power, but its structural weakness made its low durability impractical for combat.
Weapon_Shield_033_Name	近卫盾	近衛このえの盾たて	近衛盾	Royal Guard's Shield
Weapon_Shield_034_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_034_Caption	以哈特尔地区的传统设计所绘制的盾。作为盾，其性能和一般的木盾没有很大差别，但作为工艺品，很受人欢迎。	ハテール地方ちほうの伝統的でんとうてきな意匠いしょうが描かかれた盾たて盾たてとしての性能せいのうは一般的いっぱんてきな木きの盾たてと大差たいさはないが工芸品こうげいひんとして人気にんきがある	哈特爾地區傳統設計的盾。其性能和一般的木盾沒有什麼差別，但作為工藝品，其外型十分受歡迎。	This shield features a traditional design from Necluda. Its combat capabilities aren't much better than the standard wooden shield, but it found popularity for its design.
Weapon_Shield_034_Name	兽纹盾	ケモノ柄がらの盾たて	獸紋盾	Emblazoned Shield
Weapon_Shield_035_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_035_Caption	被广泛用于旅人防身的盾。皮革绷在结实的木头上，可以承受来自低级怪物和野兽的攻击。	旅人たびびとの護身用ごしんように広ひろく使つかわれている盾たて頑丈がんじょうな木きに革かわが張はられており低級ていきゅうな魔物まものや獣けものからの攻撃程度こうげきていどなら受うける事ことができる	許多旅人用來防身的盾。將皮革繃在堅硬的木頭上，可以承受來自低等怪物或野獸的攻擊。	A sturdy shield loved by many an adventurer. It is made of animal hide and sturdy wood and is best suited to defending against weak monsters or animals.
Weapon_Shield_035_Name	旅人盾	旅人たびびとの盾たて	旅人盾	Traveler's Shield
Weapon_Shield_036_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_036_Caption	即使是格鲁德的士兵，也只有队长以上级别的才会被赐予这个豪华盾。使用了宝石，作为装饰品具有很高价值，作为盾也非常优秀。	ゲルドの兵士へいしの中なかでも隊長以上たいちょういじょうのみに与あたえられる豪華ごうかな盾たて宝石ほうせきが使つかわれており装飾品そうしょくひんとしての価値かちが高たかいが盾たてとしても優すぐれている	只有隊長以上級別的格魯德士兵才會被賜予這面豪華的盾。使用了寶石裝飾，價值很高，但同時也是面性能優秀的盾。	This extravagant shield is presented to Gerudo warriors who rise to the rank of captain. Its apparent opulence is rivaled only by its combat capabilities.
Weapon_Shield_036_Name	太阳盾	太陽たいようの盾たて	太陽盾	Radiant Shield
Weapon_Shield_037_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_037_Caption	英杰乌尔波扎爱用的最高级的盾。使用了严选的金属，是兼具轻巧和强韧的佳品。拥有连强烈攻击也能轻松承受的性能。	英傑えいけつウルボザが愛用あいようしていた至高しこうの盾たて厳選げんせんされた金属きんぞくが使つかわれ軽かるさと強靭きょうじんさを兼かね備そなえた逸品いっぴん強烈きょうれつな攻撃こうげきも易々やすやすと受うけ止とめられる性能せいのうを持もつ	最高級的盾，受到英傑烏爾波扎愛用。使用了精選的金屬，是兼具輕巧與強韌的精品。可以輕鬆承受強烈的攻擊。	This shield was cherished by the Gerudo Champion Urbosa. The gold used to make it was handpicked to ensure a design that is both lightweight and very durable.
Weapon_Shield_037_Name	七宝盾	七宝しちほうの盾たて	七寶盾	Daybreaker
Weapon_Shield_040_BaseName	锅盖	ナベブタ	鍋蓋	Pot Lid
Weapon_Shield_040_Caption	维持着村民生活的烹饪锅的盖子。用结实的木头制作而成，但要作为盾持续使用的话，不太可靠。	村人むらびとの生活せいかつを支ささえる料理鍋りょうりなべのフタ丈夫じょうぶな木きで作つくられてはいるが盾たてとして使つかい続つづけるには心こころもとない	村民生活所需的調理鍋鍋蓋。雖然是以堅硬的木頭製成，但要拿來當作盾持續使用還是有點不可靠。	The lid of a large soup pot. It smells vaguely of poultry broth... Yum! It can take quite a beating before breaking.
Weapon_Shield_040_Name	锅盖	ナベのフタ	鍋蓋	Pot Lid
Weapon_Shield_041_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_041_Caption	希卡族所使用的木制小型盾。据说，为了确保其机动性和避免死角，而做成了特殊的形状。	シーカー族ぞくが用もちいる木製もくせいの小型こがた盾たて機動性きどうせいの確保かくほや死角しかくを作つくりにくくするために特殊とくしゅな形状けいじょうをしていると言いわれている	希卡族所使用的小型木盾。據說，為了確保其機動性及避免產生死角，而作成了這個特殊的形狀。	A small Sheikah-made shield. Its design is intended to decrease blind spots without sacrificing too much defense.
Weapon_Shield_041_Name	护心盾	護心ごしんの盾たて	護心盾	Shield of the Mind's Eye
Weapon_Shield_042_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_042_Caption	利特族战士爱用的盾。为了能在空中战时就这么背着飞行，而制作成了这个形状。	リト族ぞくの戦士せんしが愛用あいようする盾たて空中戦くうちゅうせんを行おこなう際さい背負せおったまま空そらを飛とびやすいようにこの形状けいじょうをしている	利特族戰士愛用的盾。為了能在空中作戰時背著飛行，而製作成這種形狀。	Rito warriors cherish this shield. Its unique shape is designed with midbattle flight in mind to facilitate aerial combat.
Weapon_Shield_042_Name	风筝盾	風凪かざなぎの盾たて	風箏盾	Kite Shield
Weapon_Shield_057_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_057_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱用的盾。好像是勇者的家族代代相传的东西。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれている盾たて勇者ゆうしゃの家いえに代だい々伝つたわってきた物ものらしい	據說是在大海上旅行的勇者愛用的盾。好像是勇者家族代代相傳之物。	A shield said to have been the favorite of a hero who traveled the open seas. It was apparently a family heirloom, passed down through many generations.
Weapon_Shield_057_Name	海风盾	海風うみかぜの盾たて	海風盾	Sea-Breeze Shield
Weapon_Shield_101_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_101_Caption	左纳乌族的盾，以左纳尼乌姆为原材料。利用其特性，当装载左纳乌装置时能够让所消耗的能源减少。	ゾナニウムを素材そざいとして使つかったゾナウ族ぞくの盾たてその特性とくせいを利用りようしゾナウギアを付つけた時ときに消費しょうひエネルギーを抑おさえる特徴とくちょうを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的盾。裝上左納烏裝置時，能利用其特性減少消耗的能源。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It lowers the energy consumption of an attached Zonai device.
Weapon_Shield_101_Name	左纳尼乌姆之盾	ゾナニウムの盾たて	左納尼烏姆之盾	Zonaite Shield
Weapon_Shield_102_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_102_Caption	左纳乌族用左纳尼乌姆所造的结实盾牌。耐久度还不错，能让装载的左纳乌装置所消耗的能源减少。	ゾナウ族ぞくがゾナニウムから作つくりだした丈夫じょうぶな盾たてそこそこの耐久力たいきゅうりょくがあり付つけたゾナウギアのエネルギー消費を抑おさえる特性とくせいを持もつ	左納烏族運用左納尼烏姆製作而成的堅固之盾。有不錯的耐久度，可使裝在上面的左納烏裝置減少消耗的能源。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It is moderately durable and lowers the energy consumption of an attached Zonai device.
Weapon_Shield_102_Name	左纳尼乌姆之硬盾	ゾナニウムの硬盾こうじゅん	左納尼烏姆之硬盾	Strong Zonaite Shield
Weapon_Shield_103_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_103_Caption	使用了左纳尼乌姆的结实盾牌，耐久度相当高。其中积蓄的能源，可以让安装在盾上的左纳乌装置更有效率地运转。	ゾナニウムを使つかった頑丈がんじょうな盾たて耐久力たいきゅうりょくがかなり高たかく蓄積ちくせきされたエネルギーにより盾たてに付つけたゾナウギアを効率的こうりつてきに使つかう事ことができる	以左納尼烏姆製成的堅固之盾，耐久度相當高。儲存在其中的能源，可使裝在盾牌上的左納烏裝置更有效率地運作。	A shield used by Zonai and made of zonaite. It is very durable and draws on its stored energy to more efficiently use an attached Zonai device.
Weapon_Shield_103_Name	左纳尼乌姆之坚盾	ゾナニウムの堅盾けんじゅん	左納尼烏姆之堅盾	Mighty Zonaite Shield
Weapon_Shield_107_BaseName	盾	盾たて	盾	Shield
Weapon_Shield_107_Caption	相当残旧的木制盾牌，破损而脆弱不堪，但箭等轻攻击还是可以抵挡的。	かなり古ふるびた木製もくせいの盾たて痛いたんでもろくなっているが矢やなどの軽かるい攻撃こうげきなら受うける事ことができる	相當老舊的木製盾牌。破損且脆弱不堪，但仍可以抵擋箭矢等輕微攻擊。	An aged, worn-out wooden shield. It can withstand lighter attacks, such as arrows.
Weapon_Shield_107_Name	残旧的木盾	古ふるびた木きの盾たて	殘舊的木盾	Old Wooden Shield
Weapon_Spear_001_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_001_Caption	旅人为了保护自己不受狼等野生动物的伤害而随身携带的防身用的枪。很容易握住，使用起来感觉不错。	旅人たびびとがオオカミなどの野生動物やせいどうぶつから身みを守まもるために持もち歩あるいていた護身用ごしんようの槍やり握にぎりやすく使い心地がよい	旅人為了保護自己不受狼等野生動物傷害而隨身攜帶的護身用槍，好握又順手。	A spear used mainly by travelers to fend off wolves and other beasts. It's easy to hold and simple to use.
Weapon_Spear_001_Name	旅人之枪	旅人たびびとの槍やり	旅人之槍	Traveler's Spear
Weapon_Spear_002_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_002_Caption	城内士兵所使用的长枪。训练十分有素的人使用的话，就能随心所欲地挥舞，并且可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士へいしが使つかっていた長槍ながやり十分じゅうぶんな鍛錬たんれんを積つんだ者ものが扱あつかえば思おもい通どおりに振ふり回まわす事ことができタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だす事ことができる	城堡裡的士兵所使用的長槍。經過充分鍛鍊的使用者能夠隨意揮舞，能更快使出蓄力攻擊。	A long spear once used by the guards of Hyrule Castle. Easy to use but difficult to master. Enables quicker charged attacks.
Weapon_Spear_002_Name	士兵之枪	兵士へいしの槍やり	士兵之槍	Soldier's Spear
Weapon_Spear_003_BaseName	枪	槍やり	槍	Halberd
Weapon_Spear_003_Caption	为了能熟练使用武器的骑士而制作的枪。斧状的枪头是它的特征。剩余心心少于1个时，可以释放强力攻击。	武器ぶきに熟練じゅくれんした騎士きしのために作つくられた槍やり斧状おのじょうの槍頭やりがしらが特徴的とくちょうてきでハートが残のこり1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	為了能熟練使用武器的騎士而製作的槍。槍頭帶有像斧頭般的刀刃為其特徵。心心剩餘1個以下時可以使出強力的攻擊。	A spear used by knights adept in mounted combat. The spearhead is modeled after an axe. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Spear_003_Name	骑士之枪	騎士きしの槍やり	騎士之槍	Knight's Halberd
Weapon_Spear_021_BaseName	枪	槍やり	槍	Halberd
Weapon_Spear_021_Caption	被认为是很久以前骑士用过的生锈的枪。因为长时间风吹雨打，枪头损坏严重，耐久性很低。	大昔おおむかしに騎士きしが使つかっていたと思おもわれる錆さびついた槍やり長ながく風雨ふううに晒さらされたせいか槍頭やりがしらの痛いたみが激はげしく耐久性たいきゅうせいは低ひくい	很久以前騎士使用的生鏽的槍。也許是因為長時間受到風吹雨打，槍頭損壞嚴重，很不耐用。	A rusty polearm likely used by knights from an age past. The spearhead is in bad shape due to prolonged exposure to the elements, so its durability is low.
Weapon_Spear_021_Name	生锈的枪	錆さびた槍やり	生鏽的槍	Rusty Halberd
Weapon_Spear_022_BaseName	钉耙	フォーク	釘耙	Pitchfork
Weapon_Spear_022_Caption	为了高效率地收集干草而制作的农具。为方便所有人使用而做得很轻巧，前端的四根钉齿相当锋利。	干ほし草くさを効率こうりつよく集あつめるための農具のうぐ誰だれでも扱あつかえるように軽かるく作つくられている 4つに分わかれた先端せんたんは結構けっこう鋭するどい	為了有效率地收集乾草而製作的農具。做得十分輕巧，不分男女老幼皆可使用，前端分成四根，相當鋒利。	A farming tool used to collect hay efficiently. It's light enough to be used by anyone. The four prongs are very sharp.
Weapon_Spear_022_Name	农用钉耙	畑はたけのフォーク	農用釘耙	Farmer's Pitchfork
Weapon_Spear_024_BaseName	枪	槍やり	槍	Halberd
Weapon_Spear_024_Caption	此枪被赐予那些负责守卫城堡中重要场所的骑士们。拥有在完美回避时能发起强力突击攻击的特性。	城しろの中なかでも特とくに重要じゅうような場所ばしょを守まもる任務にんむに就ついていた騎士きしに与あたえられた槍やり回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	此槍被賜予負責守衛城堡中重要場所的騎士使用。擁有完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	This spear was issued to the knights who guarded Hyrule Castle's throne room. It yields a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Spear_024_Name	王族之枪	王家おうけの槍やり	王族之槍	Royal Halberd
Weapon_Spear_025_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_025_Caption	据说是克洛格族为人类制作的枪。以轻巧而结实的木头为材料，将会破裂的果实装到枪尖上，就可以反复发挥其特性。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる槍やり軽かるくて丈夫じょうぶな木きが材料ざいりょうで穂先ほさきに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを何度なんども使つかう事ことができる	據說是克洛格族為人類製作的槍。以輕巧堅固的木頭為材料，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	The Koroks made this spear for Hylians. The shaft is made from a light, sturdy wood. Bursting materials attached to the spearhead can be reused again and again.
Weapon_Spear_025_Name	森民之枪	森人もりびとの槍やり	森民之槍	Forest Dweller's Spear
Weapon_Spear_027_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_027_Caption	卓拉族曾广泛使用的枪。不只是打鱼，在抵御外敌入侵领地时也用于战斗。被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	ゾーラ族ぞくに広ひろく一般的いっぱんてきに使つかわれていた槍やり漁りょうだけでなく外敵がいてきから里さとを守まもる戦たたかいにも使つかわれた水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	是卓拉族常用的槍。不只是捕魚，也可在抵禦外敵時的戰鬥中使用。被水浸濕以後能夠發揮高強攻擊力。	This spear is a Zora's weapon of choice. It's made from a special metal and is used by the Zora for both fishing and protecting home. It yields high attack power when it gets wet.
Weapon_Spear_027_Name	卓拉之枪	ゾーラの槍やり	卓拉之槍	Zora Spear
Weapon_Spear_029_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_029_Caption	格鲁德族的士兵曾广泛使用的枪。在枪尖装上材料后，会给枪增添巨大负担，但能将其力量发挥到极致。	ゲルド族ぞくの兵士へいしに広ひろく用もちいられていた槍やり穂先ほさきに素材そざいを付つけると槍やりに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德族的士兵廣泛運用的槍。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對槍身造成龐大負擔。	This spear was used widely by the Gerudo soldiers. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Spear_029_Name	格鲁德之枪	ゲルドの槍やり	格魯德之槍	Gerudo Spear
Weapon_Spear_030_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_030_Caption	为了投出去进行突刺而特别设计过的特殊的枪。通过取得枪尖和柄之间的平衡，设计得能比普通的枪投得更远。	投なげて突つき刺さす事ことに特化とっかした特殊とくしゅな槍やり穂先ほさきと柄つかのバランスを取とる事ことで通常つうじょうの槍やりより遠とおくまで投なげられるように設計せっけいされている	特別為了投擲突刺設計的特殊長槍。透過取得槍尖與槍柄間的平衡，能比一般的槍投擲得更遠。	A specialized spear weighted to excel as a throwing weapon. It's perfectly balanced to be thrown farther than your average spear, able to pierce targets from a great distance.
Weapon_Spear_030_Name	投枪	投とうてき槍やり	投槍	Throwing Spear
Weapon_Spear_032_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_032_Caption	利特族士兵所使用的枪。能在空中一边挥动翅膀一边使用。拥有突刺时能卷起强风的特性。	リト族ぞくの兵士へいしが使つかう槍やり空そらで羽はばたきながら使つかう事ことができ突つきを繰くり出だすたびに大おおきな風かぜを生うみ出だす特性とくせいを持もつ	利特族士兵使用的槍。可以在空中振翅時使用，擁有突刺時產生強風的特性。	Its lightweight design is a hallmark of Rito craftsmanship. It gives Rito warriors more maneuverability during aerial combat—and it produces a strong wind.
Weapon_Spear_032_Name	斩风羽枪	風切羽かざきりばねの槍やり	斬風羽槍	Feathered Spear
Weapon_Spear_036_BaseName	拖把	モップ	拖把	Mop
Weapon_Spear_036_Caption	经常被用于打扫地板的清洁工具。因为是工匠手工制作的，所以非常结实，甚至还可以当作武器使用。	床ゆかの清掃せいそうに大活躍だいかつやくする掃除道具そうじどうぐ職人しょくにんによる手作てづくりのため丈夫じょうぶにできている武器ぶきにしてもある程度ていど使つかえる	經常被用於清掃地板的清潔工具。因為是工匠手工打造的，所以非常耐用，甚至可以當作武器使用。	Just a mop to the untrained eye, it excels at tidying up the place. But it owes its sturdy construction to a true craftsman, so it actually has some combat merit.
Weapon_Spear_036_Name	木拖把	木きのモップ	木拖把	Wooden Mop
Weapon_Spear_038_BaseName	鱼叉	モリ	魚叉	Harpoon
Weapon_Spear_038_Caption	主要是用来捕获大型鱼类的渔具。拥有尖尖凸起的前端，也可以作为武器使用。用这个叉住逃跑的鱼，就算独当一面的渔夫。	主おもに大型おおがたの魚さかなを獲とるために使つかう漁具りょうぐ鋭するどく尖とがった先端せんたんを持もち武器ぶきとしても使つかえる逃にげる魚さかなをこれで仕留しとめられれば一人前いちにんまえの漁師りょうし	主要用來捕獲大型魚類的漁具。擁有銳利的尖端，也可以作為武器使用。若能用其叉住逃跑的魚，就算獨當一面的漁夫了。	A fisherman's tool that excels at catching large fish. Its particularly sharp spearhead makes it valuable as a weapon as well.
Weapon_Spear_038_Name	渔夫的鱼叉	漁師りょうしのモリ	漁夫的魚叉	Fishing Harpoon
Weapon_Spear_047_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_047_Caption	希卡族运用古代技术制成的枪。虽然耐久性较差，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	シーカー族ぞくが古代技術こだいぎじゅつを活いかして作つくった槍やり耐久性たいきゅうせいは低ひくいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族集合古代技術精華製成的槍。雖然不太耐用，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	This Sheikah-made spear was created using ancient technology. It has poor durability, but the magic it contains yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Spear_047_Name	近卫之枪	近衛このえの槍やり	近衛之槍	Royal Guard's Spear
Weapon_Spear_050_BaseName	枪	槍やり	槍	Trident
Weapon_Spear_050_Caption	英杰米法爱用的优雅的名枪。据说米法很擅长治愈，但是用枪也是一流的。	英傑えいけつミファーが愛用あいようしていた優美ゆうびなな名槍めいそう治癒ちゆを得意とくいとするミファーだったが槍やりの扱あつかいも一流であったと言いわれている	英傑米法愛用的優雅名槍。米法十分擅長治癒，但據說槍法也是一流的。	A spear of peerless grace cherished by the Zora Champion Mipha. Although Mipha specialized in healing abilities, her spearmanship was in a class all its own.
Weapon_Spear_050_Name	光鳞之枪	光鱗こうりんの槍やり	光鱗之槍	Lightscale Trident
Weapon_Spear_101_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_101_Caption	左纳乌族的枪，以左纳尼乌姆为原材料。在枪尖装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの槍やり穂先ほさきにゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的槍。擁有槍尖附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平時微幅增加攻擊力的特性。	A Zonai spear made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Spear_101_Name	左纳尼乌姆之枪	ゾナニウムの槍やり	左納尼烏姆之槍	Zonaite Spear
Weapon_Spear_103_BaseName	长棒	長なが棒ぼう	長棒	Stick
Weapon_Spear_103_Caption	从树木上砍落树枝而成的长棒。形状笔直，可以用作突刺武器。	樹木じゅもくの枝えだを切きり落おとした長ながい棒ぼう真まっすぐな形状を生かして突つき刺さす武器ぶきとして使つかえる	從樹枝上切斷下來的長棒。運用其筆直的形狀，可當作突刺用的武器。	A long stick fashioned from a tree branch. Its straight shape makes it work well as a lunging weapon.
Weapon_Spear_103_Name	长棒	長ながい棒ぼう	長棒	Long Stick
Weapon_Spear_106_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_106_Caption	旅行者随身携带的普通枪，用于防身。虽然因腐朽而不太锋利，但其形状让任何人都可以轻易使用。	旅人たびびとが護身用ごしんように持もち歩あるいた一般的いっぱんてきな槍やり朽くちてしまって斬きれ味あじは良よくないが誰だれにでも扱あつかいやすい形状けいじょうをしている	旅行者帶在身上護身的普通長槍。槍身腐朽鋒利度也不佳，但大小適中，任誰都能輕鬆揮舞。	An average spear carried by travelers for protection. It's decayed and doesn't cut well, but the shape makes it easy for anyone to handle.
