label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 呃! | げっ | 呃! | Gah! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Wah! |
TerrorGeneric_02 | 哦! | おっ | 喔! | Oh! |
TerrorSword_00 | 喂! | こらっ! | 喂喂! | Watch that thing! |
TerrorSword_01 | 开玩笑的吧? | 冗談だろ? | 你是在開玩笑吧? | This is a joke, right? |
TerrorSword_02 | 快把那个收起来…… | それを収めろ… | 快把那東西收起來…… | Put that away... |
TerrorArrow_00 | 喂……喂! | お… おい! | 喂……喂! | H— Hey! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめとけ! | 快住手! | Cut that out! |
TerrorArrow_02 | 别乱来! | 無茶はやめろ! | 你別亂來啊! | Stop fooling around! |
TerrorBomb_00 | 什么? | 何だ? | 什麼? | What's that? |
TerrorBomb_01 | 唔唔! | むむっ! | 唔唔! | Huh?! |
TerrorBomb_02 | 呜…… | うっ… | 唔…… | Ugh... |
TerrorExplosion_00 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaaugh! |
TerrorExplosion_01 | 啧! | ちっ! | 嘖! | Tch! |
TerrorExplosion_02 | 唔噗! | ぶほっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorLightning_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Gyah! |
TerrorLightning_01 | 咿! | ひっ! | 咿! | Eep! |
TerrorLightning_02 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Wh-whoa! |
TerrorEnemy_00 | 别动! | 動くな! | 別動! | Don't move! |
TerrorEnemy_01 | 真叫人跃跃欲试。 | 腕が鳴るぜ | 該來大顯身手了。 | You picked the wrong fight! |
TerrorEnemy_02 | 我要处决你! | 成敗してくれるっ! | 我要解決你! | Now you've done it! |
TerrorGuardian_00 | 不好! | ヤバイ! | 糟了! | Not good! |
TerrorGuardian_01 | 赶快逃跑才行! | 逃げないと! | 得快點逃走! | Gonna have to run! |
TerrorGuardian_02 | 咿~ | ひぃぃぃ~ | 咿~~ | Eeek! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorImpulse_01 | 喂! | おいっ! | 喂! | Hey! |
TerrorImpulse_02 | 没长眼睛吗! | 気をつけろ! | 小心點! | Careful! |
TerrorFire_00 | 好烫…… | あちちっ… | 好燙…… | Too hot! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あっちい! | 好燙啊! | Hot! |
TerrorFire_02 | 喂喂喂! | おいおいおい! | 喂喂喂! | Hey, hey, hey! |
TerrorInsect_00 | 好痛…… | いたたた… | 好痛…… | Ow, ow, ow, ow, ow! |
TerrorInsect_01 | 有蜜蜂~! | ハチだーっ! | 有蜜蜂~! | Beeees! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Nooo! |
TerrorHorse_00 | 哎呀! | おっと! | 哎呀! | Whoaaa! |
TerrorHorse_01 | 喂! | おいっ! | 喂! | Hey! |
TerrorHorse_02 | 小心点! | 気をつけろ! | 小心點! | Be careful! |
TerrorAnimal_00 | 哦……呜哇…… | おっ… うわっ… | 喔……哇…… | Er... Uh-oh... |
TerrorAnimal_01 | 走开、走开! | しっ しっ! | 快走開啦! | Shh, shh! |
TerrorAnimal_02 | 呜哇哇…… | うわわ… | 哇啊…… | Just stay calm... |
TerrorFlash_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Bwah! |
TerrorFlash_01 | 什么!? | 何だ!? | 什麼? | What the?! |
TerrorFlash_02 | 眼花了! | 目が眩む! | 好刺眼! | My eyes! |
TerrorIce_00 | 好冷! | つめた! | 好冷! | Brrr! |
TerrorIce_01 | 住手! | やめろ! | 快住手! | Enough already! |
TerrorIce_02 | 会感冒的啊! | 風邪ひくだろ! | 會感冒的! | You'll give me a cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 好累…… | つかれた… | 我累壞了…… | I'm beat... |
ClearTerrorEnemy_01 | 接下来…… | さてと… | 接下來…… | And that's that. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_00 | 真危险…… | 危なかった… | 真是危險…… | That was too close... |
ClearTerrorGuardian_01 | 刚才可真吓人…… | ヤバいとこだった… | 剛剛真是不妙啊…… | I was almost done for... |
ClearTerrorGuardian_02 | 看来得多多锻炼才行…… | もっと鍛えなきゃ… | 我還得多多鍛鍊才行…… | I need to train more... |
ThunderHelmet_00 | 护……护雷头盔!? | ご… 護雷の兜だと? | 居、居然是護雷頭盔!? | Th-the Lightning Helm? |
ThunderHelmet_01 | 这头盔是…… | その兜は… | 那頭盔是…… | That helmet... |
ThunderHelmet_02 | 戴着的东西不错啊。 | いいもん かぶってんな | 真不賴的頭盔。 | It really is some helm. |
Banana_00 | 哦!香蕉…… | おっ!バナナ… | 喔!香蕉…… | Oh! Bananas... |
Banana_01 | 好想吃,但现在要忍住…… | 食べたいけど今はガマン | 雖然很想吃,但現在先忍耐。 | Resist...temptation... |
Banana_02 | 我在执行任务……要忍耐! | 任務中だ… 我慢! | 正在執行任務……要忍耐! | I'm on duty... Self-control! |
AssassinVehicle_00 | 好帅啊…… | カッコいい… | 好帥…… | It's so cool... |
AssassinVehicle_01 | 好想搭乘看看…… | 乗ってみたい… | 好想搭看看…… | One ride couldn't hurt... |
AssassinVehicle_02 | 好想要…… | ほしいな… | 真想要…… | Wish I had one... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 你是什么怪人吗? | ヘンジンなの? | 你是個怪人嗎? | What a weirdo. |
NakedPlayer_01 | 衣不蔽体的伯伊? | ハダカンヴォーイ? | 沒穿衣服的伯伊? | Where are your clothes? |
NakedPlayer_02 | 你为什么不穿衣服? | なんでハダカ? | 為什麼沒穿衣服? | Why is he... |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorGeneric_01 | 呀! | きゃ | 呀! | Aaah! |
TerrorGeneric_02 | 哇啊! | わぁっ | 哇啊! | Waaah! |
TerrorSword_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Ack! |
TerrorSword_01 | 哇! | きゃ | 啊! | Eeek! |
TerrorSword_02 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Wah! |
TerrorArrow_00 | 好可怕! | こわいよー | 好可怕喔~ | I'm scared! |
TerrorArrow_01 | 妈妈! | ママー | 媽媽~ | Mama! |
TerrorArrow_02 | 呀~! | やー! | 呀~! | Aaah! |
TerrorBomb_00 | 走开! | あっち行って! | 走開啦! | Go away! |
TerrorBomb_01 | 呀! | ひゃん | 呀! | Aaah! |
TerrorBomb_02 | 这是! | それって! | 那是……! | Is that— |
TerrorExplosion_00 | 哇哇哇哇! | わわわわ | 哇哇哇哇! | Whoa! |
TerrorExplosion_01 | 哇~! | わーん | 哇~ | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 呜哇! | ぶわっ! | 嗚哇! | Aaah! |
TerrorLightning_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Aaah! |
TerrorLightning_01 | 妈妈! | ママー | 媽媽~ | Mama! |
TerrorLightning_02 | 好可怕呀~ | こわいよー | 好可怕喔~ | I'm scared! |
TerrorEnemy_00 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorEnemy_01 | 走开啦~! | あっちいってー! | 走開啦~! | Go away! |
TerrorEnemy_02 | 好可怕呀~ | こわいよー | 好可怕喔~ | I'm scared! |
TerrorGuardian_00 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorGuardian_01 | 走开啦~! | あっちいってー! | 走開啦~! | Go away! |
TerrorGuardian_02 | 好可怕呀~ | こわいよー | 好可怕喔~ | I'm scared! |
TerrorImpulse_00 | 什、什么? | な なに? | 什、什麼? | Wh-what? |
TerrorImpulse_01 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorImpulse_02 | 呀! | ひゃん | 呀! | Ack! |
TerrorFire_00 | 烫烫! | あつつ | 好燙! | Hot! Hot, hot, hot! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あっつ | 燙! | Ouch, that's hot! |
TerrorFire_02 | 快点灭了它! | 早く消してー! | 趕快滅火啦~! | Put it out! Quick! |
TerrorInsect_00 | 才、才不怕呢! | こ 怖くないモン | 我、我才不怕呢! | I'm n-not scared! |
TerrorInsect_01 | 走开走开! | しっし | 噓,走開! | Shoo! |
TerrorInsect_02 | 走开啦~ | あっちいけー | 走開啦~! | Go away! |
TerrorHorse_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Ack! |
TerrorHorse_01 | 哇~! | わーっ | 哇~! | Wah! |
TerrorHorse_02 | 呀! | きゃ | 啊! | Eeek! |
TerrorAnimal_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Ack! |
TerrorAnimal_01 | 呀! | きゃ | 啊! | Eeek! |
TerrorAnimal_02 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorFlash_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Whoa! |
TerrorFlash_01 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Ack! |
TerrorFlash_02 | 太亮啦~! | まぶしー! | 太亮啦~! | My eyes! |
TerrorIce_00 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Eeep! |
TerrorIce_01 | 呀! | ひゃん | 呀! | Ack! |
TerrorIce_02 | 太凉啦~! | つめたいよー! | 好冷啊──! | That's cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好可怕…… | こわかった… | 真可怕…… | That was scary... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | I'm still shaking a little... |
ClearTerrorGuardian_00 | 好吓人…… | びっくりした… | 嚇死人了…… | That surprised me... |
ClearTerrorGuardian_01 | 好可怕啊~ | こわかったー | 真可怕耶~ | That was scary. |
ClearTerrorGuardian_02 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 至少披一件上衣吧…… | 上着ぐらい羽織ってよね… | 至少披件上衣吧…… | Aren't you cold? |
NakedPlayer_01 | 你就是所谓怪人吧? | これが変人ってやつ? | 這就是所謂的怪人嗎? | I still can't... |
NakedPlayer_02 | 光着的伯伊啊……不行。 | 裸のヴォーイか… ないわぁ | 沒穿衣服的伯伊……不行。 | Put on some clothes! |
TerrorGeneric_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorGeneric_01 | 哇哇哇! | わわわっ | 哇哇哇! | Whoa! |
TerrorGeneric_02 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorSword_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorSword_01 | 住手! | やめてっ | 住手! | Stop it! |
TerrorSword_02 | 不要! | いやっ! | 不要! | Nooo! |
TerrorArrow_00 | 很危险呀! | 危ないっ! | 很危險啊! | Look out! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめてっ | 住手! | Stop it! |
TerrorArrow_02 | 哇哇哇……! | わわわ…! | 哇哇哇……! | Wah! |
TerrorBomb_00 | 咦,什么? | えっ 何? | 咦?那是什麼? | Huh? What? |
TerrorBomb_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorBomb_02 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorExplosion_00 | 呀——! | きゃーっ! | 啊~! | Aaack! |
TerrorExplosion_01 | 呀~! | やーっ! | 呀~! | Aaah! |
TerrorExplosion_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorLightning_00 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Aaack! |
TerrorLightning_01 | 好危险! | あぶなーっ | 好危險…… | That was close! |
TerrorLightning_02 | 咿~ | ひぃぃぃ | 咿~! | Eeek! |
TerrorEnemy_00 | 救命啊~! | 助けてーっ! | 救救我──! | Heeelp! |
TerrorEnemy_01 | 来人啊~! | 誰かーっ! | 來人啊~! | Someone! Help! |
TerrorEnemy_02 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Eeek! |
TerrorGuardian_00 | 得快跑才行! | 逃げなきゃっ! | 得快點逃! | Run! Run away! |
TerrorGuardian_01 | 呀~! | やー! | 呀~! | Aaaaaah! |
TerrorGuardian_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorImpulse_00 | 呀! | やっ | 不要! | Yah! |
TerrorImpulse_01 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorImpulse_02 | 什么? | なに? | 什麼? | What? |
TerrorFire_00 | 好烫! | っつ! | 好燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 得快灭掉它! | 早く消さないと! | 得快點滅火! | Douse it, quick! |
TerrorFire_02 | 多危险啊! | 危ないじゃない! | 很危險啦! | That is NOT safe! |
TerrorInsect_00 | 有没有人带把火来! | 誰か火を持ってきて! | 誰快點拿火把來! | Get out of here! |
TerrorInsect_01 | 疼疼! | いたたっ! | 好痛! | Ow, ow, ow! |
TerrorInsect_02 | 走开走开! | しっしっ! | 快走開啦! | Shoo, shoo! |
TerrorHorse_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorHorse_01 | 咦,什么? | えっ 何? | 咦?那是什麼? | Huh? What? |
TerrorHorse_02 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorAnimal_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorAnimal_01 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorAnimal_02 | 哇哇哇……! | わわわ…! | 哇哇哇……! | Wah! |
TerrorFlash_00 | 好亮! | まぶしっ! | 好亮! | Oof, so bright! |
TerrorFlash_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorFlash_02 | 什么!? | なに!? | 什麼!? | What? |
TerrorIce_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Ack! |
TerrorIce_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorIce_02 | 好凉! | つめたっ! | 好冷! | Cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好危险…… | あぶなかった… | 剛剛真危險…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | I'm still shaking a little... |
ClearTerrorGuardian_00 | 得救了…… | 助かった… | 得救了…… | I'm safe... |
ClearTerrorGuardian_01 | 快,趁现在…… | さ 今のうちに… | 趁現在快走…… | OK, now's my chance... |
ClearTerrorGuardian_02 | 好险好险…… | あぶなかった… | 剛才真是好險…… | That was a close one... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 你的衣服呢! | 服はどうした! | 你的衣服呢! | So little clothing... |
NakedPlayer_01 | 还不穿好衣服! | 服を着んか! | 快穿好衣服! | Where are your clothes?! |
NakedPlayer_02 | 快、快穿上些什么! | な 何か着ないか! | 你、你快穿件衣服啦! | Please put something on! |
TerrorGeneric_00 | 什么! | 何だ! | 那是什麼!? | What?! |
TerrorGeneric_01 | 是歹人吗? | 曲者か? | 是可疑人士嗎? | An enemy? |
TerrorGeneric_02 | 这是! | これはっ! | 這個是! | What's this? |
TerrorSword_00 | 喂! | おいっ! | 喂! | Hey! |
TerrorSword_01 | 你做什么! | なにをっ! | 你做什麼! | What are you doing?! |
TerrorSword_02 | 住手! | やめろっ | 住手! | Stop it! |
TerrorArrow_00 | 很危险呀! | 危ないっ! | 很危險啊! | That's dangerous! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめろっ | 住手! | Stop it! |
TerrorArrow_02 | 唔哇……! | ぬあっ! | 嗚哇! | Wah! |
TerrorBomb_00 | 什么? | 何だ? | 那是什麼? | What? |
TerrorBomb_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorBomb_02 | 什……! | なっ! | 什……! | Gah! |
TerrorExplosion_00 | 呜哦——! | ぬおー! | 嗚喔──! | Whoa! |
TerrorExplosion_01 | 不好! | いかんっ! | 不妙! | Oh no! |
TerrorExplosion_02 | 呃啊! | ぬあぁ! | 唔哇~! | Aaah! |
TerrorLightning_00 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Argh! |
TerrorLightning_01 | 不好! | いかんっ! | 不妙! | Scary! |
TerrorLightning_02 | 呃啊! | ぬあっ! | 唔啊~! | Aaah! |
