ActionGuideWithPict_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Water_Title	希多的驭水之力	シドの水みずを操あやつる力ちから	希多操控水的能力	Sidon's Power of Water
Wind_Title	丘栗的驭风之力	チューリの風かぜを操あやつる力ちから	丘栗操控風的能力	Tulin's Power of Wind
Fire_Title	阿沅的驭火之力	ユン坊ぼうの炎ほのおを操あやつる力ちから	阿沅操控火焰的能力	Yunobo's Power of Fire
Electric_Title	露珠的驭雷之力	ルージュの雷かみなりを操あやつる力ちから	露珠操控雷電的能力	Riju's Power of Lightning
Soul_Title	米涅鲁的魔像的能力	ミネルのゴーレムの能力のうりょく	米涅魯的魔像之能力	Mineru's Construct Abilities
SoulSecond_Title	米涅鲁的魔像的能力	ミネルのゴーレムの能力のうりょく	米涅魯的魔像之能力	Mineru's Construct Abilities
Water_Text_00	当希多散发出气场时， 可以身缠水流，抵挡敌人的一次攻击。 也可以挥动武器，释放身缠的水流。	シドからオーラが出でている時ときは 敵てきの攻撃こうげきを一度いちどだけ防ふせぐ水みずをまとう事ことができる まとった水みずは 武器ぶきを振ふるう事ことで放はなつ事こともできる	當希多散發出氣場時， 可以纏繞能抵擋一次敵方攻擊的水流， 也可以揮動武器，將纏繞的水流射出。	When Sidon's aura is charged, he can create a bubble of water that blocks an incoming enemy attack. If you swing your weapon, this water will be channeled into a long-range strike.
Wind_Text_00	当丘栗散发出气场时， 可以向前方吹起暴风。 在使用滑翔帆时受此暴风吹拂，可以加快速度。	チューリからオーラが出でている時ときは 前方ぜんぽうに突風とっぷうを起おこす事ことができる パラセール中ちゅうにこの突風とっぷうを受うける事ことで 加速かそくする事ことができる	當丘栗散發出氣場時， 能夠在前方引起強風。 在使用滑翔傘時受此強風吹拂可加快速度。	When Tulin's aura is charged, he can create a stream of wind that blows straight forward. This can be used for bursts of speed while paragliding.
Fire_Text_00	当阿沅散发出气场时， 可以向指定方向使出缠绕火焰的猛冲攻击。	ユン坊ぼうからオーラが出でている時ときは 狙ねらった方向ほうこうへ 炎ほのおをまとった突撃攻撃とつげきこうげきができる	當阿沅散發出氣場時， 能夠朝指定方向使出帶有火焰的突擊攻擊。	When Yunobo's aura is charged, he can be aimed in any direction for a fiery rolling attack.
Electric_Text_00	可以与露珠一起行动了。 当露珠散发出气场时呼唤她，便可以发动雷电攻击。	ルージュが共ともに行動こうどうするようになった オーラが出でている時ときに声こえを掛かける事ことで 雷撃らいげき攻撃こうげきが可能かのうになる	可以和露珠一起行動了， 當露珠散發出氣場時與他搭話，就可以使用雷電攻擊。	When Riju's aura is charged, you can call on her for a lightning attack.
Soul_Text_00	林克可以搭乘并操纵米涅鲁的魔像。	ミネルのゴーレムは リンクが搭乗とうじょうして操縦そうじゅうする事ことができる	林克可以搭乘米涅魯的魔像。	Link can ride on Mineru's construct.
SoulSecond_Text_00	米涅鲁的魔像能够在手部或背部连接各种物体， 以活用于移动或战斗中。	ミネルのゴーレムは 手てや背中せなかに 様々さまざまな物ものを接着せっちゃくする事ことができる 接着せっちゃくした物ものは 移動いどうや戦闘せんとうに活用かつようする事ことができる	米涅魯的魔像手臂和背部可以連接各種物品， 以在戰鬥或移動時活用。	You can attach things to the hands or back of Mineru's construct. The attached objects can augment the construct's movement or combat abilities.

ActionGuide_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	用武器攻击	武器で攻撃	用武器攻擊	Use Weapon
0001	举盾	盾をかまえる	舉盾	Raise Your Shield
0002	用弓箭攻击	弓矢で攻撃	用弓箭攻擊	Attack with Bow
0003	打开袋子	ポーチを開く	開啟袋子	Open Inventory
0004	普尔亚平板	プルアパッド	普爾亞平板	Purah Pad
0005	选择右手能力	右手の能力を選ぶ	選擇右手能力	Set Ability
0006	使用amiibo	amiiboを使う	使用amiibo	Use amiibo
0007	快速选择剑	剣をすばやく選ぶ	快速選擇劍	Select Weapon
0008	快速选择盾	盾をすばやく選ぶ	快速選擇盾	Select Shield
0009	快速选择弓	弓をすばやく選ぶ	快速選擇弓	Select Bow
0010	开启系统画面	システム画面を開く	開啟系統畫面	Open System Menu
0011	望远镜与图钉的设法	望遠鏡とピンの打ち方	望遠鏡與圖釘的設法	The Scope and Pins
0012	使用右手能力	右手の能力を使う	使用右手能力	Use Ability
0013	打开冒险笔记	冒険手帳を開く	開啟冒險筆記	Open Adventure Log
0014	投掷武器	武器を投げる	投擲武器	Throw Weapon
0015	注视	注目する	注視	Lock On
0016	完美防御	ガードジャスト	完美防禦	Perfect Guard
0017	踩盾滑行	盾サーフィン	踩盾滑行	Shield Surf
0018	蹲下	しゃがむ	蹲下	Crouch
0019	后空翻	バク宙	後空翻	Backflip
0020	横跳	横跳び	橫向跳	Side Hop
0021	蓄力攻击	タメ攻撃	蓄力攻擊	Charged Attacks
0022	跳斩	ジャンプ斬り	跳斬	Jump Slash
0023	沙海象的操作	スナザラシの操作	沙海象的操作	Sand-Seal Surfing
0024	吹口哨	口笛を吹く	吹口哨	Whistle
0026	向箭上附加材料	矢に素材を付ける	附加材料到箭上	Attach Materials to Arrows
0027	快速取出材料	素材をすばやく取り出す	快速拿出材料	Quickly Take Out Materials
0028	投掷材料	素材そざいを投なげる	投擲材料	Throw Material
1000	可使用装备之武器进行攻击。	装備した武器を使って 攻撃できる	可使用裝備之武器進行攻擊。	Attack with your equipped weapon.
1001	可使用装备之盾牌防御敌人的攻击。	装備した盾で 敵の攻撃を防ぐことができる	可使用裝備之盾牌防禦敵人的攻擊。	Block when using a one-handed weapon.
1002	装备弓后可从远距离攻击敌人。	弓を装備する事で 敵を遠距離から攻撃できる	裝備弓後可從遠距離攻擊敵人。	Equip a bow to attack enemies from afar.
1003	取得武器或防具后，就在此装备。	武器や防具を手に入れたら ここで装備する	取得武器或防具後，就在此裝備。	Equip weapons, armor, and other gear here.
1004	可使用普尔亚平板的功能。	プルアパッドの様々な機能を使うことができる	可使用普爾亞平板的各種功能。	Use the features of the Purah Pad here.
1005	可快速选择多种右手能力。	複数の右手能力を すばやく選択できる	可快速選擇複數的右手能力。	You can quickly set an ability.
1006	将amiibo触碰NFC区域。	amiiboをNFCエリアにタッチする	將amiibo點觸NFC範圍。	Touch an amiibo to the NFC touchpoint.
1007	可取出或装备袋子中的剑。	ポーチ内の剣を装備したり 取り出すことができる	可快速裝備或拿出袋子裡的劍。	Equip or take out a weapon from your inventory.
1008	可取出或装备袋子中的盾。	ポーチ内の盾を装備したり 取り出すことができる	可快速裝備或拿出袋子裡的盾。	Equip or take out a shield from your inventory.
1009	可取出或装备袋子中的弓。	ポーチ内の弓を装備したり 取り出すことができる	可快速裝備或拿出袋子裡的弓。	Equip or take out a bow from your inventory.
1010	可进行确认操作、储存、变更选项等。	操作の確認・セーブ・オプション変更などを行う	可進行確認操作、儲存、變更選項等。	Check controls, save, or adjust game options.
1011	可直接从望远镜朝地图设置图钉。	望遠鏡からマップに ピンを打ち込む事ができる	可直接從望遠鏡朝地圖設置圖釘。	View distant things and mark them with pins.
1012	可发动右手中寄宿的能力。	右手に宿した能力を発動することができる	可發動寄宿於右手的能力。	Activate the ability in your right hand.
1013	若发生挑战，就在此确认。	チャレンジが起こったら ここで確認する	若發生挑戰，就在此確認。	Your adventures will be detailed here.
1014	可投掷手上的武器。	手に持った武器を投げる事ができる	可投擲手上的武器。	You can throw the weapon in your hand.
1015	在边注视附近敌人边战斗等情况下具有良效。	近ちかくの敵てきに注目ちゅうもくしながら戦たたかう時ときなどに有効ゆうこう	在邊注視附近敵人邊戰鬥等情況下具有良效。	Effective for targeting.
1016	在绝佳时机挥盾，可弹开对手的攻击。	タイミングよく盾を突き出すと相手の攻撃を弾ける	在絕佳時機揮盾，可彈開對手的攻擊。	Parry at the right time to repel enemy attacks.
1017	边移动边将盾牌踩在脚下，可在下坡处滑行。	移動しながら盾を足元に出して 下り坂を滑り降りる	邊移動邊將盾牌踩在腳下，可在下坡處滑行。	Hop on your shield and slide down hills.
1018	可放低脚步声，静静地移动。	足音がよわまり 静かに移動することができる	可降低腳步聲，靜靜地移動。	Allows you to move quietly.
1019	当敌人使用横向攻击时，就用后空翻闪避。	敵が横になぎ払ってきた時は バク宙でかわす	當敵人使用橫向攻擊時，就用後空翻閃避。	Dodge enemy attacks by flipping backward.
1020	当敌人使用纵向攻击时，就用横跳闪避。	敵が縦に振りかぶった時は 横跳びでかわす	當敵人使用縱向攻擊時，就用橫向跳閃避。	Dodge enemy attacks by hopping sideways.
1021	蓄力施放强力攻击。	力をためて 強力な攻撃を繰り出す	累積力量，施展強力攻擊。	Prepare and unleash a powerful attack.
1022	于跳跃或掉落中攻击，可朝广范围发动攻击。	ジャンプ中や落下中の攻撃で広い範囲に攻撃できる	於跳躍或落下中攻擊，可朝廣範圍發動攻擊。	Attack from above and do splash damage.
1023	骑乘前必须先装备盾牌。	乗る前には盾を装備する必要がある	上去前必須先裝備盾牌。	You will need to equip a shield before riding.
1024	可以呼唤附近的马。	近くにいる馬を呼び出すことができる	可以呼喚附近的馬。	Call your horse to you if it's nearby.
1026	可将袋子内的材料附加到箭上。	ポーチ内の素材を 矢に付けることができる	可將袋子裡的材料附加到箭上。	Attach materials from your inventory to your arrows.
1027	可快速将袋子内的材料取出。	ポーチ内の素材を すばやく取り出すことができる	可快速拿出袋子裡的材料。	Quickly take materials out of your inventory.
1028	可选择袋子内的材料并投掷。	ポーチ内ないの素材そざいを 選えらんで投なげることができる	可從袋子裡選擇要投擲的材料。	Select material from your inventory to throw.
0000_0	攻击	攻撃	攻擊	Attack
0001_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0002_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0002_1	松开	離す	放開	Release
0003_0	打开	開く	打開	Open
0004_0	打开	開く	打開	Open
0005_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0005_1	选择	選択	選擇	Select
0007_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0007_1	选择	選択	選擇	Select
0008_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0008_1	选择	選択	選擇	Select
0009_0	举起	かまえる	舉起	Ready bow
0009_1	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0009_2	选择	選択	選擇	Select
0010_0	打开	開く	打開	Open
0011_0	[按下]	[押し込み]	[按下]	Press
0011_1	设置图钉	ピンを打つ	設置圖釘	Place a pin
0012_0	发动	発動	發動	Activate
0013_0	打开	開く	打開	Open
0014_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0014_1	松开	離す	放開	Release
0015_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0016_0	举盾	盾をかまえて	舉盾	Ready shield
0016_1	弹开攻击	攻撃をはじく	彈開攻擊	Parry
0017_0	举盾	盾をかまえて	舉盾	Ready shield
0017_1	跳跃	ジャンプして	跳躍	Jump
0017_2	踩上	乗る	踩上	Ride
0018_0	[按下]	[押し込み]	[按下]	Press
0019_0	于注视状态下	注目中に	於注視狀態下	Target enemy
0019_1	往后方移动	後方に移動	往後方移動	Backpedal
0019_2	跳跃	ジャンプ	跳躍	Jump
0020_0	于注视状态下	注目中に	於注視狀態下	Target enemy
0020_1	横向移动	横に移動	往橫向移動	Strafe
0020_2	跳跃	ジャンプ	跳躍	Jump
0021_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0021_1	松开	離す	放開	Release
0022_0	跳跃/掉落中	ジャンプ/落下中	跳躍／落下中	In midair
0023_0	往左右移动	左右へ移動	往左右移動	Steer
0023_1	下去	おりる	下去	Let go
0023_2	冲刺	ダッシュ	衝刺	Dash
0024_0	吹	吹く	吹	Whistle
0026_0	拉弓中	弓の引き絞り中に	拉弓時	Keep bow drawn
0026_1	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0026_2	选择	選択	選擇	Select
0027_0	[长按]	[長押し]	[長按]	Press and hold
0027_1	选择	選択	選擇	Select
0028_0	在准备投掷时	投なげ構かまえ中ちゅうに	投擲準備中	Hold to get ready
0028_1	[长按]	[長押し]	[長按]	Hold, select material