Weapon_Spear_106_Name	旅人之枪	旅人たびびとの槍やり	旅人之槍	Traveler's Spear
Weapon_Spear_108_BaseName	长棒	長なが棒ぼう	長棒	Stick
Weapon_Spear_108_Caption	长而结实的棍棒。其弯曲部分较少，很容易传递突刺的力量。由于是从树木坚硬的部分砍取，所以耐久度较高。	長ながく伸のびた丈夫じょうぶな棒ぼう歪ゆがみが少すくないその枝えだは突つき刺さす力ちからを伝つたえやすく樹木じゅもくの硬かたい部分ぶぶんを選えらんで切きり出だしているため耐久力たいきゅうりょくが高たかい	枝幹彎曲較少，長而結實的木棒。能輕易傳遞突刺的力道。且選用較硬的樹木部位砍下作成，耐久度也很高。	A long, durable stick made from a branch with good piercing power. It has high durability because it comes from the hardest part of the tree.
Weapon_Spear_108_Name	结实长棒	丈夫じょうぶな長なが棒ぼう	結實長棒	Sturdy Long Stick
Weapon_Spear_109_BaseName	长棒	長なが棒ぼう	長棒	Stick
Weapon_Spear_109_Caption	砍落枝丫的尖端而成的长棒。截面凹凸不平，被击中会很痛，因此比普通的棍棒攻击力更高。	枝分えだわかれした先端せんたんを切きり落おとした長なが棒ぼう切断面せつだんめんがデコボコしていて当あたると痛いたいため普通ふつうの棒ぼうより攻撃力こうげきりょくが高たかい	將樹枝分岔的前端砍下做成的長棒。切斷處凹凸不平，被擊中會很痛，和普通的木棒相比攻擊力更高。	A long stick made bumpy at one end when its shoots were cut off. It has higher attack power than a normal stick.
Weapon_Spear_109_Name	多节长棒	節ふしくれ長棒ながぼう	多節長棒	Gnarled Long Stick
Weapon_Spear_112_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_112_Caption	经过减重设计的金属制枪，供城内的士兵使用。非常轻巧而容易使用，因此可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士用へいしように軽量化けいりょうかされた金属きんぞくの槍やり軽かるく扱あつかいやすいためタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だせる	城堡的士兵所用的減輕重量金屬槍。因其輕巧好上手，能更快使出蓄力攻擊。	Although now decayed, this lightweight metal spear was made for royal soldiers. Because it's light and easy to handle, it enables quicker charged attacks.
Weapon_Spear_112_Name	士兵之枪	兵士へいしの槍やり	士兵之槍	Soldier's Spear
Weapon_Spear_113_BaseName	枪	槍やり	槍	Halberd
Weapon_Spear_113_Caption	为城堡内的骑士所打造的枪。基于守卫王国与城堡的骑士道精神，当心心少于1个时可以释放强力攻击。	城しろの騎士用きしように作つくられた槍やり王国おうこくと城しろを守まもる騎士道きしどうの精神せいしんによりハートが残のこり1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	為城堡的騎士所打造的槍。基於守護王國與城堡的騎士道精神，當心心減少至1個以下時能使出強力的攻擊。	Now decayed, this halberd was made for knights of Hyrule. It reflects their courage in defending the kingdom. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Spear_113_Name	骑士之枪	騎士きしの槍やり	騎士之槍	Knight's Halberd
Weapon_Spear_124_BaseName	枪	槍やり	槍	Halberd
Weapon_Spear_124_Caption	此枪被赐予负责守卫城堡重要场所的骑士。需要不一般的技巧才能熟练运用，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	城しろの重要じゅうような場所ばしょを守まもる騎士きしに与あたえられた槍やり使つかいこなすには並以上なみいじょうの技量ぎりょうが必要ひつようだが回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる	守護城內重要地點的騎士所獲贈的槍。得具備高於水準的技術才能活用自如，在完美迴避時會增加突擊攻擊威力。	Although now decayed, this spear was once given to knights who guarded critical areas of Hyrule Castle. It enables a powerful flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Spear_124_Name	王族之枪	王家おうけの槍やり	王族之槍	Royal Halberd
Weapon_Spear_125_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_125_Caption	枪尖腐朽的克洛格族枪。由于洋溢着生命力，将会破裂的果实装到枪尖上，就可以反复发挥其特性。	穂先ほさきが朽くちてしまったコログ族ぞくの槍やり生命力せいめいりょくに満みち溢あふれており先端せんたんに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを繰くり返かえし使つかう事ことができる	槍尖已經腐朽的克洛格族的槍。其中滿溢著生命力，在槍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	A Korok spear with a decayed tip. It's still full of vitality. Bursting materials attached to the spearhead can be reused again and again.
Weapon_Spear_125_Name	森民之枪	森人もりびとの槍やり	森民之槍	Forest Dweller's Spear
Weapon_Spear_127_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_127_Caption	枪身腐朽的卓拉族之枪。运用了适应水的特殊金属，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの槍やり水みずに強つよい特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいており濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	槍身已經腐朽的卓拉族的槍。使用水性較強的特殊金屬製成，沾水後能發揮很高的攻擊力。	A Zora spear with a decayed point. It's made of a water-resistant metal and yields a high attack power when it gets wet.
Weapon_Spear_127_Name	卓拉之枪	ゾーラの槍やり	卓拉之槍	Zora Spear
Weapon_Spear_129_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_129_Caption	枪身腐朽的格鲁德族之枪。很容易将力道集中在枪尖，虽然会给枪造成巨大负担，但同时能将装在枪尖的材料的力量发挥到极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド族ぞくの槍やり先端せんたんに力ちからが集中しゅうちゅうしやすく槍やりへの負荷ふかは大おおきいが穂先ほさきの素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす事ことができる	槍身已經腐朽的格魯德族的槍。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對槍身造成龐大負擔。	A Gerudo spear with a decayed blade that is designed to draw force to its tip. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Spear_129_Name	格鲁德之枪	ゲルドの槍やり	格魯德之槍	Gerudo Spear
Weapon_Spear_132_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_132_Caption	利特族士兵的枪，枪身已经腐朽。枪尖的形状较为特别，可通过快速突刺产生强大风力。	刀身とうしんが朽くちてしまったリト族兵士ぞくへいしの槍やり穂先ほさきが特徴的とくちょうてきな形状けいじょうをしており素早すばやく突つく事ことで大おおきな風かぜを生うみ出だす事ことができる	槍身已經腐朽的利特族士兵的槍。槍尖具有獨特的形狀，可藉由快速突刺產生巨大的風力。	A spear used by Rito soldiers, its point is now decayed. It still boasts quick attacks in midair, and it produces a strong wind.
Weapon_Spear_132_Name	斩风羽枪	風切羽かざきりばねの槍やり	斬風羽槍	Feathered Spear
Weapon_Spear_147_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_147_Caption	近卫骑士使用的实验品枪。因由特殊金属打造，耐久性不佳且运用难度较高，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	近衛騎士このえきしが使つかった試作品しさくひんの槍やり特殊とくしゅな金属製きんぞくせいのため耐久力たいきゅうりょくが低ひくく扱あつかいが難むずかしいが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	近衛騎士使用的槍。採用特殊金屬製成的試作品，耐久度較低且運用難度高，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	A prototype spear wielded by knights. It's made from a special metal with low durability, but which yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Spear_147_Name	近卫之枪	近衛このえの槍やり	近衛之槍	Royal Guard's Spear
Weapon_Spear_161_BaseName	长杖	長なが杖つえ	長杖	Staff
Weapon_Spear_161_Caption	带有微弱魔力的长杖。据说古代的魔法师将其用作祭器来提取宝石中的力量。	ほのかに魔力まりょくを帯おびた長ながい杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしが宝石ほうせきの力ちからを引ひき出だすための祭具さいぐとして利用りようしていたと言いわれる	帶有些許魔力的長杖。據說古代的魔法師為了引出寶石之力，會使用此杖作為祭祀器具。	A long rod with a bit of magic, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke the latent power of gems.
Weapon_Spear_161_Name	魔法长杖	魔法まほうの長なが杖つえ	魔法長杖	Magic Staff
Weapon_Spear_163_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_163_Caption	左纳乌族所使用的结实的枪，耐久度优秀。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就会与之产生共鸣，增加攻击力。	ゾナウ族ぞくが使つかっていた丈夫じょうぶな槍やり耐久力たいきゅうりょくに優すぐれゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	左納烏族所使用的堅固之槍，耐久度優異。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後能比平時更有攻擊力的特性。	A tough spear used by the Zonai. It is highly durable. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Spear_163_Name	左纳尼乌姆之强枪	ゾナニウムの強槍きょうそう	左納尼烏姆之強槍	Strong Zonaite Spear
Weapon_Spear_164_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_164_Caption	左纳乌族强力的枪，以左纳尼乌姆为原材料。能够与枪尖的左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな槍やり穂先ほさきのゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力之槍。擁有會和槍尖左納烏裝置或左納烏文明材料共鳴，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful Zonai spear made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Spear_164_Name	左纳尼乌姆之刚枪	ゾナニウムの剛槍ごうそう	左納尼烏姆之剛槍	Mighty Zonaite Spear
Weapon_Spear_166_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_166_Caption	散发恐怖气场的枪，光是看着就让人发抖。也有人说它一扫便能收割灵魂。持有此枪的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	見みているだけで身みがすくむ恐おそろしい雰囲気ふんいきの槍やり一薙ひとなぎで魂たましいを刈かり取とるとも言いわれておりこの槍やりを持もつ者ものは徐々じょじょに身体からだが瘴気しょうきに蝕むしばまれる	散發著恐怖氣息的長槍，光看著就令人不寒而慄。也有傳聞說揮舞此槍便能收割靈魂，持有此槍者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	A spear whose ominous appearance strikes fear into hearts. It is said to cost its bearer a part of their soul because its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Spear_166_Name	瘴气之枪	瘴気しょうきの槍やり	瘴氣之槍	Gloom Spear
Weapon_Spear_168_BaseName	长棒	長なが棒ぼう	長棒	Stick
Weapon_Spear_168_Caption	从树木上砍落树枝而成的长棒。形状笔直，可以用作突刺武器。	樹木じゅもくの枝えだを切きり落おとした長ながい棒ぼう真まっすぐな形状を生かして突つき刺さす武器ぶきとして使つかえる	從樹枝上切斷下來的長棒。運用其筆直的形狀，可當作突刺用的武器。	A long stick fashioned from a tree branch. Its straight shape makes it work well as a lunging weapon.
Weapon_Spear_168_Name	长棒	長ながい棒ぼう	長棒	Long Stick
Weapon_Spear_173_BaseName	枪	槍やり	槍	Spear
Weapon_Spear_173_Caption	枪尖腐朽的投掷用枪。虽然失去了锐利，但重心及平衡仍然非常适合投掷，所以可以扔得很远。	刃先はさきが朽くちてしまった投とうてき用ようの槍やり鋭するどさは失うしなわれているが投なげるのに最適さいてきな重心じゅうしんやバランスはそのままで遠とおくに投なげる事ことができる	槍尖已經腐朽的投擲用槍。雖然失去了鋒利度，但適合投擲的重心與平衡性皆完好如初，依然可以擲得很遠。	A spear for throwing with a decayed tip. Lost its sharpness, but kept the balance perfect for throwing, enabling you to throw it very far.
Weapon_Spear_173_Name	投枪	投とうてき槍やり	投槍	Throwing Spear
Weapon_Sword_001_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_001_Caption	作为主要用来对付危险野生动物的装备，而在海拉鲁全境被广泛使用的剑。很难坏掉，但对付怪物还是有点不靠谱。	主おもに危険きけんな野生動物やせいどうぶつに対たいする備そなえとしてハイラル全土ぜんどで使つかわれていた剣つるぎ壊こわれにくいが魔物相手まものあいてには少すこし心こころもとない	在海拉魯全域十分普遍的劍，主要用於防範危險的野生動物。雖然十分耐用，但用來對付怪物還是有點靠不住。	A very common sword often kept by travelers to fend off small beasts. It's fairly durable but a bit unreliable against monsters.
Weapon_Sword_001_Name	旅人之剑	旅人たびびとの剣つるぎ	旅人之劍	Traveler's Sword
Weapon_Sword_002_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_002_Caption	过去守卫海拉鲁城堡的士兵所使用的剑。拥有可以和怪物交战的锋利度，可以快速使出蓄力攻击。	かつてハイラル城じょうを守まもる兵士へいしが使つかっていた剣つるぎ魔物まものと渡わたり合あう事ことができる斬きれ味あじを持もちタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だす事ことができる	過去守衛海拉魯城堡的士兵使用的劍。具有可以和怪物交鋒的鋒利，還能夠讓人更快速地使出蓄力攻擊。	A sword brandished by soldiers who once protected Hyrule Castle. Its blade is well tuned for slaying monsters as it enables quicker charged attacks.
Weapon_Sword_002_Name	士兵之剑	兵士へいしの剣つるぎ	士兵之劍	Soldier's Broadsword
Weapon_Sword_003_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_003_Caption	海拉鲁城堡的骑士携带的剑。当心心减少至仅剩1个时，可以释放强力攻击。	ハイラル城じょうの騎士きしたちが携たずさえていた剣つるぎハートの残のこりが1個こまで減へると強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だす事ことができる	過去海拉魯城堡的騎士們攜帶的配劍。當剩餘的心心減少至1個時可以使出強力的攻擊。	Knights of Hyrule Castle once carried this sword. It can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Sword_003_Name	骑士之剑	騎士きしの剣つるぎ	騎士之劍	Knight's Broadsword
Weapon_Sword_019_BaseName	骨	骨ほね	骨	Bones
Weapon_Sword_019_Caption	即使被斩断也能继续动的怪异腕骨。不太想放入袋子里。因为已经变得又旧又脆了，很快就会坏掉。	切きり離はなされても動うごき続つづける不気味ぶきみな腕うでの骨ほねあまりポーチに入いれておきたくない古びてもろくなっているのですぐ壊こわれる	即使被斬斷也會繼續活動的詭異腕骨，讓人不太想放進自己的袋子裡。因為已經變得又舊又脆弱，所以很快就會壞掉。	A skeletal arm that keeps moving even after it’s severed from its body. It's kind of gross to strap it to your back, but it'll do in a pinch. It's old and fragile, so it's quick to break.
Weapon_Sword_019_Name	波克布林之骨	ボコブリンの骨ほね	波克布林之骨	Bokoblin Arm
Weapon_Sword_020_BaseName	骨	骨ほね	骨	Bones
Weapon_Sword_020_Caption	死后仍然能继续动的骷髅蜥蜴战士的骨头。挥舞的话，可以作为武器使用，但很脆。背在身上的时候也能感觉到它在动……	死ししてなお動うごき続つづけるスタルリザルフォスの骨ほね振ふり回まわせば武器ぶきとして使つかえるがもろい背負せおっている時ときも動うごきが少すこし気きになる…	死後仍然能繼續活動的骷髏蜥蜴戰士之骨。可以揮舞此骨作為武器使用，但非常脆弱。背在背上時也能感覺到它在動……	The arm of a Stalizalfos that continues to struggle even in death. It can be used as a weapon, but it's very brittle. You can feel it wiggling when you strap it to your back...
Weapon_Sword_020_Name	蜥蜴战士之骨	リザルフォスの骨ほね	蜥蜴戰士之骨	Lizalfos Arm
Weapon_Sword_021_BaseName	剑	剣けん	劍	Broadsword
Weapon_Sword_021_Caption	好像是很久以前的著名剑士所使用的，已经生锈了的单手剑。一旦使用就会马上坏掉。	はるかな昔むかし名なのある剣士けんしが使つかっていたであろう錆さび付ついた片手剣かたてけん一応使いちおうつかえるがすぐに壊こわれてしまう	似乎是很久以前著名劍士所使用的單手劍，現在已經生鏽了。雖然還能使用，但是馬上就會壞掉。	This once-fearsome sword has seen better days. It can do some damage in the right hands but also breaks quickly.
Weapon_Sword_021_Name	生锈的剑	錆さびた剣つるぎ	生鏽的劍	Rusty Broadsword
Weapon_Sword_022_BaseName	汤勺	オタマ	湯勺	Ladle
Weapon_Sword_022_Caption	舀汤或是炒菜时使用的烹饪工具。削取坚硬的木头制作而成，所以被这个打到的话会很疼。	スープをすくったり炒いため物もので使つかわれる料理道具りょうりどうぐ硬かたい木きを削けずりだして作つくられているのでこれで叩たたかれると結構痛けっこういたい	舀湯或是炒菜時使用的烹飪工具。削取堅硬的木材製作而成，所以被這個打到的話會很痛。	A kitchen implement often used for serving delicious soups. It was carved from the wood of a sturdy tree, so it actually packs quite the wallop.
Weapon_Sword_022_Name	木汤勺	木きのオタマ	木湯勺	Soup Ladle
Weapon_Sword_024_BaseName	剑	剣けん	劍	Broadsword
Weapon_Sword_024_Caption	海拉鲁王族赐予功勋卓著的骑士的剑。拥有在完美回避时能发起强力的突击攻击的特性。	目覚めざましい功績こうせきをあげた騎士きしに対たいしてハイラル王家おうけから与あたえられた剣つるぎ回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	海拉魯王族曾將此劍賜予立下傑出功績的騎士。擁有能讓完美迴避時突擊攻擊的威力增加的特性。	The Hyrulean royal family would award this sword to knights who achieved remarkable feats. It increases the power of flurry rush during a perfect dodge.
Weapon_Sword_024_Name	王族之剑	王家おうけの剣つるぎ	王族之劍	Royal Broadsword
Weapon_Sword_025_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_025_Caption	据说是克洛格族为人类制作的，主要作为防身剑使用。将会破裂的果实装到剑尖上，就可以反复发挥其特性。	コログ族ぞくが人間にんげんのために作つくったといわれる主おもに護身用ごしんようとして使つかわれる剣つるぎ破裂はれつする実みを剣先けんさきに付つけるとその特性とくせいを何度なんども利用りようできる	據說是克洛格族為人類所作的劍。屬於木製品，所以主要用於防身，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	Koroks crafted this wooden sword for Hylians. It might not be the best choice for head-on attacks, but bursting materials attached to the tip can be reused again and again.
Weapon_Sword_025_Name	森民之剑	森人もりびとの剣つるぎ	森民之劍	Forest Dweller's Sword
Weapon_Sword_027_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_027_Caption	以纤细刀身和卓拉族特有的装饰为特征的剑。拥有被水沾湿时能够发挥出高攻击力的特性，也被称为“如卓拉得水剑”。	細ほそい刀身とうしんとゾーラ族特有ぞくとくゆうの装飾そうしょくが特徴的とくちょうてきな剣つるぎ水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もち水みずを得えたゾーラの如ごとき剣つるぎとも呼よばれていた	以纖細的劍身與卓拉族特有裝飾為特徵之劍。具有沾水後會發揮出高攻擊力的特性，也被稱為「如卓拉得水之劍」。	A unique sword with a thin blade of Zora design that yields high attack power when wet. This blade takes to water like a Zora.
Weapon_Sword_027_Name	卓拉之剑	ゾーラの剣つるぎ	卓拉之劍	Zora Sword
Weapon_Sword_029_BaseName	匕首	ナイフ	匕首	Scimitar
Weapon_Sword_029_Caption	格鲁德地区曾使用的最为普通的匕首。在刀尖装上材料后，会给匕首增添巨大负担，但能将其力量发挥到极致。	ゲルド地方ちほうで使つかわれていた最もっとも一般的いっぱんてきな剣つるぎ素材そざいを付つけると剣けんに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわりその力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	格魯德地區最普及的劍。裝上材料後，能使材料威力發揮到極致，但會對劍身造成龐大負擔。	The most commonly used sword in the Gerudo region. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Sword_029_Name	格鲁德匕首	ゲルドのナイフ	格魯德匕首	Gerudo Scimitar
Weapon_Sword_031_BaseName	剑	剣けん	劍	Edge
Weapon_Sword_031_Caption	利特族所使用的双刃剑，其设计让使用者在空中也能迅敏行动，拥有挥动它便能卷起强风的特性。	リト族ぞくが使つかう両刃りょうばの剣つるぎ空中くうちゅうでも素早すばやい動うごきができるように工夫くふうされており振ふる事ことで大おおきな風かぜを巻まき起おこす特性とくせいを持もつ	利特族使用的雙刃劍。經過特別設計，在空中也能敏捷地完成動作。擁有揮舞時能颳起強風的特性。	Rito craftsmen forged this lightweight, double- edged sword so Rito warriors could maneuver quickly in midair. Swinging it produces a strong wind.
Weapon_Sword_031_Name	斩风羽剑	風切羽かざきりばねの剣つるぎ	斬風羽劍	Feathered Edge
Weapon_Sword_041_BaseName	小刀	小刀こがたな	小刀	Blade
Weapon_Sword_041_Caption	希卡族传统的单刃剑。拥有其他刀所没有的细细刀身和锋利度，特性是与通常相比，偷袭的威力提高。	シーカー族ぞくの伝統的でんとうてきな片刃かたばの剣つるぎ他たに類るいをみない細身ほそみの刀身とうしんと切きれ味あじを持もっており普通ふつうよりふいうちの威力いりょくが高たかくなる特性とくせいを持もつ	希卡族傳統的單刃劍。擁有其他刀劍沒有的細長刀身和鋒利度，特性是比起一般武器，偷襲時的威力更高。	A single-edged sword traditional to the Sheikah tribe. It just may be among the sharpest conventional weapons ever made. It can yield more powerful sneakstrikes.
Weapon_Sword_041_Name	戒心小刀	残心ざんしんの小刀こがたな	戒心小刀	Eightfold Blade
Weapon_Sword_043_BaseName	火把	たいまつ	火把	Torch
Weapon_Sword_043_Caption	点火后就会不断燃烧的火把。一旦收起来，火就会熄灭，因此需要再点一次火。	火ひをつけると燃もえ続つづけるたいまつしまうと火ひが消きえるのでもう一度いちどつける必要ひつようがある	一點火就會不斷燃燒的火把。一旦把它收起來，火就會熄滅，使用時需要再點一次火。	This torch will stay lit once ignited, but if you put it away, the flame will be extinguished until you light it again.
Weapon_Sword_043_Name	火把	たいまつ	火把	Torch
Weapon_Sword_044_BaseName	枝	枝えだ	枝	Branch
Weapon_Sword_044_Caption	随处可见的掉落的树枝，挥舞起来却有着恰到好处的平衡。虽然不是很可靠，但装备起来可以作为武器使用。	どこにでも落おちている木きの枝えだで振ふり回まわすのにはちょうど良よいバランス装備そうびすれば心こころもとないが武器ぶきとして使つかえる	路邊隨處可見的樹枝，揮舞起來有著恰到好處的平衡。不太可靠，但可以裝備在身上作為武器使用。	Wooden branches such as this are pretty common, but it's surprisingly well-balanced. It doesn't do much damage but can serve as a weapon in a pinch.