TerrorEnemy_00 | 住手! | やめろっ | 住手! | Cut it out! |
TerrorEnemy_01 | 唔! | くっ | 唔…… | Tsk. |
TerrorEnemy_02 | 可恶……! | このっ! | 可惡! | Aaah! |
TerrorGuardian_00 | 快逃! | 逃げろ! | 快逃! | Run away! |
TerrorGuardian_01 | 不好! | いかんっ! | 不妙! | Oh no! |
TerrorGuardian_02 | 呃啊! | ぬあぁ! | 嗚啊~! | Aaah! |
TerrorImpulse_00 | 喂! | おいっ | 喂! | Hey! |
TerrorImpulse_01 | 什么情况? | なんだ? | 怎麼回事? | Wah! |
TerrorImpulse_02 | 噢~! | うおっ | 嗚喔! | Whoa! |
TerrorFire_00 | 烫! | っつ! | 好燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 快灭火! | 火を消せ! | 快點滅火! | Put it out! |
TerrorFire_02 | 住手! | やめろっ | 住手! | Cut it out! |
TerrorInsect_00 | 有没有人带了火!? | 誰か火を持ってないか! | 誰有帶火把!? | I need some fire! |
TerrorInsect_01 | 疼疼! | いたたっ! | 好痛! | Ow, ow, ow! |
TerrorInsect_02 | 走开走开! | しっしっ! | 快走開啦! | Shoo! Shoo! |
TerrorHorse_00 | 吁~吁~ | どうどう | 好乖好乖。 | Now, now... |
TerrorHorse_01 | 危险! | あぶっ! | 危險! | Watch it! |
TerrorHorse_02 | 哎哟。 | おっと | 哎呀。 | Hey! |
TerrorAnimal_00 | 呜! | ぬぅ! | 唔! | Yikes! |
TerrorAnimal_01 | 危险! | あぶっ! | 危險! | Watch it! |
TerrorAnimal_02 | 唔噢! | うおっ | 嗚喔! | Whoa! |
TerrorFlash_00 | 好刺眼! | まぶしっ! | 好亮! | So bright! |
TerrorFlash_01 | 住手! | やめろ! | 住手! | Cut it out! |
TerrorFlash_02 | 什么!? | なんだ!? | 怎麼回事!? | What's that?! |
TerrorIce_00 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Ack! |
TerrorIce_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | This is awful! |
TerrorIce_02 | 身体会受凉的! | 体が冷える! | 全身都涼了! | Freezing! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好危险啊…… | あぶなかったな… | 剛剛真危險…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 危机解除了啊…… | 危機は去ったな… | 危機解除了…… | Seems safe now... |
ClearTerrorGuardian_00 | 得救了……吗? | 助かった…か… | 得救了……嗎? | You saved me... |
ClearTerrorGuardian_01 | 危机解除了…… | 危機は去ったな… | 危機解除了…… | Seems safe now... |
ClearTerrorGuardian_02 | 还活着真是太好了…… | 命があってよかった… | 真慶幸還活著…… | Thought that was it for me. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 居然能见到光着的伯伊…… | 裸のヴォーイが拝めるとは… | 居然能見到沒穿的伯伊…… | How...unexpected. |
NakedPlayer_01 | 赤身裸体……还真精神…… | 裸とは… 元気なこった… | 居然沒穿……真有精神…… | Well, he's quite confident... |
NakedPlayer_02 | 沙漠里裸体……不要命…… | 砂漠で裸とは… おろかな… | 在沙漠裸露肌膚……愚昧。 | Wearing so little? Foolish... |
TerrorGeneric_00 | 哦!? | おっ!? | 喔!? | Oh?! |
TerrorGeneric_01 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorGeneric_02 | 呜哦! | ぬぉっ! | 唔! | Whoa! |
TerrorSword_00 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorSword_01 | 住手! | やめなされ | 住手! | Stop that! |
TerrorSword_02 | 呜哇! | くわっ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorArrow_00 | 住手! | やめい | 住手! | Stop! |
TerrorArrow_01 | 做……做什么! | な… 何を! | 你、你要做什麼……! | Wh-what are you— |
TerrorArrow_02 | 什么! | なんっ! | 什麼! | What?! |
TerrorBomb_00 | 做……做什么! | な… 何を! | 你、你要做什麼……! | Wh-what are you— |
TerrorBomb_01 | 住手! | やめい | 住手! | Stop! |
TerrorBomb_02 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorExplosion_00 | 你干什么! | 何をする! | 你要做什麼! | What are you doing?! |
TerrorExplosion_01 | 呀啊~ | ひぃぃ | 咿~! | Eeek! |
TerrorExplosion_02 | 别、别乱来! | や やめんか! | 快、快住手啊! | Stop that! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | ひいぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorLightning_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Ack! |
TerrorLightning_02 | 咿! | ひぇぃ! | 嗚~! | Hey! |
TerrorEnemy_00 | 士兵还没来吗? | 兵士はまだか! | 士兵還沒來嗎! | Where are the guards?! |
TerrorEnemy_01 | 为什么出现在这里! | なぜここに! | 為什麼會出現在這! | What? Here?! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorGuardian_00 | 士兵还没来吗? | 兵士はまだか! | 士兵還沒來嗎! | Where are the guards?! |
TerrorGuardian_01 | 为什么出现在这里! | なぜここに! | 為什麼會出現在這! | What? Here?! |
TerrorGuardian_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorImpulse_00 | 呀~! | ひょぇ | 啊呀! | Yow! |
TerrorImpulse_01 | 咿! | ひぃ | 咿──! | Eeek! |
TerrorImpulse_02 | 哇啊! | はひぃ | 啊唷! | Yikes! |
TerrorFire_00 | 烫烫烫! | あちゃちゃ | 好燙! | Hot! Hot! |
TerrorFire_01 | 水、水! | み 水! | 快拿水來! | W-water! |
TerrorFire_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorInsect_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Ack! |
TerrorInsect_02 | 快点走开! | あっち行かんか! | 快點走開啦! | Get away from me! |
TerrorHorse_00 | 呜哇! | くわっ | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorHorse_01 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorHorse_02 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorAnimal_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorAnimal_01 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorAnimal_02 | 呜哦! | ぬおぅ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorFlash_00 | 这是什么光…… | なんちゅう光… | 這是什麼光…… | What's all this?! |
TerrorFlash_01 | 唔! | むぉっ! | 唔! | Aah! |
TerrorFlash_02 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorIce_00 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Yikes! |
TerrorIce_01 | 噫! | ひょっ! | 呀! | Guh! |
TerrorIce_02 | 咿!好冷! | ひぃ! 寒い | 咿!好冷! | Oh! Cold! Cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 危机解除了吗…… | 危機は去ったか… | 危機解除了嗎…… | I think it's safe now... |
ClearTerrorEnemy_02 | 刚才真危险…… | 危ないところだった… | 剛才真是危險…… | That was close... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_01 | 危机解除了吗…… | 危機は去ったか… | 危機解除了嗎…… | I think it's safe now... |
ClearTerrorGuardian_02 | 刚才真危险…… | 危ないところだった… | 剛才真是好險…… | That was close... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 啊,没穿衣服! | あーハダカだ! | 啊~你沒穿衣服! | Hey! Where's your pants?! |
NakedPlayer_01 | 买不起衣服咕咯? | お洋服買えないコロ? | 你沒錢買衣服嗎咕隆? | Where are your clothes? |
NakedPlayer_02 | 没穿,没穿~ | ハダカ ハダカー | 沒穿衣服~沒穿衣服~ | No pants! NO PANTS! |
TerrorGeneric_00 | 哦! | おっ! | 喔! | Whoa! |
TerrorGeneric_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Wah! |
TerrorGeneric_02 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Ack! |
TerrorSword_00 | 哦哇! | おわっ! | 哇啊! | Whoa! |
TerrorSword_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorSword_02 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Agh! |
TerrorArrow_00 | 哇啊! | わわっ! | 哇哇! | Waaah! |
TerrorArrow_01 | 快停下咕咯! | やめるコロ! | 住手咕隆! | Stop! |
TerrorArrow_02 | 危险咕咯! | あぶないコロ! | 很危險的咕隆! | That's dangerous! |
TerrorBomb_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorBomb_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Stop! |
TerrorBomb_02 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | No, no, no! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇! | うわーん! | 嗚哇~! | Bwah! |
TerrorExplosion_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Gaaah! |
TerrorLightning_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Aaagh! |
TerrorLightning_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorLightning_02 | 好危险咕咯! | あぶないコロ! | 好危險咕隆! | That's dangerous! |
TerrorEnemy_00 | 走开咕咯! | あっち行くコロー! | 走開咕隆! | Get away! |
TerrorEnemy_01 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Gwaaah! |
TerrorEnemy_02 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorGuardian_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Yikes! |
TerrorGuardian_01 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Ugh! |
TerrorGuardian_02 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorImpulse_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Hey! |
TerrorImpulse_01 | 咕咯? | コロ? | 咕隆? | Huh? |
TerrorImpulse_02 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Yikes. |
TerrorFire_00 | 好舒服咕咯~ | 気持ちいいコロ~ | 真舒服咕隆~ | Oooh, refreshing. |
TerrorFire_01 | 嗯? | ん? | 嗯? | Hm? |
TerrorFire_02 | 真凉快咕咯~ | 涼しいコロ~ | 好涼快咕隆~ | That's almost chilly! |
TerrorInsect_00 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Yikes! |
TerrorInsect_01 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Yeeek! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Bwahhh! |
TerrorHorse_00 | 呀~! | ぴゃー! | 呀~! | Whoa! |
TerrorHorse_01 | 好危险咕咯! | あぶないコロ! | 好危險咕隆! | That's dangerous! |
TerrorHorse_02 | 哇哇哇! | わわわっ | 哇哇哇! | Wawawaaah! |
TerrorAnimal_00 | 呀~! | ぴゃー! | 呀~! | Whoa! |
TerrorAnimal_01 | 好危险咕咯! | あぶないコロ! | 好危險咕隆! | That's dangerous! |
TerrorAnimal_02 | 哇哇哇! | わわわっ | 哇哇哇! | Wawawaaah! |
TerrorFlash_00 | 好亮咕咯! | まぶしいコロ! | 好亮咕隆! | So bright! |
TerrorFlash_01 | 呜哇! | うわぁ! | 嗚哇! | Ah! |
TerrorFlash_02 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorIce_00 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Bwaaah! |
TerrorIce_01 | 呜哇! | うわぁ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorIce_02 | 好凉咕咯! | 冷たいコロ! | 好冷咕隆! | That's cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险咕咯…… | あぶなかったコロ… | 好危險咕隆…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 还以为没救了咕咯…… | もうダメかと思ったコロ… | 還以為完蛋了咕隆…… | I thought I was a goner... |
ClearTerrorGuardian_00 | 太吓人了咕咯…… | びっくりしたコロ… | 嚇我一跳咕隆…… | That was stressful... |
ClearTerrorGuardian_01 | 好险咕咯…… | あぶなかったコロ… | 好危險咕隆…… | That was close. |
ClearTerrorGuardian_02 | 还以为没救了咕咯…… | もうダメかと思ったコロ… | 還以為完蛋了咕隆…… | I thought I was a goner... |
Enokida_00 | 啊,是社长咕咯! | あっ 社長コロ! | 啊,社長咕隆! | Hey, Prez! |
Enokida_01 | 社长!辛苦了咕咯! | 社長! お疲れさまコロ! | 社長辛苦了咕隆! | Prez! Good to see ya! |
Enokida_02 | 社长在呢咕咯! | 社長がいるコロ! | 社長出現了咕隆! | The Prez is here! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 光着的海利亚人可不多…… | 裸のハイリア人とは珍しい… | 不穿衣服的海利亞人很少見。 | Ya don't see that often... |
NakedPlayer_01 | 怕热的海利亚人鼓咯? | 暑がりなハイリア人ゴロ? | 你是怕熱的海利亞人鼓隆? | Overheated, did ya? |
NakedPlayer_02 | 不穿衣服最棒了鼓咯。 | ハダカが一番ゴロ | 不用穿衣服最棒了鼓隆。 | Ultimate freedom! |
TerrorGeneric_00 | 唔啊! | おわっ! | 哇啊! | Wha! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Gwah! |
TerrorGeneric_02 | 呜哦! | うおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorSword_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorSword_01 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorSword_02 | 住手! | やめっ! | 住手! | Stop! |
TerrorArrow_00 | 好危险! | 危なっ! | 危險! | Look out! |
TerrorArrow_01 | 住手鼓咯! | やめるゴロ! | 住手鼓隆! | Knock it off! |
TerrorArrow_02 | 做什么鼓咯! | 何するゴロ! | 你想做什麼鼓隆! | What're you doing? |
TerrorBomb_00 | 住手鼓咯! | やめるゴロ! | 住手鼓隆! | Stop it! |
TerrorBomb_01 | 糟糕! | ヤバイ! | 糟糕了! | That's dangerous! |
TerrorBomb_02 | 哇! | わっ! | 哇! | Whoa! |
TerrorExplosion_00 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Aaagh! |
TerrorExplosion_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gaaah! |
TerrorExplosion_02 | 好危险鼓咯! | 危ないゴロ! | 危險鼓隆! | Outta the way! |
TerrorLightning_00 | 好危险鼓咯! | 危ないゴロ! | 危險鼓隆! | That's dangerous! |
TerrorLightning_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Whoa there! |
TerrorLightning_02 | 咿! | ひぃぃ! | 咿~! | Bwaaah! |
TerrorEnemy_00 | 住手鼓咯! | やめるゴローっ! | 住手鼓隆~! | Stop it! |
TerrorEnemy_01 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Agh! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Ugh! |
TerrorGuardian_00 | 咿~! | ひぃぃ! | 咿~! | Bwah! |
TerrorGuardian_01 | 救命啊~! | 助けてくれー! | 救救我啊~! | Save me! |
TerrorGuardian_02 | 大限将至了鼓咯~! | 死んじゃうゴロー! | 會出人命的鼓隆~! | I'm gonna die! |
TerrorImpulse_00 | 喂! | おぃ! | 喂! | Hey! |
TerrorImpulse_01 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Gah! |
TerrorImpulse_02 | 什么? | なんだ? | 怎麼了? | What? |
TerrorFire_00 | 火力再大些! | もっと火力を! | 再加強點火力! | More firepower! |
TerrorFire_01 | 还不够暖鼓咯…… | もの足りないゴロ… | 感覺不夠熱鼓隆…… | Could be hotter. |
TerrorFire_02 | 你在找茬鼓咯? | 嫌がらせのつもりゴロ? | 你是想惡作劇嗎鼓隆? | You tryin' to annoy me? |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eek! |
TerrorInsect_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gyah! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorHorse_00 | 好危险鼓咯! | 危ないゴロ! | 危險鼓隆! | Look out! |
TerrorHorse_01 | 做什么鼓咯! | 何するゴロ! | 你想做什麼鼓隆! | What're you doing! |