AmiiboWindow_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	本游戏随着故事推进， 之后可以使用amiibo。 在此之前请稍作等待。	このゲームは 物語を進めることで amiiboを使用できるようになります それまで しばらくの間 お待ちください	本遊戲隨著故事進展， 之後可以使用amiibo。 在此之前請稍候。	You cannot use amiibo until you've reached a certain point in the game. Try again after you've made some progress.
1000	OK	OK	OK	OK
0001	联动amiibo会出现有助于冒险的东西。 （届时会出现什么全凭运气！） 是否在游戏中使用amiibo？	amiiboをかざすと冒険ぼうけんに役立やくだつものが出現しゅつげんします （その時何ときなにが出でてくるかは運任うんまかせ！） ゲーム中で amiiboを使用しますか？	連動amiibo會出現對冒險旅途有幫助的東西， （會出現什麼全憑運氣！） 是否要在遊戲中使用amiibo？	You can use an amiibo to summon something useful. (You never know what's going to come through when you use one!) Would you like to enable this function?
0002	目前设置为可以在游戏中 使用amiibo道具。 是否设置为不可以使用？	ゲーム中でamiiboアイテムが使用できる設定になっています 使用できないようにしますか？	目前設定為可在遊戲中使用amiibo道具。 是否要設定為不可以使用？	Your current settings allow the use of the amiibo functionality. Would you like to disable the use of amiibo?
1001	使用amiibo	amiiboを使用する	使用amiibo	Enable amiibo
1002	不使用amiibo	amiiboを使用しない	不使用amiibo	Disable amiibo
1003	取消	キャンセル	取消	Cancel
2001	已变更为可以使用amiibo道具。 ※相同的amiibo一天只能使用一次。 可以随时在选项画面中更改设置。	amiiboアイテムが使用できるようになりました ※同おなじamiiboは1日1回しか使つかえません 設定はオプション画面からいつでも変更できます	已變更為可以使用amiibo道具。 ※相同的amiibo一天只能使用一次。 可以隨時在選項畫面中變更設定。	You can now use the amiibo functionality. (An amiibo can be used only once a day.) You can change this setting on the Options menu at any time.
2002	已变更为不可以使用amiibo道具。 可以随时在选项画面中更改设置。	amiiboアイテムが使用できなくなりました 設定はオプション画面からいつでも変更できます	已變更為不可以使用amiibo道具。 可以隨時在選項畫面中變更設定。	You can no longer use amiibo. You can change this setting on the Options menu at any time.

AppAlbum_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
1000	删除	消去しょうきょする	刪除	Delete
1001	取消	キャンセル	取消	Cancel
0000	已选中张。	枚まいを選択中せんたくちゅう	已選擇張。	selected
T_MessageText_00	请选择 想删除的照片。	消去しょうきょするものを 選えらんでください	請選擇 想刪除的照片。	Select images to delete.

AppMap_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
District	District	District	District	District
SpotBigArtifact	Artifact	Artifact	Artifact	Artifact
SpotMiddleArtifact	Artifact	Artifact	Artifact	Artifact
SpotSmallArtifact	Artifact	Artifact	Artifact	Artifact
SpotBigMagma	Magma	Magma	Magma	Magma
SpotMiddleMagma	Magma	Magma	Magma	Magma
SpotSmallMagma	Magma	Magma	Magma	Magma
SpotBigMountain	Mountain	Mountain	Mountain	Mountain
SpotMiddleMountain	Mountain	Mountain	Mountain	Mountain
SpotSmallMountain	Mountain	Mountain	Mountain	Mountain
SpotBigTimber	Timber	Timber	Timber	Timber
SpotMiddleTimber	Timber	Timber	Timber	Timber
SpotSmallTimber	Timber	Timber	Timber	Timber
SpotBigWater	Water	Water	Water	Water
SpotMiddleWater	Water	Water	Water	Water
SpotSmallWater	Water	Water	Water	Water
SpotBigOther	Location	Location	Location	Location
SpotMiddleOther	Location	Location	Location	Location
SpotSmallOther	Location	Location	Location	Location
SkyArchipelago	Islands	Islands	Islands	Islands
Pa_StampBox_00-T_StampBoxTitle_00	图章盒	スタンプボックス	圖章盒	Stamp Box
Name_Player	现在的位置	現在げんざいの位置いち	現在的位置	Current Location
Name_Stamp	图章	スタンプ	圖章	Stamp
Name_Pin	地图钉	マップピン	地圖釘	Pin
Name_Rouge	露珠	ルージュ	露珠	Riju
Name_WarpMarker	传送标记器	ワープマーカー	傳送標記器	Travel Medallion
Name_Korok	克洛格	コログ	克洛格	Korok
Name_Dead	倒下的地方	倒たおれた場所ばしょ	倒下的地方	R.I.P.
Name_FrontierPoint	最后所在的地方	最後さいごにいた場所ばしょ	最後所在的地方	Last Location
Name_LargeDungeonWater	水之神殿 入口	水みずの神殿しんでん 入口いりぐち	水之神殿 入口	Water Temple Entrance
Name_LargeDungeonFire	火之神殿 入口	炎ほのおの神殿しんでん 入口いりぐち	火之神殿 入口	Fire Temple Entrance
Name_LargeDungeonWind	风之神殿 入口	風かぜの神殿しんでん 入口いりぐち	風之神殿 入口	Wind Temple Entrance
Name_LargeDungeonThunder	雷之神殿 入口	雷いかずちの神殿しんでん 入口いりぐち	雷之神殿 入口	Lightning Temple Entrance
Name_LargeDungeonSoul	魂之神殿 入口	魂たましいの神殿しんでん 入口いりぐち	魂之神殿 入口	Spirit Temple Entrance
Name_TreasureMapTarget	残旧的地图的指示地	古ふるびた地図ちずが示しめす場所ばしょ	殘舊的地圖的指示地	Spot Marked on an Old Map
Name_MiniGameGoal	终点	ゴール	終點	Goal
Name_ZonauRelief	古代石碑	古代こだいの石碑せきひ	古代石碑	Ancient Tablet
Name_Armor	拉姆达的财宝	ラムダの財宝ざいほう	拉姆達的財寶	Misko's Treasure
Guide_Player	图章/地图钉	スタンプ/マップピン	圖章/地圖釘	Stamp/Pin
Guide_Cannon	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_Dungeon	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_LargeDungeon	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_ArrivalPoint	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_Challenge	选择	選えらぶ	選擇	Select
Guide_Stamp	选择	選えらぶ	選擇	Select
Guide_Pin	选择	選えらぶ	選擇	Select
Guide_StartPoint	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_Labo	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_WarpMarker	传送	ワープ	傳送	Travel
Guide_Put	配置	配置はいちする	設置	Set
Guide_DragonTears	选择	選えらぶ	選擇	Select
Hint_ZonauRelief	已解读	解読かいどく済ずみ	已解讀	Deciphered
Pa_SensorIcon_00-T_Off_00	OFF	OFF	OFF	Off
Pa_SensorIcon_00-T_SensorOn_00	破魔神庙	破魔はまの祠ほこら	破魔神廟	Shrine of Light
Comp	. / 100	. / 100	. / 100	./100
0000				, ,
0001
0002
0003
Floor_1F	1F	1F	1F	1F
Floor_2F	2F	2F	2F	2F
Floor_3F	3F	3F	3F	3F
Floor_4F	4F	4F	4F	4F
Floor_5F	5F	5F	5F	5F
Floor_6F	6F	6F	6F	6F
Floor_7F	7F	7F	7F	7F
Floor_B1F	B1	B1	B1	B1
Floor_B2F	B2	B2	B2	B2
Floor_B3F	B3	B3	B3	B3
Pa_Temp_00-T_Error_00	Error	Error	Error	Error
Temp
Action_Warp	传送	ワープする	傳送	Travel
Action_ChangeStamp	变更图章	スタンプ変更へんこう	變更圖章	Edit stamp
Action_ChangePin	变更为图章	スタンプに変更へんこう	變更為圖章	Edit pin
Action_DeleteStamp	删除图章	スタンプを削除さくじょ	刪除圖章	Delete stamp
Action_DeletePin	删除图钉	ピンを削除さくじょ	刪除圖釘	Delete pin
Action_DeleteWarpMarker	回收传送标记器	ワープマーカーを回収かいしゅう	回收傳送標記器	Collect Medallion
Action_ChallengeLog	打开冒险笔记	冒険手帳ぼうけんてちょうを開ひらく	開啟冒險筆記	Open Adventure Log
Action_Cancel	取消	キャンセル	取消	Cancel
Action_Yes	是	はい	是	Yes
Action_ViewMemory	在冒险笔记中查看	冒険手帳ぼうけんてちょうで見みる	在冒險筆記中查看	Open Adventure Log
Sky	天空	空そら	天空	Sky
Ground	地上	地上ちじょう	地上	Surface
Underground	地底	地底ちてい	地底	Depths
WarpMarker_Delete	回收此传送标记器。	このワープマーカーを回収かいしゅうします	回收這個傳送標記器	Collect This Travel Medallion?
Pa_PlayerNavi_00-T_R_00				
Pa_PlayerNavi_00-T_R_01				
Pa_StampBox_00-Pa_StampNum_00-T_Sla_00	/	/	/	/
Pa_Comp_00-T_Percentage_00	%	%	%	%
Pa_Comp_00-T_Percentage_02	%	%	%	%
RecycleBoxUnknownSpecialParts	???	???	???	???
Pa_SensorBox_00-Pa_Btn_00-T_Btn_00	OFF	OFF	OFF	Off
Pa_SensorBox_00-Pa_SubBtnChange_00-T_Btn_00	变更寻找物	探さがすものを変更へんこう	變更尋找物	Change Target
SensorBox_PictureBook	从图鉴中选择	図鑑ずかんから選えらぶ	從圖鑑中選擇	Pick from Compendium
SensorBox_TargetActor
Pa_SensorBox_00-T_SensorTitle_00	选择感应器的寻找物	センサーで探さがすものを選えらぶ	選擇感應器要尋找的項目	Select Sensor Target
Pa_SensorBox_00-Pa_Btn_01-T_Btn_00	破魔神庙	破魔はまの祠ほこら	破魔神廟	Shrine of Light
Scroll	快退/快进[长按]	早戻はやもどし/早送はやおくり[長押ながおし]	倒帶/快轉 [長按]	Back/Forward [Hold]
PlayStart	播放	再生さいせい	播放	Play
PlayStop	停止	停止ていし	停止	Pause
ChangeType	切换显示	表示切替ひょうじきりかえ	切換顯示	Toggle Display
ChangeSpeed	切换速度	速度切替そくどきりかえ	切換速度	Change Speed
SensorTargetChange	变更寻找物	探すものを変更	變更尋找物	Sensor Target
SensorTargetOff	感应器	センサー	感應器	Sensor
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_00-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_01-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_02-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_03-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_04-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_05-T_PouchNumR_00	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
Pa_RecycleBox_00-T_HeadlineR_00	左纳乌装置制造机	ゾナウギア製造機せいぞうき	左納烏裝置製造機	Device Dispenser
Pa_RecycleBox_00-T_TitleR_00	可获得的左纳乌装置	入手できるゾナウギア	可獲得的左納烏裝置	Zonai Devices Available
1000
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_00-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_00-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_01-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_01-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_02-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_02-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_03-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_03-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_04-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_04-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_05-T_PouchNumRX_01	x	x	x	x
Pa_RecycleBox_00-Pa_Item_05-T_PouchNumLX_01	x	x	x	x
Pa_StampBox_00-Pa_PinNum_00-T_Sla_00	/	/	/	/
StampBox_Num
Text_Warp	目前无法传送。	今いまはワープできません	現在無法進行傳送	You can't travel from here.
Pa_Cursor_00-T_StampPin_00	图章/地图钉	スタンプ/マップピン	圖章/地圖釘	Stamp/Pin
Pa_StampBox_00-T_StampText_00	无法将地图钉添加在这里。	ここにはマップピンを置おけない	無法將地圖釘置於此處	Can't put a pin here.