Weapon_Sword_044_Name	木枝	木きの枝えだ	木枝	Tree Branch
Weapon_Sword_047_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_047_Caption	希卡族运用古代的技术所造的武器。虽耐久性不理想，但拥有在即将损坏之际发挥强大攻击力的特性。	古代こだいの技術ぎじゅつを使つかいシーカー族ぞくが造つくった武器ぶき耐久性たいきゅうせいに問題もんだいがあるが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする特性とくせいを持もつ	希卡族運用古代技術打造的武器。有耐久度方面的問題，但擁有在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力的特性。	A weapon made by the Sheikah using ancient technology. Its low durability is a downside, but it yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Sword_047_Name	近卫之剑	近衛このえの剣つるぎ	近衛之劍	Royal Guard's Sword
Weapon_Sword_051_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_051_Caption	原本是森林居民克洛格的武器。形状很独特，就算投掷出去也能回到手中。	元もと々は森もりの民たみコログの武器ぶき独特どくとくな形状けいじょうは投げても手元とに戻もどってくるよう計算けいさんされて作つくられている	原本是森林居民克洛格的武器。形狀獨特，設計製作成即使丟出去，還是會回到自己手中。	This throwing weapon was originally used by the forest-dwelling Koroks. Its unique shape allows it to return after being thrown.
Weapon_Sword_051_Name	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_052_BaseName	匕首	ナイフ	匕首	Scimitar
Weapon_Sword_052_Caption	英杰乌尔波扎爱用的首屈一指的名剑。传说，乌尔波扎挥舞这把剑的样子就像是华丽的舞蹈一般。	英傑えいけつウルボザが愛用あいようしていた屈指くっしの名剣めいけんウルボザがこの剣つるぎを振ふるう姿すがたは華麗かれいな踊おどりのようだったと伝つたえられている	首屈一指的名劍，曾為英雄烏爾波扎愛用。據說烏爾波扎揮舞這把劍的模樣，有如華麗的舞蹈一般。	A famous sword once beloved by the Gerudo Champion Urbosa. It is said that when Urbosa swung this sword in battle, her movements resembled a beautiful dance.
Weapon_Sword_052_Name	七宝匕首	七宝しちほうのナイフ	七寶匕首	Scimitar of the Seven
Weapon_Sword_057_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_057_Caption	据说是来自天空的勇者所持有的剑。特征是笔直延伸的美丽白刃，挥舞此剑就能神奇地感受到天空的微风。	空そらから現あらわれた勇者ゆうしゃが手てにしたといわれる剣つるぎまっすぐに伸のびた美うつくしい白しろい刃やいばが特徴的とくちょうてき構かまえると不思議ふしぎと大空おおぞらの風かぜを感かんじる	據說是來自天空的勇者所持有的劍。特徵是筆直延伸的美麗白刃，握緊此劍就能神奇地感受到天空的微風。	A sword said to have once belonged to a hero from the sky. Its beautiful white blade stands out. When it's wielded, a strange yet heavenly breeze kicks up around you.
Weapon_Sword_057_Name	天空的白刃剑	天空てんくうの白刃剣ホワイトソード	天空的白刃劍	White Sword of the Sky
Weapon_Sword_058_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_058_Caption	古代勇者所使用的剑。拿在手里就会产生神奇的怀念的感觉。	古いにしえの時代じだいの勇者ゆうしゃが使つかっていたとされる剣つるぎ手てにすると不思議ふしぎと懐なつかしい気持きもちになる	據傳是古代勇者所使用的劍。拿在手中就會神奇地湧出一股令人懷念的感覺。	A sword once wielded by a hero in an ancient age. When it's grasped, a strange sense of nostalgia washes over you. Take it when going alone would otherwise be dangerous.
Weapon_Sword_058_Name	初始之剑	始はじまりの剣つるぎ	初始之劍	Sword of the Hero
Weapon_Sword_059_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_059_Caption	据说是在大海上旅行的勇者爱用的回旋镖。会发出淡淡的海潮的香气。	大海原おおうなばらを旅たびした勇者ゆうしゃが愛用あいようしたといわれているブーメランほんのりと潮しおのかおりがする	據說是在大海旅行的勇者愛用的迴旋鏢。有股淡淡的海潮氣味。	A boomerang said to have been used by a hero who traveled the Great Sea. It smells faintly of salt water.
Weapon_Sword_059_Name	海风回旋镖	海風うみかぜのブーメラン	海風迴旋鏢	Sea-Breeze Boomerang
Weapon_Sword_070_Broken_Caption	蕴含神圣之力的驱魔之剑。如今因受到海拉鲁城堡地下的瘴气侵蚀，剑身腐朽不堪。	聖せいなる力ちからが宿やどる退魔たいまの剣つるぎ今いまはハイラル城じょうの地下ちかで受うけた瘴気しょうきで刀身とうしんが朽くちてしまっている	寄宿著神聖之力的驅魔之劍。如今在海拉魯城堡的地下受瘴氣影響，劍身已腐朽不堪。	The sword that seals the darkness. Its sacred power has been diminished after being ravaged by the gloom beneath Hyrule Castle.
Weapon_Sword_070_Broken_Caption_Broken	蕴含神圣之力的驱魔之剑。如今被海拉鲁城堡地下的瘴气侵蚀，剑身已腐朽不堪，深陷沉眠之中。	聖せいなる力ちからが宿やどる退魔たいまの剣つるぎハイラル城じょうの地下ちかで受うけた瘴気しょうきで刀身とうしんが朽くち今いまは深ふかい眠ねむりについている	寄宿著神聖之力的驅魔之劍。在海拉魯城堡的地下受瘴氣影響，如今劍身已腐朽不堪，陷入沉睡。	The sword that seals the darkness. Its sacred power has been diminished after being ravaged by the gloom beneath Hyrule Castle. It is now dormant and deep in slumber.
Weapon_Sword_070_Broken_Name	腐朽的大师之剑	朽くちたマスターソード	腐朽的大師之劍	Decayed Master Sword
Weapon_Sword_070_Caption	从白龙身上拔出的传说中的驱魔之剑。历经悠悠岁月，剑身上的深刻伤痕已然修复，并取得了足以与魔王抗衡的新力量。	白龍はくりゅうから引ひき抜ぬかれた伝説でんせつの退魔たいまの剣つるぎ悠久ゆうきゅうの時ときを経へて深ふかい傷きずを癒いやし魔王まおうに対抗たいこうしうる新あらたな力ちからを宿やどした	從白龍身上取得，傳說中的驅魔之劍。經過漫長的時光，治癒了受到的重創，並且取得了足以對抗魔王的嶄新力量。	The legendary sword that seals the darkness. Its corruption was healed by its time with the Light Dragon. The blade gleams with a sacred luster that can oppose the Demon King.
Weapon_Sword_070_Name	大师之剑	マスターソード	大師之劍	Master Sword
Weapon_Sword_101_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_101_Caption	左纳乌族的剑，以左纳尼乌姆为原材料打造。在剑尖装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能略微增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの剣つるぎ先端せんたんにゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくがわずかに上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆為材料打造，左納烏族的劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後能比平時微幅增加攻擊力的特性。	A Zonai sword made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to slightly increase its attack power.
Weapon_Sword_101_Name	左纳尼乌姆之剑	ゾナニウムの剣つるぎ	左納尼烏姆之劍	Zonaite Sword
Weapon_Sword_103_BaseName	棒	棒ぼう	棒	Stick
Weapon_Sword_103_Caption	将树枝加工得容易持握的木棒，并让其在挥舞时有着绝妙的平衡。装备后可以当武器使用。	樹木じゅもくの枝えだを持もちやすいように加工かこうした棒ぼうで振ふり回まわすのに絶妙ぜつみょうなバランスに仕上しあがっている装備そうびすれば武器ぶきとして使つかえる	將樹枝加工成方便手持的木棒，使其在揮舞時形成絕妙的平衡。裝備後可當作武器使用。	A tree branch with an added grip and excellent balance. Equip it, and use it as a weapon.
Weapon_Sword_103_Name	木棒	木きの棒ぼう	木棒	Wooden Stick
Weapon_Sword_105_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_105_Caption	腐朽的木制回旋镖。扔出去也会回到手中的方便武器，尽管腐朽了，这一特性也没有变化。	朽くちてしまった木製もくせいブーメラン投なげても手元てもとに戻もどってくる便利べんりな武具ぶぐで朽くちていてもその特性とくせいに変かわりはない	腐朽的木製迴旋鏢。擲出後會回到手裡的便利武器，即使腐朽也沒有改變其特性。	A decayed wooden boomerang. A useful tool that comes back after you throw it. Its current state has not lessened its performance.
Weapon_Sword_105_Name	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_106_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_106_Caption	旅行者曾普遍使用的普通剑。剑身部分虽然腐朽了，但姑且还可以用于挥砍。	旅人たびびとに広ひろく普及ふきゅうしていた一般的いっぱんてきな剣つるぎ刀身部分とうしんぶぶんが朽くちてしまっているが一応いちおう斬きる目的もくてきに使つかう事ことができる	廣泛普及於旅行者間的普通劍。劍身部分已經腐朽，但姑且還可以斬斷東西。	An average sword used largely by travelers. The blade has decayed, but it can still serve its purpose.
Weapon_Sword_106_Name	旅人之剑	旅人たびびとの剣つるぎ	旅人之劍	Traveler's Sword
Weapon_Sword_107_BaseName	回旋镖	ブーメラン	迴旋鏢	Boomerang
Weapon_Sword_107_Caption	蜥蜴战士喜欢使用的弯曲剑。由于是金属制的，即使在有火的地方也能放心使用。特征是扔出去后会回到自己的手中。	リザルフォスが好このんで使つかう湾曲わんきょくした剣つるぎ金属製きんぞくせいのため火気かきの多おおい場所ばしょでも安心あんしんして使つかえる投なげると自分じぶんのところに戻もどってくる特徴とくちょうがある	蜥蜴戰士愛用的彎刀。以金屬打造，在容易起火的地區也能安心使用。特徵是即使投擲出去也會回到自己身邊。	A curved sword favored by the Lizalfos. It's made of metal so it can safely be used near fire. If you throw it, it will return to you.
Weapon_Sword_107_Name	蜥蜴回旋镖	リザルブーメラン	蜥蜴迴旋鏢	Lizal Boomerang
Weapon_Sword_108_BaseName	棒	棒ぼう	棒	Bat
Weapon_Sword_108_Caption	由硬树枝加工成的木棒，似乎是充分沐浴过阳光，比一般的树枝更结实，耐久度较高。	硬かたい樹木じゅもくの枝えだを加工かこうした棒ぼう太陽たいようの光ひかりをたっぷりと浴あびた木きの枝えだらしく普通ふつうのものよりしっかりとしていて耐久力たいきゅうりょくが高たかい	由堅硬樹枝加工而成的木棒。樹枝本身似乎充分沐浴過太陽光，比一般的樹枝更為結實，耐久度較高。	A stick made out of a hard tree branch. The tree soaked up lots of sunshine, so it's sturdier than a regular stick and has high durability.
Weapon_Sword_108_Name	结实木棒	丈夫じょうぶな木きの棒ぼう	結實木棒	Sturdy Wooden Stick
Weapon_Sword_109_BaseName	棒	棒ぼう	棒	Club
Weapon_Sword_109_Caption	由干树枝加工成的合手尺寸的木棒。粗细和长短都非常适合挥舞。比一般的木棒攻击力高得多。	乾かわいた枝えだを手てごろな大おおきさに加工かこうした棒ぼう太ふとさと長ながさは振ふり回まわすのに申もうし分ぶんなく普通ふつうの木きの棒ぼうより攻撃力こうげきりょくがとても高たかい	將曬乾後的樹枝加工成大小適合手握的木棒。用來揮舞時，其長度與粗細程度都無可挑剔。比一般的木棒攻擊力更高。	A very swingable stick made by honing a dried branch to the proper thickness and length. Its attack power is much greater than that of a normal stick.
Weapon_Sword_109_Name	多节木棒	節ふしくれ木きの棒ぼう	多節木棒	Gnarled Wooden Stick
Weapon_Sword_112_BaseName	剑	剣けん	劍	Broadsword
Weapon_Sword_112_Caption	城堡的士兵所使用的轻薄金属剑。非常轻巧而容易使用，因此可以快速使出蓄力攻击。	城しろの兵士へいしが使つかっていた薄うすく軽かるい金属製きんぞくせいの剣つるぎ軽かるくて扱あつかいやすいためタメ攻撃こうげきを素早すばやく繰くり出だせる	城堡的士兵所用的減輕重量金屬劍。因其輕巧好上手，能更快使出蓄力攻擊。	A light, thin metal sword used by the guards of Hyrule Castle. Its light weight makes it easy to handle and enables quicker charged attacks.
Weapon_Sword_112_Name	士兵之剑	兵士へいしの剣つるぎ	士兵之劍	Soldier's Broadsword
Weapon_Sword_113_BaseName	剑	剣けん	劍	Broadsword
Weapon_Sword_113_Caption	守卫城堡的骑士所装备的剑。绝境时能够发挥其真正价值，当心心少于1个时可以释放强力攻击。	城しろを守まもる騎士きしが装備そうびしていた剣つるぎピンチの時ときに真価しんかを発揮はっきしハートの残のこりが1個以下こいかの時とき強力きょうりょくな攻撃こうげきを繰くり出だせる	守衛海拉魯城堡的騎士所裝備的劍，在面臨危機時能發揮真正的力量，心心剩餘1個以下時可使出強力的攻擊。	Knights of Hyrule once carried this sword. Even in its decayed state, it shows its true resolve in desperation and can yield powerful attacks when you're down to your last heart.
Weapon_Sword_113_Name	骑士之剑	騎士きしの剣つるぎ	騎士之劍	Knight's Broadsword
Weapon_Sword_114_BaseName	小刀	小刀こがたな	小刀	Blade
Weapon_Sword_114_Caption	刀身腐蚀的希卡族单刃剑。小巧的刀身适合隐秘行动，与通常相比，偷袭的威力会提高。	刀身とうしんが朽くちてしまったシーカー族ぞくの片刃かたばの剣つるぎ小ちいさな刀身とうしんは隠密行動おんみつこうどうに適てきしており普通ふつうよりふいうちの威力いりょくが高たかい	劍身已經腐朽的希卡族單刃劍。小巧的劍身適合用於隱密行動，與正面交鋒相比，偷襲時的威力會更高。	A single-edged sword of the Sheikah tribe. Its small blade, now decayed, is suited for covert actions and yields more powerful sneakstrikes than ordinary blades.
Weapon_Sword_114_Name	戒心小刀	残心ざんしんの小刀こがたな	戒心小刀	Eightfold Blade
Weapon_Sword_124_BaseName	剑	剣けん	劍	Broadsword
Weapon_Sword_124_Caption	王族授予立下特殊功绩之骑士的剑。为擅长剑术者锻造，在完美回避时能发起强力的突击攻击。	王家おうけが特別とくべつな功績こうせきをあげた騎士きしに与あたえた剣つるぎ剣術けんじゅつに長たけた者ものの為ために鍛きたえられ回避かいひジャスト時じのラッシュ攻撃こうげきが強力きょうりょくになる特性とくせいを持もつ	王家授予立下特別功績之騎士的劍。專為擅長劍術之人所鍛造。擁有在完美迴避時會增加突擊攻擊威力的特性。	A sword gifted to accomplished knights by the royal family. Crafted for sword masters, it increases the power of flurry rush during perfect dodge.
Weapon_Sword_124_Name	王族之剑	王家おうけの剣つるぎ	王族之劍	Royal Broadsword
Weapon_Sword_125_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_125_Caption	剑身腐朽的克洛格族木剑。由于剑本身拥有生命力，将会破裂的果实装到剑尖上，就可以反复发挥其特性。	刀身とうしんが朽くちてしまったコログ族ぞくの木製もくせいの剣つるぎ剣自体つるぎじたいが生命力せいめいりょくを宿やどしており剣先けんさきに破裂はれつする実みを付つけるとその特性とくせいを繰くり返かえし利用りようできる	劍身已經腐朽的克洛格族木劍。劍本身蘊含了生命力，在劍尖裝上會破裂的果實可重複利用其特性。	A living, wooden Korok sword with a decayed blade. Bursting materials attached to the tip can be reused again and again.
Weapon_Sword_125_Name	森民之剑	森人もりびとの剣つるぎ	森民之劍	Forest Dweller's Sword
Weapon_Sword_127_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_127_Caption	剑身腐朽的卓拉族细剑。运用了十分适合卓拉族的金属来打造，被水沾湿时能够发挥出高攻击力。	刀身とうしんが朽くちてしまったゾーラ族ぞくの細身ほそみの剣けんゾーラ族ぞくと相性あいしょうの良よい金属きんぞくを鍛きたえたもので水みずに濡ぬれると高たかい攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	劍身已經腐朽的卓拉族的細劍。鍛造此劍的金屬相當契合卓拉族，沾水後會發揮很高的攻擊力。	A long Zora sword with a decaying blade. Made of a metal favored by the Zora, it yields a high attack power when it gets wet.
Weapon_Sword_127_Name	卓拉之剑	ゾーラの剣つるぎ	卓拉之劍	Zora Sword
Weapon_Sword_129_BaseName	匕首	ナイフ	匕首	Scimitar
Weapon_Sword_129_Caption	格鲁德地区的匕首，刀身腐朽。因其形状很容易将力道集中在尖端，故虽会给匕首造成巨大负担，但同时能将装在刀尖的材料的力量发挥到极致。	刀身とうしんが朽くちてしまったゲルド地方ちほうのナイフ先端せんたんに力ちからが集中しゅうちゅうしやすく剣けんに大おおきな負荷ふかを与あたえる代かわり切先きっさきの素材そざいの力ちからを限界げんかいまで引ひき出だす特性とくせいを持もつ	刀身已經腐朽的格魯德地區的匕首。前端利於集中力量，能使材料威力發揮到極致，但會對劍身造成龐大負擔。	A decaying scimitar from the Gerudo region, it is designed for maximizing force. Attaching a material greatly enhances the material's power but doesn't add as much durability.
Weapon_Sword_129_Name	格鲁德匕首	ゲルドのナイフ	格魯德匕首	Gerudo Scimitar
Weapon_Sword_131_BaseName	剑	剣けん	劍	Edge
Weapon_Sword_131_Caption	剑身腐朽的利特族双刃剑。其剑刃形状独特，每次挥动都能卷起强风。	刀身とうしんが朽くちてしまったリト族ぞくの両刃りょうばの剣つるぎ独特どくとくな形状けいじょうの刃やいばは振ふるたびに大おおきな風かぜを巻まき起おこす事ことができる	劍身已經腐朽的利特族的雙刃劍。劍刃造型獨特，每次揮舞都能颳起巨大的風。	A double-edged Rito sword with a decayed blade. Swinging it produces a strong wind.
Weapon_Sword_131_Name	斩风羽剑	風切羽かぜきりばねの剣つるぎ	斬風羽劍	Feathered Edge
Weapon_Sword_147_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_147_Caption	为了供近卫骑士使用而试制的剑，虽使用耐久性不佳的特殊金属打造而成，但在即将损坏之际会发挥强大攻击力。	近衛騎士このえきしの装備そうびとして試作しさくされた剣つるぎ耐久力たいきゅうりょくに難なんがある特殊とくしゅな金属きんぞくを用もちいているが壊こわれそうになると大おおきな攻撃力こうげきりょくを発揮はっきする	供近衛騎士作為裝備使用而試作的劍。以較不耐用的特殊金屬打造而成，但在瀕臨損壞時會發揮巨大攻擊力。	A prototypical sword for knights. Its metal may not be as durable as others, but the sword yields massive destructive power just before it breaks.
Weapon_Sword_147_Name	近卫之剑	近衛このえの剣つるぎ	近衛之劍	Royal Guard's Sword
Weapon_Sword_161_BaseName	杖	杖つえ	杖	Rod
Weapon_Sword_161_Caption	能感觉到神奇魔力的小法杖。古代的魔法师似乎就是用这根法杖来最大限度地发挥宝石中沉睡的力量。	不思議ふしぎな魔力まりょくを感かんじる小ちいさな杖つえ古代こだいの魔術師まじゅつしはこの杖つえを用もちいる事ことで宝石ほうせきに眠ねむる力ちからを最大限さいだいげんに発揮はっきできていたようだ	能感受到神奇魔力的短杖。古代的魔法師似乎會利用此杖，將沉睡在寶石中的力量發揮至極限。	A small and intensely magic rod, it's said to have been wielded by an ancient magician who awoke maximum latent power in gems.
Weapon_Sword_161_Name	魔法杖	魔法まほうの杖つえ	魔法杖	Magic Rod
Weapon_Sword_163_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_163_Caption	左纳乌族结实的剑，以左纳尼乌姆为原材料。能够与剑尖的左纳乌装置或左纳乌文明的材料产生共鸣，增加攻击力。	素材そざいにゾナニウムを使つかったゾナウ族ぞくの丈夫じょうぶな剣つるぎ剣先けんさきのゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいに共鳴きょうめいし通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，堅固的左納烏族劍。擁有劍尖附上左納烏裝置或左納烏文明材料後會與其共鳴，比平時更有攻擊力的特性。	A strong Zonai sword made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to increase some of its attack power.
Weapon_Sword_163_Name	左纳尼乌姆之强剑	ゾナニウムの強剣きょうけん	左納尼烏姆之強劍	Strong Zonaite Sword
Weapon_Sword_164_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_164_Caption	左纳乌族强力的剑，以左纳尼乌姆为原材料。装上左纳乌装置或左纳乌文明的材料，就能大幅增加攻击力。	ゾナニウムを素材そざいとしたゾナウ族ぞくの強力きょうりょくな剣つるぎゾナウギアやゾナウ文明ぶんめいの素材そざいを付つけると通常つうじょうより攻撃力こうげきりょくが大おおきく上あがる特性とくせいを持もつ	以左納尼烏姆打造，左納烏族的強力之劍。擁有附上左納烏裝置或左納烏文明材料後，能比平時大幅增加攻擊力的特性。	A powerful sword used by Zonai and made of zonaite. It resonates with attached Zonai devices to greatly increase its attack power.