TerrorHorse_02 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Whoa! |
TerrorAnimal_00 | 好危险鼓咯! | 危ないゴロ! | 危險鼓隆! | Look out! |
TerrorAnimal_01 | 走开鼓咯! | あっち行くゴロ! | 走開鼓隆! | Go away! |
TerrorAnimal_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | No, no, no! |
TerrorFlash_00 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Waaah! |
TerrorFlash_01 | 唔哦! | むおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorFlash_02 | 眼睛好痛鼓咯。 | 目が痛いゴロ | 眼睛好痛鼓隆。 | My eyes! |
TerrorIce_00 | 唔啊! | おわっ! | 唔哇! | Oh! |
TerrorIce_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Bwaaah! |
TerrorIce_02 | 我怕冷的东西鼓咯! | 冷たいのは苦手ゴロ! | 我怕冷鼓隆! | I hate the cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 活着真好鼓咯…… | 生きててよかったゴロ… | 活著真好鼓隆…… | Glad I'm alive... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险鼓咯…… | あぶなかったゴロ… | 真是危險鼓隆…… | That was dangerous... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_00 | 得救了鼓咯…… | 助かったゴロ… | 得救了鼓隆…… | I'm safe... |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_02 | 好险鼓咯…… | あぶなかったゴロ… | 真是危險鼓隆…… | That was close... |
Enokida_00 | 哦,是松达先生鼓咯! | おぉ エノキダさんゴロ! | 哦,是松達先生鼓隆! | Oh, it's Mr. Hudson! |
Enokida_01 | 是松达先生鼓咯? | エノキダさんゴロ? | 松達先生鼓隆? | Mr. Hudson? |
Enokida_02 | 辛苦了鼓咯~ | お疲れ様ゴロ~ | 辛苦了鼓隆~ | Keep up the good work. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 看起来真凉快鼓咯。 | 涼しそうゴロ | 挺涼爽的鼓隆。 | You look chilly. |
NakedPlayer_01 | 露出来的肚皮还挺紧致鼓咯。 | 腹が出てるのに出てないゴロ | 露出肚皮卻挺結實的鼓隆。 | Showin' off or somethin'? |
NakedPlayer_02 | 体格真纤细鼓咯…… | 薄い体ゴロ… | 身材真瘦鼓隆…… | So scrawny... |
TerrorGeneric_00 | 唔唔! | むむっ | 唔唔! | *grumble* |
TerrorGeneric_01 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa there! |
TerrorGeneric_02 | 哦哦! | おぉっ! | 噢! | Hey! |
TerrorSword_00 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorSword_01 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Cut it out. |
TerrorSword_02 | 喂! | こりゃっ! | 喂! | Hey! |
TerrorArrow_00 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Cut it out. |
TerrorArrow_01 | 别拿这东西指着我! | そんなもの向けるんじゃない | 別用那種東西指著別人! | Don't aim at me. |
TerrorArrow_02 | 呜! | ぐぬっ! | 唔! | Urgh! |
TerrorBomb_00 | 喂! | こりゃっ! | 喂! | Hey! |
TerrorBomb_01 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Cut it out. |
TerrorBomb_02 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorExplosion_00 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀~! | Gyaaah! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇~! | ぬわーっ! | 唔哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 呜哦~! | ぬぉーっ! | 唔喔~! | WHOA! |
TerrorLightning_00 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀~! | Bwaaah! |
TerrorLightning_01 | 呜哇~! | ぬわーっ! | 唔哇~! | Gaaah! |
TerrorLightning_02 | 呜哦~! | ぬぉーっ! | 唔喔~! | Whoa there! |
TerrorEnemy_00 | 喂! | こりゃっ! | 喂! | Hey! |
TerrorEnemy_01 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Cut it out. |
TerrorEnemy_02 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorGuardian_00 | 这下糟了! | こりゃいかん! | 這下糟了! | This is bad! |
TerrorGuardian_01 | 呜哦~! | ぬぉーっ! | 唔喔~! | Whoa! |
TerrorGuardian_02 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀~! | Hyaaah! |
TerrorImpulse_00 | 哦~! | おおぅ | 喔嗚! | Whoa! |
TerrorImpulse_01 | 什么……! | なんっ | 什麼!? | Huh? |
TerrorImpulse_02 | 呜哇~! | ぬぉっ | 唔喔! | Guh! |
TerrorFire_00 | 我要感冒了鼓咯。 | 風邪ひくゴロ | 好像要感冒了鼓隆。 | Never hot enough. |
TerrorFire_01 | 好烦啊鼓咯。 | うっとおしいゴロ | 好煩鼓隆。 | That's annoying. |
TerrorFire_02 | 你在做什么鼓咯? | 何してるゴロ? | 你在做什麼鼓隆? | What are you doing? |
TerrorInsect_00 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Cut it out. |
TerrorInsect_01 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorInsect_02 | 疼疼疼! | あたたた | 好痛! | Agh! |
TerrorHorse_00 | 喂! | こりゃっ | 喂! | Hey! |
TerrorHorse_01 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Bwah! |
TerrorHorse_02 | 噢噢! | おぉっ! | 噢! | Whoa! |
TerrorAnimal_00 | 这下不好! | こりゃいかん! | 這下糟了! | This is bad! |
TerrorAnimal_01 | 要被吃了! | 食われる! | 要被吃掉了! | I'll be eaten! |
TerrorAnimal_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorFlash_00 | 呜哦! | ぬおっ | 唔喔! | Whoa! |
TerrorFlash_01 | 好刺眼鼓咯。 | 目に刺さるゴロ | 好刺眼鼓隆。 | My eyes sting! |
TerrorFlash_02 | 唔……! | むぅ…! | 唔……! | Grrr! |
TerrorIce_00 | 呜哦! | ぬおっ | 唔喔! | Whoa! |
TerrorIce_01 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorIce_02 | 要冻僵了鼓咯! | 凍えるゴロ! | 好冰鼓隆! | That's chilly! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 心脏还在怦怦跳…… | 落ち着かんとの… | 得靜下心來才行…… | Deep breaths... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Oof... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_01 | 捡回一命。 | 命拾いしたわい | 撿回一條命了。 | I'm saved. |
ClearTerrorGuardian_02 | 还以为死定了…… | 死ぬかと思うた… | 還以為死定了…… | I thought I was done for... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 没穿衣服,没穿衣服! | ハダカだ ハダカだ! | 有人沒穿衣服!沒穿衣服! | He's not wearing anything! |
NakedPlayer_01 | 变态! | ヘンシツシャ! | 有變態! | What a weirdo! |
NakedPlayer_02 | 是没穿衣服的大人! | ハダカの大人だ! | 是沒穿衣服的大人! | Where'd your clothes go? |
TerrorGeneric_00 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | W-wah! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわあ! | 哇啊! | Nooo! |
TerrorGeneric_02 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Hyahh! |
TerrorSword_00 | 哇! | わあっ! | 哇啊! | Stop that! |
TerrorSword_01 | 好险! | あぶぶ | 啊哇! | Watch it! |
TerrorSword_02 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Hyahh! |
TerrorArrow_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Don't! |
TerrorArrow_01 | 好险! | あぶぶ | 啊哇! | Watch it! |
TerrorArrow_02 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Hyahh! |
TerrorBomb_00 | 哇! | わあっ! | 哇啊! | Waaah! |
TerrorBomb_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Arrrgh! |
TerrorBomb_02 | 咦!? | えっ!? | 咦!? | Huh?! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Gyah! |
TerrorExplosion_02 | 呜哇! | うわあっ! | 嗚哇! | Owww! |
TerrorLightning_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Eep! |
TerrorLightning_01 | 哇啊! | わああ! | 哇啊! | Waaah! |
TerrorLightning_02 | 好险! | あぶぶ | 啊哇! | Watch it! |
TerrorEnemy_00 | 好可怕…… | こわい… | 好可怕…… | Scary... |
TerrorEnemy_01 | 呜哇! | うわあっ! | 嗚哇! | Uwaah! |
TerrorEnemy_02 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorGuardian_00 | 好可怕~! | こわいーっ! | 好可怕~! | I'm scared! |
TerrorGuardian_01 | 呜哇~! | うわああん! | 嗚哇~! | Aaaugh! |
TerrorGuardian_02 | 谁来救救我啊~! | だれかたすけてーっ! | 誰來救救我啊~! | Help! Heeelp! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Wah! |
TerrorImpulse_01 | 哇啊! | わわっ | 哇! | Whoa! |
TerrorImpulse_02 | 别……! | ちょっ | 等等! | Hey! |
TerrorFire_00 | 好烫~ | あちー | 好燙~ | It's hot! |
TerrorFire_01 | 好烫好烫好烫! | あちあちあち! | 燙燙燙! | Hot, hot! |
TerrorFire_02 | 好险! | あぶぶ | 啊哇! | Watch it! |
TerrorInsect_00 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gyaah! |
TerrorInsect_01 | 不要~! | やだー! | 不要~! | Nooo! |
TerrorInsect_02 | 呜哇! | うわあっ! | 嗚哇! | Ewww! |
TerrorHorse_00 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Hyahh! |
TerrorHorse_01 | 好险! | あぶぶ | 啊哇! | Watch it! |
TerrorHorse_02 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorAnimal_00 | 呜哇! | うわあ! | 嗚哇! | Uwaaah! |
TerrorAnimal_01 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Hyahh! |
TerrorAnimal_02 | 哇哇哇…… | わわわ… | 哇哇哇…… | Whyyy... |
TerrorFlash_00 | 好刺眼! | まぶしーっ! | 太亮啦~! | That's bright! |
TerrorFlash_01 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Ooo... |
TerrorFlash_02 | 哇! | わっ! | 哇! | Aaah! |
TerrorIce_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Nonononono! |
TerrorIce_01 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Yeeeeee! |
TerrorIce_02 | 好冷! | 冷た! | 好冷! | COLD! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 刚才好险…… | アブなかった… | 好險…… | Oof! That was close. |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Hohhh... |
ClearTerrorGuardian_00 | 吓死人了…… | びっくりしたー | 嚇死人了…… | That was scary. |
ClearTerrorGuardian_01 | 刚才好险…… | アブなかった… | 好險…… | Oof! That was close. |
ClearTerrorGuardian_02 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 没穿衣服! | ハダカだ! | 沒穿衣服! | Where are his clothes?! |
NakedPlayer_01 | 变态!? | 変質者!? | 變態!? | Forget your clothes? |
NakedPlayer_02 | 为什么不穿衣服? | 何でハダカ? | 你為什麼沒穿衣服? | He's got nothing on! |
TerrorGeneric_00 | 呃! | げっ | 呃! | Huh? |
TerrorGeneric_01 | 哇! | わっ | 哇! | No! |
TerrorGeneric_02 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Uwah! |
TerrorSword_00 | 咦?咦? | え? え? | 咦?咦? | Huh? What? |
TerrorSword_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Watch it! |
TerrorSword_02 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorArrow_00 | 好危险~! | あぶねーっ! | 好危險~! | That's dangerooous! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめろ! | 快住手! | Stop! |
TerrorArrow_02 | 呜哇!? | うわっ!? | 嗚哇!? | Eh? |
TerrorBomb_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorBomb_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Cut it out! |
TerrorBomb_02 | 咦!? | えっ!? | 咦!? | Huh?! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Wahh! |
TerrorExplosion_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Gyah! |
TerrorExplosion_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaaah! |
TerrorLightning_00 | 不得了! | やべっ! | 糟了! | Whoa! |
TerrorLightning_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Gyah! |
TerrorLightning_02 | 好可怕~ | こえー | 好可怕~ | Yikes... |
TerrorEnemy_00 | 糟了糟了…… | やばいやばい… | 糟了糟了…… | Bad, bad, bad... |
TerrorEnemy_01 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaah! |
TerrorEnemy_02 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help me! |
TerrorGuardian_00 | 哦不! | まじかーっ! | 不會吧~! | No way... |
TerrorGuardian_01 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaah! |
TerrorGuardian_02 | 救、救命啊~! | た た たすけてー! | 救、救、救命啊~! | Heeelp! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | ぬわっ | 唔哇! | Nyah! |
TerrorImpulse_01 | 什么!? | なっ | 什麼! | Wha?! |
TerrorImpulse_02 | 我可不怕! | こわくないぞ! | 我才不怕! | I'm not scared! |
TerrorFire_00 | 烫! | あっつ! | 燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 好烫啊! | あちーよ! | 好燙啊~! | That's hot! |
TerrorFire_02 | 好危险~ | あぶねー | 好危險~ | That was close... |
TerrorInsect_00 | 哇哇哇哇! | わわわわっ! | 哇哇哇哇! | Get awayyy! |
TerrorInsect_01 | 不要啊~! | やめてーっ! | 住手~! | Yuck! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaah! |
TerrorHorse_00 | 呀~ | ひえー | 咿~ | Hyahh! |
TerrorHorse_01 | 好危险~ | あぶねー | 好危險~ | Watch it! |
TerrorHorse_02 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorAnimal_00 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaah! |
TerrorAnimal_01 | 好危险~ | あぶねー | 好危險~ | Watch it! |
TerrorAnimal_02 | 哇哇哇! | わわわ! | 哇哇哇! | Wahhh! |
TerrorFlash_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Too much! |
TerrorFlash_01 | 喂! | ちょっ | 喂! | Wait! |
TerrorFlash_02 | 好刺眼! | まぶしっ! | 好亮! | That's bright! |
TerrorIce_00 | 呜哇!? | うわっ!? | 嗚哇!? | What's going on?! |
TerrorIce_01 | 喂! | ちょっ | 喂! | Just stop! |
TerrorIce_02 | 好冷! | つべてーっ! | 好冷──! | So c-c-cooold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险…… | あっぶな… | 好險…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Hohhh... |
ClearTerrorGuardian_00 | 吓死人了…… | びっくりしたー | 嚇死人了…… | That was scary. |
ClearTerrorGuardian_01 | 得救了…… | たすかった… | 得救了…… | I'm saved... |
ClearTerrorGuardian_02 | 呼…… | ほっ… | 呼…… | Phew... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 是买不起衣服吗? | お洋服買えないのかな? | 是買不起衣服嗎? | Get some clothes! |
NakedPlayer_01 | 怪人~! | 変な人だ! | 怪人! | Weirdo! |
NakedPlayer_02 | 没穿衣服! | ハダカンボだ! | 沒穿衣服! | He's got no clothes! |
TerrorGeneric_00 | 呀! | ひゃっ | 啊! | Hey! |
TerrorGeneric_01 | 哇! | きゃ | 呀! | Yaaah! |