AppMenuOverlay_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	望远镜	望遠鏡ぼうえんきょう	望遠鏡	Scope
0001	照相机	ウツシエ	照相機	Camera
ChallengeLog	冒险笔记	冒険手帳ぼうけんてちょう	冒險筆記	Adventure Log
Map	地图	マップ	地圖	Map
Album	相册	アルバム	相簿	Album
PictureBook	海拉鲁图鉴	ハイラル図鑑ずかん	海拉魯圖鑑	Hyrule Compendium
CharaDirectory	人物名录	人物名鑑	人物名錄	Character Profiles
Unopened	???	???	???	???
1000	取消	やめる	取消	Quit
1001	添加图钉	ピンをうつ	添加圖釘	Place pin
1002	返回	戻る	返回	Return
1003	选择	選ぶ	選擇	Select
1004	缩放	ズーム	縮放	Zoom
1005	移动	移動	移動	Move
1006	迷宫地图	ダンジョンマップへ	切換至迷宮地圖	Dungeon Map
1007	拍摄	撮影さつえいする	拍攝	Capture
1008	自拍	自分じぶんを写うつす	自拍	Self-Portrait
1009	拍风景	景色けしきを写うつす	拍攝風景	Landscape Shot
1010	相册	アルバム	相簿	Album
1011	缩放	ズーム	縮放	Zoom
1012	全画面显示	全画面表示	全畫面顯示	Full Screen
1013	切换	切り替え	切換	Switch
1014	原野地图	フィールドマップへ	切換至原野地圖	World Map
1015	感应器	センサー	感應器	Sensor
1016	登录感应器	センサー登録とうろく	登錄感應器	Target with Sensor
1018	设为寻找物	探すものに設定	設定為尋找物	Target with Sensor
1019	足迹模式	足跡あしあとモード	足跡模式	Hero's Path Mode
1020	选择删除模式	選択消去せんたくしょうきょモード	刪除選擇模式	Select/Delete
1021	全部选择	すべて選えらぶ	全選	Select All
1022	删除	消去しょうきょする	刪除	Delete
Pa_Title_00-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_Title_00-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				
Pa_Title_01-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_Title_01-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				
Pa_Title_02-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_Title_02-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				
Pa_Title_03-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_Title_03-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				
Pa_Title_04-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_Title_04-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				
Pa_TitleOne_00-Pa_BtnZR_00-T_Icon_01				
Pa_TitleOne_00-Pa_BtnZL_00-T_Icon_01				

AppOpenDemoWindow_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Sensor_Name	神庙感应器	祠ほこらセンサー	神廟感應器	Sensor
Sensor_Caption	靠近尚未到达的破魔神庙时会有反应。 往反应强烈的方向前进，就能抵达神庙。	到達とうたつしていない破魔はまの祠ほこらに近ちかづくと 反応はんのうを示しめす 強つよく反応はんのうする方向ほうこうへ向むかえば 祠ほこらへとたどり着つける	接近還沒抵達的破魔神廟時就會有反應。 往反應強烈的方位前進，就能抵達神廟。	The sensor reacts when you are close to Shrines of Light that you have not yet visited. If you head in the direction where the reaction is strongest, you should find the shrine.
SensorPlus_Name	图鉴感应器	図鑑ずかんセンサー	圖鑑感應器	Sensor +
SensorPlus_Caption	可以将破魔神庙以外的物体设为寻找对象了。 靠近设置的物体时会有反应。	破魔はまの祠ほこら以外の物ものも 探さがす対象たいしょうに指定していでき 探さがしている物ものに近ちかづくと 反応はんのうを示しめす	還可指定破魔神廟之外的東西為探索對象， 接近指定的對象時就會有反應。	You can select something other than Shrines of Light as a sensor target. The sensor has a stronger reaction as you get closer to the target.
FootPrint_Name	足迹模式	足跡あしあとモード	足跡模式	Hero's Path Mode
FootPrint_Caption	可以在地图上显示自己旅行的足迹了。 能够保存256小时内的足迹，超过此时间后，旧足迹会依次消失。	マップに自分じぶんが旅たびしてきた足跡あしあとを表示ひょうじできるようになった 256時間じかん分記録ぶんきろくでき それを超こえると古ふるい足跡あしあとから順じゅんに消きえていく	可以在地圖上顯示自己的旅行足跡了。 能夠保存256小時的足跡，超過此時間後舊足跡將會逐次消失。	You can now use the map to see the path you've taken on your journey, footstep by footstep. You can save around 256 hours of gameplay. If you exceed this amount of play data, the oldest footsteps will be erased as new ones are added.

AppPictureBook_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_SensorIcon_00-T_Off_00	OFF	OFF	OFF	Off
Pa_SensorIcon_00-T_SensorOn_00	破魔神庙	破魔はまの祠ほこら	破魔神廟	Shrine of Light
SensorIconActor
Unusable	现在无法使用。	現在は使用できません	現在無法使用。	Feature not yet available.
Habitat	主要栖息地	主な生息地	主要棲息地	Common Locations
GetPlace	容易获得的地方	手に入りやすい場所	容易獲得的地方	Common Locations
EasyToFindPlace	容易发现的地方	見つけやすい場所	容易發現的地方	Common Locations
1000	No.	No.	No.	No.
DropMaterial	可采集的材料	とれる素材	可採集的材料	Recoverable Materials
AvailableMaterial	可获得的物品	入手できるもの	可獲得的物品	Recoverable Items
Nothing	无	特になし	無	None
VariousTreasure	各种宝物	お宝いろいろ	各種寶物	Treasures
Unknown	不详	不明	不詳	Unknown
VariousMaterial	各种材料	素材いろいろ	各種材料	Materials
Pa_Detail_00-T_SubTitleD_00	烹饪时的特殊效果	料理での特殊効果	烹調後特殊效果	Unique Cooking Effects
EffectAddtionalTime	效果时间提升 	効果時間アップ 	效果時間提升 	Effect Duration 
Pa_Detail_00-T_SubTitleE_00	心心回复量	ハートの回復量	心心恢復量	Hearts Recovered
NoRecover	没有回复效果	回復効果なし	無恢復效果	No restorative effect
Pa_Detail_00-T_SubTitleF_00	性能	性能	性能	Properties
4008	寻找此物	これを探す	尋找此物	Set Sensor
4000	取消	キャンセル	取消	Cancel
Pa_Page_00-Pa_Btn_00-T_New_00	New	New	New	New
1001
2000	生物	生き物	生物	Creatures
2001	怪物	魔物	怪物	Monsters
2002	材料	素材	材料	Materials
2003	武器	武器	武器	Equipment
2004	宝物	お宝	寶物	Treasure
3000
Tab_New	New	New	New	New
Pa_Page_00-Pa_Btn_01-T_New_00	New	New	New	New
Pa_Page_00-Pa_Btn_02-T_New_00	New	New	New	New
Pa_Page_00-Pa_Btn_03-T_New_00	New	New	New	New
Pa_Page_00-Pa_Btn_04-T_New_00	New	New	New	New
Pa_Page_00-Pa_Btn_05-T_New_00	New	New	New	New
3001
Pa_Page_00-Pa_Btn_06-T_New_00	New	New	New	New
Pa_Title_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_Detail_00-T_SubTitleCh_00	特征	特徴とくちょう	特徵	Description
Pa_Detail_00-T_SubTitleSc_00	余料建造攻击力	スクラビルド攻撃力こうげきりょく	餘料建造攻擊力	Fuse Attack Power
Pa_SensorIcon_00-T_MessageTextTop_00	变更寻找物	探すものを変更	變更尋找物	Sensor Target
AttachmentAdditionalDamage
WeaponAttackNum

AttachTargetSelectCommand_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Unequip	无	なし	無	None
LeftHand	左手	左手ひだりて	左手	Left Hand
RightHand	右手	右手みぎて	右手	Right Hand
Back	后背	背中せなか	背部	Back Part
0000

AttentionBalloon_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	???	???	???	???

AutoBuilder_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Guide_00-T_Guide_00	选择	選択せんたく	選擇	Select
1000	解除喜爱	お気きに入いり解除かいじょ	解除喜愛	Cancel Favorite
1001	登录喜爱	お気きに入いり登録とうろく	登錄為喜愛	Set as Favorite
0000	喜爱	お気きに入いり	喜愛	Favorites:
0001	历史记录	履歴りれき	歷史記錄	History:
Num
NumAll
Pa_Guide_02-T_Guide_00	确定	決定けってい	決定	Confirm
Pa_Guide_03-T_Guide_00	返回	戻もどる	返回	Back
Pa_NoRecord_00-T_NoRecord_00	没有更早的历史记录了。	これより古い 履歴りれきは残っていない	沒有更早的歷史記錄了	End of record
Header_Favorite	喜爱	お気に入り	喜愛	Favorites
Header_Log	历史记录	履歴	歷史記錄	History
Header_ReadyMadeDraft	设计图	設計図せっけいず	設計圖	Schematics
New	New	New	New	New
Info_FavoriteFull	喜爱已满。	お気に入りがいっぱいだ	喜愛已額滿	Favorites are full
Pa_NoRecord_00-T_Dot_00	・ ・ ・	・ ・ ・	・ ・ ・	・ ・ ・
T_Slash_00	/	/	/	/
T_Slash_01	/	/	/	/

BossLife_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Defeat_00	完成讨伐	討伐済み	已討伐	Defeated

CameraPointer_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
1000
1001
T_Zoom_00	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom
T_Full_00	剩余空间不足	空き容量不足	剩餘空間不足	Your album is full.
T_Guide_00	相册	アルバム	相簿	Album
SubstituteCloth	滑翔帆的布料	パラセールの生地きじ	滑翔傘的布料	Paraglider Fabric
FigureTarget	怪物收藏品	魔物まものコレクション	怪物收藏	Monster Collection
T_Slash_00	/	/	/	/

CameraSystemWindow_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Save_PictureBookChange	是否替换图鉴的图像？	図鑑の画像を差し替えますか？	是否更換圖鑑的圖片？	Replace image in Hyrule Compendium?
Save_PictureBookNew	登录新种类至图鉴。	新種を図鑑に登録します	登錄新種類至圖鑑。	Image added to Hyrule Compendium.
Save_Photograph	是否保存到相册？	アルバムに保存ほぞんしますか？	是否儲存在相簿？	Save to album?
0000	替换	差し替える	更換	Replace Picture
0001	保持不变	いまのまま	維持原有圖片	Keep Old Picture
Pa_BtnL_01-T_Btn_00	删除	削除	刪除	Delete
Pa_BtnR_01-T_Btn_00	OK	OK	OK	OK

ChallengeLast_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Complete_00	Complete	Complete	Complete	Complete

ChallengeLog_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Clear_00	Complete	Complete	Complete	Complete
1000	取消	キャンセル	取消	Cancel
1001	查看回忆	記憶きおくを見る	查看回憶	View Memory
Pa_NoDestinationMark_00-T_NoDestination_00	未设置目的地。	目的地もくてきちが設定せっていされていません	尚未設定目的地	No objective set
New	New	New	New	New
Update	Update	Update	Update	Update
0000	主剧情挑战	メインチャレンジ	主劇情挑戰	Main Quests
0002	神庙挑战	ほこらチャレンジ	神廟挑戰	Shrine Quests
0001	情节挑战	エピソードチャレンジ	情節挑戰	Side Adventures
0003	迷你挑战	ミニチャレンジ	迷你挑戰	Side Quests
0004	冒险记忆	冒険の記憶	冒險記憶	Memories
Clear	完成	クリア	過關	Complete:
Clear_Memory	完成	クリア	過關	Clear:
ClearNum	/	/	/	/

Challenge_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_TitleMark_00	设置新的目的地	新しい目的地を設定	設定新的目的地	New Objective
T_Complete_00	Complete	Complete	Complete	Complete
T_Guide_00	打开冒险笔记	冒険手帳を開く	開啟冒險筆記	Open Adventure Log
T_KeyIcon_00				
Type_0000	更新挑战	チャレンジ更新	更新挑戰	Updated
Category_0000	主剧情挑战	メインチャレンジ	主劇情挑戰	Main Quests
Category_0002	神庙挑战	ほこらチャレンジ	神廟挑戰	Shrine Quests
Category_0001	情节挑战	エピソードチャレンジ	情節挑戰	Side Adventures
Category_0003	迷你挑战	ミニチャレンジ	迷你挑戰	Side Quests

CharaDirectory_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
RaceType_Tribe	部族	部族ぶぞく	部族	People
RaceType_Race	种族	種族しゅぞく	種族	People
Race_Hyrule	海利亚人	ハイリア人じん	海利亞人	Hylian
Race_Sheikah	海利亚人（希卡族）	ハイリア人じん(シーカー族ぞく)	海利亞人（希卡族）	Hylian (Sheikah)
Race_Zora	卓拉族	ゾーラ族ぞく	卓拉族	Zora
Race_Rito	利特族	リト族ぞく	利特族	Rito
Race_Gerudo	格鲁德族	ゲルド族ぞく	格魯德族	Gerudo
Race_Goron	鼓隆族	ゴロン族ぞく	鼓隆族	Goron
Race_Korok	克洛格族	コログ族ぞく	克洛格族	Korok
Race_Zonau	左纳乌族	ゾナウ族ぞく	左納烏族	Zonai
Race_HyruleAndGerudo	海利亚人＆格鲁德族	ハイリア人じん & ゲルド族ぞく	海利亞人＆格魯德族	Gerudo and Hylian
New	New	New	New	New
Unusable	现在无法使用	現在は使用できません	現在無法使用。	Feature not yet available.
T_CompleteType_00	登录数	登録数	登錄數量	Registered:
0000	/	/	/	/