Weapon_Sword_164_Name	左纳尼乌姆之刚剑	ゾナニウムの剛剣ごうけん	左納尼烏姆之剛劍	Mighty Zonaite Sword
Weapon_Sword_166_BaseName	剑	剣けん	劍	Sword
Weapon_Sword_166_Caption	散发着不祥气息的细剑。据说会斩断触碰者的生命。持有此剑的人，身体会被瘴气慢慢侵蚀。	禍々まがまがしい気配けはいを放はなつ細身ほそみの剣つるぎ触ふれた者ものの生命せいめいを断たち切きると言いわれているこの剣つるぎを持もつ者ものは身体からだが少すこしずつ瘴気しょうきに蝕むしばまれる	散發出不祥氣息的細劍，據說會斬斷所有觸碰到的生命。持有此劍者身體會逐漸被瘴氣侵蝕。	This slender sword has an ominous presence. It is said to end the life of anyone it touches. Its gloom will gradually wear down the body of its wielder.
Weapon_Sword_166_Name	瘴气之剑	瘴気しょうきの剣つるぎ	瘴氣之劍	Gloom Sword
Weapon_Sword_167_BaseName	枝	枝えだ	枝	Branch
Weapon_Sword_167_Caption	随处可见的掉落的树枝，挥舞起来却有着恰到好处的平衡。虽然不是很可靠，但装备起来可以作为武器使用。	どこにでも落おちている木きの枝えだで振ふり回まわすのにはちょうど良よいバランス装備そうびすれば心こころもとないが武器ぶきとして使つかえる	路邊隨處可見的樹枝，揮舞起來有著恰到好處的平衡。不太可靠，但可以裝備在身上作為武器使用。	Wooden branches such as this are pretty common, but it's surprisingly well-balanced. It doesn't do much damage but can serve as a weapon in a pinch.
Weapon_Sword_167_Name	木枝	木きの枝えだ	木枝	Tree Branch
Weapon_Sword_168_BaseName	棒	棒ぼう	棒	Stick
Weapon_Sword_168_Caption	将树枝加工得容易持握的木棒，并让其在挥舞时有着绝妙的平衡。装备后可以当武器使用。	樹木じゅもくの枝えだを持もちやすいように加工かこうした棒ぼうで振ふり回まわすのに絶妙ぜつみょうなバランスに仕上しあがっている装備そうびすれば武器ぶきとして使つかえる	將樹枝加工成方便手持的木棒，使其在揮舞時形成絕妙的平衡。裝備後可當作武器使用。	A tree branch with an added grip and excellent balance. Equip it, and use it as a weapon.
Weapon_Sword_168_Name	木棒	木きの棒ぼう	木棒	Wooden Stick

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Obj_AutoBuilderDraft_00_Name	飞机	飛行機ひこうき	飛機	Fanplane
Obj_AutoBuilderDraft_01_Name	发射立足点	打うち上あげ足場あしば	發射立足點	Rocket Platform
Obj_AutoBuilderDraft_02_Name	沙上船	砂上船さじょうせん	沙上船	Hovercraft
Obj_AutoBuilderDraft_03_Name	雷击船	雷撃船らいげきせん	雷擊船	Bolt Boat
Obj_AutoBuilderDraft_04_Name	桥	橋はし	橋	Bridge
Obj_AutoBuilderDraft_05_Name	双引擎气球	双発気球そうはつききゅう	雙引擎氣球	Dirigible
Obj_AutoBuilderDraft_06_Name	任意大炮	どこでも大砲たいほう	任意大炮	Instant Cannon
Obj_AutoBuilderDraft_07_Name	穿越立足点	通とおりぬけ足場あしば	穿越立足點	Instant Scaffold
Obj_AutoBuilderDraft_08_Name	发射台	発射台はっしゃだい	發射台	Launch Pad
Obj_AutoBuilderDraft_09_Name	战斗装置（火焰）	戦闘せんとうギア(火炎かえん)	戰鬥裝置（火焰）	Automated Ally
Obj_AutoBuilderDraft_10_Name	气球	気球ききゅう	氣球	Hot-Air Balloon
Obj_AutoBuilderDraft_11_Name	光线二轮车	光線二輪車こうせんにりんしゃ	光線二輪車	Beam Cycle
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_00_Name	战车	戦車せんしゃ	戰車	Tank
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_01_Name	战斗装置（气球）	戦闘せんとうギア(気球ききゅう)	戰鬥裝置（氣球）	Flamethrower Balloon
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_02_Name	三轮车	三輪車さんりんしゃ	三輪車	Three Wheeler
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_03_Name	高速船	高速船こうそくせん	高速船	Fanboat
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_04_Name	附照明木筏	照明付しょうめいつきいかだ	附照明木筏	Headlight Raft
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_05_Name	战斗装置（光线）	戦闘せんとうギア(光線こうせん)	戰鬥裝置（光線）	Beam Turret
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_06_Name	紧急逃脱装置	緊急脱出装置	緊急逃脫裝置	Vertical Escape
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_07_Name	三轮搬运车	三輪運搬車さんりんうんぱんしゃ	三輪搬運車	Cargo Carrier
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_08_Name	四轮车	四輪車よんりんしゃ	四輪車	Big Rig
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_09_Name	水上制冰机	水上製氷機すいじょうせいひょうき	水上製冰機	Water Freezer
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_10_Name	垂直起降飞机	垂直離陸飛行機すいちょくりりくひこうき	垂直起降飛機	Liftoff Glider
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_11_Name	战斗装置（门）	戦闘せんとうギア(門もん)	戰鬥裝置（門）	Shock Trap
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_12_Name	渔船	漁船ぎょせん	漁船	Fishing Trawler
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_13_Name	搬运马车	荷馬車にばしゃ	搬運馬車	Wagon
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_14_Name	任意厨房	どこでも調理場ちょうりば	任意廚房	Instant Kitchen
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_15_Name	强力跳跃台	強力きょうりょくジャンプ台だい	強力跳躍台	Super Spring
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_16_Name	任意洒水机	どこでも散水機	任意灑水機	Sprinkler System
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_17_Name	战斗装置（冻）	戦闘せんとうギア(凍とう)	戰鬥裝置（凍）	Icebreaker
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_18_Name	发射空中炮台	打うち上あげ空中砲台くうちゅうほうだい	發射空中炮台	Aerial Cannon
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_19_Name	任意照明	どこでも照明	任意照明	Floodlights
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_20_Name	任意立足点	どこでも足場	任意立足點	Instant Scaffold
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_21_Name	独轮车	一輪車いちりんしゃ	獨輪車	Monocycle
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_22_Name	攻击飞机（对地）	攻撃飛行機こうげきひこうき(対地たいち)	攻擊飛機（對地）	Raiding Plane
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_23_Name	大炸弹	大だいバクダン	大炸彈	Bomb Bouquet
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_24_Name	三连大炮	三連大砲さんれんたいほう	三連大炮	Triple Cannon
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_25_Name	散落陷阱	撒まき罠わな	散落陷阱	Scatter Trap
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_26_Name	火箭烟幕	ロケット煙幕えんまく	火箭煙幕	Smoke Rocket
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_27_Name	战斗装置（雷）	戦闘せんとうギア(雷かみなり)	戰鬥裝置（雷）	Charged Charger
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_28_Name	发射洒水机	打うち上あげ散水機さんすいき	發射灑水機	Rainmaker
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_29_Name	战斗装置（打击）	戦闘せんとうギア(打撃だげき)	戰鬥裝置（打擊）	Whirling Basher
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_30_Name	万能木筏	万能ばんのういかだ	萬能木筏	All-Purpose Raft
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_31_Name	挖掘车	掘削車くっさくしゃ	挖掘車	Excavator
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_32_Name	突击台车	突撃台車とつげきだいしゃ	突擊台車	Assault Cart
Obj_AutoBuilderDraftAssassin_33_Name	战斗装置（旋转光线）	戦闘せんとうギア(回転光線かいてんこうせん)	戰鬥裝置（旋轉光線）	Beam Spinner

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Dm_Npc_Raul_First_Alias	右臂之主	右腕みぎうでの主あるじ	右臂的主人	Source of the Right Arm
Dm_Npc_Raul_First_Caption	他称自己是 “异形右臂的原主人”，还有着与初代海拉鲁国王相同的名字。调查了散发神奇光芒的小小泉水后，脑海中浮现出他与塞尔达在一起的景象。如果加深对他的了解，或许能成为获知塞尔达遭遇的线索……	異形いぎょうの右腕みぎうでの元もとの持もち主ぬしにして初代しょだいハイラル王おうと同おなじ名なを名乗なのる人物じんぶつ不思議ふしぎな光ひかりを放はなつ小ちいさな泉いずみを調しらべると彼かれがゼルダと共ともにいる光景こうけいが頭あたまに流ながれ込こんできた彼かれについてもっと知しればゼルダに何なにが起おこったのか知しる手掛てがかりになるかもしれない…	他自稱是「異形右臂的原有主人」，並與初代海拉魯國王有著相同的名字。調查釋放神秘光芒的小型泉水後，腦海中流入了他與薩爾達出現在同樣地點的畫面。要是能更加了解他，或許會成為釐清薩爾達到底遇到什麼事情的線索……	Someone who shares a name with the first king of Hyrule. He claims the strange arm Link finds himself with was once his. He and Zelda appeared to Link in a vision. Learning more about him may lead to clues about the princess's disappearance...
Dm_Npc_Raul_Name	劳鲁	ラウル	勞魯	Rauru
Dm_Npc_Raul_Normal_Alias	右臂之主	右腕みぎうでの主あるじ	右臂的主人	Source of the Right Arm
Dm_Npc_Raul_Normal_Caption	他称自己是 “异形右臂的原主人”，还有着与初代海拉鲁国王相同的名字。他表示自己是从塞尔达处得知了林克，但又并未讲述太多缘由，便消失不见了。	異形いぎょうの右腕みぎうでの元もとの持もち主ぬしにして初代しょだいハイラル王おうと同おなじ名なを名乗なのる人物じんぶつゼルダからリンクのことを聞きいていたというが多おおくの事情じじょうを語かたらないままに消きえてしまった	他自稱是「異形右臂的原有主人」。並與初代海拉魯國王有著相同的名字。他表示自己是從薩爾達口中得知林克的，但他並沒有說太多，隨即消失了……	Someone who shares a name with the first king of Hyrule. He claims the strange arm Link finds himself with was once his. Before he disappeared, leaving more questions than answers, he also said that he'd learned of Link's existence from Princess Zelda.
Dm_Npc_Raul_Second_Alias	建国之王	建国けんこくの王おう	建國之王	Founding King
Dm_Npc_Raul_Second_Caption	“异形右臂的原主人”，初代海拉鲁国王本人。身为国王，他为了保护国民不惜拼上自己的性命。他与六位贤者一起为了讨伐魔王而奋斗过，其中也包括穿越时间来到建国时代的塞尔达。	異形いぎょうの右腕みぎうでの元もとの持もち主ぬしにして初代しょだいハイラル王おうその人ひと王おうとして民たみのために命いのちを賭とすことを厭いとわぬ人物じんぶつ時ときを越こえ建国けんこくの時代じだいに渡わたってしまったゼルダを含ふくむ六人ろくにんの賢者けんじゃたちと共ともに魔王まおうを討伐とうばつするため奮闘ふんとうした	異形右臂的原主人，初代海拉魯國王本人。身為國王，他不惜為人民拚上性命。為了討伐魔王，他與六位賢者一同奮戰，其中包括跨越時空來到建國時代的薩爾達。	The first king of Hyrule. The strange arm was once his. As king, he did not hesitate to risk his own life for his people. After Zelda traversed time to the era of Hyrule's founding, he worked with her and the other five sages to imprison the Demon King.
Dm_Npc_Raumi_Alias	魂之贤者	魂たましいの賢者けんじゃ	魂之賢者	The Sage of Spirit
Dm_Npc_Raumi_Caption	林克右臂的原主人劳鲁的亲姐姐，在遥远的神话时代与他一同和魔王交战的魂之贤者。虽然在战斗中身负重伤，但借贤者之力将灵魂转移进普尔亚平板，存活至现代。认为自己应对左纳乌秘石诞生出魔王一事负责，并向塞尔达发誓，将在现代为讨伐魔王竭尽全力。	リンクの右腕みぎうでの元もとの持もち主ぬしであるラウルの実姉じっしで遥はるか昔むかし神話しんわの時代じだい彼かれと共ともに魔王まおうと戦たたかった魂たましいの賢者けんじゃ戦たたかいで深手ふかでを負おうもその賢者けんじゃの力ちからでプルアパッドに魂たましいを移うつし現代げんだいまで命いのちをつないだゾナウの秘石ひせきが魔王まおうを生うんだことに責任せきにんを感かんじ現代げんだいでの魔王討伐まおうとうばつに力ちからを尽つくすことをゼルダに誓ちかっている	林克右臂原擁有者勞魯的親姊姊，也是在遙遠神話時代與其一起對抗魔王的魂之賢者。雖然在戰鬥中身受重傷，但他藉著賢者之力將靈魂轉移到普爾亞平板之中，存活至今。認為自己應該為左納烏秘石促成魔王誕生一事負責，而向薩爾達立下誓言，將在現代為討伐魔王傾盡全力。	Elder sister of Rauru. She helped her brother, the source of Link's right arm, fight the Demon King in her role as the Sage of Spirit long ago. When she was struck down in battle, she used her powers to preserve her spirit in the Purah Pad. She feels responsible for a Zonai secret stone giving rise to the Demon King and swore to Zelda she would do everything in her power to defeat him in the present day.
Dm_Npc_Raumi_InstantTips	米涅鲁已新增到人物名录。	ミネルが人物名鑑に追加された	米涅魯新增到人物名錄了。	Mineru's profile has been added.
Dm_Npc_Raumi_Name	米涅鲁	ミネル	米涅魯	Mineru
Dm_Npc_Zelda_Search_Improve_Alias	海拉鲁公主	ハイラルの姫ひめ	海拉魯公主	Princess of Hyrule
Dm_Npc_Zelda_Search_Improve_Caption	100年前灭亡的海拉鲁王国之公主，拥有代代相传的封印之力。她自愿献祭自身，以封印灭国的灾厄加侬。此次，在林克的帮助下从漫长封印的使命中解放，在努力为海拉鲁的复兴奔忙时突然失踪。	100年前ねんまえに滅ほろびたハイラル王国おうこくの姫ひめ代々伝だいだいつたわる封印ふういんの力ちからを持もち王国おうこくを滅ほろぼした厄災やくさいガノンを自みずから人柱ひとばしらとなって封印ふういんし続つづけていた今般こんぱんリンクの助たすけで永ながき封印ふういんの役目やくめから解放かいほうされ献身的けんしんてきにハイラルの復興ふっこうを進すすめていた矢先やさきに行方不明ゆくえふめいとなった	100年前滅亡的海拉魯王國公主。擁有代代相傳的封印之力，他自願犧牲自身，藉此持續封印著滅國元凶──災厄加儂。在林克的協助下，從長久封印的使命中獲得解放。在他費盡心血努力復興海拉魯王國之時，卻突然下落不明。	The heir to a power that imprisons darkness. She sacrificed her freedom over 100 years ago to keep Calamity Ganon sealed away and prevent him from further destroying Hyrule. After Link helped free her from that long duty, she committed herself to rebuilding and restoring Hyrule—but has now gone missing.
Dm_Npc_Zelda_Search_Improve_Name	塞尔达	ゼルダ	薩爾達	Zelda
Enemy_Assassin_Senior_Alias	回归的依盖队队长	帰かえってきたイーガ団だんの総長そうちょう	回歸的依蓋隊隊長	Leader of the Yiga Clan
Enemy_Assassin_Senior_Caption	与海拉鲁王国敌对的组织——依盖队的头目。因为其自身的存在感和莫名的威望，队员对他拥护万分。曾经在与林克的交战中落败，本以为他落入地底，已然殒命，实际上却死里逃生，幸存了下来。他奢望能与那伟大的存在一同将世界引向毁灭，向各地派遣队员实施相关行动。	ハイラル王国おうこくに仇あだなす組織そしきイーガ団だんのトップその存在感そんざいかんとナゾの人望じんぼうにより団員だんいんからの支持しじは厚あつい以前いぜんリンクとの闘たたかいに敗やぶれ地ちの底そこへと落おち絶たえ果はてたと思おもわれていたが実じつは生いき長ながらえていた偉大いだいなる存在そんざいと共ともに世界せかいを終おわりに導みちびくという野望やぼうに燃もえ各地かくちに団員だんいんを派遣はけんし活動かつどうさせている	與海拉魯王國敵對的組織──「依蓋隊」的頭目。由於他自身的存在感與莫名的人望，獲得了隊員們熱烈的支持。以前與林克戰鬥落敗後墜入地底，所有人都以為他飲恨而終，實際上卻死裡逃生了。他認為那偉大的存在能夠讓世界迎向毀滅，所以派遣隊員前往各地進行相關行動。	Head of the Yiga Clan, an organization with a grudge against Hyrule. His grandiosity and inexplicable charisma inspire passionate loyalty. Originally thought to have been killed in battle with Link, he survived after falling into the depths of the world. Burning with ambition to join the "Magnificent One" and guide the world to its end, he has sent his acolytes to all corners of Hyrule.
Enemy_Assassin_Senior_InstantTips	可盖大人已新增到人物名录。	コーガ様さまが人物名鑑に追加された	可蓋大人新增到人物名錄了。	Master Kohga's profile has been added.
Enemy_Assassin_Senior_Name	可盖大人	コーガ様	可蓋大人	Master Kohga
Enemy_Ganondorf_Alias	自封印中苏醒之徒	封印ふういんより蘇よみがえりし者もの	自封印中甦醒者	The Menace Unleashed
Enemy_Ganondorf_Caption	在很久很久以前，海拉鲁建国时代出现的邪恶存在。根据神话中所描述，这是野心勃勃的格鲁德族男性——加侬多夫获得巨大的力量后，化身而成的怪物之王的形态。长久以来，他一直被封印在海拉鲁城堡的地下，但百年前的灾厄使海拉鲁城堡受损，封印因此减弱，使得他缓缓恢复力量，复苏为超乎人们想象的威胁。	遥はるか昔むかしハイラル建国けんこくの時代じだいに現あらわれた邪悪じゃあくなる存在そんざい神話しんわにも語かたられるそれは底知そこしれぬ野心やしんを持もつゲルド族ぞくの男性だんせいガノンドロフが大おおいなる力ちからを手てにし魔物まものの王おうとなった姿すがたである永ながくハイラル城じょうの地下ちかに封ふうじられていたが百年前ひゃくねんまえの厄災やくさいにより城しろが損傷そんしょうしたことで封印ふういんが緩ゆるみ徐々じょじょに力ちからを回復かいふく人知じんちを超こえる脅威きょういとして蘇よみがえった	在很久很久以前，海拉魯建國時代出現的邪惡存在。根據神話上的記載，這是一位野心勃勃的格魯德族男性──加儂多夫，獲得巨大力量成為怪物之王後的樣子。雖然長久以來他被封印在海拉魯城堡的地下，然而百年前的災厄使城堡受損，封印減弱，於是他慢慢回復力量，甦醒成為超乎想像的威脅。	An evil man who lived long ago in the era of Hyrule's founding. His legend claims that this Gerudo man fed his bottomless ambition with great power and became a king of demons. He was imprisoned beneath Hyrule Castle for ages, but the magic holding him weakened when the castle was damaged during the Calamity a century ago, and his power has steadily been growing since. Now he has revived as a threat beyond the knowledge of any.
Enemy_Ganondorf_InstantTips	魔王加侬多夫已新增到人物名录。	魔王まおうガノンドロフが人物名鑑じんぶつめいかんに追加ついかされた	魔王加儂多夫新增到人物名錄了。	Demon King Ganondorf's profile has been added.
Enemy_Ganondorf_Name	魔王加侬多夫	魔王まおうガノンドロフ	魔王加儂多夫	Demon King Ganondorf
Npc_AncientAssistant003_K1_Alias	左纳乌调查队的队长	ゾナウ調査隊ちょうさたいのリーダー	左納烏調查隊的隊長	Zonai Survey Team Leader
Npc_AncientAssistant003_K1_Caption	他对左纳乌文明的探究欲，整个海拉鲁无出其右，因重大发现而兴奋时会不经意地说出方言。长久以来，他独自走遍世界各地的遗迹进行调查，且精通左纳乌文字。塞尔达公主看中他的能力，将他提拔为了调查队的队长。	古代文明こだいぶんめいへの探求心たんきゅうしんの強つよさはハイラル随一ずいいちで大発見だいはっけんで興奮こうふんすると思おもわず方言ほうげんがでてしまう長ながい間あいだ一人ひとりで世界中せかいじゅうの遺跡いせきを巡めぐり調査ちょうさしゾナウ文字もじにも精通せいつうしているためゼルダ姫ひめにその能力のうりょくを買かわれ調査隊ちょうさたいのリーダーとして抜擢ばってきされた	對左納烏文明的探究心之強堪稱全海拉魯第一，有著興奮時會不小心講出方言的冒失一面。長久以來，他都是獨自往來世上各遺跡進行調查，並且精通左納烏文字，其能力受薩爾達公主肯定，因此將他提拔為調查隊的隊長。	An explorer whose passion for field research is unrivaled. He lives to make big discoveries, and he spent a long time traveling solo, investigating ruins. He is also an expert in reading Zonai writing. Princess Zelda found him to be the perfect choice for leading the Zonai Survey Team.
Npc_AncientAssistant003_K1_InstantTips	塔乌洛已新增到人物名录。	タウロが人物名鑑じんぶつめいかんに追加ついかされた	塔烏洛新增到人物名錄了。	Tauro's profile has been added.