TerrorGeneric_02 | 哇啊! | わあっ! | 哇啊! | Waaah! |
TerrorSword_00 | 呜哇…… | うわ… | 嗚哇…… | Uwah... |
TerrorSword_01 | 哇! | きゃ | 哇! | Kyah! |
TerrorSword_02 | 啊! | やっ | 啊! | Yah! |
TerrorArrow_00 | 住手~ | やめてー | 住手~ | Stop iiit! |
TerrorArrow_01 | 呀! | ひゃん | 呀! | Yahh! |
TerrorArrow_02 | 啊~ | やー | 啊~ | Yaah! |
TerrorBomb_00 | 那个…… | えっと… | 那個…… | Um... |
TerrorBomb_01 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Augh! |
TerrorBomb_02 | 咦!? | えっ!? | 咦!? | Huh?! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Wahh! |
TerrorExplosion_01 | 呀! | きゃあ! | 呀! | Kyaaah! |
TerrorExplosion_02 | 呜~! | うぇーん! | 嗚~! | Eee! |
TerrorLightning_00 | 哇! | わあっ! | 哇啊! | Wahhh! |
TerrorLightning_01 | 呀! | ひゃん | 呀! | Yahh! |
TerrorLightning_02 | 好可怕啊~ | こわいよー | 好可怕啊~ | I'm scaaared! |
TerrorEnemy_00 | 救命啊~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help meee! |
TerrorEnemy_01 | 哇啊! | わああん! | 哇啊~! | Waaagh! |
TerrorEnemy_02 | 好可怕啊~! | こわいよー | 好可怕啊~ | I'm scaaared! |
TerrorGuardian_00 | 不要啊~! | いやーっ! | 不要~! | Nooo! |
TerrorGuardian_01 | 哇啊啊啊! | わああああん! | 哇啊~~! | Waaaaaagh! |
TerrorGuardian_02 | 好可怕! | こわーい! | 好可怕~! | It's so scaryyy! |
TerrorImpulse_00 | 走开啦——! | あっちいってー | 不要靠近我──! | Go away! |
TerrorImpulse_01 | 哇! | わっ | 哇! | Wah! |
TerrorImpulse_02 | 呀! | ひゃん | 呀啊! | Eek! |
TerrorFire_00 | 好烫…… | あち… | 好燙…… | Hot... |
TerrorFire_01 | 好烫啊! | あついよー | 好燙啊! | That's hot! |
TerrorFire_02 | 好烫好烫好烫! | あついあついあつい! | 好燙好燙好燙! | Hot, hot, hot! |
TerrorInsect_00 | 呜哇! | うわーん! | 嗚哇! | Uwahh! |
TerrorInsect_01 | 不要啊~! | やだー! | 不要~! | Ick! |
TerrorInsect_02 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waah! |
TerrorHorse_00 | 呀! | きゃあ! | 呀! | Kyaaah! |
TerrorHorse_01 | 哇~! | わーっ | 哇~! | Waaah! |
TerrorHorse_02 | 呀! | きゃ | 呀! | Yah! |
TerrorAnimal_00 | 好可怕啊~! | こわいよー | 好可怕啊~ | I'm scaaared! |
TerrorAnimal_01 | 走开啦——! | あっちいってー | 不要靠近我──! | Go away! |
TerrorAnimal_02 | 呀! | きゃあ! | 呀! | Kyaaah! |
TerrorFlash_00 | 亮闪闪! | ぴかぴか! | 閃閃發亮! | Sparkly! |
TerrorFlash_01 | 哇啊! | わぁっ! | 哇! | Waaah! |
TerrorFlash_02 | 太亮啦~! | まぶしー! | 太亮啦~! | So bright! |
TerrorIce_00 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Oooh! |
TerrorIce_01 | 哇啊! | わぁっ! | 哇! | Wah! |
TerrorIce_02 | 好凉~! | つめたーい! | 好冷喔──! | Cooold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 妈妈…… | ママ… | 媽媽…… | I want my mom... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好可怕…… | こわかったよー | 好可怕喔…… | That was so scary! |
ClearTerrorEnemy_02 | 我已经受不了了…… | もうやだ… | 討厭死了…… | Is it over? |
ClearTerrorGuardian_00 | 爸爸…… | パパ… | 爸爸…… | I want my dad... |
ClearTerrorGuardian_01 | 好可怕…… | こわかった… | 好可怕…… | That was scary... |
ClearTerrorGuardian_02 | 心跳得好快…… | どきどきしてる… | 心跳不已…… | My heart's still thumping. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 咦?没穿衣服? | え? ハダカ? | 咦?沒穿衣服? | Not big on clothes, huh? |
NakedPlayer_01 | 为什么不穿衣服啊? | なんで脱いでるの? | 為什麼不穿衣服呢? | Why aren't you dressed? |
NakedPlayer_02 | 是买不起衣服吗…… | 服が買えないのかな… | 是買不起衣服嗎…… | Can't afford any clothes? |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Ooorf! |
TerrorGeneric_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Bah! |
TerrorGeneric_02 | 哇啊! | わぁっ | 哇啊! | Haw? |
TerrorSword_00 | 喂…… | ちょっ… | 喂…… | Hey! |
TerrorSword_01 | 呀…… | きゃっ… | 呀…… | Ow! |
TerrorSword_02 | 啊! | やっ | 啊! | Yah! |
TerrorArrow_00 | 住手~ | やめてー | 住手~ | Stop iiit! |
TerrorArrow_01 | 咿呀! | きゃん | 呀! | Eek! |
TerrorArrow_02 | 啊~ | やー | 啊~ | Yaah! |
TerrorBomb_00 | 哇!? | わっ!? | 哇!? | Whaaat? |
TerrorBomb_01 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Augh! |
TerrorBomb_02 | 为什么? | なんで? | 為什麼? | Whyyy? |
TerrorExplosion_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorExplosion_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Kyah! |
TerrorExplosion_02 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Eek! |
TerrorLightning_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Wahh! |
TerrorLightning_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Kyah! |
TerrorLightning_02 | 好可怕…… | こわ… | 可怕…… | Scary... |
TerrorEnemy_00 | 救命啊…… | たすけて… | 救命啊…… | Help me! |
TerrorEnemy_01 | 不要啊~! | いやー! | 不要~! | Nooo! |
TerrorEnemy_02 | 好可怕啊! | こわいって | 真的很可怕啦…… | Go awaaay! |
TerrorGuardian_00 | 咿~! | ひえーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorGuardian_01 | 糟了糟了糟了! | やばいやばいやばい! | 糟了糟了糟了! | Oh no, oh no, oh no! |
TerrorGuardian_02 | 好可怕啊~ | こわいってばー | 真的很可怕啦~ | I'm scared! |
TerrorImpulse_00 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Ah! |
TerrorImpulse_01 | 什么! | なに? | 什麼? | What? |
TerrorImpulse_02 | 咿呀! | きゃん | 呀! | Eek! |
TerrorFire_00 | 烫! | あちっ | 好燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 呜哇~ | ひょえ~ | 哇哇! | Ngh! |
TerrorFire_02 | 要烧焦了~ | コゲる~ | 要燒焦啦~! | Oooh no! Hot, hot, hot! |
TerrorInsect_00 | 呜哇! | うわーん! | 嗚哇! | Uwahh! |
TerrorInsect_01 | 不要啊~! | やめてー! | 住手~! | Buzz off! |
TerrorInsect_02 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waah! |
TerrorHorse_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Hyahh! |
TerrorHorse_01 | 哇~! | わーっ | 哇~! | Waaah! |
TerrorHorse_02 | 呀! | きゃ | 呀! | Yah! |
TerrorAnimal_00 | 呀! | ひゃあ! | 呀! | Hyaaah! |
TerrorAnimal_01 | 呀~! | キャー! | 呀~! | Gyaaah! |
TerrorAnimal_02 | 哇~! | わーっ | 哇~! | Waaah! |
TerrorFlash_00 | 好亮! | まぶしっ! | 好亮! | Now THAT is bright! |
TerrorFlash_01 | 哇啊!? | わぁっ!? | 哇啊!? | Gyaaah! |
TerrorFlash_02 | 哇! | わっ | 哇! | Hur? |
TerrorIce_00 | 哇!? | わっ!? | 哇!? | Wah?! |
TerrorIce_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Nooo! |
TerrorIce_02 | 要着凉了~! | 冷えちゃう~! | 要著涼了~! | I'll be so cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅぅぅ… | 呼…… | Phewww... |
ClearTerrorEnemy_01 | 太惊险了…… | やばかったー | 好險啊~ | That was wild. |
ClearTerrorEnemy_02 | 好可怕啊…… | こわかった… | 好可怕…… | That was scary... |
ClearTerrorGuardian_00 | 还以为没救了呢…… | だめかとおもった… | 我還以為沒救了…… | I thought I was a goner... |
ClearTerrorGuardian_01 | 得救了…… | たすかった… | 得救了…… | You saved me... |
ClearTerrorGuardian_02 | 好可怕…… | こわかった… | 太可怕了…… | That was scary... |
Enokida_00 | 是松达先生! | エノキダさんだ! | 是松達先生! | It's Hudson! |
Enokida_01 | 咦,松达先生? | あれっ エノキダさん? | 咦?是松達先生? | Oh, Hudson? |
Enokida_02 | 松达先生,一起玩吧~ | エノキダさん 遊ぼー | 松達先生,一起玩嘛~ | Let's play, Hudson! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 想不穿衣服是可以理解…… | 裸になりたいのはわかるが… | 雖能理解不想穿衣服…… | You look comfortable. |
NakedPlayer_01 | 有那么热吗? | 暑いのか? | 你很熱嗎? | Trying to cool off? |
NakedPlayer_02 | 自由自在真好啊…… | 自由でいいな… | 自由自在真好啊…… | What a free spirit... |
TerrorGeneric_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Waugh! |
TerrorGeneric_01 | 哦! | おっ! | 喔! | Heeey! |
TerrorGeneric_02 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Gyah! |
TerrorSword_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hold it! |
TerrorSword_01 | 哇! | わっ! | 哇! | Aaah! |
TerrorSword_02 | 危险! | 危ないっ! | 危險! | That's dangerous! |
TerrorArrow_00 | 很危险呀! | 危ないっ! | 很危險耶! | That's dangerous! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめっ! | 住手! | Stop! |
TerrorArrow_02 | 哇哇哇……! | わわわ…! | 哇哇哇……! | Whyyy? |
TerrorBomb_00 | 什么? | 何だ? | 什麼? | What the? |
TerrorBomb_01 | 嗯? | んっ? | 嗯? | Hm? |
TerrorBomb_02 | 等等…… | ちょっと待て… | 等等…… | Wait a minute... |
TerrorExplosion_00 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwaah! |
TerrorExplosion_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gyaah! |
TerrorExplosion_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Gahhh! |
TerrorLightning_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorLightning_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Gyah! |
TerrorLightning_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Gahhh! |
TerrorEnemy_00 | 救救我啊~! | 助けてくれーっ! | 救救我啊~! | Help meee! |
TerrorEnemy_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gyaah! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Heeelp! |
TerrorGuardian_00 | 救救我啊~! | 助けてくれーっ! | 救命啊──! | Help meee! |
TerrorGuardian_01 | 要被干掉了~! | やられるーっ! | 我死定了~! | It's gonna get me! |
TerrorGuardian_02 | 不要啊~! | やめてくれーっ! | 住手啊~! | Nooo! |
TerrorImpulse_00 | 噢~! | うおっ | 嗚喔! | Whoa! |
TerrorImpulse_01 | 什么? | なんだ? | 怎麼了? | What? |
TerrorImpulse_02 | 喂! | おいっ! | 喂! | Hey! |
TerrorFire_00 | 烫! | あっつ | 燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あっちーっ! | 好燙! | That's hot! |
TerrorFire_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Yikes! |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Aaagh! |
TerrorInsect_01 | 是蜜蜂~! | ハチだーっ! | 有蜜蜂~! | Don't sting meee! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Yikes! |
TerrorHorse_00 | 危险! | 危ないっ! | 危險! | Look out! |
TerrorHorse_01 | 喂! | ちょっ! | 等一下! | Hey! |
TerrorHorse_02 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorAnimal_00 | 危险! | 危ないっ! | 危險! | Look out! |
TerrorAnimal_01 | 喂! | ちょっ! | 等一下! | Hey! |
TerrorAnimal_02 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorFlash_00 | 呜哇!? | おわっ!? | 嗚哇!? | What?! |
TerrorFlash_01 | 呜噢! | うおっ | 哇喔! | Oh my. |
TerrorFlash_02 | 噫,好亮! | うえっ 眩しいっ! | 哇,好亮! | So bright! |
TerrorIce_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Naaah! |
TerrorIce_01 | 呜哇!? | おわっ!? | 嗚哇!? | Oh? |
TerrorIce_02 | 好凉啊!? | 冷たいな!? | 好冷啊!? | C-c-cooold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险啊…… | 危ないところだった… | 真是好險啊…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Wow... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... I'm saved... |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_02 | 我还以为我死定了…… | もうダメかと思った… | 還以為死定了…… | I'd lost all hope. |
Enokida_00 | 啊,松达先生。 | ああ エノキダさん | 啊,松達先生。 | Ah, Hudson. |
Enokida_01 | 一直以来辛苦了。 | いつも ご苦労さまです | 一直以來辛苦了。 | Thanks for your hard work. |
Enokida_02 | ……松达先生? | …エノキダさん? | ……松達先生? | Hudson? |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 遇到拦路打劫的了? | 追いはぎにでも あったのか? | 是遇到強盜了嗎? | Bandits got your clothes? |
NakedPlayer_01 | 你没钱买衣服吗…… | 服を買う金がないのか… | 你沒錢買衣服嗎…… | Can't afford pants, huh? |
NakedPlayer_02 | 不想看一丝不挂的男人…… | 男の裸なんてみてもなぁ… | 男人不穿衣服又沒看頭…… | Is that the new style? |
TerrorGeneric_00 | 什么东西!? | なんだっ!? | 什麼!? | What?! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Wah? |
TerrorGeneric_02 | 唔! | ぬうっ! | 嗚! | Ngh! |
TerrorSword_00 | 哦? | おぅ? | 喔? | Really? |
TerrorSword_01 | 开玩笑的吧? | 冗談だろ? | 你是在開玩笑吧? | This is a joke, right? |
TerrorSword_02 | 把它收起来…… | それを収めろ… | 快把武器收起來…… | Put that away. |
TerrorArrow_00 | 喂……喂! | お… おい! | 喂……喂! | Hey! |
TerrorArrow_01 | 别这样…… | やめときな… | 別亂來…… | Stop that. |
TerrorArrow_02 | 别乱来! | 無茶はやめろ! | 你別亂來啊! | I'm warning you! |
TerrorBomb_00 | 这、这是…… | そ それは… | 那、那是…… | What the? |
TerrorBomb_01 | 唔唔! | むむっ! | 唔唔! | Guh! |
TerrorBomb_02 | 唔…… | うっ… | 唔…… | Urgh... |
TerrorExplosion_00 | 呜哇! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwahh! |
TerrorExplosion_01 | 啧! | ちっ! | 嘖! | Oof! |
TerrorExplosion_02 | 呜! | ぶほっ! | 唔喔! | Whoa! |
TerrorLightning_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Uwah! |
TerrorLightning_01 | 咿! | ひっ! | 咿! | Eee! |
TerrorLightning_02 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Wah! |
TerrorEnemy_00 | 绝不能临阵脱逃…… | ここで引くわけには… | 我不能逃避…… | I'll never retreat! |
TerrorEnemy_01 | 正适合拿来露两手…… | 腕ならしにちょうどいい… | 正適合用來熱身…… | I'm just warming up... |
TerrorEnemy_02 | 别想活着离开! | 生きて帰れると思うなよ! | 別以為你還能活著回去! | Say goodbye! |
TerrorGuardian_00 | 得赶紧逃跑! | 逃げなきゃ! | 得趕快逃跑! | We've gotta run! |
TerrorGuardian_01 | 要跑得远远的! | 遠くに行かないと! | 得快點遠離! | Let's get away from here! |
TerrorGuardian_02 | 救命~!! | 助けてー!! | 救命啊──!! | Heeelp! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Waaah! |