CtrlGuide_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	注视/视角重置	注目ちゅうもく/カメラリセット	注視/重設視角	Reset camera
0001	安抚	なだめる	安撫	Soothe
0002	刹住	ブレーキ	急煞	Whoa!
0003	Go!	Go!	Go!	Go!
0004	放置	置く	放置	Drop
0005	投掷	投げる	投擲	Throw
0007	取消	キャンセル	取消	Put away
0008	跳跃	ジャンプ	跳躍	Jump
0009	放手	手を放す	放手	Let go
0010	加速	加速	加速	Dash
0011	移动	移動	移動	Move
0012	视角操作	カメラ操作	視角操作	Camera
0013	操作说明	操作説明	操作說明	Controls
0015	跳跃	ジャンプ	跳躍	Jump
0016	放弃	やめる	放棄	Quit
0021	取消	やめる	放棄	Cancel
0022	减速	減速する	減速	Slow down
0025	放在近处	近くに置く	放在附近	Near
0026	放在远处	遠くに置く	放在遠處	Far
0027	冲刺	ダッシュ	衝刺	Dash
0030	下去	おりる	下去	Climb down
0031	旋转攻击	スピンアタック	迴旋攻擊	Spin attack
0032	解除连接	接着解除せっちゃくかいじょ	解除連接	Unstick
0037	前后移动	前後ぜんごに移動いどう	前後移動	Move forward/back
0039	旋转 [长按]	回転かいてん [長押ながおし]	旋轉 [長按]	Rotate (Hold)
0042	解除	解除	解除	Stop
0044	返回	もどる	返回	Back
0046	俯冲	ダイビング	俯衝	Dive
0051	纵向旋转	縦回転たてかいてん	縱向旋轉	Vertical rotation
0052	横向旋转	横回転よこかいてん	橫向旋轉	Horizontal rotation
0053	连接	付つける	裝上	Attach
0072	重置	リセット	重置	Reset
0057	跳下	飛び降りる	跳下	Jump Off
0058	右手	右手みぎて	右手	Right Hand
0059	左手	左手ひだりて	左手	Left Hand
0061	后背	背中せなか	背部	Back Part
0062	加速 [长按]	加速かそく [長押ながおし]	加速 [長按]	Accelerate (Hold)
0063	取消	やめる	取消	Cancel
0065	挥剑	剣けんを振ふる	揮劍	Swing sword
0066	俯冲 [长按]	急降下きゅうこうか [長押ながおし]	俯衝 [長按]	Dive to Zelda (Hold)
0067	选择附加在箭上的材料	矢につける素材をえらぶ	選擇附加在箭上的材料	Select material to attach
0068	防御	ガード	防禦	Guard
0069	选择投掷的材料	投なげる素材そざいをえらぶ	選擇投擲的材料	Select material to throw
0071	放弃	やめる	算了	Cancel

DoCommand_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	手持	もつ	手持	Pick up
0002	对话	はなす	對話	Talk
0003	拿起	とる	拿起	Take
0004	调查	しらべる	調查	Examine
0005	打开	ひらく	打開	Open
0006	调查	しらべる	調查	Examine
0007	叫醒	おこす	叫醒	Wake
0008	消磨时间	ひまをつぶす	消磨時間	Sit
0009	睡觉	ねる	睡覺	Sleep
0011	骑乘	のる	騎乘	Mount
0013	猛冲！	とつげき！	猛衝！	Charge!
0014	烹饪	りょうり	烹飪	Cook
0015	发射	うつ	發射	Fire
0016	偷袭	ふいうち	偷襲	Sneakstrike
0017	操纵	そうさ	操作	Control
0018	祈祷	いのる	祈禱	Pray
0019	下去	おりる	下來	Climb down
0022	购买	かう	購買	Buy
0023	装配	つける	附加	Attach
0024	跳入	とびこむ	跳下	Jump
0025	抓住	キャッチ	抓住	Catch
0026	握住	つかむ	握住	Grab
0028	跳上	とびあがる	跳上	Ascend
0029	制造	つくる	製造	Build
0030	倒转	もどす	倒轉	Rewind
0031	跳上去	とびつく	跳上去	Jump
0033	放入	いれる	放入	Put in
0034	捡起	ひろう	撿起	Take
0035	突击	ラッシュ	突擊	Flurry rush
0036	捉住	つかまえる	抓住	Grab
0037	骑乘	のる	騎乘	Ride
0039	冲刺	ダッシュ	衝刺	Dash
0040	拔出	ぬく	拔出	Pull
0041	上吧！	いくぞ！	動手！	Let's go!
0042	上吧！	いくぞ！	動手！	Let's go!
0043	上吧！	いくぞ！	動手！	Let's go!
0044	上吧！	いくぞ！	動手！	Let's go!
0045	[长按]推开	[長押ながおし] おす	[長按]推	Push (Hold)
0046	[长按]握紧	[長押ながおし] つかむ	[長按]握住	Grab (Hold)
0047	抓取	つかむ	抓住	Grab
0048	滑翔帆	パラセール	滑翔傘	Glide
0049	吹风！	かぜを！	風呀！	Gust!
0050	骑乘	のる	騎乘	Ride
0051	安抚	なだめる	安撫	Soothe
0053	陈列	かざる	陳列	Display
0070	装饰	かざる	陳列	Display
0054	上吧！	いくぞ！	動手！	Let's go!
0055	交换	こうかん	交換	Exchange
0056	攀瀑	のぼる	攀瀑	Swim up
0057	倾听	きく	打聽	Listen
0058	伸手	手をのばす	伸出手	Reach
0059	调查	しらべる	調查	Examine
0060	致命一击	とどめ	致命一擊	Final attack
0061	远望	のぞく	遠望	Look through
0062	调查	しらべる	調查	Search
0063	穿出	でる	離開	Exit
0064	安置马匹	馬うまを入いれる	放入馬匹	Bring horse in
0065	领走	つれだす	領取	Take horse
0066	拿起	とる	拿起	Take
0067	下去	おりる	下去	Dismount
0068	[长按]抓住	[長押ながおし] つかむ	[長按]抓住	Grab (Hold)
0069	放弃	やめる	還是算了	Cancel
T_B_00	B	B	B	B
T_Y_00	Y	Y	Y	Y
T_X_00	X	X	X	X
T_Y_01	Y	Y	Y	Y
T_X_01	X	X	X	X
T_A_01	A	A	A	A
T_X_03	X	X	X	X
T_B_03	B	B	B	B
T_A_03	A	A	A	A
T_Y_02	Y	Y	Y	Y
T_B_02	B	B	B	B
T_A_02	A	A	A	A
T_Plus_00	+	+	+	+
T_Y_03	Y	Y	Y	Y
T_X_02	X	X	X	X
T_B_01	B	B	B	B

EnvironmentInfo_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
2000	感应破魔神庙	破魔はまの祠ほこらを感知かんち	感應破魔神廟	Shrine of Light nearby
2001	感应	を感知かんち	感應	nearby
2002	重新设置搜索对象	サーチ対象たいしょうを再設定さいせってい	重新設定搜尋對象	Finding new objective
2003	上方出现感应	上方向うえほうこうに感知かんち	上方有感應	Nearby up above
2004	下方出现感应	下方向したほうこうに感知かんち	下方有感應	Nearby down below
0000		AM 		 AM
0001		PM 		 PM
1000	寒冷难耐	耐たえられない寒さむさ	寒冷難耐	Unbearable cold
1001	炎热难耐	耐たえられない暑あつさ	高溫難耐	Unbearable heat
1002	滚烫难耐	耐たえられない熱あつさ	炎熱難耐	Unbearable heat

EventSkip_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Skip_00-T_Guide_00	跳过	スキップ	跳過	Skip

GameOver_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_GameOver_00	Game Over	Game Over	GameOver	Game Over
Pa_Button_00-T_Btn_00	重试	リトライする	重試	Continue
Pa_Button_01-T_Btn_00	结束游戏	ゲームをやめる	結束遊戲	Quit
0000	返回之前保存的状态。	直前にセーブされた状態にもどります	返回上一次儲存的狀態。	Continue from last save.
0001	结束游戏，返回标题画面。	ゲームをやめて タイトルにもどります	結束遊戲，返回標題畫面。	Return to title screen.

GetWindow_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_InfoCapture_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
T_PouchGuide_00	打开袋子	ポーチをひらく	打開袋子	Inventory
Pa_InfoCapture_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
T_GuideKey_00				
T_NewCooking_00	NEW	NEW	NEW	New
Pa_InfoCapture_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
Pa_InfoCapture_00-Pa_FoodParamEnergy_00-T_MaxText_00	一定时间内无限制	一定時間無制限	一定時間無限制	Energy boost
Pa_Info_00-Pa_FoodParamEnergy_00-T_MaxText_00	一定时间内无限制	一定時間無制限	一定時間無限制	Energy boost
T_NewCooking_01	NEW	NEW	NEW	New
Pa_InfoCapture_00-T_Num_01	×	×	×	×
Num
Pa_Info_00-T_Num_01	×	×	×	×
CouldNotPutWeapon	武器袋已满。	武器ポーチがいっぱいだ	武器袋已滿。	You can't carry any more melee weapons.
CouldNotPutShield	盾牌袋已满。	盾ポーチがいっぱいだ	盾牌袋已滿。	You can't carry any more shields.
CouldNotPutBow	弓箭袋已满。	弓ポーチがいっぱいだ	弓箭袋已滿。	You can't carry any more of those.
CouldNotPutFood	料理袋已满。	料理ポーチがいっぱいだ	料理袋已滿。	You can't carry any more meals.
CouldNotPutArmor	防具袋已满。	防具ポーチがいっぱいだ	防具袋已滿。	You can't carry any more armor.

InstantTipsWithPict_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
ChallengeLog	打开冒险笔记	冒険手帳ぼうけんてちょうを開く	開啟冒險筆記	Adventure Log
CharaDirectory	打开人物名录	人物名鑑を開く	打開人物名錄	Character Profiles
0003	凡是在蓝图的制作历史中 登录过的东西， 都可以通过蓝图轻松复制。	作つくった物ものがブループリントの履歴りれきに 登録とうろくされた 履歴りれきにある物ものは ブループリントで簡単かんたんに複製ふくせいできる	曾經製作過 且登錄在藍圖歷史記錄上的物品， 就可以利用藍圖輕鬆複製。	Things you make are stored in Autobuild's history and can be easily recreated from there.
0002	在冒险记忆中 添加了经历。	冒険の記憶に エピソードが追加されました	在冒險記憶中 新增了回憶。	Memories have been added to the Memories log.