Npc_AncientAssistant003_K1_Name	塔乌洛	タウロ	塔烏洛	Tauro
Npc_AncientDoctor_Alias	监视堡垒的指挥者	監視砦かんしとりでのリーダー	監視堡壘的指揮者	Head of Lookout Landing
Npc_AncientDoctor_Caption	研究古代技术的权威第一人。年轻时就成为了海拉鲁王国的直属研究员，最近在与塞尔达公主共同研究左纳乌文明，并对海拉鲁城堡突然出现的瘴气进行调查。曾经她将自己作为返老还童研究的实验对象，所以即便她的实际年龄已过百岁，却依然是一副孩童模样……	古代技術研究こだいぎじゅつけんきゅうの第一人者だいいちにんしゃ若わかい頃ころからハイラル王国直属おうこくちょくぞくの研究者けんきゅうしゃで近頃ちかごろはゼルダ姫ひめと共ともにゾナウ文明ぶんめいの研究けんきゅうやハイラル城じょうに現あらわれた瘴気しょうきの調査ちょうさを行おこなっていたかつては自分じぶんを実験台じっけんだいに若返わかがえりの研究けんきゅうも行おこなっており実年齢じつねんれいは100歳さいを大おおきく超こえている子こどもの姿すがたになってしまっていたことも…	古代文明研究領域的第一把交椅。年輕時就成為了海拉魯王國直屬的研究員，最近則是和薩爾達公主一起研究左納烏文明，並對突然在海拉魯城堡出現的瘴氣進行調查。他曾經將自己作為返老還童研究的實驗對象，因此即便他的實際年齡已經超過100歲，但看起來卻還是像個小孩子……	The highest authority on ancient technology. She has served Princess Zelda's family for much of her life and has worked with the princess to research the Zonai civilization. Most recently, they started an investigation into the outbreak of gloom. She has used herself as a test subject in her experiments. Despite being over a century in age, she reversed her aging to the extreme and actually looked like a child not too long ago.
Npc_AncientDoctor_Hateno_Alias	普尔亚平板的技术负责人	プルアパッドの技術担当ぎじゅつたんとう	普爾亞平板的技術負責人	Head of Purah Pad Development
Npc_AncientDoctor_Hateno_Caption	外表与众不同，但身为技术人员的本领可是超一流。阿卡莱古代研究所是他过去的据点。他曾凭借自己的研究成果为林克提供了不少帮助。之后他在哈特诺古代研究所和普尔亚一起致力于普尔亚平板的研发。尽管贡献颇多，但命名中并没有包含他的名字，他对此很不服气。	一風変いっぷうかわった風貌ふうぼうだが技術者ぎじゅつしゃとしての腕うでは超一流ちょういちりゅうかつてはアッカレ古代研究所こだいけんきゅうじょを拠点きょてんとし研究けんきゅうの成果せいかを用もちいてリンクに力添ちからぞえしていたその後ごはハテノ古代研究所こだいけんきゅうじょでプルアと共ともにプルアパッドを開発かいはつしたが自分じぶんの貢献度こうけんどが大おおきいにも関かかわらず名称めいしょうに彼かれの名なが含ふくまれていない事ことを少すくなからず不服ふふくに思おもっている	外表雖然與眾不同，但他的技術可是頂尖無比。曾以阿卡萊古代研究所為基地，以研究的成果幫助林克。後來在哈特諾古代研究所和普爾亞一起開發出了普爾亞平板。雖然貢獻良多，但普爾亞平板在命名時並沒有包含他的名字。他似乎對此有些許不滿。	An engineer whose eccentric style adds a lot to his reputation as a wild genius. He once helped Link from his research facility at the Akkala Ancient Tech Lab. Since then, he's moved to the Hateno Ancient Tech Lab to help Purah develop the Purah Pad. Robbie thinks he did much of the work on the device, so he's a bit grumbly that it's not named after him.
Npc_AncientDoctor_Hateno_InstantTips	洛贝利已新增到人物名录。	ロベリーが人物名鑑に追加された	洛貝利新增到人物名錄了。	Robbie's profile has been added.
Npc_AncientDoctor_Hateno_Name	洛贝利	ロベリー	洛貝利	Robbie
Npc_AncientDoctor_Name	普尔亚	プルア	普爾亞	Purah
Npc_BaseCamp_Assistant_Alias	地底调查负责人	地底調査ちていちょうさの責任者せきにんしゃ	地底調查的負責人	Head of Depths Research
Npc_BaseCamp_Assistant_Caption	不可貌相的天才少女，有着令人钦佩不已的才华。在地底研究方面也是首屈一指的专家。她非常高兴能与自己万分憧憬的普尔亚一起寻找塞尔达公主的线索，日夜致力于收集地底的情报。	その見みた目めと裏腹うらはらに皆みなが一目置いちもくおく天才少女てんさいしょうじょにして地底研究ちていけんきゅうの第一人者だいいちにんしゃプルアに強つよく憧あこがれており共ともにゼルダ姫ひめの手掛てがかりを探さがすことに大おおきな喜よろこびを感かんじ日々ひび地底ちていの情報集じょうほうあつめにいそしんでいる	與其外表不同，是位令大家刮目相看，且在地底研究中也是首屈一指的天才少女。非常憧憬普爾亞，能夠與普爾亞一起尋找薩爾達公主的下落，令他感到相當喜悅。每天都勤奮地在地底收集情報。	A young scientist whose genius earned her the role of heading up Depths research. Josha finds it thrilling to be working with Purah, and though she helps with various investigations into Princess Zelda's disappearance, she's glad to focus her time on the Depths.
Npc_BaseCamp_Assistant_InstantTips	乔舒亚已新增到人物名录。	ジョシュアが人物名鑑に追加された	喬舒亞新增到人物名錄了。	Josha's profile has been added.
Npc_BaseCamp_Assistant_Name	乔舒亚	ジョシュア	喬舒亞	Josha
Npc_Goron020_InstantTips	阿沅已新增到人物名录。	ユン坊ぼうが人物名鑑に追加された	阿沅新增到人物名錄了。	Yunobo's profile has been added.
Npc_Goron020_Name	阿沅	ユン坊ぼう	阿沅	Yunobo
Npc_Goron020_Normal_Alias	阿沅队的首领	ユン組ぐみのボス	阿沅隊的首領	YunoboCo President
Npc_Goron020_Normal_Caption	曾与林克一同拯救了鼓隆城的青年。死亡之山不再喷发后，他进入之前无法踏足的地方，发现那里可以开采矿石。于是便集结了一众自己的仰慕者组成阿沅队，旨在依靠采掘矿石让鼓隆族愈加繁荣。摘下可疑的面罩后，恢复了曾经善良的性格。	かつてリンクと共ともにゴロンシティを救すくった青年せいねんデスマウンテンの噴火ふんかがおさまったことでこれまで立たち入いれなかった場所ばしょで鉱石こうせきを採掘さいくつできるようになったことに着目ちゃくもく自分じぶんを慕したってくれる者ものたちとユン組ぐみを結成けっせいし採掘さいくつを通つうじたゴロン族ぞくの更さらなる繁栄はんえいを目指めざしている怪あやしげなマスクが外はずれ以前いぜんの心優こころやさしい性格せいかくに戻もどった	曾與林克一起拯救鼓隆城的青年。在死亡之山不再爆發後，他發現可以前往之前無法踏足之處開採礦石，於是集結了和他志同道合的同伴們組成阿沅隊，打算透過採掘讓鼓隆族更加繁榮。摘下可疑的面罩後，已恢復以往善良的性格。	A young Goron with big ambitions. After saving Goron City with Link, he turned his attention to the ore made accessible when Death Mountain stopped erupting. He formed YunoboCo with a group of people who look up to him, to help the Gorons continue to prosper through mining. After his suspicious mask was removed, he returned to his compassionate self.
Npc_Goron020_Puppet_Alias	阿沅队的首领	ユン組ぐみのボス	阿沅隊的首領	YunoboCo President
Npc_Goron020_Puppet_Caption	曾与林克一同拯救了鼓隆城的青年。死亡之山不再喷发后，他进入之前无法踏足的地方，发现那里可以开采矿石。于是便集结了一众自己的仰慕者组成阿沅队，旨在依靠采掘矿石让鼓隆族愈加繁荣。他曾经应是一名心性善良的青年……？	かつてリンクと共ともにゴロンシティを救すくった青年せいねんデスマウンテンの噴火ふんかがおさまったことでこれまで立たち入いれなかった場所ばしょの鉱石こうせきを採掘さいくつできるようになったことに着目ちゃくもく自分じぶんを慕したってくれる者ものたちとユン組ぐみを結成けっせいし採掘さいくつを通つうじたゴロン族ぞくの更さらなる繁栄はんえいを目指めざしている以前いぜんは心優こころやさしい青年せいねんだったはずだが…？	曾與林克一起拯救鼓隆城的青年。死亡之山不再爆發後，他發現可以前往之前無法踏足之處開採礦石，於是集結了和他志同道合的同伴們組成阿沅隊，打算透過採掘讓鼓隆族更加繁榮。他以前應該是個善良的青年才對……？	A young Goron who once saved his home with Link. After helping Goron City, he turned his attention to mining the ore made accessible when Death Mountain stopped erupting. He formed YunoboCo from a group of admirers in order to bring continued prosperity to his people. He was once a kind and compassionate young Goron...
Npc_Goron020_Sage_Alias	火之贤者	炎ほのおの賢者けんじゃ	火之賢者	The Sage of Fire
Npc_Goron020_Sage_Caption	继曾经的战斗后，再次与林克携手。继承了秘石，觉醒成为火之贤者。他一边反省自己引起了可口岩骚动一事，一边为不辜负仰慕者们的期待，组织阿沅队努力建设，以让鼓隆族愈加繁荣。	かつての戦たたかいに続つづき再ふたたびリンクと共闘きょうとう秘石ひせきを受うけ継つぎ炎ほのおの賢者けんじゃとして覚醒かくせいしたおいし岩騒動いわそうどうを起おこしてしまったことを反省はんせいしつつ自分じぶんを慕したってくれる人ひとたちの期待きたいに応こたえるためユン組ぐみの活動かつどうでゴロン族ぞくの更さらなる発展はってんに貢献こうけんしようと張はり切きっている	繼以往的戰役，再次與林克一同奮戰。在繼承秘石後覺醒成為了火之賢者。他在反省自己引發了可口岩騷動的同時，也想回應仰慕者們的期待。因此他鼓足幹勁要透過阿沅隊的行動，來為鼓隆族更好的發展貢獻心力。	A longtime ally of Link's who inherited a secret stone and awakened as the Sage of Fire. Shamed by his part in the uproar over marbled rock roast, he is eager to use YunoboCo to help Gorons and restore the trust of his supporters.
Npc_HatenoVillage031_Alias	松达建筑店经营者	エノキダ工務店経営者こうむてんけいえいしゃ	松達建築店經營者	The Owners of Hudson Construction
Npc_HatenoVillage031_Caption	一始村的建立者松达和格鲁德族女性帕伍达，育有一女名叫微达。松达的制造技术超一流，所经营的松达建筑店建设过监视堡垒和鸟望台等地，推动了海拉鲁的复兴。	イチカラ村むらの創設者そうせつしゃエノキダとゲルド族ぞくの女性じょせいパウダのふたりウィッダという一人娘ひとりむすめがいるエノキダのモノづくりの技術ぎじゅつは超一流ちょういちりゅうで彼かれの経営けいえいするエノキダ工務店こうむてんは監視砦かんしとりでや鳥望台ちょうぼうだいの建設等けんせつなどハイラルの復興ふっこうにも一役買ひとやくかっている	一始村的創立者松達，和格魯德族的女性帕伍達之間有位獨生女名叫微達。松達擁有頂尖無比的製造技術，他所經營的松達建築店也經手了監視堡壘與鳥望台的建造工程，對復興海拉魯有著不少貢獻。	This married couple runs the company that has been key to projects during the long reconstruction of Hyrule, including the creation of Lookout Landing and the Skyview Towers. Hudson has unparalleled skill as a builder, and together with the Gerudo tailor Rhondson, they helped found Tarrey Town. They also have a daughter named Mattison.
Npc_HatenoVillage031_InstantTips	松达夫妻已新增到人物名录。	エノキダ夫妻ふさいが人物名鑑に追加された	松達夫妻新增到人物名錄了。	Hudson and Rhondson's profile has been added.
Npc_HatenoVillage031_Name	松达夫妻	エノキダ夫妻ふさい	松達夫妻	Rhondson and Hudson
Npc_HighMountain001_InstantTips	丘栗已新增到人物名录。	チューリが人物名鑑に追加された	丘栗新增到人物名錄了。	Tulin's profile has been added.
Npc_HighMountain001_Name	丘栗	チューリ	丘栗	Tulin
Npc_HighMountain001_Normal_Alias	利特族的年轻战士	リト族ぞくの若わかき戦士せんし	利特族的年輕戰士	Young Rito Warrior
Npc_HighMountain001_Normal_Caption	利特村族长特巴的儿子。林克曾经到访利特村时他还是个幼童，跟着父亲特巴来到飞行训练场，看着林克与父亲训练时的样子眼里满是憧憬。	リトの村むらの族長ぞくちょうであるテバの息子むすこかつてリンクが村むらを訪おとずれた頃ころはまだ幼おさなくテバにくっついて飛行訓練場ひこうくんれんじょうに通かよってはリンクや父ちちが訓練くんれんする様子ようすに目めを輝かがやかせていた	利特村的族長特巴之子。過去林克拜訪利特村時他年紀還小，他跟著父親特巴來到飛行訓練場，看著林克與父親訓練的模樣，眼神充滿著憧憬。	The son of the Rito elder, Teba. When Link first visited his village, Tulin was still a child growing up in his father's shadow, and his eyes would light up when he watched Link and Teba practice at the Flight Range.
Npc_HighMountain001_Sage_Alias	风之贤者	風かぜの賢者けんじゃ	風之賢者	The Sage of Wind
Npc_HighMountain001_Sage_Caption	为了解救危机中的村子，与林克携手共同战斗。曾经林克到访利特村时，他还是个幼童，看着林克与父亲训练时的样子，眼里满是憧憬。如今，在历经解决异变一事后有所成长。他继承了秘石，觉醒成为风之贤者，已成为一名能独当一面的战士。	村むらを危機ききから救すくうためリンクと共闘きょうとうかつてリンクが村むらを訪おとずれた頃ころはまだ幼おさなく彼かれや父ちちの訓練くんれんの様子ようすを目めを輝かがやかせて見入みいる子供こどもだったが今般こんぱんの異変解決いへんかいけつを機きに成長せいちょうを遂とげたそして秘石ひせきを受うけ継ついで風かぜの賢者けんじゃとして覚醒かくせいしいまや一人前いちにんまえの戦士せんしとなった	為了拯救陷入危機的村子，與林克一同奮戰。以前林克來到村子時，他還只是個幼童。那時他只能帶著雀躍的眼神，看林克與父親訓練。如今趁著解決這次異變的機會成長了許多。在繼承秘石後覺醒成為風之賢者，現在已經是個獨當一面的戰士。	A young Rito who fought at Link's side to save his village from a strange phenomenon. When Link first visited the village, Tulin was still a child growing up in his father's shadow, and his eyes would light up seeing Link in action. Now, he has shown true growth and proved himself a Rito warrior. Tulin has inherited a secret stone and awakened as the Sage of Wind.
Npc_Kakariko002_Alias	卡卡利科村的族长	カカリコ村むらの族長ぞくちょう	卡卡利科村的族長	Chief of Kakariko Village
Npc_Kakariko002_Caption	希卡族前族长英帕的孙女，在接任族长之位后，展现出了与祖母一样可靠的一面，但性格依然有些胆小保守。因曾听祖母多次提及林克是打败了灾厄的勇士，而对其抱有些许好感。	シーカー族ぞくの先代族長せんだいぞくちょうであるインパの孫まご族長ぞくちょうの跡目あとめを継ついだ近頃ちかごろは祖母そぼゆずりのしっかりした一面いちめんが見みえるようになったが根ねは引ひっ込こみ思案じあんな性格せいかくのままリンクについてはかつて祖母そぼから厄災やくさいを倒たおす勇者ゆうしゃとして何度なんども話はなしを聞きかされた影響えいきょうか少すくなからず好意こういを抱いだいているようだ	希卡族前族長英帕的孫女，剛繼承前任族長英帕的衣缽沒多久的他，已經展現出和祖母一樣可靠的一面，但本人的性格依然有些保守。祖母多次提及林克是打倒災厄的勇者，或許是受此影響，讓他似乎對林克多少有些好感。	The chief of the Sheikah tribe. She takes the duties she inherited from her grandmother Impa seriously, and she draws strength in her own way from being a gentle soul at heart. She has considerable affection for Link, in part because of her grandmother's many tales about the hero who defeated the Calamity.
Npc_Kakariko002_InstantTips	帕雅已新增到人物名录。	パーヤが人物名鑑に追加された	帕雅新增到人物名錄了。	Paya's profile has been added.
Npc_Kakariko002_Name	帕雅	パーヤ	帕雅	Paya
Npc_oasis003_InstantTips	露珠已新增到人物名录。	ルージュが人物名鑑に追加された	露珠新增到人物名錄了。	Riju's profile has been added.
Npc_oasis003_Name	露珠	ルージュ	露珠	Riju
Npc_oasis003_Normal_Alias	格鲁德族的族长	ゲルド族ぞくの族長ぞくちょう	格魯德族的族長	Chief of the Gerudo
Npc_oasis003_Normal_Caption	曾为化解格鲁德沙漠遇到的危机，骑着她的好搭档沙海象帕特丽夏，与林克携手共同战斗。因身为前族长的母亲早逝，她自幼便当上族长。为了更好地回应周围人的期待，她总是格外努力。这次也是一样，她拼命修行刚发觉的雷电之力，只为拯救小镇于危难之中。	かつてゲルド砂漠さばくに訪おとずれた危機ききを祓はらうためスナザラシの相棒あいぼうパトリシアちゃんに乗のりリンクと共闘きょうとうした先代せんだいの母親ははおやを早はやくに亡なくし幼おさなくして族長ぞくちょうとなった為ため周囲しゅういの期待きたいに応こたえようと人一倍奮闘ひといちばいふんとうする努力家どりょくか今回こんかいも新あたらしく発現はつげんしたばかりの雷いかずちの力ちからで街まちを救すくうため修行しゅぎょうに励はげんでいる	曾經為了化解格魯德沙漠遭遇的危機，騎乘著他的好搭檔沙海象帕特麗夏，與林克攜手一同奮戰。因身為前任族長的母親早逝，他自幼就成為族長。為了能回應眾人的期待，他總是格外努力。這次他為了拯救小鎮，正勤奮地練習著新發現的雷電之力。	The Gerudo leader. She once fought by Link's side astride her trusty sand seal, Patricia, to save the Gerudo Desert. She became chief at a young age following her mother's death, so she works hard to prove herself. Focused on saving her home from a new threat, she's dedicated to mastering her newly discovered lightning powers.
Npc_oasis003_Sage_Alias	雷之贤者	雷いかずちの賢者けんじゃ	雷之賢者	The Sage of Lightning
Npc_oasis003_Sage_Caption	继曾经的战斗后，再次与林克携手。继承了秘石，觉醒成为雷之贤者。身为族长，变得越发可靠能干。格鲁德小镇摆脱吉波得和沙尘的威胁之后，族人也再次回到地面之上生活。禁止男性入内这一规定保持不变，唯有受到大家信赖的林克可自由出入小镇。	かつての戦たたかいに続つづき再ふたたびリンクと共闘きょうとう秘石ひせきを受うけ継つぎ雷いかずちの賢者けんじゃとして覚醒かくせいしますます族長ぞくちょうたる頼たのもしさを増ましたゲルドの街まちはギブドと砂塵さじんの脅威きょういから解放かいほうされ民たみも地上ちじょうに戻もどったが男子禁制だんしきんせいなのは相変あいかわらず信頼しんらいのおけるリンクだけは特例とくれいとして街まちに入はいることを認みとめている	繼以往的戰役，再次與林克一同奮戰。繼承秘石後覺醒成為了雷之賢者。已經越來越有族長的樣子，顯得更加可靠。格魯德小鎮自吉波得與沙塵的威脅中脫身，人民也回到了地上，不過禁止男子進入的規定依舊。唯有獲得信任的林克成為特例，能夠被允許進入小鎮。	After fighting beside Link once again, she inherited a secret stone and awakened as the Sage of Lightning. Under her increasingly confident leadership, Gerudo Town was freed from the threat of the Gibdos and the sand shroud. Though the Gerudo have returned to the surface, men are still barred from the town—Link, who has earned their trust, is the sole exception.
Npc_oasis007_Alias	格鲁德族的士兵长	ゲルド族ぞくの兵士へいし長ちょう	格魯德族的士兵長	Gerudo Captain of the Guard
Npc_oasis007_Caption	陪伴并辅佐族长露珠的强壮战士。同样认识曾经到访过小镇的林克。随身携带一柄巨大的双手剑，象征着她的力量，压迫感十足。她身为士兵的领导者，言行严厉，但关心露珠之时，也会露出温柔的神情。	族長ぞくちょうルージュの傍かたわらに控ひかえ支ささえる屈強くっきょうな戦士せんしかつて街まちを訪おとずれたことのあるリンクとも面識めんしきがある携たずさえている巨大きょだいな両手剣りょうてけんは力ちからの象徴しょうちょうとして威圧感いあつかんを放はなち兵士へいしを束たばねる者ものとしても厳きびしく振ふる舞まうがルージュを気遣きづかう際さいは優やさしい表情ひょうじょうも見みせる	輔佐族長露珠的強壯戰士，同樣也認識曾造訪過小鎮的林克。隨身攜帶象徵著自身力量的巨大雙手劍，給人強烈的壓迫感。身為士兵的領導者，雖然他處事相當嚴格，但在關心露珠時也會流露出溫柔的一面。	A strong warrior who guards Chief Riju. She is familiar with Link from his previous visits. One glance at her giant claymore deters most troublemakers. Her concern for Riju is one of the few things that softens the stern demeanor she shows her soldiers.
Npc_oasis007_InstantTips	碧优拉已新增到人物名录。	ビューラが人物名鑑に追加された	碧優拉新增到人物名錄了。	Buliara's profile has been added.
Npc_oasis007_Name	碧优拉	ビューラ	碧優拉	Buliara
Npc_OldKorok_Alias	克洛格森林的音乐家	コログの森もりの音楽家おんがくか	克洛格森林的音樂家	Spirited Musician of Korok Forest
Npc_OldKorok_Caption	非常喜欢跳舞的木之妖精。只有少数人才能看到他的身姿。使用不可思议的沙锤跳舞时，能增加袋子的容量。不过他总会因弄丢了沙锤中很重要的克洛格的果实而困扰。	踊おどることが大好だいすきな木きの妖精ようせいその姿すがたは限かぎられた人ひとにしか見みることができない不思議ふしぎなマラカスを使つかって踊おどることでポーチを大おおきくしてくれるが肝心かんじんのマラカスの中身なかみであるコログのミをしょっちゅう無なくしては困こまっている	超喜歡跳舞的木之妖精。僅有少數人能夠看到他的身姿。雖然他能透過使用不可思議的沙錘起舞，來加大袋子的容量，不過他經常弄丟沙錘中的克洛格的果實，並因此傷透腦筋。	A tree fairy with a song in his heart. He is only visible to certain people. The power of his dance can increase the size of Link's pouches, but he has trouble keeping track of the Korok seeds his magical maracas require.