TerrorImpulse_01 | 住手! | やめっ | 住手! | Quit it! |
TerrorImpulse_02 | 危险! | あぶっ | 危險! | Watch it! |
TerrorFire_00 | 好烫…… | あちちっ… | 好燙…… | Yeowch! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あっちい! | 好燙啊! | Hot! |
TerrorFire_02 | 喂喂喂! | おいおいおい! | 喂喂喂! | Hey! HEY! |
TerrorInsect_00 | 救命啊~! | 助けてくれー! | 救命啊~! | Help meee! |
TerrorInsect_01 | 好疼…… | いたたた… | 好痛…… | Ouch... |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Uwahh! |
TerrorHorse_00 | 噢! | おっと! | 噢! | Whoaaa! |
TerrorHorse_01 | 什么情况!? | なんだっ!? | 怎麼了!? | What?! |
TerrorHorse_02 | 好险! | あぶっ | 嗚呃! | Watch it! |
TerrorAnimal_00 | 噢……呜哇…… | おっ… うわっ… | 喔……哇…… | Oh, this is bad! |
TerrorAnimal_01 | 走开走开! | しっ しっ! | 快走開啦! | Shoo! Shoo! |
TerrorAnimal_02 | 呜哇哇…… | うわわ… | 哇啊…… | Uwah! |
TerrorFlash_00 | 好刺眼! | 目が眩む! | 好刺眼! | I can't see! |
TerrorFlash_01 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Wha? |
TerrorFlash_02 | 什么!? | 何だ!? | 什麼!? | What?! |
TerrorIce_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Hah! |
TerrorIce_01 | 干什么!? | 何を!? | 你做什麼!? | What are you doing?! |
TerrorIce_02 | 好凉! | 冷たっ! | 好冷! | Cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 好险…… | 危なかった… | 真是危險…… | That was close! |
ClearTerrorEnemy_01 | 好了…… | さてと… | 好了…… | Well then. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew. |
ClearTerrorGuardian_00 | 好险啊…… | 危なかった… | 真是危險…… | That was close... |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_02 | 危机解除了吗…… | 危機は去ったか… | 危機解除了嗎…… | The danger has passed... |
WaterPumpWater_00 | 越多越好! | いくらでもどうぞ! | 你愛怎麼用都可以! | Keep it coming! |
WaterPumpWater_01 | 谢谢了! | ありがたい | 謝謝你。 | Much appreciated. |
WaterPumpWater_02 | 真舒服…… | 心地よい… | 真是舒服…… | Very refreshing... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 衣服……怎么了吗? | …服… どうしたんだろ… | 衣服……到底怎麼了……? | Where are your clothes? |
NakedPlayer_01 | 为什么不穿衣服?? | なんで裸?? | 為什麼沒穿衣服?? | Why isn't he dressed? |
NakedPlayer_02 | 在外面不穿衣服? | こんな所で裸?? | 在這種地方不穿衣服?? | You're in public, you know! |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorGeneric_01 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Oh! |
TerrorGeneric_02 | 咦! | えっ! | 咦! | Ha! |
TerrorSword_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Kyah! |
TerrorSword_01 | 住手! | やめてっ | 住手! | Stop it! |
TerrorSword_02 | 不要! | いやっ! | 不要! | Nooo! |
TerrorArrow_00 | 呀! | きゃっ! | 哇! | Kyah! |
TerrorArrow_01 | 啊! | やっ | 呀! | Ah! |
TerrorArrow_02 | 什么? | なにっ? | 什麼? | What?! |
TerrorBomb_00 | 咦?怎么了? | えっ 何? | 咦?這是什麼? | Huh-what? |
TerrorBomb_01 | 这是…… | それって… | 那是…… | That was odd... |
TerrorBomb_02 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorExplosion_00 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Yiiikes! |
TerrorExplosion_01 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Urrrk! |
TerrorLightning_00 | 呀~! | きゃーっ! | 呀──! | Eeek! |
TerrorLightning_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Wah! |
TerrorLightning_02 | 咿! | ひぃっ! | 咿! | Urk! |
TerrorEnemy_00 | 来人啊,救救我~! | 誰か助けてーっ! | 誰來救救我啊~! | Somebody help me! |
TerrorEnemy_01 | 来人啊! | 誰かーっ! | 來人啊! | Somebody, please! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Oh nooo! |
TerrorGuardian_00 | 快逃~! | 逃げてーっ! | 快逃~! | Run awaaay! |
TerrorGuardian_01 | 呀~!救命啊! | きゃー 助けてーっ! | 呀~!救命啊! | Aiiie! Help meee! |
TerrorGuardian_02 | 咿~! | ひぃいいぃい! | 咿~! | Eeek! |
TerrorImpulse_00 | 什么情况? | なになにっ | 發生什麼事了? | Whoa, what? |
TerrorImpulse_01 | 哇啊! | わわっ | 哇哇! | Hey, watch it! |
TerrorImpulse_02 | 呀! | きゃっ | 呀! | Yikes! |
TerrorFire_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿──! | Eee! |
TerrorFire_01 | 烫…… | あっつ… | 燙…… | Hot! |
TerrorFire_02 | 哇,好烫! | うわっつ! | 哇好燙! | Argh! No! |
TerrorInsect_00 | 呀——! | ひゃーっ! | 哇~! | Hyaaah! |
TerrorInsect_01 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Yiiikes! |
TerrorInsect_02 | 不要过来啊~! | 来ないでーっ! | 不要過來~! | Stay away! |
TerrorHorse_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorHorse_01 | 咦?怎么了? | えっ 何? | 咦?怎麼回事? | Hm, what? |
TerrorHorse_02 | 喂! | ちょっと! | 喂! | Hey! |
TerrorAnimal_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorAnimal_01 | 呀——! | ひゃーっ! | 哇~! | Hyaaah! |
TerrorAnimal_02 | 啊! | やっ | 呀! | Ah! |
TerrorFlash_00 | 呀!喂! | やっ! ちょっと! | 呀!喂! | Wait! |
TerrorFlash_01 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorFlash_02 | 太刺眼啦! | まぶしいっ! | 好亮! | Too bright! |
TerrorIce_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Ah! |
TerrorIce_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Oh! |
TerrorIce_02 | 太凉了啊! | 冷たいじゃない! | 很冷耶! | C-cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 呼……冷静一下…… | ふぅ 落ち着こう… | 呼……先喘口氣吧…… | Breathe in... Breathe out... |
ClearTerrorEnemy_02 | 应该……不危险了吧…… | もう大丈夫…かな | 已經安全了……吧? | I think I'm safe. |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... Safe at last... |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_02 | 呼,好险啊…… | ふぅ 危なかった… | 呼,好險…… | Phew, that was close... |
Enokida_00 | 哎呀,松达先生。 | あら エノキダさん | 哎呀,松達先生 | Oh, Hudson. |
Enokida_01 | 一直以来辛苦了。 | いつも ご苦労さまです | 一直以來辛苦了。 | Always with the hard work. |
Enokida_02 | 松达先生……? | エノキダさ…ん? | 松達先……生? | Hudson? |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 你怎么光着身子旅行? | まさか裸のまま旅を? | 難道你都不穿衣服旅行嗎? | You go around like that? |
NakedPlayer_01 | 不穿衣服也是一种勇敢…… | 裸とは…ある意味勇敢だな… | 某方面來說沒穿也挺勇敢的。 | How...brave. |
NakedPlayer_02 | 为什么不穿上衣…… | なぜ上着を脱いでる… | 為什麼不穿上衣…… | Where's your shirt? |
TerrorGeneric_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Gaah! |
TerrorGeneric_01 | 唔! | むっ! | 唔! | Ungh! |
TerrorGeneric_02 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Hoowaaah! |
TerrorSword_00 | 要打一场吗? | やる気? | 想打架嗎? | You wanna fight, huh? |
TerrorSword_01 | 你做什么! | 何をするっ! | 你做什麼! | What are you doing?! |
TerrorSword_02 | 来啊! | かかって来な! | 來啊! | Bring it on! |
TerrorArrow_00 | 你做什么! | 何をするっ! | 你做什麼! | What are you doing?! |
TerrorArrow_01 | 别乱来! | やめときなっ! | 別亂來! | Stop that! |
TerrorArrow_02 | 射射看啊…… | 撃ってみなよ… | 你敢就射看看啊…… | Do it again. I dare you. |
TerrorBomb_00 | 什、什么? | なっ 何? | 什、什麼? | What? |
TerrorBomb_01 | 唔! | むっ! | 唔! | Ungh! |
TerrorBomb_02 | 这个是? | これは? | 這個是? | What's this? |
TerrorExplosion_00 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Yikes! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Ahhh! |
TerrorLightning_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Kyah! |
TerrorLightning_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Uwah! |
TerrorLightning_02 | 呀! | ひゃっ! | 咿! | Eee! |
TerrorEnemy_00 | 来啊! | かかって来い! | 放馬過來! | Bring it on! |
TerrorEnemy_01 | 放马过来! | 受けて立つ! | 儘管來啊! | I accept your challenge! |
TerrorEnemy_02 | 你会后悔跟我作对的! | 後悔させてやる! | 立刻就讓你後悔! | You'll pay for that! |
TerrorGuardian_00 | 大意了! | 油断した! | 我大意了! | I'm not ready to die! |
TerrorGuardian_01 | 糟糕了! | まずいっ! | 糟糕了! | This is bad! |
TerrorGuardian_02 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Gyaah! |
TerrorImpulse_00 | 咿! | ひっ | 咿! | Eep! |
TerrorImpulse_01 | 喂! | ちょっ | 等! | Hey! |
TerrorImpulse_02 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Ack! |
TerrorFire_00 | 烫! | 熱いっ! | 好燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 要烫伤了! | やけどしちゃう! | 我會燙傷的! | I'll get burned! |
TerrorFire_02 | 哇哇! | わっ わっ! | 哇!哇! | Wah! |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Get them away! |
TerrorInsect_01 | 别别别! | ちょっとやめて! | 快住手啊! | Wait, stop! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorHorse_00 | 喂! | おいっ! | 喂! | Careful! |
TerrorHorse_01 | 喂喂! | こらっ! | 喂喂! | Hey! |
TerrorHorse_02 | 危险! | 危なっ! | 危險! | Look out! |
TerrorAnimal_00 | 很激昂嘛? | 気が立っている? | 你在發脾氣嗎? | It looks angry. |
TerrorAnimal_01 | 来啊! | かかって来なっ! | 來啊! | Bring it! |
TerrorAnimal_02 | 碍事! | じゃまだっ! | 礙事! | You pest! |
TerrorFlash_00 | 想晃瞎我的眼睛吗!? | 目潰しか!? | 想弄瞎我!? | Am I being blinded?! |
TerrorFlash_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Wah! |
TerrorFlash_02 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Heeyah! |
TerrorIce_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Ooof! |
TerrorIce_01 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Kah! |
TerrorIce_02 | 快住手,好冷啊! | やめろ冷たい! | 住手!很冷耶! | Stop it! That's cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... I'm safe. |
ClearTerrorEnemy_01 | 应该安全了吧…… | もう大丈夫かな… | 已經安全了吧…… | I think I'm in the clear. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... Safe at last... |
ClearTerrorGuardian_01 | 应该安全了吧…… | もう大丈夫かな… | 已經安全了吧…… | I think I'm in the clear. |
ClearTerrorGuardian_02 | 好险啊…… | 危なかった… | 真是危險…… | That was a close one! |
WaterPumpWater_00 | 那水是从哪里来的……? | その水はどこから…? | 這水是從哪來的……? | Where is it coming from? |
WaterPumpWater_01 | 正好可以补补水。 | いい水分補給だ | 正好可以補給水分。 | That feels nice. |
WaterPumpWater_02 | 真清爽啊! | スッキリするな | 真舒暢啊。 | How refreshing. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 真年轻啊…… | 若いのぅ… | 年少輕狂啊…… | Ahh, to be young... |
NakedPlayer_01 | 真活泼啊~ | ピチピチじゃのぅ | 還真有活力呢。 | Not a fan of clothes, eh? |
NakedPlayer_02 | 真有精神啊…… | 元気じゃのぅ… | 還真有活力啊…… | He's in good shape... |
TerrorGeneric_00 | 唔! | むぉっ | 唔! | Muh. |
TerrorGeneric_01 | 哦! | ひょえ | 咿耶! | Heeyugh! |
TerrorGeneric_02 | 咿! | ひぃっ | 咿! | Hee! |
TerrorSword_00 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Hyahh! |
TerrorSword_01 | 别乱来! | やめんか | 別亂來! | Stop that! |
TerrorSword_02 | 喂! | こりゃっ! | 喂! | Hey! |
TerrorArrow_00 | 还不住手…… | やめてくだされ… | 還不住手…… | Please, stop... |
TerrorArrow_01 | 要做什么…… | 何をするか… | 你在做什麼…… | What are you doing? |
TerrorArrow_02 | 咿…… | ひいぃ… | 咿…… | Hey now... |
TerrorBomb_00 | 那是什么? | 何じゃ? | 什麼? | What's the deal? |
TerrorBomb_01 | 唔? | むう? | 嗯? | Hm? |
TerrorBomb_02 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Aah! |
TerrorExplosion_00 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀~! | Yiiikes! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇! | ぬわーっ! | 嗚哇! | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 噢噢~! | おぉーっ! | 噢~! | Whoa! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | ひぇーっ! | 咿~! | Aaah! |
TerrorLightning_01 | 呀! | ひゃあ! | 呀! | Hyaaah! |
TerrorLightning_02 | 哦~! | ひょえー! | 哇~! | Eeeeee! |
TerrorEnemy_00 | 救救我…… | お助けを… | 救救我…… | Help... |
TerrorEnemy_01 | 呀! | ひゃあっ! | 呀! | Hyahhh! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Noooooo! |
TerrorGuardian_00 | 救救我吧! | お助けくだされー! | 救救我啊~! | Somebody, heeelp! |
TerrorGuardian_01 | 呜哇! | うっひゃあ! | 嗚哈! | Yaaah! |
TerrorGuardian_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | I don't want to die! |
TerrorImpulse_00 | 唔! | むぉっ | 唔! | Stop that! |
TerrorImpulse_01 | 哦! | ひょえ | 咿耶! | Yipes! |
TerrorImpulse_02 | 呜哇! | おほぅ! | 喔哇! | Whoa! |
TerrorFire_00 | 烫烫烫! | あちゃちゃ | 燙燙燙! | Hot! Hot! |
TerrorFire_01 | 好烫啊! | 熱いんじゃ! | 好燙啊! | Yow, that smarts! |
TerrorFire_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Yowch! |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Ughhh! |
TerrorInsect_01 | 不要啊~! | いやじゃーっ! | 不要啊~! | I don't like thiiis! |
TerrorInsect_02 | 是蜜蜂! | ハチじゃー! | 有蜜蜂啊~! | Beeees! |
TerrorHorse_00 | 喂! | こりゃっ | 喂! | Hey! |
TerrorHorse_01 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Yiiikes! |
TerrorHorse_02 | 噢噢! | おぉっ! | 噢噢! | Whoa! |
TerrorAnimal_00 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Yiiikes! |
TerrorAnimal_01 | 救命~ | おたすけ~ | 救命啊~ | Help meee! |
TerrorAnimal_02 | 咿~! | ひぃ~ | 咿~! | Get away! |
TerrorFlash_00 | 怎么搞的!? | なんじゃなんじゃ! | 怎麼回事! | What's going on?! |
TerrorFlash_01 | 亮得受不了! | 眩しゅうてかなわん | 亮到受不了! | I can't bear the brightness! |