InstantTips_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Guide_00	详细操作说明	くわしい操作説明	詳細操作說明	More Info
JustGuard	在注视状态下被击中的瞬间 按下进行盾挡， 会发动完美防御。	注目状態で 攻撃が当たる瞬間 で盾はじきをすると ガードジャストが発動する	在注視狀態下被擊中的瞬間 按用盾擋住攻擊， 會發動完美防禦。	Press to deflect an attack with your shield right before it lands for a perfect guard.
SlowEvasion	看准的敌人攻击时机 跳跃躲开， 会发动完美回避。	敵の攻撃をタイミングよく ジャンプしながら避けると 回避ジャストが発動する	看準敵人的攻擊時機 跳躍躲開， 會發動完美迴避。	Jump out of the way of an attack at the last moment to execute a perfect dodge.
ShieldSurfing	踩盾滑行 手持盾牌，按跳跃。 跳跃过程中按下。	盾サーフィン 盾を構えながらで ジャンプ中にを押す	踩盾滑行 手持盾牌按。 在跳起時按。	To shield surf, jump () while holding a shield, and then press while in the air.
HeadShot	用箭射中头部 会发动伤害翻倍的暴击。	頭部に矢をヒットさせると ダメージ倍増の クリティカルヒットが発動はつどうする	用箭射中敵人的頭部， 會發動傷害倍增的暴擊。	Hit an enemy's head with an arrow to perform a critical hit that deals 2x damage.
Stamina	如果精力槽耗尽， 在其恢复之前， 动作将受限制。	がんばりゲージがなくなると ゲージが回復するまで動作が 制限されてしまう	如果耗盡精力槽， 在其恢復之前， 動作將受到限制。	If your Stamina Wheel runs out, you'll be too tired to do certain actions until it fills up again.
Cold	已无法承受此地的严寒。 如果继续待在这里 将受到伤害。	耐えられない寒さになってきた これ以上いじょう ここにいると ダメージを受うけてしまう	已無法再承受此地的嚴寒。 如果繼續待在這裡， 將受到傷害。	The temperature is getting dangerously low. Find warmth soon or you'll take damage.
Hot	已无法承受此地的酷暑。 如果继续待在这里 将受到伤害。	耐えられない暑さになってきた これ以上いじょうここにいると ダメージを受うけてしまう	已無法再承受此地的高溫。 如果繼續待在這裡， 將受到傷害。	The temperature is getting very high. Find a way to cool down or you'll take damage.
SilentAttack	在敌人未察觉的情况下 发动近距离攻击， 可以造成巨大伤害。	敵てきに気付きづかれずに近接攻撃きんせつこうげきを 行おこなうと 大だいダメージを与あたえられる	在敵人未察覺的情況下 發動近距離攻擊， 可以造成巨大傷害。	Sneak up on an enemy and unleash a melee attack to do some major damage.
BreakWeaponAttack	在武器损坏的瞬间进行攻击， 会造成伤害翻倍的暴击。	武器ぶきが壊こわれる瞬間しゅんかんの攻撃こうげきは ダメージ倍増ばいぞうのクリティカルヒット となる	在武器損壞的瞬間進行攻擊， 會造成傷害倍增的暴擊。	Any attack that causes your weapon to break becomes a critical hit, dealing 2x damage.
ThrowWeaponHit	如果投掷武器击中目标， 会造成伤害翻倍的暴击。	武器ぶきを投なげてヒットすれば ダメージ倍増ばいぞうのクリティカルヒット となる	如果投擲武器擊中目標， 會造成傷害倍增的暴擊。	Throw a weapon at an enemy to perform a critical hit, dealing twice the weapon damage.
Burn	似火燃烧般的热气袭来， 如果继续待在这里 将受到伤害。	燃もえるような熱気ねっきが襲おそってきた ここにいるとダメージを 受うけてしまう	如火焰燃燒般的熱氣襲來， 如果繼續待在這裡， 將受到傷害。	The very air around you is burning. You'll take damage if you stay here any longer.
ClimbInTheRain	下雨天等墙面潮湿时， 攀登会变得困难。	雨あめの時ときなど壁面へきめんが濡ぬれている時ときは よじ登のぼる事ことが困難こんなんになる	下雨天等牆面潮濕時， 會變得很難攀爬。	Icy vertical surfaces are slick and hard to climb. Other vertical surfaces become slick when wet.
BurnWoodWeapon	在此地带，木制的武器或盾等 一旦装备上身即会燃烧起来。	この地帯ちたいでは木製もくせいの武器ぶき 盾たてなどは 装備そうびしているだけで燃もえてしまう	在此地身上裝備的木製武器或盾， 會立刻燒起來。	Wooden weapons or shields will catch fire if equipped in this area.
Squat	蹲下时移动速度会下降， 相对地静音性会上升， 更容易接近敌人或者生物。	しゃがむと 移動いどうスピードが 遅おそくなる反面はんめん 静粛性せいしゅくせいが上あがり 敵てきや生いき物ものに近ちかづきやすくなる	蹲下時移動速度會下降， 相對地，靜音性會上升， 更容易接近敵人或生物。	Crouching increases your stealth, making it easier to sneak up on foes and animals.
SunazarashiWithoutShield	在未装备盾牌的状态下， 无法让沙海象帮你拉东西。	盾を装備していない状態では スナザラシに引っ張って もらう事はできない	在未裝備盾牌的狀態下， 無法讓沙海象拉著你。	You can't sand-seal surf without a shield.
Recipe	可以在袋子画面查看料理备忘录， 确认曾经做过的料理所需材料。	ポーチ画面がめんから 作つくった料理りょうりの 料理りょうりメモを見みることで 使用素材しようそざいの確認かくにんができる	可以從袋子畫面 打開料理備忘錄， 確認曾經做過的料理使用材料。	To check a meal's ingredients, select it from your inventory and then select Check recipe.
Numbness	因触电等原因身陷麻痹状态时， 手持的武器会掉落。	電気でんきなどでしびれ状態じょうたいになると 手てに持もった武器ぶきを落おとしてしまう	因為觸電等原因身陷麻痺狀態時， 手持的武器會掉落。	Electrical attacks can shock you, causing you to drop the weapon you're holding.
ColdLevelTwo	气温下降到非常低。 仅靠目前的耐寒防具或食物 将受到伤害。	気温きおんがかなり低ひくくなってきた 今いままでの耐寒たいかんの防具ぼうぐ 食事しょくじだけでは ダメージを受うけてしまう	氣溫下降至非常低。 僅靠目前的耐寒防具或食物 將受到傷害。	The air has become very cold. You'll take damage with your current outfit and food effects.
HotLevelTwo	气温上升至非常高。 仅靠目前的耐热防具或食物 将受到伤害。	気温きおんがかなり高たかくなってきた 今いままでの耐暑たいしょの防具ぼうぐや食事しょくじだけでは ダメージを受うけてしまう	氣溫上升至非常高。 僅靠目前的耐熱防具或食物 將受到傷害。	The air has become very hot. You'll take damage with your current outfit and food effects.
BurnLevelTwo	更蒸腾的热气将席卷这片地区。 仅靠目前的防具或食物 将受到伤害。	この地域ちいきでは さらなる熱気ねっきが襲おそう 今いままでの防具ぼうぐ 食事しょくじだけでは ダメージを受うけてしまう	這片地區有更灼熱的熱氣襲捲而來。 僅靠目前的防具或食物， 將受到傷害。	The air itself burns. Your current clothes and food won't protect you from taking damage.
SwitchingFieldMap	可以通过 切换原野地图。	でフィールドマップに 切り替えることができる	可以透過 切換為原野地圖。	You can change to the world map from the dungeon map with .
VisitMark	地图上追加了足迹模式。 在地图画面按下， 会显示至今为止的足迹。	マップに足跡モードが追加された マップ画面でを押す事で これまでの足跡が表示される	地圖上追加了足跡模式。 在地圖畫面按下， 就會顯示到目前為止的足跡。	Hero's path mode unlocked. Press on the map screen to see your journey's path thus far.
ChallengeMark	在选择的挑战上 按下， 可以在地图上显示目的地。	選択したチャレンジでを 押すことで マップに目的地が 表示される	在選擇的挑戰中 按下， 地圖上就會顯示目的地。	Press on an active quest to display its waypoints on the map.
Detach	通过余料建造附着在装备上的物品， 可以在袋子中进行拆除。	スクラビルドで装備そうび品ひんに付つけた物ものは ポーチから外はずすことができる	透過餘料建造附加在裝備上的物品， 可以由袋子內拆下。	Items fused to equipment are detachable via your inventory.
MiasmaDamage	受到瘴气的伤害时， 心心的最大值会减少。	瘴気しょうきによるダメージを受うけると ハートの最大値さいだいちが減へってしまう	受到瘴氣傷害時， 心心最大值將會減少。	If you take damage from gloom, your maximum number of hearts will decrease.
MiniChallenge	接受挑战后， 可以在冒险笔记中设置目的地。	受注したチャレンジは 冒険手帳で目的地を設定できる	可在冒險筆記中 設定已承接的挑戰目的地。	Selecting a challenge from your Adventure Log will mark the relevant location on your map.
MapLayer	可以通过 切换地图的阶层。	でマップの階層かいそうを 切きり替かえられる	可以透過 切換地圖的樓層。	You can change map layers with .
FailureShieldSurfing	如果盾上装有妨碍滑行的物体， 则用其踩盾滑行时， 将会跌倒。	滑すべる時ときに邪魔じゃまになる物ものを付つけた盾たてで 盾たてサーフィンをすると 転倒てんとうしてしまう	如果盾上裝有妨礙滑行的東西， 使用該盾進行 踩盾滑行時將會摔倒。	If you try to shield surf with a shield fused with something that will get in the way, you'll fall.
ShortageStamina	精力不足时， 就去接受女神像的祝福吧。	がんばりゲージが足たりないときは 女神像めがみぞうの祝福しゅくふくを受うけるとよい	精力槽不足時， 就去接受女神像的祝福吧。	If you find your stamina falling short, seek the blessing of a Goddess Statue.
PlungeIntoWaterFromHighPlace	即便是从高处坠落， 只要落入深水区，就不会受到伤害。	水みずの上うえなら 高所こうしょからの落下らっかでも ダメージを受うけない	如果是墜落在水面上， 即使從高處落下也不會受到傷害。	Landing in water, even from a great height, will prevent you from taking fall damage.
SageSoulIsInPouch	可以在袋子界面的“重要物品”中 使用与贤者的盟约。	賢者けんじゃとの盟約めいやくは ポーチ画面がめんの 「大事だいじな物もの」から使用しようができる	可以從袋子畫面的「重要物品」 使用與賢者間的盟約。	You can activate and deactivate the sages' vows on the Key Items menu.
TextBox_00				

LoadingFade_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000
T_Icon_00				
T_Guide_00	Next tip	次のTipsへ	Next tip	Next tip

Location_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_DiscoveryText_00	发现！	発見!	發現！	Discovery!

MessageDialog_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Btn_01-T_B_00				
Pa_Btn_02-T_B_00				
Pa_Btn_03-T_B_00				
Pa_Btn_04-T_B_00				
Pa_Btn_05-T_B_00				

MessageLog_01

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	查看对话记录	会話かいわログを見みる	查看對話記錄	Log
0001	返回对话	会話かいわに戻もどる	返回對話	Resume

MiniGameFinish_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Finish_00	Finish!	Finish!	Finish!	Finished!
T_Good_00	新纪录！	新記録！	新記錄！	New record!

MiniGameTimer_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	::	::	::	:.
0001	m	m	m	m
RecordUpdate	正在更新纪录	記録更新中	更新記錄中	New record!
HouseBuilding	正在建造	建築中けんちくちゅう	建造中	Building...
T_HouseBuilding_00	正在使用的组件数量	使用中しようちゅうのユニット数すう	使用中的組件數量	Units used:
T_HouseNum_00
T_Slash_00	/	/	/	/
T_HouseNumAll_00

NumDisplaySecond_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_SignPlus_00	+	+	+	+
T_SignMinus_00	-	-	-	-

NumDisplay_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000
0001
1000
T_SignPlus_00	+	+	+	+
T_SignMinus_00	-	-	-	-
T_RecordUpdate_00	正在更新纪录	記録更新中	更新記錄中	Updating record...
T_StandbyGift_00	可以获得礼品	特典とくてん受うけ取とり可能かのう	可領取獎勵	Reward available
T_PointCardSub_00	距离获得礼品还需	特典とくてんまで あと	離獎勵還差	Next reward:
2000
Point_Singular	点	ポイント	點數	point
Point_Plural	点	ポイント	點數	points

OwnedHorseList_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
4000	未登录	未登録みとうろく	未登錄	Unregistered
0000
0001	寄存中	預あずけ中ちゅう	寄放中	Boarded
0002	已带出	連つれ出だし中ちゅう	已帶出	Taken out
5000	新马	あたらしいうま	新馬匹	New horse
Pa_Info_00-Pa_Param_00-T_ParamName_00	健壮度	じょうぶさ	健壯	Strength
Pa_Info_00-Pa_Param_01-T_ParamName_00	速度	スピード	速度	Speed
Pa_Info_00-Pa_Param_02-T_ParamName_00	精力	がんばり	精力	Stamina
Pa_Info_00-Pa_Param_03-T_ParamName_00	挽力	ひっぱり	牽引力	Pull
2000
Pa_Info_00-Pa_TameGauge_00-T_ParamMax_00	MAX	MAX	MAX	MAX
Pa_Info_00-Pa_TameGauge_00-T_ParamName_00	友好度	なつきぐあい	友好度	Bond
1000	温驯	おとなしい	溫馴	Gentle
1002	脾性暴烈	気性きしょうあらい	狂野	Wild
Pa_Info_00-T_ParamTitle_00	性格	性格せいかく	性格	Temperament
Pa_GuideB_00-T_Guide_00	返回	もどる	返回	Back
Pa_GuideA_00-T_Guide_00	选择	えらぶ	選擇	Select
T_HeaderOwnedHorse_00	自有马列表	所有馬リスト	自有馬列表	Your Horses
T_HeaderState_00	状态	状態	狀態	Status
T_HeaderDeadHorse_00	死亡马列表	死亡した馬リスト	死亡馬列表	Fallen Horses
Pa_GuideB_00-T_Icon_00				
Pa_GuideB_00-T_Icon_01				
3000
3001
T_HeadeSlash_00	/	/	/	/
Pa_Material_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_Material_01-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_Material_02-T_Slash_00	/	/	/	/
T_Max_00	已强化到最大限度	最大まで強化済み	已強化至最大限度。	Enhanced to maximum level.
T_Text_00	所需材料	必要素材	所需材料	Necessary Resources
T_Text_01	持有数量/所需数量	所持数/必要数	持有數量/所需數量	Have/Need
T_HeaderAbility_00	强化能力	強化する能力	強化能力	Enhance Abilities
Pa_AbilityButton_00-T_Ability_00	健壮度	じょうぶさ	健壯	Strength
Pa_AbilityButton_00-T_Max_00	状态MAX	ステータスMAX	能力MAX	Status MAX
Pa_AbilityButton_01-T_Ability_00	速度	スピード	速度	Speed
Pa_AbilityButton_01-T_Max_00	状态MAX	ステータスMAX	能力MAX	Status MAX
Pa_AbilityButton_02-T_Ability_00	精力	がんばり	精力	Stamina
Pa_AbilityButton_02-T_Max_00	状态MAX	ステータスMAX	能力MAX	Status MAX
Pa_AbilityButton_03-T_Ability_00	挽力	ひっぱり	牽引力	Pull
Pa_AbilityButton_03-T_Max_00	状态MAX	ステータスMAX	能力MAX	Status MAX
Pa_Material_03-T_Slash_00	/	/	/	/

PauseMenuOverlay_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
1000	返回	戻もどる	返回	Back
1001	选择	選えらぶ	選擇	Select
1002	旋转模式	回転かいてんモード	旋轉模式	Rotate
1003	重新排序	並ならべかえる	重新排序	Sort
1004	确定	決定けってい	決定	Select
1008	返回	戻る	返回	Back
1009	手持	手に持つ	手持	Hold
1010	打开料理备忘录	料理りょうりメモを開ひらく	打開料理備忘錄	Check recipe
1011	初始化	初期設定に戻す	初始化	Default settings

PickUpWin_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_PickUpWin_00-T_Guide_00	打开袋子	ポーチをひらく	打開袋子	Inventory
Pa_PickUpWin_00-T_Icon_00				
Pa_PickUpWin_00-T_Icon_01				