Npc_OldKorok_InstantTips	伯库林已新增到人物名录。	ボックリンが人物名鑑に追加された	伯庫林新增到人物名錄了。	Hestu's profile has been added.
Npc_OldKorok_Name	伯库林	ボックリン	伯庫林	Hestu
Npc_ValleyVillage010_InstantTips	特巴已新增到人物名录。	テバが人物名鑑に追加された	特巴新增到人物名錄了。	Teba's profile has been added.
Npc_ValleyVillage010_Name	特巴	テバ	特巴	Teba
Npc_ValleyVillage010_Normal_Alias	利特族的新族长	リト族ぞくの新あらたな族長ぞくちょう	利特族的新任族長	The New Rito Elder
Npc_ValleyVillage010_Normal_Caption	和曾经造访利特村的林克一同将村子从危难中解救出来的利特族战士。继前任族长卡昂后，就任了利特族的新族长。现在他正以新族长的身份忙于应对利特村所遭遇的异变。	かつてリトの村むらを訪おとずれたリンクと一緒いっしょに村むらの危機ききを救すくったリト族ぞくの戦士せんし先代せんだいの族長ぞくちょうであるカーンの後あとを継ついでリト族ぞくの新あらたな族長ぞくちょうに就任しゅうにんした新族長しんぞくちょうとしてリトの村むらを襲おそった異変いへんの対応たいおうに追おわれている	曾經與拜訪利特村的林克一起從危機中拯救村子的利族特戰士。繼前任族長卡昂後，就任為利特族的新任族長。現在身為新族長，正努力處理襲擊利特村的異變。	A Rito warrior who once helped Link save Rito Village. He took up the mantle of village elder from Kaneli to become the new leader of his people. As the new elder, he is under pressure to deal with the strange weather assailing Rito Village.
Npc_ValleyVillage010_Retire_Alias	利特族的新族长	リト族ぞくの新あらたな族長ぞくちょう	利特族的新任族長	The New Rito Elder
Npc_ValleyVillage010_Retire_Caption	和曾经造访利特村的林克一同将村子从危难中解救出来的利特族战士。继承前任族长卡昂之位，就任利特族的新族长，为村子殚精竭虑。在儿子丘栗与林克一同平息异变后，承认儿子已是个能独当一面的战士，并将自己的弓传给了他。	かつてリトの村むらを訪おとずれたリンクと一緒いっしょに村むらの危機ききを救すくったリト族ぞくの戦士せんし先代せんだいであるカーンの後あとを継ついでリト族ぞくの新あらたな族長ぞくちょうに就任しゅうにんし村むらの為ために尽力じんりょくしているリンクと共ともに異変いへんを収おさめた息子むすこチューリを一人前いちにんまえの戦士せんしと認みとめ自身じしんの大事だいじな弓ゆみを授さずけた	曾經與拜訪利特村的林克一起從危機中拯救村子的利族特戰士。繼承前任族長卡昂，就任為利特族的新任族長，日以繼夜地為村子盡心盡力。兒子丘栗和林克合作解決了異變後，認可丘栗為獨當一面的戰士，將自己珍惜的弓授予了他。	A Rito warrior who once helped Link save Rito Village. He took up the mantle of village elder from Kaneli to become the new leader of his people. After his son, Tulin, joined with Link to confront the strange phenomenon, he acknowledged him as a fully fledged warrior and entrusted him with his precious bow.
Npc_Wanderer_Alias	希卡族的长老	シーカー族ぞくの長老ちょうろう	希卡族的長老	The Sheikah Elder
Npc_Wanderer_Caption	世代侍奉海拉鲁王族的希卡族前族长。作为曾亲身经历过讨伐灾厄与王国灭亡的证人，为林克提供指引。最近已将族长之位交由孙女帕雅继承。虽已过期颐之年，但身体依然十分康健，如今因担忧下落不明的塞尔达，便为调查疑似搜寻线索的“地上图画”而巡游各地。	代々だいだいハイラル王家おうけに仕つかえたシーカー族ぞくの先代せんだいの長おさ先般せんぱんの厄災討伐やくさいとうばつの折おりには王国滅亡当時おうこくめつぼうとうじの生いき証人しょうにんとしてリンクを導みちびいた最近さいきん孫娘まごむすめのパーヤに跡目あとめを譲ゆずったが 100歳さいを超こえてなお衰おとろえを知しらぬようで今いまは行方不明ゆくえふめいのゼルダを案あんじ捜索そうさくの手掛てがかりとなりそうな『地上絵ちじょうえ』の調査ちょうさで各地かくちを巡めぐっている	世代忠於海拉魯王族的希卡族前任族長。作為親身經歷討伐災厄時王國滅亡的目擊者，為林克提供指引。雖然他已將族長之位交給孫女帕雅繼承，但超過100歲的他仍老當益壯，為了調查可能是薩爾達線索的「地上圖畫」，目前正在各地奔波。	Former chief of the Sheikah who served the royal family of Hyrule for generations and is a living witness to its near extinction. Sometime after guiding Link through the Calamity, Impa made her granddaughter Paya the new chief. Being over a century old hasn't stopped Impa from doing her part in the search for Princess Zelda. She's investigating the geoglyphs around Hyrule—certain they will provide clues to where the princess is.
Npc_Wanderer_InstantTips	英帕已新增到人物名录。	インパが人物名鑑に追加された	英帕新增到人物名錄了。	Impa's profile has been added.
Npc_Wanderer_Name	英帕	インパ	英帕	Impa
Npc_Zora003_InstantTips	多雷凡已新增到人物名录。	ドレファンが人物名鑑に追加された	多雷凡新增到人物名錄了。	Dorephan's profile has been added.
Npc_Zora003_Name	多雷凡	ドレファン	多雷凡	Dorephan
Npc_Zora003_Pollution_Alias	卓拉族大王	ゾーラ族ぞくの王おう	卓拉族大王	King of the Zora
Npc_Zora003_Pollution_Caption	治理卓拉领地长达数百年。在百年前的灾厄中协助海拉鲁王国时，失去了爱女——英杰米法。但他战胜了悲痛，宽宏大度，再次协助林克讨伐灾厄。被形似塞尔达之人煽动的怪物攻击而负伤，为了躲避乱战安心疗养，暂时离开了领地。	数百年すうひゃくねんに渡わたりゾーラの里さとを治おさめてきた 100年前ねんまえの厄災やくさいでハイラル王国おうこくに協力きょうりょくした際さい愛娘まなむすめである英傑えいけつミファーを失うしなうしかし悲かなしみを乗のり越こえリンクの厄災討伐やくさいとうばつに再度協力さいどきょうりょくするなど広ひろい度量どりょうを持もつゼルダらしき人物じんぶつに突然魔物とつぜんまものをけしかけられ負傷ふしょう混乱こんらんを避さけつつ療養りょうようするため一時いちじ里さとを離はなれている	治理卓拉領地長達數百年，在100年前的災厄中協助海拉魯王國時，痛失了愛女──英傑米法。不過有著廣闊胸襟的他，不僅戰勝了悲傷，並再次協助林克討伐災厄。他受到貌似薩爾達之人驅使怪物攻擊而負傷，為了不讓眾人恐慌並專心療養，便暫時離開了領地。	The ruler of Zora's Domain for the last several centuries. While assisting Hyrule during the Calamity a hundred years ago, he lost his daughter, the Champion Mipha. He overcame his sorrow to help Link defeat the Calamity. He was recently injured when a figure resembling Zelda set a monster upon him. He is spending time away from the domain to recuperate.
Npc_Zora003_Recovery_Alias	卓拉族的前任大王	ゾーラ族ぞくの先王せんおう	卓拉族的前任大王	Former King of the Zora
Npc_Zora003_Recovery_Caption	治理卓拉领地长达数百年的一族之长。在百年前的灾厄中协助海拉鲁王国时，失去了爱女——英杰米法。但他宽宏大度，战胜了悲痛，再次协助林克讨伐灾厄。此次看到儿子希多成功平息卓拉的淤泥之灾后，认可了他的表现，并将王位传给了他。	数百年すうひゃくねんに渡わたりゾーラの里さとを治おさめてきた一族いちぞくの長おさ 100年前ねんまえの厄災やくさいでハイラル王国おうこくに協力きょうりょくした際さい愛娘まなむすめである英傑えいけつミファーを失うしなうしかし悲かなしみを乗のり越こえリンクの厄災討伐やくさいとうばつに再度協力さいどきょうりょくするなど広ひろい度量どりょうを持もつ今般こんぱん見事みごとにゾーラのヘドロ被害ひがいを収おさめた息子むすこシドの活躍かつやくを認みとめ彼かれに王位おういを譲ゆずった	數百年來治理卓拉領地至今的族長，在與海拉魯王國攜手面對100年前的災厄時，痛失身為英傑的愛女米法。不過他走出了悲傷，再次協助林克討伐災厄，擁有寬廣的心胸。在兒子希多以出色表現解決了淤泥災情後，對其加以認可，並將王位讓給了他。	The former king of Zora's Domain. While assisting Hyrule during the Calamity a hundred years prior, his daughter, the Champion Mipha, fell in battle. With an open mind and heart, he overcame his grief and helped Link finally defeat the Calamity. After his son, Sidon, proved himself worthy by putting an end to the foul sludge terrorizing the domain, he at last passed his crown to him and became the Exalted Dorephan.
Npc_ZoraB001_InstantTips	希多已新增到人物名录。	シドが人物名鑑に追加された	希多新增到人物名錄了。	Sidon's profile has been added.
Npc_ZoraB001_Name	希多	シド	希多	Sidon
Npc_ZoraB001_Normal_Alias	卓拉族王子	ゾーラ族ぞくの王子おうじ	卓拉族王子	Prince of the Zora
Npc_ZoraB001_Normal_Caption	开朗而充满正义感的卓拉族青年，他是多雷凡大王的儿子，在卓拉族面临危机时，他能奋不顾身，是一个直率的热血男儿。他的姐姐是百年前与灾厄加侬战斗过的英杰米法。他和林克曾经为了保护卓拉领地而共同战斗，作为战友他们十分信赖彼此。	明あかるく正義感溢せいぎかんあふれるゾーラ族ぞくの青年せいねんドレファン王おうの息子むすこで里さとの危機ききには己おのれを捨すて奮闘ふんとうする実直じっちょくで熱あつい男おとこ姉あねは 100年前ねんまえに厄災やくさいガノンと闘たたかった英傑えいけつミファーリンクとはかつて里さとを救すくうため共闘きょうとうした仲なかで戦友せんゆうとして強つよい信頼しんらいを寄よせている	開朗且具正義感的卓拉族青年，為多雷凡大王之子。當領地遇上危機時願意奮不顧身地戰鬥，是位率真的熱血男子漢。姊姊是100年前曾與災厄加儂戰鬥的英傑米法。過去曾和林克一起並肩作戰保護領地，戰友情誼極其深厚。	The son of King Dorephan. An enthusiastic Zora with a zeal for justice, he selflessly protects the domain with integrity and passion. His older sister, the Champion Mipha, fought Calamity Ganon a hundred years ago. Link earned his complete trust when they worked together to save the domain years before. He now considers him his closest companion.
Npc_ZoraB001_Sage_Alias	水之贤者	水みずの賢者けんじゃ	水之賢者	The Sage of Water
Npc_ZoraB001_Sage_Caption	继曾经的战斗后，再次与林克携手。继承了秘石，觉醒成为水之贤者。他拯救卓拉族的功绩得到了父亲多雷凡的认可，　继位成为了卓拉族的新任国王，并与优娜正式结为夫妻。他的姐姐是百年前与灾厄加侬战斗过的英杰米法。	かつての戦たたかいに続つづき再ふたたびリンクと共闘きょうとうした秘石ひせきを受うけ継つぎ水みずの賢者けんじゃとして覚醒かくせい里さとを救すくった功績こうせきを父ちちドレファンに認みとめられ　ゾーラ族ぞくの新あたらしい王おうに即位そくいしヨナとも正式せいしきに夫婦ふうふとなった姉あねは100年前ねんまえに厄災やくさいガノンと闘たたかった英傑えいけつミファー	繼以往的戰役，再次與林克一同奮戰。在繼承秘石後覺醒成為了水之賢者。他拯救領地的功勞受到父親多雷凡認可，便即位成為卓拉族的新任大王，正式與優娜結為連理。百年前與災厄加儂戰鬥的英傑米法是他的姊姊。	After joining forces with Link once again, he inherited a secret stone and awakened as the Sage of Water. In recognition of Sidon's role in saving the domain, Dorephan crowned his son as the new king of the Zora. He and Yona are now officially married. Sidon's older sister, the Champion Mipha, fought Calamity Ganon one hundred years ago.
Npc_ZoraFencer_InstantTips	优娜已新增到人物名录。	ヨナが人物名鑑に追加された	優娜新增到人物名錄了。	Yona's profile has been added.
Npc_ZoraFencer_Name
Npc_ZoraFencer_Normal_Alias	卓拉王子的未婚妻	ゾーラ王子おうじの許嫁いいなずけ	卓拉王子的未婚妻	Caretaker to the Zora
Npc_ZoraFencer_Normal_Caption	出身于卓拉领地以外的另一个领地的王族，对任何人都很温柔，是一位平易近人的女性。她与希多是青梅竹马，且比希多年长一些。这次是自幼年时代之后，时隔已久造访领地，但刚到不久便遭遇了淤泥的灾祸。她无时无刻不在各方各面支持希多，每天都为领地的人们尽心尽力。	ゾーラの里さととは別べつの里出身さとしゅっしんの王族おうぞくで誰だれにでも優やさしく親したしみやすい女性じょせいシドとは幼馴染おさななじみでヨナの方ほうが少すこし年上としうえである里さとへは幼おさない頃以来ころいらいの来訪らいほうだったが着ついて早々そうそうヘドロ被害ひがいに遭遇そうぐうシドを陰かげになり日向ひなたになり支ささえ里さとの人々ひとびとのため尽力じんりょくする毎日まいにちを送おくっている	出身於卓拉領地之外其他領地的王族，對任何人都很溫柔，是一位平易近人的女性。和希多是青梅竹馬，不過優娜比較年長一點。這次是自從年幼時代之後，時隔多年的來訪，到達領地沒多久就遇到了淤泥的災情。他無時無刻都協助並支持著希多，每天都為領地人民盡心盡力著。	A royal Zora from another domain. Known for her kindness, she was Sidon's childhood friend and is now his fiancée. She began assisting the residents of Zora's Domain in their efforts to combat the sludge as soon as she arrived. A match for Sidon's selfless compassion, she dedicates herself to helping the citizens of the domain.
Npc_ZoraFencer_Sage_Alias	卓拉王后	ゾーラ王妃おうひ	卓拉王后	Queen of the Zora
Npc_ZoraFencer_Sage_Caption	出身于卓拉领地以外的另一领地的王族，对任何人都很温柔，是一位平易近人的女性。与希多是青梅竹马，相比之下优娜更年长一些。淤泥的灾祸平息之后，嫁给了希多。成为王后以后，她更是在方方面面支持着希多，每天都为领地的人们尽心尽力。	ゾーラの里さととは別べつの里出身さとしゅっしんの王族おうぞくで誰だれにでも優やさしく親したしみやすい女性じょせいシドとは幼馴染おさななじみでヨナの方ほうが少すこし年上としうえであるヘドロ被害ひがいが落おち着ついた後のちシドのもとに嫁とついだ王妃おうひとなってからは一層いっそう陰かげになり日向ひなたになって彼かれを支ささえ里さとの人々ひとびとのため尽力じんりょくする日々ひびを送おくっている	出身於卓拉領地之外其他領地的王族，對任何人都很溫柔，是一位平易近人的女性。和希多是青梅竹馬，不過優娜比較年長一點。在淤泥災情和緩後與希多成婚了。成為希多的王后後更是無時無刻都協助並支持著他，過著為領地人民盡心盡力的每一天。	A royal Zora from another domain. Known for her kindness, she was Sidon's childhood friend. When the crisis of the sludge subsided, she and her beloved Sidon finally wed. As queen, she offers Sidon her unwavering support and works tirelessly at his side for the good of the domain.
TwnObj_Village_Korok_DekuTree_A_01_Alias	克洛格森林的大精灵	コログの森もりの大だい精霊せいれい	克洛格森林的大精靈	Great Spirit of Korok Forest
TwnObj_Village_Korok_DekuTree_A_01_Caption	长久以来，一直守护着驱魔之剑以及克洛格森林的木之大精灵。和塞尔达公主与林克是老朋友，曾经与灾厄战斗时还给过他们指引，在时机到来之前一直守护着驱魔之剑。对于居住在森林里的克洛格们来说，他是宛如父母、宛如家一般的存在。	長ながきに渡わたり退魔たいまの剣つるぎやコログの森もりを見守みまもり続つづける木きの大だい精霊せいれいゼルダ姫ひめやリンクとは旧知きゅうちの間柄あいだがらで厄災やくさいとの戦たたかいの折おりも彼かれらに優やさしく道みちを示しめし時ときが来くるまで退魔たいまの剣つるぎを護まもってくれていた森もりに住すむコログたちにとっては親おやのような存在そんざいでもあり家いえのような存在そんざいでもある	長久以來持續守護著驅魔之劍以及克洛格森林的木之大精靈。和薩爾達公主和林克是老朋友，曾經在與災厄一戰時給予他們指引，在時機到來之前一直守護著驅魔之劍。對住在森林裡的克洛格來說，他是宛如父母，也宛如家鄉的存在。	A great tree spirit who has stood long vigil over Korok Forest and the sword that seals the darkness. An old friend of Princess Zelda and Link, he gently guided their efforts against the Calamity. To the Koroks living in the forest, he is both a father figure and a home.
TwnObj_Village_Korok_DekuTree_A_01_InstantTips	德库树已新增到人物名录。	デクの樹きが人物名鑑じんぶつめいかんに追加ついかされた	德庫樹新增到人物名錄了。	The Deku Tree's profile has been added.
TwnObj_Village_Korok_DekuTree_A_01_Name	德库树	デクの樹き	德庫樹	Deku Tree

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Obj_LinkHouse_A_01_Caption	扩建时所用的基础房间。四面开放，可以扩建出多种房间。	部屋へやを拡張かくちょうする時ときのベースとなる部屋へや４つの面めんが開あいているため多おおくの部屋へやを拡張かくちょうすることができる	擴張房間時所用的基礎房間。因為有四個開放的面，可由此擴建出各式各樣的房間。	This room has four walls that can be connected to other types of rooms, making it ideal for expanding your home.
Obj_LinkHouse_A_01_Name	四边形房间（附家具）	四角しかくの部屋へや（家具付かぐつき）	四角形房間（附家具）	Furnished Square Room
Obj_LinkHouse_B_01_Caption	放置有女神像的房间。随时可以在这里奉上祈祷。	女神像めがみぞうが安置あんちされている部屋へやいつでも祈いのりを捧ささげることができる	擺放女神像的房間。隨時都可在此獻上祈禱。	A shrine complete with a Goddess Statue. You can pray to it for strength whenever you want.
Obj_LinkHouse_B_01_Name	女神像房间	女神像めがみぞうの部屋へや	女神像房間	Blessing Room
Obj_LinkHouse_C_01_Caption	放置了床铺的房间。疲劳时可以好好睡上一觉，回满心心。	ベッドが備そなえ付つけられた部屋へや疲つかれた時ときはぐっすり眠ねむってハート満まんタン	備有床鋪的房間。疲勞時可以好好地睡一覺，使心心滿格。	A room furnished with a bed. You can sleep soundly here to fill your hearts.
Obj_LinkHouse_C_01_Name	床铺房间	ベッドの部屋へや	床鋪房間	Bedroom
Obj_LinkHouse_D_01_Caption	设置了3个武器架的房间。可以将喜欢的武器装饰并保管起来。	３つの武器ぶきスタンドが設置せっちされた部屋へやお気きに入いりの武器ぶきを飾かざって保管ほかんすることができる	設有三個武器架的房間。可擺放喜愛的武器並保管起來。	This room is furnished with three weapon stands for you to display and store your favorite weapons.
Obj_LinkHouse_D_01_Name	武器架房间	武器ぶきスタンドの部屋へや	武器架房間	Weapon Stand Room
Obj_LinkHouse_E_01_Caption	设置了3个弓架的房间。可以将喜欢的弓装饰并保管起来。	３つの弓ゆみスタンドが設置せっちされた部屋へやお気きに入いりの弓ゆみを飾かざって保管ほかんすることができる	設有三個弓架的房間。可擺放喜愛的弓並保管起來。	This room is furnished with three bow stands for you to display and store your favorite bows.
Obj_LinkHouse_E_01_Name	弓架房间	弓ゆみスタンドの部屋へや	弓架房間	Bow Stand Room
Obj_LinkHouse_F_01_Caption	设置了3个盾牌架的房间。可以将喜欢的盾牌装饰并保管起来。	３つの盾たてスタンドが設置せっちされた部屋へやお気きに入いりの盾たてを飾かざって保管ほかんすることができる	設有三個盾牌架的房間。可擺放喜愛的盾並保管起來。	This room is furnished with three shield stands for you to display and store your favorite shields.
Obj_LinkHouse_F_01_Name	盾牌架房间	盾たてスタンドの部屋へや	盾牌架房間	Shield Stand Room
Obj_LinkHouse_G_01_Caption	配备了烹饪锅的房间。随时可以烹调美味佳肴。	料理りょうり鍋なべが備そなえ付つけられた部屋へや美味おいしい料理りょうりがいつでも作つくれる	備有料理鍋具的房間。隨時都能烹調美味的料理。	The standout feature of this room is its cooking pot. Prepare delicious food to your heart's content.
Obj_LinkHouse_G_01_Name	料理锅房间	料理りょうり鍋なべの部屋へや	料理鍋房間	Kitchen
Obj_LinkHouse_H_01_Caption	可以装饰画作的房间。只要把照片拿给古拉内达看，他就会帮忙临摹成画作。	絵画かいがを飾かざることができる部屋へや写うつし絵えをグラネッダに見みせると絵画かいがとして描かき起おこしてくれる	可擺放畫作的房間。將照片拿給古拉內達確認後，即可繪製成畫作。	This room has a frame suitable for hanging a painting. Show a picture to Grantéson and he'll paint a replica of it for you.