TerrorFlash_02 | 唔! | むぉっ | 唔! | Oh! |
TerrorIce_00 | 哦! | ひょえ | 哇! | Oof! |
TerrorIce_01 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Yaaah! |
TerrorIce_02 | 太凉了! | 冷えちまうわい | 要著涼了。 | I'll freeze! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 还以为死定了…… | 死ぬかと思うた… | 還以為死定了…… | I thought I was a goner! |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Hoh... |
ClearTerrorGuardian_00 | 捡回一命…… | 命びろいしたわ… | 撿回一條命了…… | I could have died... |
ClearTerrorGuardian_01 | 哎呀,真是服了…… | いやぁ まいった… | 哇,真是服了你…… | Whew, I'm beat... |
ClearTerrorGuardian_02 | 还以为死定了…… | 死ぬかと思うた… | 還以為死定了…… | I thought I was a goner... |
Enokida_00 | 辛苦了。 | ご苦労様でございます | 真是辛苦你了。 | Well done. |
Enokida_01 | 哎呀,是哪位……? | はて どなたでしたかのぉ… | 哎呀,這是哪位呢…… | Let's see... This was... |
Enokida_02 | 哦哦,松茸社长。 | おぉ シイタケ社長 | 哦,松茸社長。 | President Mudson! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 真是健硕…… | ええ体じゃ… | 身材不錯嘛…… | No clothes, hm? |
NakedPlayer_01 | 给我看到了个好东西呢…… | ええもん見せてもろうて… | 真是大飽眼福了…… | He hasn't got a stitch on... |
NakedPlayer_02 | 真精神啊…… | 元気じゃのぅ… | 還真有活力啊…… | You're a wild one! |
TerrorGeneric_00 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorGeneric_01 | 呀! | ひゃあ! | 呀! | Hyaaah! |
TerrorGeneric_02 | 唔噢! | ふぉっ | 唔喔! | Hoo! |
TerrorSword_00 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Hey! |
TerrorSword_01 | 住手! | やめなされ | 住手! | Stop that! |
TerrorSword_02 | 呜哇! | くわっ! | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorArrow_00 | 还不住手…… | やめてくだされ… | 還不住手…… | Please stop... |
TerrorArrow_01 | 做、做什么…… | な… 何を… | 做、做什麼…… | Wh-what are you... |
TerrorArrow_02 | 咿…… | ひいぃ… | 咿…… | Aaah! |
TerrorBomb_00 | 那是什么? | 何じゃ? | 什麼? | What? Why?! |
TerrorBomb_01 | 啊? | はぁ? | 啊? | Huh? |
TerrorBomb_02 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Aaah! |
TerrorExplosion_00 | 咿~! | ひいぃーっ! | 咿~! | Waaagh! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇! | うひゃあ! | 嗚哈! | Yah! |
TerrorExplosion_02 | 啊哇啊哇! | あわあわ! | 哇哇! | Wah! Waaah! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | ひいぃーっ! | 咿~! | Bluhhh?! |
TerrorLightning_01 | 呜哇~ | ひょえ~ | 哇哇! | Ngh! |
TerrorLightning_02 | 呀! | ひゃっ! | 呀! | Hyah! |
TerrorEnemy_00 | 来人啊…… | 誰かおらんか… | 有沒有人在啊…… | Where is everybody? |
TerrorEnemy_01 | 好可怕啊…… | おそろしや… | 好可怕…… | How terrible... |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Aaack! |
TerrorGuardian_00 | 救命~! | お助けを~! | 請救救我~! | Help! Help me! |
TerrorGuardian_01 | 好可怕,好可怕啊! | おそろしや おそろしや! | 好可怕,好可怕啊! | This is very not good! |
TerrorGuardian_02 | 咿~!咿~! | ひぃーっ! ひぃーっ! | 咿~!咿~! | Eeek! Eeek! |
TerrorImpulse_00 | 呀~! | ひあっ | 咿呀! | Eyah! |
TerrorImpulse_01 | 哇哇! | はわわ | 哇哇…… | Wahhh! |
TerrorImpulse_02 | 别往我这边来! | あっちでやりなさい | 要鬧去那邊鬧。 | Do that someplace else! |
TerrorFire_00 | 好烫啊! | 熱いんじゃ! | 好燙啊! | Ooh, that's hot! |
TerrorFire_01 | 烫烫烫! | あちゃちゃー! | 燙燙燙~! | Hot, hot! |
TerrorFire_02 | 烫烫烫…… | あぢぢぢ… | 燙燙燙…… | Hot, hot, hot... |
TerrorInsect_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Uh-oh! |
TerrorInsect_01 | 不要啊~! | いやじゃー! | 不要啊~! | I don't like thiiis! |
TerrorInsect_02 | 啊~! | あぁーっ! | 啊~! | Ahhh! |
TerrorHorse_00 | 呜哇! | くわっ | 嗚哇! | Yikes! |
TerrorHorse_01 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Heeh! |
TerrorHorse_02 | 要做什么…… | 何をするんじゃ… | 你在做什麼…… | What are you doing?! |
TerrorAnimal_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Take cover! |
TerrorAnimal_01 | 呀! | ひゃあ! | 呀! | Hyaaah! |
TerrorAnimal_02 | 什么啊,什么啊…… | なんじゃなんじゃ… | 怎麼回事…… | Whyyy? |
TerrorFlash_00 | 这是什么光啊…… | 何の灯かりですかいの… | 這是什麼光…… | What kind of light is this? |
TerrorFlash_01 | 唔噢! | ふぉっ | 唔喔! | Whoa. |
TerrorFlash_02 | 哎哟! | ひょ! | 喔! | Hyah! |
TerrorIce_00 | 呀! | ひゃあ! | 呀! | Hyaaah! |
TerrorIce_01 | 哎哟! | ひょ! | 喔! | Hoo! |
TerrorIce_02 | 好冷! | ひやっこい! | 好冷! | Cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 已经没事儿了吧…… | もう ええかのぅ… | 已經沒事了吧…… | Is it over? |
ClearTerrorEnemy_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_02 | 噢…… | ほっ… | 噢…… | Hoh... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_01 | 哎哟…… | やれやれ… | 真是夠了…… | I need to lie down... |
ClearTerrorGuardian_02 | 心脏还在怦怦跳…… | 落ち着かんとの… | 得靜下心來才行…… | I'm still all nerves... |
Enokida_00 | 哎呀呀,是松达先生。 | あらあら エノキダさん | 哎呀,松達先生。 | Well, well. It's Hudson. |
Enokida_01 | 松达先生也在散步吗? | エノキダさんも お散歩で? | 松達先生也在散步嗎? | Also on a walk, Hudson? |
Enokida_02 | 哎呀,辛苦了。 | あらあら ご苦労さまです | 哎呀,辛苦你了。 | Hard work done well. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 光溜溜的~! | ハダカンボー | 沒穿衣服~ | Hey, where's your shirt? |
NakedPlayer_01 | 脱光光、脱光光~ | ハダカ ハダカ~ | 沒衣服~沒衣服~ | Hee-hee! No clothes! |
NakedPlayer_02 | 半长裤、半长裤~ | パンツ パンツ~ | 半長褲~半長褲~ | Underpants! Underpants! |
TerrorGeneric_00 | 呀! | ヒャッ! | 啊! | Hyah! |
TerrorGeneric_01 | 哎呀! | んきゃっ! | 哇! | Oof! |
TerrorGeneric_02 | 哇! | ぴゃっ! | 呀! | Pyah! |
TerrorSword_00 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Argh! |
TerrorSword_01 | 哇! | ぴゃっ! | 呀! | Aaah! |
TerrorSword_02 | 呀! | ヒャッ! | 啊! | Hey! |
TerrorArrow_00 | 呀呀呀! | ややや! | 呀呀呀! | Whoa, whoa! |
TerrorArrow_01 | 呜哇…… | アワワ… | 啊哇哇…… | Ouch... |
TerrorArrow_02 | 哎呀~! | んきゃー! | 呀~! | Oof! |
TerrorBomb_00 | 嘭嘭? | ボバーン? | 砰~? | What the? |
TerrorBomb_01 | 轰轰? | バボーン? | 磅~? | Huh? |
TerrorBomb_02 | 咚咚? | ドカーン? | 碰~? | Kaboom! |
TerrorExplosion_00 | 呀! | ひゃぁ! | 哇! | Yeeek! |
TerrorExplosion_01 | 哎呀! | んぎゃっ! | 呀! | Gyaah! |
TerrorExplosion_02 | 咿呀~! | ぴえ~! | 咿~! | Gahhh! |
TerrorLightning_00 | 轰隆隆~! | ぴしゃーん! | 咿呀! | Pretty flash! |
TerrorLightning_01 | 劈里啪啦! | ビリビリッ! | 劈哩劈哩! | Zappity zap! |
TerrorLightning_02 | 呜哇…… | ひゃわわわ… | 呀哇哇哇…… | Yikes! |
TerrorEnemy_00 | 好可怕~! | こわーい! | 好可怕~! | Ruuun! |
TerrorEnemy_01 | 不要哇~! | ヤダー! | 不要~! | Nooo! |
TerrorEnemy_02 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊~! | Heeelp! Heeelp! |
TerrorGuardian_00 | 好可怕~! | こわーい! | 好可怕~! | I'm scared! |
TerrorGuardian_01 | 不要哇~! | ヤダー! | 不要~! | Nooo! |
TerrorGuardian_02 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊~! | Save meee! |
TerrorImpulse_00 | 呀! | ヒャッ! | 哇! | Huh? |
TerrorImpulse_01 | 哎呀! | んきゃっ! | 呀! | Aaargh! |
TerrorImpulse_02 | 哇! | ぴゃっ! | 咿! | Whoa! |
TerrorFire_00 | 好烫~好烫~ | あっちあちち | 好燙好燙! | Ouchie! |
TerrorFire_01 | 烫烫烫~ | アチチチチ | 好燙燙燙! | It's too hot! |
TerrorFire_02 | 砰啪~! | ボバーン! | 砰~! | Eep! |
TerrorInsect_00 | 嗡嗡嗡~ | ぶんぶんぶん | 嗡嗡嗡! | Buzz, buzz! |
TerrorInsect_01 | 呀~! | やーん! | 呀~! | Don't sting meee! |
TerrorInsect_02 | 呜哇哇哇! | うわわわ! | 嗚哇哇哇! | Wah! |
TerrorHorse_00 | 个头好大~ | でっかーい | 好大隻! | It's so BIG! |
TerrorHorse_01 | 噗咿~! | ぶひひーん! | 嘶嘶! | Neigh! |
TerrorHorse_02 | 呀呀! | やあやあ | 呀呀! | Yah! Yah! |
TerrorAnimal_00 | 好可怕~! | こわーい! | 好可怕~! | Scary! |
TerrorAnimal_01 | 不要哇~! | ヤダー! | 不要~! | Nooo! |
TerrorAnimal_02 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊~! | Help! |
TerrorFlash_00 | 什么什么? | なになに? | 怎麼回事? | Huh? |
TerrorFlash_01 | 好亮~ | まぶし~ | 好刺眼~ | It's too bright! |
TerrorFlash_02 | 我的眼睛~ | 目が~ | 我的眼睛~ | Aaah, my eyes! |
TerrorIce_00 | 咿~ | ひえひえ~ | 好冷喔~ | Brrr! |
TerrorIce_01 | 冰冰凉~ | ひゃっこい | 好冰! | Cold! |
TerrorIce_02 | 好凉! | つべたっ! | 好冷啊! | That's freezing! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼呼~ | はひ~ | 呼~ | That was close! |
ClearTerrorEnemy_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phewf. |
ClearTerrorEnemy_02 | 嘿哟…… | ふへぇ… | 嗚…… | Wow... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼呼~ | はひ~ | 呼~ | I'm saved... |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew! |
ClearTerrorGuardian_02 | 嘿哟…… | ふへぇ… | 嗚…… | Whew. Scary! |
Enokida_00 | 我认识这个人…… | その人 知ってる… | 我看過這個人…… | Don't I know you? |
Enokida_01 | 模仿秀? | まねっこ? | 是在模仿嗎? | Nice disguise! |
Enokida_02 | 来了个怪家伙…… | 変なの来た… | 來了個怪人…… | You're dressed weird... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Whoa! |
TerrorGeneric_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorGeneric_02 | 咿! | ひっ! | 咿! | Aaaaaah! |
TerrorInsect_00 | 要被叮了~! | 刺される~! | 要被叮了~! | I'm gonna get stung! |
TerrorInsect_01 | 走开~! | あっち行ってー! | 走開啦──! | Leave me alone! |
TerrorInsect_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇──! | Uwaaah! |
TerrorHorse_00 | 别踢我! | 蹴らないで! | 別踢我! | Don't kick me, horsey! |
TerrorHorse_01 | 危险! | アブない! | 危險! | Too close! |
TerrorHorse_02 | 哇哇哇!? | わわわっ!? | 哇哇哇!? | Wuhhh?! |
TerrorFlash_00 | 好刺眼! | 眩しいなぁっ! | 好亮呢! | Too bright! |
TerrorFlash_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Argh! |
TerrorFlash_02 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Whoa! |
TerrorIce_00 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Augh! |
TerrorIce_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Hey! |
TerrorIce_02 | 好凉啊! | 冷たいな! | 好冷啊! | That's cold! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 你不冷吗? | さむくないの? | 你不會冷嗎? | Aren't you cold? |
NakedPlayer_01 | 呀~没穿衣服! | きゃ~ はだかんぼ! | 啊~沒穿衣服! | Ew, go get dressed! |
NakedPlayer_02 | 为什么不穿衣服?? | なんでハダカなの?? | 你為什麼不穿衣服啊?? | Where's your clothes? |
TerrorGeneric_00 | 呀! | きゃ! | 呀! | Eeek! |
TerrorGeneric_01 | 哇! | わっ! | 哇! | Waaah! |
TerrorGeneric_02 | 咿! | ぴぃ! | 咿! | Eeep! |
TerrorSword_00 | 别这样,大哥哥! | やめて お兄ちゃん! | 大哥哥別這樣啦! | Cut it OUT! |
TerrorSword_01 | 呀~!! | きゃー!! | 啊──! | Kyaaah! |
TerrorSword_02 | 哇!好危险的! | わっ アブないったら! | 哇!很危險耶! | Whoa, careful! |
TerrorArrow_00 | 别射我啊~!! | うたないでよ~!! | 不要射我~!! | Don't! No! |
TerrorArrow_01 | 呀! | ひゃん! | 呀! | Yaaah! |
TerrorArrow_02 | 不、不要!! | やめて やめて!! | 不、不要!! | Stop it, stop it! |
TerrorBomb_00 | 要炸了!? | バクハツしちゃう!? | 要爆炸了!? | Is that gonna explode?! |
TerrorBomb_01 | 好危险的,大哥哥! | アブないよ お兄ちゃん!! | 大哥哥,那很危險喔!! | That's dangerous, mister! |
TerrorBomb_02 | 什么东西?好可怕! | なにそれこわい! | 那是什麼!?好可怕啊! | Wh-what is that? |
TerrorExplosion_00 | 呀~~!! | きゃ~~っ!! | 啊──!! | Eeep! |
TerrorExplosion_01 | 不要啦!! | やだ もう!! | 不要這樣啦!! | Cut it out! |
TerrorExplosion_02 | 无法相信…… | しんじられない… | 真不敢相信…… | Ridiculous... |
TerrorLightning_00 | 呀!! | きゃっ!! | 呀! | Kyah! |
TerrorLightning_01 | 打雷好吓人…… | カミナリ コワい… | 打雷好可怕…… | Thunder freaks me out. |
TerrorLightning_02 | 我不喜欢打雷! | カミナリ きらい! | 我討厭打雷! | I hate lightning! |
TerrorEnemy_00 | 有人救救我吗~! | だれか たすけてー! | 誰來救救我──! | Somebody, help me! |
TerrorEnemy_01 | 呀~要被抓住了! | きゃー おそわれる! | 呀──!要被攻擊了! | Eek! I'm in trouble! |
TerrorEnemy_02 | 得快点逃跑! | はやく 逃げなきゃ! | 得快點逃走! | I've gotta run! |
TerrorGuardian_00 | 别过来! | 来ないで! | 別過來! | Leave me alone! |
TerrorGuardian_01 | 那是什么~! | なにあれ~! | 那是什麼~!? | What IS that?! |
TerrorGuardian_02 | 好可怕~ | コワいよー! | 好可怕──! | No, I'm scared! |
TerrorImpulse_00 | 咿~! | ぴぃー | 咿──! | Eeep! |
TerrorImpulse_01 | 快走开~! | あっちいってー | 離我遠點──! | Go away! |
TerrorImpulse_02 | 哇哇…… | わわわ… | 哇哇哇…… | Hey, c'mon... |
TerrorFire_00 | 好烫……哇~! | あちちち… うわ~ん! | 好燙喔……嗚哇~! | Hot! Hot! Waaah! |
TerrorFire_01 | 烫死啦~ | あついよー | 好燙喔~ | That's WAY too hot! |
TerrorFire_02 | 啊!烧起来了! | やだ 燃えちゃう! | 啊!要燒起來了! | Ow! It's burning me! |
TerrorInsect_00 | 别叮我! | 刺さないで お願い! | 拜託不要叮我! | I don't wanna get stung! |
TerrorInsect_01 | 讨厌!虫子好可怕! | やだやだ 虫コワい! | 討厭,蟲子好可怕! | Ew! I hate bugs! |
TerrorInsect_02 | 走开啊! | あっち行って! | 走開啦! | Go bug a flower! |
TerrorHorse_00 | 别踢我! | 蹴らないで! | 別踢我! | Don't stomp me! |
TerrorHorse_01 | 哇!吓死我了! | ワッ びっくりした! | 哇,嚇我一跳! | Wah! You scared me! |
TerrorHorse_02 | 太危险了~! | アブないよ~! | 好危險~! | Watch it! |
TerrorAnimal_00 | 别、别吃我~! | た た 食べないで~! | 不、不要吃我! | Don't eat me! |
TerrorAnimal_01 | 好可怕~! | コワイよー! | 好可怕──! | Eeek! |
TerrorAnimal_02 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊──! | Help me! |
TerrorFlash_00 | 好刺眼啊~! | 眩しいよ~! | 好亮喔~! | So bright! |
TerrorFlash_01 | 哇啊! | わぁっ! | 哇啊! | Aaah! |