PlacementShopInfo_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_Porch_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_01-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_02-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_HaveNum_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_00	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_00	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_00	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_01	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_01	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_01	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_01	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_02	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_02	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_02	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_02	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParamEnergy_00-T_MaxText_00	一定时间内无限制	一定時間無制限	一定時間無限制	Energy boost
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-T_Num_01	×	×	×	×

PlayerStatus3D_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	+	+	+	+
1000
1001
2000	()	()	()	()
3000	+	+	+	+
3001	×	×	×	×

PlayerStatus_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Guide_00-T_Guide_00	选择组装品	組立品くみたてひんを選えらぶ	選擇組裝品	Return to list
Pa_ShortCutGuide_00-T_Icon_00				
UseNum
Pa_AutoBuilderNum_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
HaveNum

Pointer_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000

Pouch_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
Pa_SlideList_00-Pa_Category_03-T_Text_00	武器	武器	武器	Weapons
Pa_SlideList_00-Pa_Category_01-T_Text_00	弓箭	弓矢	弓箭	Bows and Arrows
Pa_SlideList_00-Pa_Category_02-T_Text_00	盾	盾	盾	Shields
Pa_SlideList_00-Pa_Category_00-T_Text_00	防具	防具	防具	Armor
Pa_SlideList_00-Pa_Category_04-T_Text_00	材料	素材	材料	Materials
Pa_SlideList_00-Pa_Category_05-T_Text_00	料理	料理	料理	Food
Pa_SlideList_00-Pa_Category_06-T_Text_00	左纳乌装置	ゾナウギア	左納烏裝置	Zonai Devices
Pa_SlideList_00-Pa_Category_07-T_Text_00	重要物品	大事だいじな物もの	重要物品	Key Items
Pa_SlideList_00-Pa_Category_08-T_Text_00	系统	システム	系統	System
Pa_SlideList_00-Pa_Button_00-T_Btn_00	保存	セーブする	儲存	Save
Pa_SlideList_00-Pa_Button_01-T_Btn_00	读取	ロードする	讀取	Load
Pa_SlideList_00-Pa_Button_02-T_Btn_00	选项	オプション	選項	Options
Pa_SlideList_00-Pa_Button_03-T_Btn_00	特殊动作	特殊アクション	特殊動作	Special Controls
Pa_SlideList_00-Pa_Button_03-T_New_00	New	New	New	New
Pa_SlideList_00-Pa_Button_04-T_Btn_00	返回标题画面	タイトルへ	返回標題畫面	To Title Screen
15000	可手持数量	手てに持もてる数かず	可手持數量	Holding:
15001	可取出数量	取とり出だせる数かず	可拿出數量	Devices:
HaveNum_00	追加	追加する	追加	Add
HaveNum_01	减少	減らす	減少	Decrease
HaveNum_02	返回游戏	ゲームに戻る	返回遊戲	Return to game
HaveNum_03	放弃手持	持つのをやめる	放棄手持	Stop holding
Pa_RotateGuide_00-T_Guide_00	旋转	回転する	旋轉	Rotate
ArmorCategory	按部位排序	部位順	按部位排序	By body part
ArmorSet	按套装排序	セット順	按套裝排序	By set
Category	按种类排序	種類順	按種類排序	By type
ScraBuild	按余料建造攻击力排序	スクラビルド攻撃力順こうげきりょくじゅん	按餘料建造攻擊力排序	By Fuse attack power
Use	按使用频率排序	よく使う順	使用頻率排序	By most used
Strength	按强度排序	強さ順	按強度排序	By strength
Effect	按效果排序	効能順	按功效排序	By effect
BasicControls	基本操作	基本操作	基本操作	Basic Controls
RideControls	骑乘操作	騎乗操作	坐騎操作	Riding Controls
SunazarashiControls	沙海象操作	スナザラシ操作	沙海象操作	Sand-Seal Controls
SoulSageControls	米涅鲁的魔像操作	ミネルのゴーレム操作	米涅魯的魔像操作	Mineru's Construct Controls
7000
Pa_Info_00-Pa_KagoParam_00-T_SubText_00	直至大师之剑回复：	マスターソードの回復かいふくまで	到大師之劍恢復還有：	Master Sword recharged in:
4000				
10000
5000				
6000
8000
9000
9001
11000
1000	取消	キャンセル	取消	Cancel
1001	装备	そうび	裝備	Equip
1002	解除	はずす	解除	Remove
1003	从袋子中取出	ポーチから出す	從袋子拿出	Drop
1004	手持	手てに持もつ	手持	Hold
1005	服用	のむ	服用	Drink
1006	食用	たべる	食用	Eat
1007_00	选择可烹饪料理	作つくれる料理りょうりを選えらぶ	選擇可製作的料理	Select for recipe
1007_01	查看料理备忘录	料理りょうりメモを見みる	查看料理備忘錄	Check recipe
1008	从袋子中取出	ポーチから出だす	從袋子拿出	Take out device
1009	使用	つかう	使用	Use
1012	放置	置おく	放置	Place
1014	回收	回収かいしゅうする	回收	Collect
1015	召唤	よびだす	呼喚	Summon
1016	取消召唤	よびだしを解除かいじょ	解除呼喚	Dismiss
1017	召唤	よびだす	呼喚	Summon
1018	取消召唤	よびだしを解除かいじょ	解除呼喚	Dismiss
1019	召唤	よびだす	呼喚	Summon
1020	取消召唤	よびだしを解除かいじょ	解除呼喚	Dismiss
1021	召唤	よびだす	呼喚	Summon
1022	取消召唤	よびだしを解除かいじょ	解除呼喚	Dismiss
1023	召唤	よびだす	呼喚	Summon
1024	取消召唤	よびだしを解除かいじょ	解除呼喚	Dismiss
1025	删除余料建造材料	スクラビルド素材そざいを削除さくじょ	刪除餘料建造材料	Destroy fused material
1026	装备	そうび	裝備	Equip
1027	解除	はずす	解除	Remove
1028	使用	つかう	使用	Use
2000	心心已满格。 是否仍要食用？	既にハートは 満タンです それでも食べますか？	心心已經滿格， 是否要繼續食用？	Your hearts are already full. Do you still want to eat this?
2001	心心已满格。 是否仍要使用？	既にハートは 満タンです それでも使つかいますか？	心心已經滿格， 是否要繼續使用？	Your hearts are already full. Do you still want to use this?
2002	无法回复瘴气造成的伤害。 是否仍要食用？	瘴気のダメージは回復しませんが それでも食べますか？	無法恢復瘴氣造成的傷害， 是否要繼續食用？	Gloom damage will not be recovered. Do you still want to eat it?
2003	无法回复瘴气造成的伤害。 是否仍要使用？	瘴気のダメージは回復しませんが それでも使いますか？	無法恢復瘴氣造成的傷害， 是否要繼續使用？	Gloom damage will not be recovered. Do you still want to use it?
2004	能源已满。 是否仍要使用？	既にエネルギーは 満タンです それでも使いますか？	能源已經滿格， 是否要繼續使用？	Energy is already full. Do you still want to use it?
2005	心心已满。 是否仍要饮用？	既にハートは 満タンです それでも飲みますか？	心心已經滿格， 確定要飲用嗎？	Your hearts are already full. Do you still want to drink this?
2006	无法回复瘴气造成的伤害。 是否仍要饮用？	瘴気のダメージは回復しませんが それでも飲みますか？	無法恢復瘴氣造成的傷害， 確定要飲用嗎？	Gloom damage will not be recovered. Do you still want to drink it?
3000	暂停菜单	ポーズメニュー	暫停選單	Pause Menu
3001	普尔亚平板	プルアパッド	普爾亞平板	Purah Pad
3002	跳跃	ジャンプ	跳躍	Jump
3003	行动	アクション	行動	Action
3004	收起	しまう	收起	Put Away
3005	视角操作	カメラ操作	視角操作	Camera Controls
3006	[按下]望远镜	[押し込み] 望遠鏡	[按下]望遠鏡	(Press) Scope
3007	移动	移動する	移動	Move
3008	[按下]蹲下	[押し込み]しゃがむ	[按下]蹲下	(Press) Crouch
3009	切换材料	素材切替	切換材料	Change Material
3010	切换武器	武器切替	切換武器	Change Equipment
3011	注视	注目する	注視	Focus
3012	投掷武器	武器を投げる	投擲武器	Throw Weapon
3013	放箭	弓矢ゆみやを放はなつ	射箭	Use Bow
3014	吹口哨	口笛くちぶえを吹ふく	吹口哨	Whistle
3015	攻击	攻撃	攻擊	Attack
3016	发动右手能力	右手の能力発動	發動右手能力	Right-Hand Ability
3018	[长按]切换能力	[長押し]能力の切替	[長按]切換能力	(Hold) Change Ability
3019	注视/视角重置	注目ちゅうもく/カメラリセット	注視/重設視角	Reset Camera
3020	安抚	なだめる	安撫	Soothe
3021	前进	前まえへ	往前	Move Forward
3022	改变方向	方向ほうこうを変かえる	改變方向	Change Direction
3023	刹住	ブレーキ	急煞	Whoa!
3024	Go！	Go!	Go!	Go!
3025	下去	おりる	下去	Dismount
3026	改变方向	方向ほうこうを変かえる	改變方向	Change Direction
3027	减速	減速げんそくする	減速	Slow Down
3028	冲刺	ダッシュ	衝刺	Dash
3029	防御	ガード	防禦	Guard
3030	左手操作	左手操作ひだりてそうさ	左手操作	Left Hand
3031	右手操作	右手操作みぎてそうさ	右手操作	Right Hand
3032	连接	付つける	裝上	Attach
3033	后背操作	背中操作せなかそ	後背操作	Back Part
3034	放开	おりる	下去	Let Go
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_SlideList_00-Pa_ButtonL_00-T_Icon_00				
Pa_SlideList_00-Pa_ButtonR_00-T_Icon_00				
Pa_SlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_SlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_01-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_SlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_02-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_SlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_03-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_SlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_04-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_HaveNum_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_BonusIcon_00-T_SetBonus_00	套装奖励	セットボーナス	套裝獎勵	Set Bonus
14000	余料建造攻击力	スクラビルド攻撃力こうげきりょく	餘料建造攻擊力	Fuse Attack Power
12000
Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
13000
Pa_Info_00-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_Info_00-Pa_FoodParamEnergy_00-T_MaxText_00	一定时间内无限制	一定時間無制限	一定時間無限制	Energy boost
Pa_Info_00-T_Num_01	×	×	×	×

ReadyGo_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_3_00	3	３	3	3
T_2_00	2	２	2	2
T_1_00	1	１	1	1
T_Go_00	START!	START!	START!	Start!

RecipeCard_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
RecipeNumber
UseMaterial	使用的材料	使用しようした素材そざい	已使用的材料	Ingredients
Pa_RecipeCard_00-Pa_Recipe_00-T_NewCooking_00	NEW	NEW	NEW	NEW
Pa_RecipeCard_00-Pa_Recipe_00-T_Cookable_00	材料不足	素材が足りない	材料不夠	Not enough ingredients.
Pa_RecipeCard_00-Pa_Recipe_00-Pa_Material_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
Pa_RecipeCard_00-Pa_Recipe_00-Pa_Material_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_RecipeCard_00-Pa_Recipe_00-Pa_Material_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
RecipeCardLogNum	其他条	ほか件	其他件	other
MaterialRecipeGuide	手持所需材料	必要な素材を持つ	持有所需材料	Hold ingredients
FoodRecipeGuide	查看记录	履歴を見る	查看歷史記錄	View history
Pa_RecipeCard_00-T_Cook_00	可烹饪料理一览	作れる料理一覧	可製作料理一覽	Dishes with This Ingredient
RecipeCompleteRate	/	/	/	/
RecipeComplete	登录数	登録数	登錄數量	Registered
Pa_RecipeSlideList_00-Pa_Btn_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
Pa_RecipeSlideList_00-Pa_Btn_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Pa_RecipeSlideList_00-Pa_Btn_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
Name

SaveLoadIcon_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Text_00	正在保存……	セーブ中…	儲存中……	Saving...