Obj_LinkHouse_H_01_Name	画作房间	絵画かいがの部屋へや	畫作房間	Gallery
Obj_LinkHouse_I_01_Caption	多用于室外的简易楼梯，采用双面设计，背面也可以当作楼梯使用。	屋外おくがいで使つかわれることが多おおいシンプルな階段かいだんなんと裏側うらがわも階段かいだんとして使つかえるリバーシブル設計せっけい	經常被用於室外的簡易樓梯。背面竟然也可以當成樓梯使用，是雙面式的設計。	A simple set of stairs meant for the exterior of the house. For a different look, try flipping it upside down—the other side works as a stairway too!
Obj_LinkHouse_I_01_Name	室外用楼梯	屋外用おくがいようの階段かいだん	室外用樓梯	Outdoor Stairs
Obj_LinkHouse_J_01_Caption	上下楼的楼梯，用于建造立体建筑。	上下階じょうげかいを行いき来きするのに使つかう階段かいだん立体的りったいてきな建築けんちくを作つくる際さいに利用りようされる	通往上下樓層時使用的樓梯。可用於設計充滿立體感的建築。	A set of stairs used to go up and down between floors. Useful if you want to expand beyond the ground floor.
Obj_LinkHouse_J_01_Name	室内用楼梯	室内しつない用ようの階段かいだん	室內用樓梯	Indoor Stairs
Obj_LinkHouse_K_01_Caption	带有照明的L型庭院水池。附赠的三色鲤鱼在池中往来翕忽。根据具体设置，也可以排掉池中的水使用。	L字じの形かたちをした照明付しょうめいつきの庭池にわいけ購入特典こうにゅうとくてんのサンケゴイが池いけの中なかを泳およぐ配置はいち次第しだいで水みずを抜ぬいて使つかう事こともできる	附有照明的L型庭園水池。購入時還會附贈在池中悠哉游動的三色鯉魚。依照不同安排，也可將水放乾後再使用。	An elegant, well-lit, L-shaped pond. Comes with a purchase bonus of a sanke carp. It can also be used without water, depending on how it's placed.
Obj_LinkHouse_K_01_Name	庭院水池	庭池にわいけ	庭院水池	Garden Pond
Obj_LinkHouse_L_01_Caption	设有美丽花坛的庭院组件。也可以放置在屋顶上，建造空中庭院。	美うつくしい花壇かだんが備そなえられた庭用にわようユニット屋根やねの上うえに置おいて屋上おくじょう庭園ていえんを造つくるのも一興いっきょう	附有美麗花壇的庭院組件。設置在屋頂上當成空中花園，也別有一種雅興。	A garden unit that comes with a beautiful flower bed. Place it on top of a unit and you've got a rooftop garden!
Obj_LinkHouse_L_01_Name	花坛	花壇かだん	花壇	Flower Bed
Obj_LinkHouse_M_01_Caption	可以寄放1匹自有马的房间。古拉内达会联络驿站协会，将马儿带过来。	所有馬しょゆうばを１頭とう入いれておける部屋へやグラネッダが馬宿協会うまやどきょうかいに連絡れんらくして馬うまを連つれてきてくれる	可寄放一頭自有馬的房間。古拉內達會聯絡驛站協會將馬帶過來。	A place where you can keep one of your registered horses. Grantéson will contact the Stable Association to bring the horse for you.
Obj_LinkHouse_M_01_Name	马的房间	馬うまの部屋へや	馬的房間	Paddock
Obj_LinkHouse_N_01_Caption	设有出入口大门的简单房间组件。	出入口でいりぐちに使つかえる扉とびらがついたシンプルな部屋へやユニット	簡易的房間組件，附有可當成出入口的門扉。	A simple unit with a door that can serve as an entrance or exit.
Obj_LinkHouse_N_01_Name	门的房间	扉とびらの部屋へや	門的房間	Foyer
Obj_LinkHouse_O_01_Caption	扩建时所用的基础房间。在开放的三个面上着手扩建，即可打造出个性化的空间。	部屋へやを拡張かくちょうする時ときのベースとなる部屋へや開あいた３つの面めんに部屋へやを拡張かくちょうすれば個性的こせいてきな空間くうかんが楽たのしめる	擴張房間時所用的基礎房間。由於有三個開放的面，可以建構出充滿個性的空間。	Its open side makes for an unusual shape for a home. Its three walls can be connected to other types of rooms.
Obj_LinkHouse_O_01_Name	三角形房间	三角さんかくの部屋へや	三角形房間	Angled Room
Obj_LinkHouse_P_01_Caption	扩建时所用的基础房间。在开放的三个面上着手扩建，即可打造出个性化的空间。	部屋へやを拡張かくちょうする時ときのベースとなる部屋へや開あいた３つの面めんに部屋へやを拡張かくちょうすれば個性的こせいてきな空間くうかんが楽たのしめる	擴張房間時所用的基礎房間。由於有三個開放的面，可以建構出充滿個性的空間。	Its open side makes for an unusual shape for a home. Its three walls can be connected to other types of rooms.
Obj_LinkHouse_P_01_Name	三角形房间（附家具）	三角さんかくの部屋へや（家具付かぐつき）	三角形房間（附家具）	Furnished Angled Room
Obj_LinkHouse_Q_01_Caption	配置为书房的小房间。在这小小的空间之中，可以为人提供高品质的独享时光。	書斎しょさいが備そなえ付つけられたコンパクトな部屋へや一人ひとりだけのこの小ちいさな空間くうかんには上質じょうしつな時間じかんが流ながれている	附有書房的小巧房間。可在這個小小的空間內，享受屬於自己的美好時光。	A compact room furnished as a study. It's a cozy space to spend quality time alone.
Obj_LinkHouse_Q_01_Name	书房房间	書斎しょさいの部屋へや	書房房間	Study
Obj_LinkHouse_R_01_Caption	扩建时所用的基础房间。四面开放，可以扩建出多种房间。	部屋へやを拡張かくちょうする時ときのベースとなる部屋へや４つの面めんが開あいているため多おおくの部屋へやを拡張かくちょうすることができる	擴張房間時所用的基礎房間。因為有四個開放的面，可由此擴建出各式各樣的房間。	This room has four walls that can be connected to other types of rooms, making it ideal for expanding your home.
Obj_LinkHouse_R_01_Name	四边形房间	四角しかくの部屋へや	四角形房間	Square Room

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Army_Ganondorf	集结于海拉鲁地底的	ハイラルの地底ちていに集結しゅうけつせし	集結於海拉魯地底的	War in the Depths of Hyrule
Army_GerudoAzitoOutside	守护基地的	アジトを守る	守護基地的	Guardians of the Hideout
Army_HyruleCastle	盘踞于海拉鲁城堡的	ハイラル城じょうに巣食すくう	盤踞於海拉魯城堡的	Scourge of Hyrule Castle
Army_TribuneCave	占据山麓的魔窟的	山麓さんろくの魔窟まくつを占拠した	佔據山麓的魔窟的	Occupiers of the Foothill Monster Den
Army_TribunePirate	占据阿卡莱海的	アッカレ海かいを占拠した	佔據阿卡萊海的	Occupiers of the Akkala Sea
Drefan	卓拉族大王	ゾーラ族の王	卓拉族大王	King of the Zora
DungeonBoss_Gerudo	盘踞于雷之神殿的	雷いかずちの神殿しんでんに巣食すくう	盤踞於雷之神殿的	Scourge of the Lightning Temple
DungeonBoss_Goron	盘踞于火之神殿的	炎ほのおの神殿しんでんに巣食すくう	盤踞於火之神殿的	Scourge of the Fire Temple
DungeonBoss_Rito	盘踞于风之神殿的	風かぜの神殿しんでんに巣食すくう	盤踞於風之神殿的	Scourge of the Wind Temple
DungeonBoss_Zonau	盘踞于魂之神殿的	魂たましいの神殿しんでんに巣食すくう	盤踞於魂之神殿的	Scourge of the Spirit Temple
DungeonBoss_Zora	盘踞于水之神殿的	水みずの神殿しんでんに巣食すくう	盤踞於水之神殿的	Scourge of the Water Temple
Elder_Sheikah	希卡族的长老	シーカー族の長老	希卡族的長老	The Sheikah Elder
FirstSkyIsland_BlockMaster	据守初始空岛的	始はじまりの空島そらじまを守りし	守護初始空島的	Guardian of the Great Sky Island
Ganondorf	自封印中苏醒之徒	封印ふういんより蘇よみがえりし者もの	自封印中甦醒者	The Menace Unleashed
Ganondorf_M	解放秘石之力的	秘石ひせきの力ちからを解放かいほうせし	解放秘石之力的	Master of the Secret Stone
Gerudo_Queen_Nick_Name	格鲁德族的族长	ゲルド族ぞくの族長ぞくちょう	格魯德族的族長	Chief of the Gerudo
Giant_3Bros_1st	西诺克斯三兄弟（老大）	ヒノックス三兄弟さんきょうだい (長男)	西諾克斯三兄弟（老大）	The Eldest Hinox Brother
Giant_3Bros_2nd	西诺克斯三兄弟（老二）	ヒノックス三兄弟さんきょうだい (次男)	西諾克斯三兄弟（老二）	The Middle Hinox Brother
Giant_3Bros_3rd	西诺克斯三兄弟（老三）	ヒノックス三兄弟さんきょうだい (三男)	西諾克斯三兄弟（老三）	The Youngest Hinox Brother
Ground_001	亚哲台地的	アージェ台地の	亞哲台地的	Jia Highlands
Ground_002	阿德亚村遗迹的井中的	アデヤ村跡の井戸の	阿德亞村遺跡的井的	Deya Village Ruins Well
Ground_003	阿拉伊索海岸的	アライソ海岸の	阿拉伊索海岸的	Aris Beach
Ground_004	沃尔纳高地的	ウォルナー高地の	沃爾納高地的	Drenan Highlands
Ground_005	乌尔拉峡谷东边的洞窟中的	ウルラ峡谷東の洞窟の	烏爾拉峽谷東邊的洞窟的	Ulria Grotto East Cave
Ground_006	乌尔拉峡谷南边的洞窟中的	ウルラ峡谷南の洞窟の	烏爾拉峽谷南邊的洞窟的	Ulria Grotto South Cave
Ground_007	埃文坡高地的	エウンポ高地の	埃文坡高地的	Deplian Badlands
Ground_008	艾波尼山西边的	エボニ山西の	艾波尼山西邊的	Ebon Mountain West
Ground_009	奥布力平原的	オブリー平原の	奧布力平原的	Ovli Plain
Ground_010	奥尔汀台地东边的	オルディン台地東の	奧爾汀台地東邊的	Eldin Eastern Highlands
Ground_011	澳尔帕台地的	オルパー台地の	澳爾帕台地的	Laparoh Mesa
Ground_012	卡洛克桥的	カロク橋の	卡洛克橋的	Carok Bridge
Ground_013	吉希山丘的	ギシの丘の	吉希山丘的	Piper Ridge
Ground_014	北阿卡莱海岸的	キタッカレ海岸の	北阿卡萊海岸的	North Akkala Beach
Ground_015	北阿卡莱海岸的洞窟中的	キタッカレ海岸の洞窟の	北阿卡萊海岸的洞窟的	North Akkala Beach Cave
Ground_016	北阿卡莱高地的	キタッカレ高地の	北阿卡萊高地的	North Akkala Foothill
Ground_017	库库甲谷的	ククジャ谷の	庫庫甲谷的	Tanagar Canyon
Ground_018	库库甲谷东边的洞窟中的	ククジャ谷東の洞窟の	庫庫甲谷東邊的洞窟的	Tanagar Canyon East Cave
Ground_019	古奇尼扎平原的	グチニザ平原の	古奇尼扎平原的	Guchini Plain
Ground_020	库罕池塘的	クハン池の	庫罕池塘的	Hanu Pond
Ground_021	古利奥桥西边的	グリオー橋西の	古利奧橋西邊的	Gleeok Bridge West
Ground_022	克罗切利平原的	クロチェリー平原の	克羅切利平原的	Blatchery Plain
Ground_023	凯坡拉岭的	ケポラ峠の	凱波拉嶺的	Kaepora Pass
Ground_024	格鲁德山的	ゲルド山の	格魯德山的	Gerudo Mountain
Ground_025	葛亚娜峡谷的	ゴアナ峡谷の	葛亞娜峽谷的	Gama Cove
Ground_026	克拉尔湖附近的洞窟中的	コーラル湖ほとりの洞窟の	克拉爾湖附近的洞窟的	Calora Lakefront Cave
Ground_027	鼓大河西边的	ゴダイ川西の	鼓大河西邊的	Goronbi River West
Ground_028	鼓洛斯湖的	ゴロス湖の	鼓洛斯湖的	Goro Cove
Ground_029	更格尔道路的	ゴングルの街道の	更格爾道路的	Crenel Road
Ground_030	更格尔山丘的洞窟中的	ゴングルの丘の洞窟の	更格爾山丘的洞窟的	Crenel Hills Cave
Ground_031	萨乌兹岛的井中的	サウズ島の井戸の	薩烏茲島的井的	Zauz Island Well
Ground_032	萨托利山南边的	サトリ山南の	薩托利山南邊的	Satori Mountain South
Ground_033	萨托利山山脚的洞窟中的	サトリ山麓さんろくの洞窟の	薩托利山山腳的洞窟的	Satori Mountain Foothill Cave
Ground_034	塔菲亚高地的洞窟中的	ターフェア高地の洞窟の	塔菲亞高地的洞窟的	Taafei Hill Cave
Ground_035	泰阿蒙河的	タイアモン川の	泰阿蒙河的	Tamio River
Ground_036	达拉伊特森林的	ダライト森林の	達拉伊特森林的	Dalite Forest
Ground_037	塔尔塔尔台地的	タルタル台地の	塔爾塔爾台地的	Tal Tal Peak
Ground_038	达鲁马湖的	ダルマー湖の	達魯馬湖的	Lake Darman
Ground_039	齐纳嘉莱湿地带的	チナガレ湿地帯の	齊納嘉萊濕地帶的	Ludfo's Bog
Ground_040	中鼓湖的	チュンゴ湖の	中鼓湖的	Medingo Pool
Ground_042	泰格利平原的	テグリー平原の	泰格利平原的	Grinnden Plains
Ground_043	死亡之山东坑道的	デスマウンテン東坑道の	死亡之山東坑道的	Death Mountain East Tunnel
Ground_044	毅力崖的	ド根性ガケの	毅力崖的	Gut Check Rock
Ground_045	巴奇平原南边的	バーチ平原南の	巴奇平原南邊的	Irch Plain South
Ground_047	海拉鲁城堡西边的	ハイラル城西の	海拉魯城堡西邊的	Hyrule Castle West
Ground_048	海利亚大桥的	ハイリア大橋の	海利亞大橋的	Bridge of Hylia
Ground_049	哈希毕罗湖南边的	ハシビロ湖南の	哈希畢羅湖南邊的	Strock Lake South
Ground_050	初始的	はじまりの	初始的	Great Plateau
Ground_051	邦迈扎湖东边的	バンメザ湖東の	邦邁扎湖東邊的	Harker Lake East
Ground_052	东阿卡莱平原的	ヒガッカレ平原の	東阿卡萊平原的	East Akkala Plains
Ground_053	比利丁高地西边的	ビリディン高地西の	比利丁高地西邊的	Birida Lookout West
Ground_054	比隆雪原的	ビロン雪原の	比隆雪原的	Biron Snowshelf
Ground_055	法兰台地的	ファーレン台地の	法蘭台地的	Phalian Highlands
Ground_056	花柔莉亚湖的	フロリア湖の	花柔莉亞湖的	Lake Floria
Ground_057	贝莱谷的	ベーレ谷の	貝萊谷的	Trilby Valley
Ground_058	贝莱平原的	ベーレ平原の	貝萊平原的	Trilby Plain
Ground_059	海布拉山西岳南边的	ヘブラ山西岳南の	海布拉山西嶽南邊的	Hebra West Summit South
Ground_060	海布拉山西岳北边的	ヘブラ山西岳北の	海布拉山西嶽北邊的	Hebra West Summit North
Ground_061	海布拉北峰的	ヘブラ北峰の	海布拉北峰的	Hebra North Crest
Ground_062	荷奈尔桥南边的	ホーネル橋南の	荷奈爾橋南邊的	Horwell Bridge South
Ground_063	泡泡拉高地北边的	ポプラー高地北の	泡泡拉高地北邊的	Popla Foothills North
Ground_064	玛林湾东边的	マーリン湾東の	瑪林灣東邊的	Malin Bay East
Ground_065	米诺米诺湾西边的	ミナミノ湾西の	米諾米諾灣西邊的	Loshlo Harbor West
Ground_066	梅布尔高原的	メーブル高原の	梅布爾高原的	Mable Ridge
Ground_067	眼镜岩的	めがね岩の	眼鏡岩的	Spectacle Rock
Ground_068	莫尔赛湖东边的	モルセ湖東の	莫爾賽湖東邊的	Batrea Lake East
Ground_069	拉明平原的	ラーミン平原の	拉明平原的	Rowan Plain
Ground_070	通往拉聂尔湿地的近路上的	ラネール湿原への抜け道の	通往拉聶爾濕地的近路的	Byroad to Lanayru Wetlands
Ground_071	拉聂尔群山北边的	ラネール連峰北の	拉聶爾群山北邊的	Lanayru Range North
Ground_072	拉布拉山丘的	ラブラー丘の	拉布拉山丘的	Upland Lindor
Ground_073	利利特特湖南边的	リリトト湖南の	利利特特湖南邊的	Lake Totori South
Ground_074	路特斯湖的洞窟中的	ルーテス湖の洞窟の	路特斯湖的洞窟的	Corta Lake Cave
Ground_075	露朵台地的	ルト台地の	露朵台地的	Ruto Precipice
Ground_076	罗达伊湖附近的横洞中的	ロダイ湖ほとりの横穴の	羅達伊湖附近的橫洞的	Rodai Lakefront Tunnel
Ground_077	罗玛尼平原的	ロマーニ平原の	羅瑪尼平原的	Romani Plains
Ground_078	瓦舒阿山丘东边的	ワシュアの丘東の	瓦舒阿山丘東邊的	Washa's Bluff East
Ground_080	王族的密道中的	王家の隠し通路の	王族的密道的	Royal Hidden Passage
Ground_081	巨人森林的	巨人の森の	巨人森林的	Giant's Forest
Ground_082	古代卓拉祭殿的	古代ゾーラの祭殿の	古代卓拉祭殿的	Ancient Zora Waterworks
Ground_083	西海布拉的	西ヘブラの	西海布拉的	West Hebra
Ground_084	双子山南边的	双子山南の	雙子山南邊的	Dueling Peaks South
Ground_086	竞技场遗迹的	闘技場跡地の	競技場遺跡的	Coliseum Ruins
Ground_087	南塔邦挞雪原的	南タバンタ雪原の	南塔邦撻雪原的	South Tabantha Snowfield
Ground_088	风标草原的	風見の草原の	風標草原的	Windvane Meadow
Ground_089	北海拉鲁平原的	北ハイラル平原の	北海拉魯平原的	North Hyrule Plain
Ground_090	阿尔达台地的	アルダー台地の	阿爾達台地的	Aldor Foothills
Ground_091	海布拉水源的	ヘブラ水源の	海布拉水源的	Hebra Headspring
Ground_092	马神桥西边的	馬神橋西の	馬神橋西邊的	Horse God Bridge West
Ground_093	埃文坡高地南边的	エウンポ高地南の	埃文坡高地南邊的	Deplian Badlands South
Ground_094	骷髅池塘的洞窟中的	ドクロ池の洞窟の	骷髏池塘的洞窟的	Skull Lake Cave
Ground_095	海布拉山东岳北边的	ヘブラ山東岳北の	海布拉山東嶽北邊的	Hebra East Summit North
Ground_096	路茨平原的	ルツ平原の	路茨平原的	Rayne Highlands
Ground_097	南阿卡莱平原的	ミナッカレ平原の	南阿卡萊平原的	South Akkala Plains
Ground_100	奇比纳湖南边的	キビナ湖南の	奇比納湖南邊的	Herin Lake South
Ground_101	艾美拉尔台地的	エメラル台地の	艾美拉爾台地的	Meadela's Mantle
Ground_102	包美尔高地的	バウメル高地の	包美爾高地的	Hills of Baumer
Ground_103	撒哈斯拉平原的	サハスーラ平原の	撒哈斯拉平原的	Sahasra Slope
Ground_104	南阿卡莱平原西边的	ミナッカレ平原西の	南阿卡萊平原西邊的	South Akkala Plains West
Ground_105	莫里桥下的	モーリ橋下の	莫里橋下的	Kolami Bridge
Ground_106	帕鲁荒原南边的	パル荒地南の	帕魯荒原南邊的	Palu Wasteland South
Ground_107	东格鲁德的	東ゲルドの	東格魯德的	East Barrens
Ground_108	卢玛琳沙丘的	ルマリン砂丘の	盧瑪琳沙丘的	Toruma Dunes
Ground_110	格鲁德沙漠的	ゲルド砂漠の	格魯德沙漠的	Gerudo Desert
Ground_113	鲁奇玛高地东部的	ルチマー高地東こうちひがしの	魯奇瑪高地東邊的	East Rutimala Hill
King_Zora	卓拉族王子	ゾーラ族の王子	卓拉族王子	Prince of the Zora
Lanayru_EnemyHunt_Boss	盘踞于加卜台地堡垒的	ジャーブ台地砦に巣食う	盤踞於加卜台地堡壘的	Scourge of Ja'Abu Ridge Fort
LargeDungeonFire	被遗忘的鼓隆提亚	忘わすれられたゴロンティア	被遺忘的鼓隆提亞	Lost Gorondia Rediscovered
LargeDungeonSoul	灵魂容器的沉睡之地	魂たましいの器うつわが眠ねむる場所ばしょ	靈魂容器沉睡之地	The Vessel of Spirit's Resting Place
LargeDungeonThunder	古代壁画指示之地	古代壁画こだいへきがの示しめす場所ばしょ	古代壁畫的指示地	The Mural's Myth, Risen from the Sands
LargeDungeonWater	海拉鲁大水源	ハイラルの大水源だいすいげん	海拉魯的大水源	The Great Wellspring of Hyrule
LargeDungeonWind	传说中的天鸟船	伝承でんしょうのアマノトリフネ	傳說的天鳥船	The Legendary Stormwind Ark
LastBoss	龙化的魔王	龍化りゅうかせし魔王まおう	龍化的魔王	Draconified Demon King
LikeLike_Tar	现身于米法公园的	ミファー公園に現れし	現於米法公園的	Ambusher of Mipha Court
LostForest	潜伏于迷途森林的	迷まよいの森もりに潜ひそみし	藏身於迷途森林的	Lurker in the Lost Woods
MercenaryChallenge_Akkare	威胁阿卡莱地区和平的	アッカレ地方の平和を脅かす	威脅阿卡萊地區和平的	Marauders of Akkala
MercenaryChallenge_Eldin	威胁奥尔汀地区和平的	オルディン地方の平和を脅かす	威脅奧爾汀地區和平的	Marauders of Eldin
MercenaryChallenge_Firone	威胁费罗尼地区和平的	フィローネ地方の平和を脅かす	威脅費羅尼地區和平的	Marauders of Faron
MercenaryChallenge_Hateru	威胁哈特尔地区和平的	ハテール地方の平和を脅かす	威脅哈特爾地區和平的	Marauders of Necluda
MercenaryChallenge_Hebra	威胁海布拉地区和平的	ヘブラ地方の平和を脅かす	威脅海布拉地區和平的	Marauders of Hebra
MercenaryChallenge_HyrulePlain	威胁海拉鲁平原和平的	ハイラル平原の平和を脅かす	威脅海拉魯平原和平的	Marauders of Hyrule Field
MiddleBoss_Goron	出现于死亡之山火山口的	デスマウンテン火口より現れし	自死亡之山火山口現身的	Rising from the Death Mountain Crater
Miner	魂之贤者	魂たましいの賢者けんじゃ	魂之賢者	The Sage of Spirit
MinusField	盘踞于地底的	地底に巣食う	盤踞於地底的	Scourge of the Depths