TerrorFlash_02 | 呀! | きゃ! | 啊! | Eek! |
TerrorIce_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Wah! |
TerrorIce_01 | 咿! | ぴぃ! | 咿! | Peep! |
TerrorIce_02 | 好冷! | 冷たぁい! | 好冷~! | C-c-cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 安全了吗……? | もう大丈夫かな…? | 已經沒事了嗎……? | Is it safe? |
ClearTerrorEnemy_01 | 刚刚好可怕…… | こわかったー… | 剛剛真可怕…… | That was scary... |
ClearTerrorEnemy_02 | 我还以为要死掉了…… | もうダメかと思っちゃった | 還以為要完蛋了呢…… | I thought I was done for. |
ClearTerrorGuardian_00 | 呜呜……好可怕…… | うう コワかったよー… | 嗚嗚……好可怕喔…… | Ugh, that was scary. |
ClearTerrorGuardian_01 | 吓死我了……! | ビックリした…! | 嚇我一跳……! | I was so shocked! |
ClearTerrorGuardian_02 | 已经安全了吧…… | もう 大丈夫かな… | 已經沒事了嗎…… | I think I'm OK... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 羽毛都没有……小心感冒。 | 羽毛もないのに…風邪ひくぞ | 沒有羽毛可是會感冒的喔? | He has no feathers! |
NakedPlayer_01 | 看着就起鸡皮疙瘩。 | 見てるだけでトリ肌ものだな | 光看著都起雞皮疙瘩了。 | Aren't you chilly? |
NakedPlayer_02 | 居然在这地方一丝不挂…… | こんな所で 素っ裸とは… | 這種地方居然不穿衣服…… | Out here with no clothes... |
TerrorGeneric_00 | 呜啊! | うおっ! | 哇喔! | What?! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Gaaah! |
TerrorGeneric_02 | 咿~ | ひぃー | 咿~ | Urgh! |
TerrorSword_00 | 你要做什么!? | なにをする!? | 你在做什麼!? | What are you doing?! |
TerrorSword_01 | 别跟我开玩笑啊! | ふざけないでくれ! | 別開玩笑了! | Quit messing around! |
TerrorSword_02 | 别挥舞那东西!! | そんなもん 振り回すな!! | 不要亂揮那種東西啊!! | Don't point that at me! |
TerrorArrow_00 | 多危险! | アブないじゃないか! | 很危險耶! | That's dangerous! |
TerrorArrow_01 | 你在想什么啊!? | 何を考えてるんだ!? | 你在想什麼啊!? | What are you thinking?! |
TerrorArrow_02 | 喂,住手! | オイ やめろ! | 喂,住手啊! | Hey! Stop that! |
TerrorBomb_00 | 什么东西!? | 何だ 何だ!? | 怎麼回事!? | What the?! |
TerrorBomb_01 | 真是个危险家伙! | アブない奴だな! | 你真是個危險人物! | That's dangerous! |
TerrorBomb_02 | 呜啊! | うおっ! | 哇喔! | Whoa! |
TerrorExplosion_00 | 呜哇~! | ウワー! | 嗚哇──! | Uwaaah! |
TerrorExplosion_01 | 发生什么事了!? | 何が起こった!? | 發生什麼事了!? | What happened?! |
TerrorExplosion_02 | 要被炸飞了! | 吹っ飛んじまう! | 要被炸飛了! | Fire in the hole! |
TerrorLightning_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Waaaaaah! |
TerrorLightning_01 | 危险! | 危ない! | 危險! | Watch out! |
TerrorLightning_02 | 什……什么!? | な… 何を!? | 什、什麼!? | What is happening? |
TerrorEnemy_00 | 喂!住手! | オイ やめろ! | 喂,住手! | Hey! Stop that! |
TerrorEnemy_01 | 呜哇~!! | うわーっ!! | 嗚哇──!! | Yikes! |
TerrorEnemy_02 | 别过来! | こっちに近づくな! | 別過來! | Don't come any closer! |
TerrorGuardian_00 | 那家伙是什么!? | 何だ あいつは!? | 那傢伙是什麼!? | What even is it?! |
TerrorGuardian_01 | 救救我~! | 助けてくれーっ! | 救救我──! | Save me! |
TerrorGuardian_02 | 别靠过来! | こっちに来るな!! | 別過來啊!! | Save yourself! |
TerrorImpulse_00 | 唔噢! | ぬおっ | 嗚喔! | Nooo! |
TerrorImpulse_01 | 喂喂! | おいおい! | 喂喂喂! | Hey, hey! |
TerrorImpulse_02 | 危险! | あぶないっ | 危險! | Watch it! |
TerrorFire_00 | 烫! | 熱っ! | 好燙! | Hot! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あちち! | 好燙啊! | Hot, hot! |
TerrorFire_02 | 这可招架不住! | こりゃ たまらん! | 受不了啦! | This is too much! |
TerrorInsect_00 | 这可遭不住! | こりゃ たまらん! | 真受不了! | Why me?! |
TerrorInsect_01 | 完了、完了! | ヤバい ヤバい! | 糟了!完蛋啦! | Not good, not good! |
TerrorInsect_02 | 别过来! | こっちに来るな! | 別過來啊! | Leave me alone! |
TerrorHorse_00 | 危险! | アブねっ! | 真危險! | Watch it! |
TerrorHorse_01 | 可别踢到我! | 蹴らないでくれよ! | 別踢我! | Don't trample me! |
TerrorHorse_02 | 喂!注意点! | おい 気を付けてくれ! | 喂,小心點啊! | Hey! Be careful! |
TerrorAnimal_00 | 救命! | 助けてくれ! | 救命! | Help me! |
TerrorAnimal_01 | 怎么办……! | どうすれば…! | 該怎麼辦才好……! | What did I do to you?! |
TerrorAnimal_02 | 被发现了吗……! | 見つかったか…! | 被發現了嗎……! | It saw me! |
TerrorFlash_00 | 呜……好刺眼。 | うっ… 目が眩む | 唔……好刺眼。 | Urgh...too bright! |
TerrorFlash_01 | 什么…… | なっ… | 什麼…… | What the?! |
TerrorFlash_02 | 呜啊! | うおっ! | 哇喔! | Whoa! |
TerrorIce_00 | 呜啊! | うおっ! | 哇喔! | Hey now! |
TerrorIce_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Gyaaah! |
TerrorIce_02 | 翅膀要湿掉了。 | 羽が湿っちまう | 翅膀要濕透了! | My feathers will get damp! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险…… | アブないとこだった… | 真是好險…… | That was close... |
ClearTerrorEnemy_02 | 安全了吧。 | もう大丈夫だな | 已經沒事了吧? | I think it's safe now. |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了…… | はあ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... I'm saved... |
ClearTerrorGuardian_01 | 真是千钧一发。 | 危機一髪だったぜ | 真是千鈞一髮。 | Saved in the nick of time. |
ClearTerrorGuardian_02 | 危机解除了吗…… | 危機は去ったか… | 危機解除了嗎…… | I think I'm out of danger. |
Enokida_00 | 社长,辛苦了! | 社長! お疲れ様です | 社長!您辛苦了! | Hello, President Hudson! |
Enokida_01 | 社长,可以谈件事吗? | 社長も お一ついかがです? | 社長要不要也來一個呢? | How are you, sir? |
Enokida_02 | 今天也很有精神呢,社长! | 今日もお元気ですね 社長! | 社長今天也很有精神呢! | Looking good today, sir! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 咦?你不会脸红的吗? | え 恥ずかしくないのかしら | 咦?你不覺得丟臉嗎? | No shame, huh? |
NakedPlayer_01 | 居然不穿衣服到处乱跑…… | ハダカで出歩くなんて… | 居然沒穿衣服就上街…… | Going around unclothed... |
NakedPlayer_02 | 至少穿一件啊…… | 何か着たらいいのに… | 隨便穿點什麼也好啊…… | Maybe...cover up a little? |
TerrorGeneric_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorGeneric_01 | 哇! | わっ! | 哇! | Whoa! |
TerrorGeneric_02 | 咿! | ひぃっ! | 咿! | Eek! |
TerrorSword_00 | 咿~! | ひーっ! | 咿──! | Eeep! |
TerrorSword_01 | 你要做什么! | 何するの! | 你要做什麼! | What's the big idea? |
TerrorSword_02 | 多危险啊! | アブないじゃないの! | 這樣很危險耶! | Not at me! |
TerrorArrow_00 | 你要做什么!? | 何をするの!? | 你要做什麼!? | What are you doing?! |
TerrorArrow_01 | 住手!! | やめて!! | 請住手!! | Stop it! |
TerrorArrow_02 | 干什么啊! | 何てことを! | 你在做什麼! | What?! |
TerrorBomb_00 | 别靠近我! | 近づかないで! | 不要過來! | Not near me! |
TerrorBomb_01 | 你想干什么!? | 何のつもり!? | 你想做什麼!? | What are you doing?! |
TerrorBomb_02 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorExplosion_00 | 咿呀~!! | ひええええっ!! | 咿啊~! | Oof! |
TerrorExplosion_01 | 危险! | アブなーい! | 危險啊──! | Watch out! |
TerrorExplosion_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿──! | Urk! |
TerrorLightning_00 | 呀!打雷了! | きゃー! カミナリ! | 呀──!打雷了!! | Kyah! Lightning! |
TerrorLightning_01 | 啊……!危险! | あ…! 危ない! | 啊……!好危險啊! | Ah! No! |
TerrorLightning_02 | 翅膀要被烧焦了! | 羽が焦げちゃう! | 翅膀要焦掉了! | It'll singe my wings! |
TerrorEnemy_00 | 哇!救命! | わわっ 助けて! | 哇!救命啊! | Waaah! Help! |
TerrorEnemy_01 | 来人啊~! | 誰か 来てーっ! | 誰快來救救我──! | Somebody, please! |
TerrorEnemy_02 | 要被袭击了! | 襲われる! | 要被攻擊了! | I'm being attacked! |
TerrorGuardian_00 | 得赶紧跑! | 逃げなきゃ! | 得趕快逃! | Gotta run! |
TerrorGuardian_01 | 那是什么!? | 何なの アレは!? | 那是什麼東西!? | What is that?! |
TerrorGuardian_02 | 得离远点! | 離れなきゃ! | 得趕快遠離! | Gotta get away! |
TerrorImpulse_00 | 不要! | いやん! | 不要啊! | Stop that! |
TerrorImpulse_01 | 离我远点! | もっと離れてよ | 再離遠一點吧。 | Do that somewhere else. |
TerrorImpulse_02 | 别过来! | 近いって! | 太近了啦! | Not so close! |
TerrorFire_00 | 要被烫伤了! | ヤケドしちゃう! | 會燙傷的! | I don't want to get burned! |
TerrorFire_01 | 好烫啊! | 熱いじゃないの! | 很燙耶! | That's hot! |
TerrorFire_02 | 烫、烫! | アチッ アチ! | 好燙喔! | Hot! Hot! |
TerrorInsect_00 | 别过来~! | こっち来ないで~! | 別過來~! | Stay away! Bugs! |
TerrorInsect_01 | 咿~! | ひーっ! | 咿──! | Ewww! |
TerrorInsect_02 | 走开! | アッチいって! | 走開啦! | Go away! |
TerrorHorse_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Yikes! |
TerrorHorse_01 | 怎么回事!? | 何事なの!? | 怎麼回事!? | Why me?! |
TerrorHorse_02 | 好危险的! | アブないじゃない! | 很危險耶! | Watch it! |
TerrorAnimal_00 | 别吃我! | 食べないで! | 別吃我! | Don't eat me! |
TerrorAnimal_01 | 别过来……! | 近づかないで…! | 別過來……! | Leave me alone! |
TerrorAnimal_02 | 救命啊~!! | 誰か 助けてー!! | 誰快來救救我──! | Someone help! |
TerrorFlash_00 | 好刺眼……! | 眩しいっ…! | 好亮……! | My eyes! |
TerrorFlash_01 | 呀! | やっ! | 呀! | Yaaargh! |
TerrorFlash_02 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Waaah! |
TerrorIce_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeesh! |
TerrorIce_01 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Waaah! |
TerrorIce_02 | 哎哟!很冷啊! | もう! 冷たい! | 哎唷!很冷耶! | Gaaah! Cold! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... Safe at last... |
ClearTerrorEnemy_01 | 啊……吓死了…… | ああ コワかった… | 啊……真是太可怕了…… | Ah, that was scary... |
ClearTerrorEnemy_02 | 已经……安全了吗? | もう…大丈夫かしら | 已經……沒事了吧? | Is everything OK now? |
ClearTerrorGuardian_00 | 我还以为要完了…… | ダメかと思ったわ… | 還以為要完蛋了…… | I thought I was done for... |
ClearTerrorGuardian_01 | 应该安全了吧…… | もう 大丈夫よね… | 已經安全了吧…… | It's safe now, right? |
ClearTerrorGuardian_02 | 太可怕了…… | 怖かったわ… | 太可怕了…… | I was terrified... |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
NakedPlayer_00 | 您不冷吗? | 寒そうです | 您看起來好冷。 | You look cold. |
NakedPlayer_01 | 您很热吗? | 暑いのでしょうか | 您很熱嗎? | Are you hot? |
NakedPlayer_02 | 没穿衣服…… | 裸です… | 光著身子…… | You are unclothed. |
TerrorGeneric_00 | 危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorGeneric_01 | 啊! | おっと | 哎呀! | Uh-oh. |
TerrorGeneric_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | Your behavior is a threat. |
TerrorSword_00 | 有危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorSword_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorSword_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | Your behavior is a threat. |
TerrorArrow_00 | 有危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorArrow_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorArrow_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | Your behavior is a threat. |
TerrorBomb_00 | 这是…… | これは… | 這是…… | Hazardous object sighted. |
TerrorBomb_01 | 这是什么……? | 何でしょう…? | 那是什麼……? | What is that? |
TerrorBomb_02 | 炸弹! | バクダン! | 炸彈! | Bomb! |
TerrorExplosion_00 | 危险! | キケン! | 危險! | Danger! |
TerrorExplosion_01 | 啊! | おっと! | 啊! | Uh-oh. |
TerrorExplosion_02 | 太危险了! | あぶないです! | 很危險! | Look out! |
TerrorLightning_00 | 危险! | キケン! | 危險! | Danger! |
TerrorLightning_01 | 啊! | おっと! | 啊! | Uh-oh. |
TerrorLightning_02 | 太危险了! | あぶないです! | 很危險! | Look out! |
TerrorEnemy_00 | 附近有敌人…… | 敵がいます… | 有敵人…… | We are under threat. |
TerrorEnemy_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorEnemy_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | I am in danger. |
TerrorGuardian_00 | 危险!危险! | キケン!キケン! | 危險!危險! | Danger sighted. |
TerrorGuardian_01 | 哇!! | わっ!! | 哇!! | Oh no. |
TerrorGuardian_02 | 危险!! | あぶない!! | 危險!! | Be careful. |
TerrorImpulse_00 | 危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorImpulse_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorImpulse_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | Your behavior is a threat. |
TerrorFire_00 | 好热。 | 熱いです | 好熱。 | I sense heat. |
TerrorFire_01 | 烧起来了。 | 燃えてしまいます | 會燒起來的。 | I may burn up. |
TerrorFire_02 | 好烫…… | あちち… | 好燙…… | High heat detected. |
TerrorInsect_00 | 真危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorInsect_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorInsect_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | This creature is a threat. |
TerrorHorse_00 | 危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorHorse_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorHorse_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | This creature is a threat. |
TerrorAnimal_00 | 危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorAnimal_01 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
TerrorAnimal_02 | 太危险了。 | あぶないです | 很危險。 | This creature is a threat. |
TerrorFlash_00 | 这是…… | これは… | 這是…… | What happened? |
TerrorFlash_01 | 啊! | おっと | 哎呀! | Uh-oh. |
TerrorFlash_02 | 好刺眼啊。 | まぶしいです | 好亮。 | Brightness overload. |
TerrorIce_00 | 啊! | おっと! | 哎呀! | Uh-oh. |
TerrorIce_01 | 危险…… | キケン… | 危險…… | Danger! |
TerrorIce_02 | 自我保护。 | 身を守ります | 進行自我防護。 | I must protect myself. |
ClearTerrorEnemy_00 | 危机解除了吗? | キケンは去ったでしょうか | 危機解除了嗎? | Has the danger passed? |
ClearTerrorEnemy_01 | 已经没事了吗? | もう大丈夫でしょうか | 已經沒問題了嗎? | Is it safe now? |
ClearTerrorEnemy_02 | 解除保护。 | 守りを解除します | 解除自我防護。 | Lowering defenses. |