ShopMenu_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_GuideY_00-T_Guide_00	重新排序	並べかえる	重新排序	Sort
Pa_GuideB_00-T_Guide_00	返回	戻る	返回	Back
Pa_GuideA_00-T_Guide_00	选择	選ぶ	選擇	Select
GoodsList	商品一览	商品 一覧	商品一覽	Items
RoomList	房间组件一览	部屋へやユニット一覧	房間組件一覽	Room Units
TradeList	交换物品一览	交換品一覧	交換物品一覽	Trade Items
ParasailPatternChange	布料一览	生地一覧	布料一覽	Fabric
StockNum	库存数	在庫数ざいこすう	庫存量	Stock
HaveNum	持有数	所持数	持有數	Stock
HeaderPrice	价格	値段	價格	Price
HeaderNeedNum	所需数	必要数	所需數	Required
1000
1001
Pa_ShopSlideList_00-Pa_SellBtn_00-T_SoldOut_00	已售完	売り切れ	已售完	Sold Out
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_03-T_Text_00	武器	武器	武器	Weapons
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_01-T_Text_00	弓箭	弓矢	弓箭	Bows
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_02-T_Text_00	盾	盾	盾	Shields
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_00-T_Text_00	防具	防具	防具	Armor
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_04-T_Text_00	材料	素材	材料	Materials
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_05-T_Text_00	料理	料理	料理	Cooking
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_06-T_Text_00	左纳乌装置	ゾナウギア	左納烏裝置	Zonai Devices
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_Category_07-T_Text_00	重要物品	大事なもの	重要物品	Key Items
Pa_GuideY_00-T_Icon_00				
Pa_GuideY_00-T_Icon_01				
Pa_GuideB_00-T_Icon_00				
Pa_GuideB_00-T_Icon_01				
4000
4001
3000	价格	値段ねだん	價格	Price
3001	强化等级	強化きょうかレベル	強化等級	Enhance Level
3002	手续费	手数料てすうりょう	手續費	Labor
3003	所需数量	必要数ひつようすう	所需數量	Required
0000
0001
0002	袋子内持有数量	ポーチ内 所持数	袋內持有數量	In Inventory
0003	持有数量	所持数	持有數量	Owned
Pa_ShopInfo_00-T_Text_00	所需材料	必要素材	所需材料	Necessary Materials
Pa_ShopInfo_00-T_Text_01	持有数量/所需数量	所持数/必要数	持有數量/所需數量	Have/Need
CannotEnhance	这件服装无法强化	この服ふくは強化きょうかできない	無法強化這件服裝	Cannot enhance this item
DressFairy	大妖精的力量不足	大妖精の力が足りない	大妖精的力量不夠	The Great Fairy isn't strong enough
MaxArmorLevel	已强化到最大限度	最大まで強化済み	已強化至最大限度。	Already enhanced to maximum level
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParam_00-T_MaxText_00	完全回复	完全回復	完全恢復	Full recovery
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_ButtonL_00-T_Icon_00				
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_ButtonR_00-T_Icon_00				
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_00-T_Kakeru_01	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_01-T_Kakeru_01	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_01-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_02-T_Kakeru_01	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_02-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_03-T_Kakeru_01	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_03-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_04-T_Kakeru_01	x	x	x	x
Pa_ShopPouchSlideList_00-Pa_SlideListSet_00-Pa_BtnElem_04-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_Porch_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_01-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_Material_02-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-Pa_HaveNum_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_00	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_00	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_00	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_00	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_01	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_01	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_01	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_01	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-T_NumL_02	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Slash_02	/	/	/	/
Pa_ShopInfo_00-T_NumR_02	??	??	??	??
Pa_ShopInfo_00-T_Name_02	???	???	???	???
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_00	+	+	+	+
Mane	鬃毛一览	タテガミ一覧	鬃毛一覽	All Manes
Rein	缰绳一览	手綱 一覧	韁繩一覽	All Bridles
Saddle	马鞍一览	くら 一覧	馬鞍一覽	All Saddles
TotalNum
TotalNumText_Buy	购入总价	買値合計額	購買總額	Total Price
TotalNumText_Sell	卖出总价	売値合計額	販賣總額	Total Earnings
TotalNumText_Need	所需总数	合計必要数	所需總數	Total Required
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-T_Plus_00	+	+	+	+
ArmorCategory	按部位排序	部位順	按部位排序	By body part
ArmorSet	按套装排序	セット順	按套裝排序	By set
Category	按种类排序	種類順	按種類排序	By type
ScraBuild	余料建造【按攻击力排序】	スクラビルド攻撃力順こうげきりょくじゅん	餘料建造【按攻擊力排序】	By Fuse attack power
Use	按使用频率排序	よく使う順	使用頻率排序	By most used
Strength	按强度排序	強さ順	按強度排序	By strength
Effect	按效果排序	効能順	按功效排序	By effect
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParam_01-T_Plus_01	+	+	+	+
Blue	蓝色	青	藍色	Blue
Red	红色	赤	紅色	Red
Yellow	黄色	黄	黃色	Yellow
White	白色	白	白色	White
Black	黑色	黒	黑色	Black
Purple	紫色	紫	紫色	Purple
Green	绿色	緑	綠色	Green
LightBlue	淡蓝色	薄青	淺藍色	Light Blue
Navy	深蓝色	紺	深藍色	Navy
Orange	橙色	オレンジ	橙色	Orange
Pink	桃红色	桃	桃紅色	Peach
Crimson	深红色	深紅	深紅色	Crimson
LightYellow	淡黄色	薄黄	淺黃色	Light Yellow
Brown	茶色	茶	茶色	Brown
Gray	灰色	灰	灰色	Gray
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-Pa_FoodParamEnergy_00-T_MaxText_00	一定时间内无限制	一定時間無制限	一定時間無限制	Energy boost
Pa_ShopInfo_00-Pa_Info_00-T_Num_01	×	×	×	×
Pa_GuideRS_00-T_Guide_00	旋转	回転	旋轉	Rotate
Pa_GuideRS_00-T_Icon_00				
Pa_GuideRS_00-T_Icon_01				

ShortCutMainItem_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Guide_00-T_Guide_00	选择	選択せんたく	選擇	Select
Pa_Guide_01-T_Guide_00	返回	戻もどる	返回	Back

ShortCut_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Guide_00-T_Guide_00	选择	選択せんたく	選擇	Select
Pa_Guide_02-T_Guide_00	从袋子中取出	ポーチから出す	從袋子拿出	Drop
0000	无	なし	無	None
Pa_SlideListB_00-Pa_SlideItem_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_Guide_01-T_Guide_00	排序	並べ替え	排序	Sort
Pa_Guide_03-T_Guide_00	返回	戻もどる	返回	Back
Type	按种类排序	種類順	按種類排序	By type
Strength	按强度排序	強さ順	按強度排序	By strength
ScraBuild	按余料建造攻击力排序	スクラビルド攻撃力順	按餘料建造攻擊力排序	By Fuse attack power
Use	按使用频率排序	よく使う順	使用頻率排序	By most used
SpecialParts	按左纳乌装置优先排序	ゾナウギア優先順	按左納烏裝置優先排序	Zonai devices
ListPattern_Attachment	选择附加在箭上的材料	矢につける素材をえらぶ	選擇附加在箭上的材料	Select a material to attach.
ListPattern_MaterialThrow	选择投掷的材料	投なげる素材そざいをえらぶ	選擇投擲的材料	Select a material to throw.
Pa_SortWindow_00-Pa_Guide_00-T_Guide_00	排序	並べ替え	排序	Sort

SimpleInfo_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
RicketyWeapon	近乎损坏。	が壊れそうだ	快要壞掉了。	Your is badly damaged.
RicketyShield	近乎损坏。	が壊れそうだ	快要壞掉了。	Your is badly damaged.
RicketyBow	近乎损坏。	が壊れそうだ	快要壞掉了。	Your is badly damaged.
BrokenWeapon	已损坏。	が壊れた	壞掉了。	Your broke!
BrokenShield	已损坏。	が壊れた	壞掉了。	Your broke!
BrokenBow	已损坏。	が壊れた	壞掉了。	Your broke!
CouldNotPutWeapon	武器袋已满。	武器ポーチがいっぱいだ	武器袋已滿。	You can't carry any more melee weapons.
CouldNotPutShield	盾牌袋已满。	盾ポーチがいっぱいだ	盾牌袋已滿。	You can't carry any more shields.
CouldNotPutBow	弓箭袋已满。	弓ポーチがいっぱいだ	弓箭袋已滿。	You can't carry any more of those.
CouldNotPutFood	料理袋已满。	料理ポーチがいっぱいだ	料理袋已滿。	You can't carry any more meals.
CouldNotPutArmor	防具袋已满。	防具ポーチがいっぱいだ	防具袋已滿。	You can't carry any more armor.
CannotSetMorePin	无法添加更多图钉。	これ以上 ピンはうてない	無法添加更多圖釘。	You can't place any more pins.
CannotSetPinThere	这里无法添加图钉。	そこにはピンをうてない	那裡無法添加圖釘。	You can't place a pin there.
EatenEquipment	被夺走了。	が奪われてしまった	被奪走了。	Your was stolen!
RupeeShortage	卢比不足。	ルピーが足りない	盧比不夠。	You don't have enough rupees.
AttackedGerudoQueen	露珠正遭受攻击。	ルージュが攻撃されている	露珠正遭受攻擊。	Riju is under attack.
CannotBuildAutoBuilder	左纳尼乌姆不足，无法重现。	ゾナニウムが不足ふそくしているので再現さいげんできない	左納尼烏姆不足，無法再現。	You don't have enough zonaite to build with Autobuild.
RicketyMasterSword	大师之剑的力量变弱了。	マスターソードの力が弱まってきた	大師之劍的力量變弱了。	The Master Sword is running low on energy.
SleepMasterSword	大师之剑受损，陷入沉睡状态。	マスターソードは傷つき 眠りについた	大師之劍受損，陷入沉睡狀態。	The Master Sword has run out of energy.
WakeUpMasterSword	大师之剑的力量已恢复。	マスターソードの力ちからが回復かいふくした	大師之劍的力量已恢復。	The Master Sword's power has been restored.
ConnotGoAnyFurther	无法继续前进。	これ以上 先には進めない	無法繼續前進。	You can't go any farther.
CannotSetPinHere	无法在此处添加图钉。	ここではピンはうてない	無法在此處添加圖釘。	You can't place a pin here.
CannotKillTime	附近有敌人，无法消磨时间。	敵が近くにいるので暇をつぶせない	附近有敵人，無法消磨時間。	You can't pass time while enemies are near.
NoTimeForThat	现在并不是时候！	今はそれどころじゃない！	現在不是做這種事情的時候！	Not a good time!
CannotCook	附近有敌人，无法烹饪。	敵が近くにいるので料理できない	附近有敵人，無法烹飪。	You can't cook while enemies are near.
CannotCarryNow	现在无法手持。	いまは持つことができない	現在無法手持。	You can't do that now.
CannotCarryHere	在此处无法手持。	ここでは持つことができない	無法在此手持。	You can't do that here.
CannotPickUpMore	无法捡起更多。	これ以上拾うことはできない	無法撿起更多。	You can't pick up any more of this.
CannotBuyMore	无法购买更多。	これ以上買うことはできない	無法購買更多。	You can't buy any more of this.
CannotUseAmiiboToday	今天无法再使用该amiibo。	今日はもうこのamiiboは使えない	今天無法再使用此amiibo。	This amiibo can't be used again today.
CannotUseHere	无法在这里使用。	ここでは使うことができない	無法在此使用。	You can't use that here.
CannotIncreaseHeart	无法继续增加心心。	これ以上ハートを増やすことができない	無法增加更多心心。	You have the maximum number of hearts.
CannotDisplayWeapon	未装备武器因此无法陈列。	武器を装備していないので飾ることができない	未裝備武器，故無法陳列。	You don't have a melee weapon equipped.
CannotDisplayBow	未装备弓箭因此无法陈列。	弓を装備していないので飾ることができない	未裝備弓箭，故無法陳列。	You don't have a bow equipped.
CannotDisplayShield	未装备盾牌因此无法陈列。	盾を装備していないので飾ることができない	未裝備盾牌，故無法陳列。	You don't have a shield equipped.
CannotDisplayMasterSword	大师之剑无法陈列。	マスターソードは飾ることができない	無法陳列大師之劍。	You cannot display the Master Sword.
DropWeapon	掉落。	を落としてしまった	弄掉了。	You dropped the .
DropShield	掉落。	を落としてしまった	弄掉了。	You dropped the .
DropBow	掉落。	を落としてしまった	弄掉了。	You dropped the .
CannotCopyWell	距离障碍物太近无法自拍。	障害物が近すぎて うまく自分を写せない	距離障礙物太近，無法自拍。	There's not enough room here to take a picture.
NotExistBluePrintDraft	没有登录的设计图。	登録された設計図がない	沒有已登錄的設計圖。	There are no registered designs.
CannotCallNow	无法在这里召唤。	ここでは呼よび出だせない	這裡無法呼喚。	You can't summon here.
NotHaveArrow	似乎没有箭了。	矢が無いようだ	似乎沒有箭了。	You don't have any arrows left.
CannotExtractHere	无法在这里取出。	ここでは取り出せない	無法在此拿出。	You can't take that out here.
CannotExtractNow	现在无法取出。	今いまは取り出せない	現在無法取出。	You can't take that out now.
CannotAttachAlreadyAttached	已经进行过余料建造了。	既にスクラビルド済みだ	已經進行過餘料建造了。	Fuse has already been used on this.
CannotAttachSpecialEquipment	此装备无法进行余料建造。	この装備そうびにはスクラビルドできない	這項裝備無法進行餘料建造。	You can't use Fuse on this equipment.
CannotAttachNoEquipment	由于尚未装备，故无法进行余料建造。	装備そうびしていないのでスクラビルドできない	未裝備的物品無法進行餘料建造。	You can't use Fuse with nothing equipped.
CannotScraBuildBrokenMasterSword	由于刀身缺损，故无法进行余料建造。	刀身とうしんが欠かけていて スクラビルドできない	欠缺刀身無法進行餘料建造。	You can't use Fuse on a damaged blade.
CannotAttachMore	无法附加更多。	これ以上いじょう つけられない	無法附加更多。	You can't attach any more.
ZonaniumShortage	左纳尼乌姆不足。	ゾナニウムが足りない	左納尼烏姆不夠。	You don't have enough zonaite.
BigZonaniumShortage	大的左纳尼乌姆不足。	大おおきなゾナニウムが足りない	大的左納尼烏姆不夠。	You don't have enough large zonaite.
CannotBuildAutoBuilderTooNarrow	无法在此处重现。	ここでは再現さいげんができない	無法在此再現。	You don't have enough room to build with Autobuild.