MinusKohga	回归的依盖队队长	帰ってきたイーガ団の総長	回歸的依蓋隊隊長	Leader of the Yiga Clan
MinusKohga_Final	复活最强兵器的依盖队队长	最強兵器を復活せしイーガ団総長	復活最強兵器的依蓋隊隊長	Wielder of Ultimate Yiga Power
PhantomGanon	在海拉鲁暗中活动的魔王幻影	ハイラルに暗躍あんやくする魔王まおうの幻影げんえい	於海拉魯暗中活躍的魔王幻影	The Demon King's Phantom Saboteur
Purah	监视堡垒的指挥者	監視砦かんしとりでのリーダー	監視堡壘的指揮者	Head of Lookout Landing
Raul	右臂之主	右腕みぎうでの主あるじ	右臂的主人	Source of the Right Arm
Rito_SkyHighIsland	据守通往天空的连绵岛屿的	天へと連なる島々を守りし	守護通往天空的連綿島嶼的	Guardian of the Rising Island Chain
SaihateEnemies	海盗基地的	海賊かいぞくアジトの	海盜基地的	Pirate Hideout
SaihateEnemies01	托隆波海滩北边的	トロンボビーチ北の	托隆波海灘北邊的	Toronbo Beach North
SaihateEnemies02	托隆波海滩南边的	トロンボビーチ南の	托隆波海灘南邊的	Toronbo Beach South
SaihateEnemies03	柯荷利特台地的	コホリット台地の	柯荷利特台地的	Koholit Rock
ShrineGolems	警卫破魔神庙的	破魔はまの祠ほこらを警護けいごする	保衛破魔神廟的	Guardians of the Shrine of Light
SkyIsland_Akkare	据守南阿卡莱天空诸岛的	ミナッカレ空そら諸島しょとうを守まもりし	守護南阿卡萊天空諸島的	Guardian of Sokkala Sky Archipelago
SkyIsland_AkkareEast	据守北阿卡莱天空诸岛的	キタッカレ空諸島そらしょとうを守まもりし	守護北阿卡萊天空諸島的	Guardian of North Akkala Sky Archipelago
SkyIsland_Drake_GerudoWest	盘踞于格鲁德空域的	ゲルド空域くういきに巣食すくう	盤踞於格魯德空域的	Scourge of Gerudo Sky
SkyIsland_Drake_HebraWest	盘踞于海布拉空域的	ヘブラ空域くういきに巣食すくう	盤踞於海布拉空域的	Scourge of Hebra Sky
SkyIsland_Drake_LanaryuEast	盘踞于哈特尔空域的	ハテール空域くういきに巣食すくう	盤踞於哈特爾空域的	Scourge of Necluda Sky
SkyIsland_Firone	据守雷鸣之岛的	雷鳴らいめいの島しまを守まもりし	守護雷鳴之島的	Guardian of Thunderhead Isles
SkyIsland_FironeWest	据守费罗尼天空诸岛的	フィローネ空諸島そらしょとうを守まもりし	守護費羅尼天空諸島的	Guardian of Faron Sky Archipelago
SkyIsland_Hateru	据守哈特尔天空诸岛的	ハテール空そら諸島しょとうを守まもりし	守護哈特爾天空諸島的	Guardian of Necluda Sky Archipelago
SkyIsland_HateruSouth	据守南哈特尔天空诸岛的	南みなみハテール空諸島そらしょとうを守まもりし	守護南哈特爾天空諸島的	Guardian of South Necluda Sky Archipelago
SkyIsland_HebraWest	据守西海布拉天空诸岛的	西にしヘブラ空そら諸島しょとうを守まもりし	守護西海布拉天空諸島的	Guardian of West Hebra Sky Archipelago
SkyIsland_HyruleNorth	据守北海拉鲁天空诸岛的	北きたハイラル空そら諸島しょとうを守まもりし	守護北海拉魯天空諸島的	Guardian of North Hyrule Sky Archipelago
SkyIsland_HyruleWest	据守南海拉鲁天空诸岛的	南みなみハイラル空そら諸島しょとうを守まもりし	守護南海拉魯天空諸島的	Guardian of South Hyrule Sky Archipelago
SkyIsland_HyruleWestCentral	据守西海拉鲁天空诸岛的	西にしハイラル空諸島そらしょとうを守まもりし	守護西海拉魯天空諸島的	Guardian of West Hyrule Sky Archipelago
SkyIsland_Lanayru	据守拉聂尔天空诸岛的	ラネール空そら諸島しょとうを守まもりし	守護拉聶爾天空諸島的	Guardian of Lanayru Sky Archipelago
SkyIsland_Tabanta	据守塔邦挞天空诸岛的	タバンタ空そら諸島しょとうを守まもりし	守護塔邦撻天空諸島的	Guardian of Tabantha Sky Archipelago
SkyIsland_ZoraField	据守水涌之岛的	水みず湧わきの島しまを守まもりし	守護水湧之島的	Guardian of Wellspring Island
Tulin	利特族的年轻战士	リト族ぞくの若わかき戦士せんし	利特族的年輕戰士	Young Rito Warrior
Under_Dekutree	盘踞于德库树长老的	デクの樹きサマに巣食すくう	盤踞於德庫樹長老的	Scourge of the Deku Tree
Village_Fishing	占据沃托里村的	ウオトリー村むらを占拠せんきょした	佔據沃托里村的	Occupiers of Lurelin Village
Yona	卓拉王子的未婚妻	ゾーラ王子の許嫁	卓拉王子的未婚妻	Caretaker to the Zora
Yunbo_Nick_Name	阿沅队的首领	ユン組のボス	阿沅隊的首領	YunoboCo President
Yunbo_Pappet	失去理智的	正気を失った	失去理智的	Clearly Not Himself

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
DeathMountainHatago_PhotographTarget_New_Name	达尔克尔像	ダルケル像ぞう	達爾克爾像	Daruk sculpture
EastAkkalaHatago_PhotographTarget_Name	八爪怪池塘的八爪怪	オクタ池いけのオクタ	八爪怪池塘的八爪怪	Octorok-shaped Octorok Lake
EightHeroStatues_PhotographTarget_Name	与七英雄有关的石碑	七英雄しちえいゆうにまつわる石碑せきひ	與七英雄有關的石碑	Monument to Seven Heroines
FldObj_HoleQuicksand_A_01_Name	流沙穴眼	流砂りゅうさのヘソ	流沙穴眼	Quicksand sinkhole
FldObj_HoleWhirlingWaves_A_04_Name	漩涡	大おお渦うず	漩渦	Whirlpool
FldObj_RuinStatueKnightSword_B_01_Name	被遗忘的剑	忘わすれられた剣つるぎ	被遺忘的劍	Forgotten Sword
FldObj_WisemanStatue_A_01_Name	携带剑的雕像	剣つるぎを携たずさえた彫像ちょうぞう	攜帶劍的雕像	Statue bearing a sword
FldObj_WisemanStatue_A_04_Name	举起单手的雕像	片腕かたうでを振ふり上あげた彫像ちょうぞう	舉起單手的雕像	Statue with raised arm
FldObj_WisemanStatue_A_06_Name	拥有双翼的雕像	翼つばさをもった彫像ちょうぞう	擁有雙翼的雕像	Winged statue
FldObj_WisemanStatue_A_07_Name	拥有鱼鳍的雕像	ヒレをもった彫像ちょうぞう	擁有魚鰭的雕像	Finned statue
GerudoHatago_LaughFace_PhotographTarget_Name	微笑眼镜岩	笑わらうめがね岩いわ	微笑眼鏡岩	Smiling Spectacle Rock
GoronReturntoNature_PhotographTarget_Name	闪耀大地的满月	地面じめんに輝かがやく満月まんげつ	閃耀大地的滿月	Full moon shining down
LakeSideHatago_PhotographTarget_Name	晴天时的花柔莉亚大瀑布	晴はれの日ひのフロリア大滝おおたき	晴天時的花柔莉亞大瀑布	Floria Falls on a clear day
LostMemoryInUotori_PhotographTarget_Name	海拉鲁最美朝阳	ハイラル一いちの朝日あさひ	海拉魯最美朝陽	Hyrule's finest sunrise
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_10_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_11_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_2_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_3_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_4_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_5_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_6_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_7_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_8_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_9_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NewHyruleWestHatago_01_PhotographTarget_Name	地上图画	地上絵ちじょうえ	地上圖畫	Geoglyph
NorthHatelHatago_PhotographTarget_2_Name	环卡遗迹	ワッカ遺跡いせき	環卡遺跡	Ring Ruins
NorthHatelHatago_PhotographTarget_Name	环卡遗迹	ワッカ遺跡いせき	環卡遺跡	Ring Ruins
Npc_Goron013_Name	泡温泉的鼓隆族	温泉おんせんにつかるゴロン族ぞく	泡溫泉的鼓隆族	Goron soaking in hot springs
Npc_Goron014_Name	泡温泉的鼓隆族	温泉おんせんにつかるゴロン族ぞく	泡溫泉的鼓隆族	Goron soaking in hot springs
Npc_Goron015_Name	泡温泉的鼓隆族	温泉おんせんにつかるゴロン族ぞく	泡溫泉的鼓隆族	Goron soaking in hot springs
Npc_Goron032_Name	泡温泉的鼓隆族	温泉おんせんにつかるゴロン族ぞく	泡溫泉的鼓隆族	Goron soaking in hot springs
Npc_UMiiVillage033_Gerudo_Name	微达	ウィッダ	微達	Mattison
Obj_GerudoUndergroundStatueHead_A_01_Name	与七英雄有关的石碑	七英雄しちえいゆうにまつわる石碑せきひ	與七英雄有關的石碑	Monument to Seven Heroines
Obj_TreeCherry_A_01_Name	樱花	桜さくら	櫻花	Cherry-blossom tree
Obj_Zonau_RockRelief_A_03_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_04_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_05_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_06_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_07_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_08_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_09_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_10_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_11_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_12_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_13_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
Obj_Zonau_RockRelief_A_14_Name	刻着旧海拉鲁文字的石碑	旧きゅうハイラル文字もじが刻きざまれた石碑せきひ	刻著舊海拉魯文字的石碑	Tablet in ancient Hyrulean
SkyObj_GoddesStatue_A_01_Name	时之神殿的大女神像	時ときの神殿しんでんの大女神像だいめがみぞう	時之神殿的大女神像	Great Goddess Statue
SkyObj_Zonau_RockRelief_A_01_Name	环卡遗迹的石板	ワッカ遺跡いせきの石板せきばん	環卡遺跡的石板	Ring Ruins stone slab
SnowfieldHatago_PhotographTarget_Name	振翅于海布拉山脉的巨鸟	ヘブラ山脈さんみゃくに羽はばたく巨大きょだいな鳥とり	振翅於海布拉山脈的巨鳥	Bird with outstretched wings
TabanthaBridgeHatago_PhotographTarget_Name	古代石柱群与日出	古代石柱群こだいせきちゅうぐんと日ひの出で	古代石柱群與日出	Ancient Columns at sunrise
TwnObj_GerudoUndergroundStatue_A_02_Name	与七英雄有关的石碑	七英雄しちえいゆうにまつわる石碑せきひ	與七英雄有關的石碑	Monument to Seven Heroines
TwnObj_GerudoUndergroundStatue_A_06_Name	与七英雄有关的石碑	七英雄しちえいゆうにまつわる石碑せきひ	與七英雄有關的石碑	Monument to Seven Heroines
TwnObj_GoddesStatue_A_01_Name	时之神殿的大女神像	時ときの神殿しんでんの大女神像だいめがみぞう	時之神殿的大女神像	Temple of Time Statue
TwnObj_GoddesStatue_Courage_A_10_Name	勇气之泉的大女神像	勇気ゆうきの泉いずみの大女神像だいめがみぞう	勇氣之泉的大女神像	Spring of Courage Statue
TwnObj_GoddesStatue_Power_A_10_Name	力量之泉的大女神像	力ちからの泉いずみの大女神像だいめがみぞう	力量之泉的大女神像	Spring of Power Statue
TwnObj_GoddesStatue_Wisdom_A_10_Name	智慧之泉的大女神像	知恵ちえの泉いずみの大女神像だいめがみぞう	智慧之泉的大女神像	Spring of Wisdom Statue
TwnObj_SuperGoddesStatue_A_01_Name	忘却神殿的大女神像	忘わすれ去さられた神殿しんでんの大だい女神像めがみぞう	忘卻神殿的大女神像	Forgotten Temple Statue
TwnObj_Village_IchikaraSpring_A_02_Name	结之钟	結むすびの鐘かね	結之鐘	Unity Bell
TwnObj_Village_SheikerZeldaTradition_Name	描绘着灾厄的屏风	厄災やくさいが描えがかれたついたて	描繪著災厄的屏風	Screen depicting the Calamity
ZoraStatue_Picture_PhotographTarget_Name	月下的米法像	月下げっかのミファー像ぞう	月下的米法像	Moonlit Mipha statue

Attachment
label	CNzh	JPja	TWzh	USen
AsbObj_BoneStick_A_01_Adjective	刺骨	トゲ骨ぼね	刺骨	Spiny-Bone
AsbObj_BoneStick_A_01_Name	刺骨	トゲ骨ぼね	刺骨	Spiny Bone
AsbObj_RockParts_C_S_05_Adjective	蓝岩	青岩あおいわ	藍岩	Blue-Rock
AsbObj_RockParts_C_S_05_Name	蓝岩	青あおい岩いわ	藍岩	Blue Rock
AsbObj_WoodStick_A_LL_01_Adjective	方木	角材かくざい	角材	Lumber
AsbObj_WoodStick_A_LL_01_Name	方木	角材かくざい	角材	Lumber
AsbObj_WoodWheel_A_01_Adjective	车轮	車輪しゃりん	車輪	Wheel
AsbObj_WoodWheel_A_01_Name	车轮	車輪しゃりん	車輪	Wheel
BeeHome_Adjective	蜂巢	ハチの巣す	蜂巢	Honeycomb
BombFruit_Adjective	炸弹花	バクダン花ばな	炸彈花	Bomb-Flower
ConfusionFruit_Adjective	混乱花	コンラン花ばな	混亂花	Muddle-Bud
DgnObj_BoxNet_A_Adjective	金属网箱子	金網箱かなあみばこ	金屬網箱子	Mesh-Block
DgnObj_BoxNet_A_Name	金属网箱子	金網箱かなあみばこ	金屬網箱子	Metal Mesh Block
DgnObj_Candle_Adjective	烛台	燭台しょくだい	燭台	Candle
DgnObj_Candle_Name	烛台	燭台しょくだい	燭台	Candle
DgnObj_Dish_A_01_Adjective	碗	お碗わん	碗	Bowl
DgnObj_Dish_A_01_Name	碗	お碗わん	碗	Bowl
DgnObj_ElectricBoxStone_A_02_Adjective	壁石	壁石かべいし	壁石	Stone-Block
DgnObj_ElectricBoxStone_A_02_Name	壁石	壁石かべいし	壁石	Stone Block
DgnObj_Float_A_01_Adjective	漂浮物	浮うき	漂浮物	Float
DgnObj_Float_A_01_Name	漂浮物	浮うき	漂浮物	Float
DgnObj_Motor_A_01_Adjective	马达	モーター	馬達	Motor
DgnObj_Motor_A_01_Name	马达	モーター	馬達	Motor
DgnObj_Small_floatFortParts_A_02_Adjective	柱子	柱はしら	柱子	Column
DgnObj_Small_floatFortParts_A_02_Name	柱子	柱はしら	柱子	Column
DgnObj_Small_floatFortParts_A_03_Adjective	板子	板いた	板子	Board
DgnObj_Small_floatFortParts_A_03_Name	板子	板いた	板子	Board
DgnObj_Small_floatFortParts_A_04_Adjective	柱子	柱はしら	柱子	Column
DgnObj_Small_floatFortParts_A_04_Name	柱子	柱はしら	柱子	Column
DgnObj_Small_Lift_A_01_Adjective	升降机	リフト	升降機	Lift
DgnObj_Small_Lift_A_01_Name	升降机	リフト	升降機	Lift
DgnObj_StoneBall_Fire_Adjective	陷阱火球	罠火球わなかきゅう	陷阱火球	Flame-Ball
DgnObj_StoneBall_Fire_Name	陷阱火球	罠火球わなかきゅう	陷阱火球	Flame Ball
DgnObj_SwitchElectric_Dynamic_Adjective	电池	電池でんち	電池	Battery
DgnObj_SwitchElectric_Dynamic_Name	电池	電池でんち	電池	Battery
DungeonBoss_Goron_Rock_Weapon_Adjective	瘴气岩	瘴気岩しょうきいわ	瘴氣岩	Gloom-Rock
DungeonBoss_Goron_Rock_Weapon_Large_Adjective	瘴气岩	瘴気岩しょうきいわ	瘴氣岩	Gloom-Rock
DungeonBoss_Goron_Rock_Weapon_Large_Name	瘴气岩	瘴気岩しょうきいわ	瘴氣岩	Gloom Rock
DungeonBoss_Goron_Rock_Weapon_Name	瘴气岩	瘴気岩しょうきいわ	瘴氣岩	Gloom Rock

Npc
label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Dm_Npc_Raul_Name	劳鲁	ラウル	勞魯	Rauru
Dm_Npc_Raumi_Name	米涅鲁	ミネル	米涅魯	Mineru
Dm_Npc_Zelda_Search_Improve_Name	塞尔达	ゼルダ	薩爾達	Zelda
FldObj_DevoteSpring_Book_Name	老旧的笔记	古ぼけたノート	老舊的筆記	Tattered Notebook
FldObj_GerudoTownBook_Name	拉·塔木的料理笔记②	ラ・タームの料理手帳りょうりてちょう②	拉‧塔木的料理筆記②	Chef Aurie Taamu, Vol. 2
FldObj_GerudoTownBook2_Name	拉·塔木的料理笔记①	ラ・タームの料理手帳りょうりてちょう①	拉‧塔木的料理筆記①	Chef Aurie Taamu, Vol. 1
FldObj_HatenoGateBook_Name	卡里尤的日记	カリーユの日記にっき	卡里尤的日記	Calip's Journal
FldObj_MessageBottle_Name	瓶中信	手紙が入ったボトル	瓶中信	Bottled Letter
HorseAssociationCustum001_Name	特娜	テン	特娜	Tenne
HorseAssociationCustum002_Name	凡珐	ファンファ	凡琺	Phanna
HorseAssociationCustum003_Name	康妮	カンカン	康妮	Canni
HorseAssociationCustum004_Name	步铃	ブリーン	步鈴	Breen
HorseGod001_Name	马泷	マーロン	馬瀧	Malanya
KohgaNoTitle_Name	可盖	コーガ	可蓋	Kohga
KorokCarry_Destination_Name	克洛格	コログ	克洛格	Korok
KorokCarryPassenger_Pair_Name	克洛格	コログ	克洛格	Korok
LambdaTextNpc_Name	大盗拉姆达的信息	盗賊ラムダのメッセージ	大盜拉姆達的訊息	Misko's Letter
Npc_AkkareRoad_AncientAssistant_Name	布盖恩	ブーゲン	布蓋恩	Bougan
Npc_AncientAssistant001_Name	西蒙	シモン	西蒙	Symin
Npc_AncientAssistant003_K1_Name	塔乌洛	タウロ	塔烏洛	Tauro
Npc_AncientAssistant003_Name	古拉内达	グラネッダ	古拉內達	Grantéson
Npc_AncientAssistant004_Name	洁琳	ジェリン	潔琳	Jerrin
Npc_AncientAssistant005_Name	里德乌	リードウ	里德烏	Wortsworth
Npc_AncientDoctor_Hateno_Name	洛贝利	ロベリー	洛貝利	Robbie
Npc_AncientDoctor_Name	普尔亚	プルア	普爾亞	Purah
NPC_artist_001_Name	康吉思	カンギス	康吉思	Pikango
Npc_Assassin_001_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher
Npc_Assassin_002_Name	时尚者	おしゃれな人ひと	時尚者	Stylish Person
Npc_Assassin_003_Name	旅行者	旅人たびびと	旅行者	Traveler
Npc_Assassin_004_Name	时尚者	おしゃれな人ひと	時尚者	Stylish Person
Npc_Assassin_005_Name	旅行者	旅人たびびと	旅行者	Traveler
Npc_Assassin_006_Name	旅行者	旅人たびびと	旅行者	Traveler
Npc_Assassin_007_Name	旅行者	旅人たびびと	旅行者	Traveler
Npc_Assassin_008_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher
Npc_Assassin_009_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher
Npc_Assassin_010_Name	时尚者	おしゃれな人ひと	時尚者	Stylish Person
Npc_Assassin_011_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher
Npc_Assassin_012_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher
Npc_Assassin_013_Name	调查员	調査員ちょうさいん	調查員	Researcher