StaffRoll_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Header_00	STAFF	STAFF	STAFF	Staff
T_Footer_00	Nintendo is the author of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © Nintendo	Nintendo is the author of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © Nintendo	Nintendo is the author of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © Nintendo	Nintendo is the author of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © Nintendo

SystemActionGuide_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0001	望远镜与图钉的设法	望遠鏡とピンの打ち方	望遠鏡與圖釘的設法	The Scope and Pins
0002	踩盾滑行	盾サーフィン	踩盾滑行	Shield Surf
0003	蓄力攻击	タメ攻撃	蓄力攻擊	Charged Attacks
0004	跳斩	ジャンプ斬り	跳斬	Jump Slash
0005	后空翻	バク宙	後空翻	Backflip
0006	横跳	横跳び	橫向跳	Side Hop
0007	完美防御	ガードジャスト	完美防禦	Perfect Guard
0008	使用amiibo	amiiboを使う	使用amiibo	Use amiibo
0009	口哨	口笛	口哨	Whistle
0000	投掷材料	素材そざいを投なげる	投擲材料	Throw Material
0999	???	???	???	???
1001	望远镜与图钉的设法	望遠鏡とピンの打ち方	望遠鏡與圖釘的設法	The Scope and Pins
1002	踩盾滑行	盾サーフィン	踩盾滑行	Shield Surf
1003	蓄力攻击	タメ攻撃	蓄力攻擊	Charged Attacks
1004	跳斩	ジャンプ斬り	跳斬	Jump Slash
1005	后空翻	バク宙	後空翻	Backflip
1006	横跳	横跳び	橫向跳	Side Hop
1007	完美防御	ガードジャスト	完美防禦	Perfect Guard
1008	使用amiibo	amiiboを使う	使用amiibo	Use amiibo
1009	口哨	口笛	口哨	Whistle
1000	投掷材料	素材そざいを投なげる	投擲材料	Throw Material
2001	可直接从望远镜朝地图设置图钉。	望遠鏡からマップに ピンを打ち込む事ができる	可直接從望遠鏡朝地圖設置圖釘。	View distant things and mark them with pins.
2002	边移动边将盾牌踩在脚下，可在下坡处滑行。	移動しながら盾を足元に出して 下り坂をすべりおりる	邊移動邊將盾牌踩在腳下，可在下坡處滑行。	Hop on your shield and slide down hills.
2003	蓄力施放强力攻击。	力をためて 強力な攻撃を繰り出す	累積力量，施展強力攻擊。	Prepare and unleash a powerful attack.
2004	于跳跃或掉落中攻击，可朝广范围发动攻击。	ジャンプ中や落下中の攻撃で広い範囲に攻撃できる	於跳躍或落下中攻擊，可朝廣範圍發動攻擊。	Attack from above and do splash damage.
2005	当敌人使用横向攻击时，就用后空翻闪避。	敵が横になぎ払ってきた時は バク宙でかわす	當敵人使用橫向攻擊時，就用後空翻閃避。	Dodge enemy attacks by flipping backward.
2006	当敌人使用纵向攻击时，就用横跳闪避。	敵が縦に振りかぶった時は 横跳びでかわす	當敵人使用縱向攻擊時，就用橫向跳閃避。	Dodge enemy attacks by hopping sideways.
2007	在绝佳时机挥盾，可弹开对手的攻击。	タイミングよく盾を突き出すと相手の攻撃を弾ける	在絕佳時機揮盾，可彈開對手的攻擊。	Parry at the right time to repel enemy attacks.
2008	将amiibo触碰NFC区域。	amiiboをNFCエリアにタッチする	將amiibo點觸NFC範圍。	Touch an amiibo to the NFC touchpoint.
2009	可以呼唤附近的马。	近くにいる馬を呼び出すことができる	可以呼喚附近的馬。	Call your horse to you if it's nearby.
2000	可选择袋子内的材料并投掷。	ポーチ内ないの素材そざいを 選えらんで投なげることができる	可從袋子裡選擇要投擲的材料。	Select material from your inventory to throw.
Pa_Btn_00-T_New_00	New	New	New	New
T_Title_00	特殊动作	特殊アクション	特殊動作	Special Controls

SystemLoadList_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Time_AM	// 	// 	// 	//  AM
Time_PM	// 	// 	// 	//  PM
Pa_FileButton_00-T_AutoSave_00	自动保存	オートセーブ	自動儲存	Autosave
T_GuideText_00	要读取哪个数据？	どのデータをロードしますか？	要讀取哪個資料？	Select save data to load.
T_Title_00	读取	ロード	讀取	Load
0000	返回	戻る	返回	Back

SystemOption_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_ToggleBtn_00-T_BtnON_00	ON	ON	ON	Enabled
Pa_ToggleBtn_00-T_BtnOFF_00	OFF	OFF	OFF	Disabled
1003_00	很慢	とてもおそい	很慢	Very low
1003_01	慢	おそい	慢	Low
1003_02	普通	ふつう	普通	Normal
1003_03	快	はやい	快	High
1003_04	很快	とてもはやい	很快	Very high
1008_00	普通	ノーマル	普通	Normal
1008_01	专家	プロ	專家	Pro
1010_00	普通	ふつう	普通	Normal
1010_01	深色	濃い	深色	Dark
1011_00	日语	日本語	日語	Japanese
1011_01	英语	英語	英語	English
1011_02	法语（法国）	フランス語（フランス）	法語（法國）	French (France)
1011_03	法语（加拿大）	フランス語（カナダ）	法語（加拿大）	French (Canada)
1011_04	德语	ドイツ語	德語	German
1011_05	西班牙语（西班牙）	スペイン語（スペイン）	西班牙語（西班牙）	Spanish (Spain)
1011_06	西班牙语（拉丁美洲）	スペイン語（ラテンアメリカ）	西班牙語（拉丁美洲）	Spanish (Latin America)
1011_07	意大利语	イタリア語	義大利語	Italian
1011_08	俄语	ロシア語	俄語	Russian
1000_00	不使用amiibo	amiiboを使用しない	不使用amiibo	amiibo disabled
1000_01	使用amiibo	amiiboを使用する	使用amiibo	amiibo enabled
0000	变更amiibo的设置。	amiiboの設定を変更します	變更amiibo的設定。	Enable or disable amiibo.
0001	视角的上下摇杆操作相反。	カメラの上下スティック操作を逆にします	視角的上下搖桿操作相反。	Invert vertical camera controls.
0002	视角的左右摇杆操作相反。	カメラの左右スティック操作を逆にします	視角的左右搖桿操作相反。	Invert horizontal camera controls.
0003	变更视角的操作速度。	カメラの操作スピードを変更します	變更視角的操作速度。	Select the speed at which the camera turns.
0004	打开/关闭使用陀螺仪移动准星的功能。	ジャイロによる照準の移動をON/OFFします	開啟/關閉使用陀螺儀瞄準的功能。	Enable or disable the motion controls while aiming.
0005	将跳跃操作更改为， 冲刺等操作更改为。	ジャンプの操作そうさをへ ダッシュなどの操作そうさをへ切きり替かえます	將跳躍操作變更為， 並將衝刺等操作變更為。	Assign jump to and dash and other actions to .
0007	将迷你地图固定为北方朝上。	ミニマップを北が上向きになるように固定します	將迷你地圖固定為北方朝上。	Lock the minimap to north regardless of which direction Link is facing.
0008	变更主画面的显示方式。 【普通】显示普通的画面 【专家】显示信息最精简的画面	メイン画面がめんの表示ひょうじを変更へんこうします 【ノーマル】通常つうじょうの画面がめん表示ひょうじ 【 プロ 】情報じょうほうを最小限さいしょうげんに絞しぼった画面がめん表示ひょうじ	變更主要畫面顯示。 【普通】一般的畫面顯示方式 【專家】將資訊精簡至最低限度的畫面顯示方式	Select how much information appears in the heads-up display. Normal: Standard information displayed. Pro: Minimal information displayed.
0009	ルビを表示します	ルビを表示します	顯示盧比。	ルビを表示します
0010	变更对话窗口的透明度。	会話ウインドウの透明度を変更します	變更對話窗的透明度。	Select the message-window transparency.
0011	变更语音语言。	音声言語を変更します	變更語音語言。	Select the language for voiced content.
0012	使用右手能力进行旋转时，上下方向键操作相反。	右手能力の回転：上下方向ボタン操作を逆にします	右手能力的旋轉：上下方向鍵操作相反。	Inverts the vertical controls for rotating items while using an ability.
0013	使用右手能力进行旋转时，左右方向键操作相反。	右手能力の回転：左右方向ボタン操作を逆にします	右手能力的旋轉：左右方向鍵操作相反。	Inverts the horizontal controls for rotating items while using an ability.
1000	amiibo	amiibo	amiibo	amiibo
1001	视角操作 上下反转	カメラ操作 上下反転	視角操作 上下反轉	Invert vertical camera
1002	视角操作 左右反转	カメラ操作 左右反転	視角操作 左右反轉	Invert horizontal camera
1003	视角旋转速度	カメラ回転速度	視角旋轉速度	Camera sensitivity
1004	陀螺仪功能	ジャイロ機能	陀螺儀功能	Aim with motion controls
1005	跳跃操作切换	ジャンプの操作そうさ切り替え	切換跳躍操作方式	Swap jump controls
1007	迷你地图向北固定	ミニマップ北固定	迷你地圖向北固定	Lock minimap to north
1008	画面显示	画面表示	畫面顯示	HUD mode
1009	ルビ表示	ルビ表示	顯示盧比	ルビ表示
1010	对话窗口透明度	会話ウインドウ透明度	對話窗透明度	Message-window transparency
1011	语音语言	音声言語	語音語言	Voice language
1012	右手能力的旋转操作 上下反转	右手能力の回転操作 上下反転	右手能力的旋轉操作 上下反轉	Inverted vertical ability controls
1013	右手能力的旋转操作 左右反转	右手能力の回転操作 左右反転	右手能力的旋轉操作 左右反轉	Inverted horizontal ability controls
T_Title_00	选项	オプション	選項	Options
2000	初始化	初期設定に戻す	初始化	Default settings
2001	返回	戻る	返回	Back

SystemSaveLoad_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	是否保存？	セーブしますか？	是否儲存？	Save progress?
0001	是否读取此数据？	このデータをロードしますか？	是否讀取此資料？	Load save data?
Time_AM	// 	// 	// 	//  AM
Time_PM	// 	// 	// 	//  PM
1000	保存	セーブする	儲存	Save
1001	读取	ロードする	讀取	Load
Pa_CheckButton_01-T_Btn_00	取消	キャンセル	取消	Cancel
T_Saving_00	正在保存	セーブ中	儲存中	Saving...
T_SaveFinish_00	已保存。	セーブしました	已儲存	Progress saved.
T_AutoSave_00	自动保存	オートセーブ	自動儲存	Autosave
Save	保存	セーブ	儲存	Save
Load	读取	ロード	讀取	Load

SystemWindow_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	至今为止的自动存档数据 将会被覆盖，是否确定覆盖？	これまでのオートセーブのデータは上書きされてしまいます よろしいですか？	到目前為止的自動儲存資料 將會被覆蓋，是否確定覆蓋？	Overwrite previous save data?
0001	是否将选项设置还原到初始状态？	オプションの設定を 初期状態に戻しますか？	是否將選項設定回復至初始狀態？	Restore default settings?
0002	是否返回标题画面？ 返回后会丢失尚未保存的进度。	タイトルへ もどりますか？ ただし セーブされていない進行状況は失われます	是否返回標題畫面？ 返回後將會失去尚未儲存的遊戲進度。	Return to the title screen? Please note that any unsaved progress will be lost.
0003	是否确定 返回标题画面？	タイトルへもどります よろしいですか？	是否確定 返回標題畫面？	Are you sure you want to return to the title screen?
1000	开始	はじめる	開始	Start
1001	取消	キャンセル	取消	Cancel
1002	还原到初始状态	初期状態に戻す	初始化	Yes
1003	返回标题画面	タイトルへ	返回標題畫面	To Title Screen

Title_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
0000	从头开始	はじめから	從頭開始	New Game
0001	继续游戏	つづきから	繼續遊戲	Continue
0002	选项	オプション	選項	Options
0003	amiibo设置	amiibo設定	Amiibo設定	amiibo

TreasureFullShortCut_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
Pa_Guide_00-T_Guide_00	选择	選択	選擇	Select
Pa_Guide_02-T_Guide_00	从袋子中取出	ポーチから出す	從袋子拿出	Drop
Pa_Guide_03-T_Guide_00	返回	戻る	返回	Back
Pa_SlideListB_00-Pa_SlideItem_00-T_Kakeru_00	x	x	x	x
Pa_SortWindow_00-Pa_Guide_00-T_Guide_00	排序	並べ替え	排序	Sort
Pa_Guide_01-T_Guide_00	排序	並べ替え	排序	Sort

WaitEquip_00

label	CNzh	JPja	TWzh	USen
T_Loading_00	Loading	Loading	Loading	Please wait...