ClearTerrorGuardian_00 | 危机解除了吗? | キケンは去ったでしょうか | 危機解除了嗎? | Has the danger passed? |
ClearTerrorGuardian_01 | 已经没事了吗? | もう大丈夫でしょうか | 已經沒問題了嗎? | Is it safe now? |
ClearTerrorGuardian_02 | 解除保护。 | 守りを解除します | 解除自我防護。 | Lowering defenses. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Whoa! |
TerrorGeneric_01 | 呀~ | ひゃー | 啊~ | Eek! |
TerrorGeneric_02 | 呀! | ぎゃ! | 呀! | Yikes! |
TerrorSword_00 | 咿! | ひぇっ! | 咿! | Yikes! |
TerrorSword_01 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Wait! |
TerrorSword_02 | 哇哇哇! | わわわっ! | 哇哇哇! | Whoa! |
TerrorArrow_00 | 哇! | うわっ! | 嗚哇! | Whoa! |
TerrorArrow_01 | 等等! | まって! | 等等! | Hey, stop it! |
TerrorArrow_02 | 呜哇! | おわわっ! | 哇啊! | Oh no! |
TerrorBomb_00 | 什么!? | なっ!? | 什麼!? | What's happening?! |
TerrorBomb_01 | 咦! | ええっ! | 咦! | What?! |
TerrorBomb_02 | 嗯!? | んっ!? | 嗯!? | Huh?! |
TerrorExplosion_00 | 哇啊~! | わあーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_01 | 呀! | ぎゃっ! | 呀! | Eeep! |
TerrorExplosion_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Nooo! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | ひぇぇーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorLightning_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Waaah! |
TerrorLightning_02 | 好可怕~ | こえー | 好可怕~ | Oh no! |
TerrorEnemy_00 | 快跑~! | にげろー! | 快逃~! | Run away! |
TerrorEnemy_01 | 哇~! | びぇーっ! | 咿~! | Help! |
TerrorEnemy_02 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊~! | Save me! |
TerrorGuardian_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeeeeep! |
TerrorGuardian_01 | 好可怕啊~! | こわいよーっ! | 好可怕啊~! | I'm scared! |
TerrorGuardian_02 | 来人啊~! | だれかー! | 來人啊~! | Somebody help! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | おわっ | 喔哇! | Oh! |
TerrorImpulse_01 | 哇哇! | わわっ | 哇哇! | Eep! |
TerrorImpulse_02 | 喂! | ちょっ | 別! | Stop that! |
TerrorFire_00 | 好烫~ | あちー | 好燙~ | Too hot! |
TerrorFire_01 | 烫烫烫…… | あちゃちゃ | 燙燙燙! | Fire! |
TerrorFire_02 | 好烫! | あっつ! | 好燙啊! | The heat! |
TerrorInsect_00 | 别过来~! | くるなーっ! | 別過來~! | Stay away from me! |
TerrorInsect_01 | 呜啊~! | うぇーんっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorInsect_02 | 不要~! | やめろーっ! | 住手啊~! | Stop it! |
TerrorHorse_00 | 呀~ | ひゃー | 呀~ | Eeep! |
TerrorHorse_01 | 好危险~ | あぶねー | 真是危險~ | Careful! |
TerrorHorse_02 | 哇! | わっ | 哇! | No! |
TerrorAnimal_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorAnimal_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Yikes! |
TerrorAnimal_02 | 快跑~! | にげろー! | 快逃~! | Run away! |
TerrorFlash_00 | 哇! | わっ! | 哇! | Whoa! |
TerrorFlash_01 | 什么!? | なんだ!? | 什麼!? | What is it?! |
TerrorFlash_02 | 好亮的光! | すげー光! | 好亮的光! | So much light! |
TerrorIce_00 | 哇! | わっ | 哇! | Whoa! |
TerrorIce_01 | 呀~! | ひゃー! | 呀~! | Eek! |
TerrorIce_02 | 一点儿都不凉! | 冷たくねーし! | 一點都不冷! | You call this cold? |
ClearTerrorEnemy_00 | 哈…… | はぁ… | 呼…… | *sigh* |
ClearTerrorEnemy_01 | 好险…… | あぶなかったー… | 好危險啊…… | That was dangerous. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ほっ… | 噢…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_00 | 吓死人了…… | びっくりしたー… | 嚇死人了…… | I was so scared. |
ClearTerrorGuardian_01 | 得救了…… | たすかった… | 得救了…… | I'm saved! |
ClearTerrorGuardian_02 | 呜…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
WaterPumpWater_00 | 是水~ | 水だー | 是水耶~ | Wow! Water! |
WaterPumpWater_01 | 哇~ | わ~い | 哇~ | Woo-hoo! |
WaterPumpWater_02 | 从哪里冒出来的呀? | どっから出てるの? | 是從哪冒出來的啊? | What IS that?! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 哇! | わっ | 哇! | Whoa! |
TerrorGeneric_01 | 咿! | ひゃっ | 啊! | Eek! |
TerrorGeneric_02 | 呀! | きゃあ | 呀! | Yikes! |
TerrorSword_00 | 什么!? | ひゃん | 呀! | Huh? |
TerrorSword_01 | 哇! | きゃ | 哇! | Eeep! |
TerrorSword_02 | 呀! | やっ | 啊! | Oh! |
TerrorArrow_00 | 不要啊~ | やめてー | 住手~ | Stop it! |
TerrorArrow_01 | 不要! | いやっ | 不要啊! | No! |
TerrorArrow_02 | 呀~! | やー | 啊~ | Waaah! |
TerrorBomb_00 | 哇!? | わっ!? | 哇!? | Whoa! |
TerrorBomb_01 | 呀! | ひゃっ | 呀! | Eek! |
TerrorBomb_02 | 什么!? | えっ!? | 咦!? | What?! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_01 | 呀~! | きゃー! | 哇──! | Eek! |
TerrorExplosion_02 | 咿~! | ぴぃー! | 咿~! | Huh?! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeep! |
TerrorLightning_01 | 哇~! | わーん! | 哇──! | Nooo! |
TerrorLightning_02 | 好可怕~ | こわいよー | 好可怕啊~ | I'm scared! |
TerrorEnemy_00 | 救命~! | たすけてー! | 救命啊~! | Save me! |
TerrorEnemy_01 | 咿呀~! | ぴぎゃー! | 呃啊~! | Nooo! |
TerrorEnemy_02 | 不要~! | いやー! | 不要~! | Why?! |
TerrorGuardian_00 | 哇啊~! | うぇーんっ! | 嗚哇~! | Nooo! |
TerrorGuardian_01 | 呜~! | びぇー! | 嗚~! | Aieee! |
TerrorGuardian_02 | 来人啊~! | だれかー! | 來人啊~! | Someone help! |
TerrorImpulse_00 | 呀! | きゃっ | 呀! | Eek! |
TerrorImpulse_01 | 哇! | わっ | 哇! | Whoa! |
TerrorImpulse_02 | 呀~! | ひゃいっ | 呀啊! | Stop that! |
TerrorFire_00 | 好烫! | あっつ! | 燙! | Way too hot! |
TerrorFire_01 | 好烫啊~ | あついよー | 好燙喔~ | That heat! |
TerrorFire_02 | 啊~! | あーっ! | 啊~! | Nooo! |
TerrorInsect_00 | 呜哇~! | うわーん! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorInsect_01 | 走开~! | あっち行ってー! | 走開啦──! | Stay away from me! |
TerrorInsect_02 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Eeek! |
TerrorHorse_00 | 咦!? | ええっ!? | 什麼!? | What?! |
TerrorHorse_01 | 危险! | あぶないっ | 危險! | Danger! |
TerrorHorse_02 | 呀! | きゃあっ | 呀啊! | Eeek! |
TerrorAnimal_00 | 不要啊~! | いーやー! | 不要啊~! | No way! |
TerrorAnimal_01 | 别过来~! | こないでー! | 別過來~! | Don't come any closer! |
TerrorAnimal_02 | 咿~! | ぎぇー! | 呃~! | Eeek! |
TerrorFlash_00 | 呀啊! | きゃあっ | 呀啊! | Whaaa! |
TerrorFlash_01 | 突然亮了! | ピカッとした! | 突然好亮! | So shiny! |
TerrorFlash_02 | 哇! | わぁ! | 哇! | Eeek! |
TerrorIce_00 | 哇! | わっ | 哇! | Whoa! |
TerrorIce_01 | 咿! | ひゃっ | 呀! | Eeek! |
TerrorIce_02 | 好凉啊! | 冷たいの! | 好冷啊! | Chilly! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 太可怕了…… | こわかったー… | 好可怕…… | That was scary. |
ClearTerrorEnemy_02 | 啊…… | ほっ… | 還好…… | Phew! |
ClearTerrorGuardian_00 | 吓死了…… | びっくりしたー… | 嚇死人了…… | That was scary. |
ClearTerrorGuardian_01 | 得救了…… | たすかったー… | 得救了…… | I'm saved! |
ClearTerrorGuardian_02 | 呼…… | はぁ… | 呼…… | Sigh... |
WaterPumpWater_00 | 最喜欢水啦~ | お水大好き~ | 最喜歡水了~ | I love water! |
WaterPumpWater_01 | 咕嘟咕嘟…… | ごくごく… | 咕嘟咕嘟…… | Splish! Splash! |
WaterPumpWater_02 | 好舒服呀~ | 気持ちいいなぁ~ | 好舒服喔~ | Yaaay! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 哇! | おわっ! | 哇啊! | Whoa! |
TerrorGeneric_01 | 呜哇! | うわっ! | 嗚哇! | Hey! |
TerrorGeneric_02 | 呃! | げっ! | 呃! | Oh my! |
TerrorSword_00 | 喂! | ちょっ! | 喂! | Wait! |
TerrorSword_01 | 哇! | げっ! | 呃! | What are you thinking?! |
TerrorSword_02 | 呜噢! | うおっ! | 嗚噢! | Whoa, there! |
TerrorArrow_00 | 危险! | 危ないっ! | 危險啊! | That's dangerous! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめてくれっ! | 住手啊! | Stop that! |
TerrorArrow_02 | 喂喂……! | おいおい…! | 喂喂……! | Hey now! |
TerrorBomb_00 | 什么东西!? | 何だ!? | 那是什麼!? | What's this?! |
TerrorBomb_01 | 嗯? | んっ? | 嗯? | Hm? |
TerrorBomb_02 | 哇! | おわっ! | 哇啊! | Whoa! |
TerrorExplosion_00 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇! | ぐわっ! | 嗚哇! | Whoa! |
TerrorExplosion_02 | 呀啊! | ぎゃあっ | 呀啊! | Waaah! |
TerrorLightning_00 | 咿~! | げぇーっ! | 呃~! | Eeek! |
TerrorLightning_01 | 呜哇~! | ぬわーっ! | 唔哇~! | Aaaaaah! |
TerrorLightning_02 | 呜咿~! | うひーっ! | 嗚咿~! | Eeek! |
TerrorEnemy_00 | 救命~! | 助けてくれーっ! | 救救我啊~! | Save me! |
TerrorEnemy_01 | 咿~! | ひぇーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorEnemy_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorGuardian_00 | 走开~! | どわーっ! | 嗚哇~! | Yikes! |
TerrorGuardian_01 | 救命~!! | お助けーっ! | 救命啊~! | Help me, please! |
TerrorGuardian_02 | 别过来~!! | 来るなーっ! | 別過來~! | Stay back! |
TerrorImpulse_00 | 呜哇! | うわっ | 嗚哇! | Whoa! |
TerrorImpulse_01 | 唔! | ぐっ! | 呃! | Eeep! |
TerrorImpulse_02 | 呃! | ギョッ | 呃! | Yikes! |
TerrorFire_00 | 好烫好烫…… | あちちっ | 好燙…… | Hot! |
TerrorFire_01 | 烫~! | あっちーっ! | 好燙啊~! | The heat is intense! |
TerrorFire_02 | 烫烫烫! | あちゃちゃっ! | 好燙好燙! | Too much heat! |
TerrorInsect_00 | 要被蜇了~! | 刺されるーっ! | 要被螫了~! | Do not let them sting me! |
TerrorInsect_01 | 什么~!? | なぁーっ!? | 什麼~!? | What?! |
TerrorInsect_02 | 啊啊! | げげっ! | 呃! | Eeep! |
TerrorHorse_00 | 危险! | 危ないっ! | 危險啊! | That's dangerous! |
TerrorHorse_01 | 呜哇哇! | うわわ! | 嗚哇哇! | Waaah! |
TerrorHorse_02 | 哎呀! | おわっ! | 哇啊! | Whoa! |
TerrorAnimal_00 | 快跑~! | 逃げろーっ! | 快逃~! | Run away! |
TerrorAnimal_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Eeek! |
TerrorAnimal_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeeeeep! |
TerrorFlash_00 | 呜哇!? | うわっ!? | 嗚哇!? | What?! |
TerrorFlash_01 | 吓我一跳…… | 驚いた… | 嚇我一跳…… | Frightening... |
TerrorFlash_02 | 哇! | おわっ! | 喔哇! | Wah! |
TerrorIce_00 | 嗯? | んっ? | 嗯? | Hm? |
TerrorIce_01 | 哇! | おわっ | 哇啊! | Whoa... |
TerrorIce_02 | 哎哟! | っとと! | 哎唷! | Whoa! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 总算安全了…… | なんとかなった… | 總算結束了…… | I was saved... |
ClearTerrorEnemy_02 | 刚刚好险…… | 危ないところだった… | 真是好險啊…… | That was dangerous... |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了…… | ふぅ… 助かった… | 呼……得救了…… | Phew... What a relief. |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ほっ… | 噢…… | Phew! |
ClearTerrorGuardian_02 | 啊……太好了…… | はぁ… よかった… | 呼……太好了…… | I survived... |
WaterPumpWater_00 | 这装置真不错…… | その装置いいな… | 那裝置真棒…… | That thing is amazing! |
WaterPumpWater_01 | 真舒服啊…… | 気持ちいいな… | 真舒服啊…… | I NEED one! |
WaterPumpWater_02 | 实在太舒适了…… | 何と心地よい… | 這實在太舒適了…… | That makes me happy. |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | What?! |
TerrorGeneric_01 | 呀啊! | きゃあ! | 呀! | Eek! |
TerrorGeneric_02 | 不要! | いやっ! | 不要! | Goodness! |
TerrorSword_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eek! |
TerrorSword_01 | 咿呀! | ひゃあっ! | 咿! | Gah! |
TerrorSword_02 | 不要! | いやっ! | 不要啊! | No! |
TerrorArrow_00 | 危险! | 危ないっ! | 危險啊! | That's dangerous! |
TerrorArrow_01 | 住手! | やめてっ | 住手! | Stop that! |
TerrorArrow_02 | 哇哇哇……! | わわわ…! | 哇哇哇……! | Aieee! |
TerrorBomb_00 | 咦? | えっ? | 咦? | What are you thinking? |
TerrorBomb_01 | 嗯? | んっ? | 嗯? | Hm? |
TerrorBomb_02 | 怎么回事! | そんなっ! | 怎麼會! | What is happening?! |
TerrorExplosion_00 | 呀~! | きゃーっ! | 呀~! | Aieee! |
TerrorExplosion_01 | 哇~! | わーっ! | 哇~! | Waaah! |
TerrorExplosion_02 | 啊啊~! | ああーっ! | 啊──! | Arrrgh! |
TerrorLightning_00 | 呀! | ひゃん | 呀! | Aaah! |
TerrorLightning_01 | 咿呀~! | いやーっ! | 不要~! | Nooo! |
TerrorLightning_02 | 呜哇~! | うわーっ! | 嗚哇~! | Waaah! |
TerrorEnemy_00 | 呀~救命~! | きゃー 助けてーっ! | 呀~!救命啊! | I need help! |
TerrorEnemy_01 | 快来人啊~! | 誰かーっ! | 來人啊~! | Someone, please! |
TerrorEnemy_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorGuardian_00 | 呜哇~! | ひえぇぇーっ! | 咿欸~! | Aieee! |
TerrorGuardian_01 | 咿~! | ぎひぃーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorGuardian_02 | 来人救命啊~! | 誰か 助けてーっ! | 誰來救救我啊~! | Someone! Help me! |
TerrorImpulse_00 | 喂! | ちょっ | 別! | Whoa! |
TerrorImpulse_01 | 呀! | きゃっ | 呀~! | Eeek! |
TerrorImpulse_02 | 什么? | なに? | 什麼? | What is happening?! |
TerrorFire_00 | 烫烫烫! | あちち! | 好燙! | Too hot! |
TerrorFire_01 | 好烫! | あっつ! | 燙! | So much heat! |
TerrorFire_02 | 好烫啊~! | あっつーい! | 好燙~! | That heat! |
TerrorInsect_00 | 不要~! | やだーっ! | 不要啊~! | No! |
TerrorInsect_01 | 咿~! | ひぇーっ! | 咿~! | Eeek! |
TerrorInsect_02 | 什么东西! | なんなのっ! | 到底是怎麼一回事啦! | What?! |
TerrorHorse_00 | 干什么! | なんてことっ! | 你做什麼! | What are you doing?! |
TerrorHorse_01 | 快停下! | やめてよ! | 別鬧了! | Stop that! |
TerrorHorse_02 | 喂! | ちょっと! | 喂! | Wait a minute! |
TerrorAnimal_00 | 别过来~! | いーやーっ! | 不要啊~! | It isn't possible! |
TerrorAnimal_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Eeek! |
TerrorAnimal_02 | 走开! | あっち行ってっ! | 快點走開啦! | Stay back! |
TerrorFlash_00 | 什么!? | 何!? | 什麼!? | What's that?! |
TerrorFlash_01 | 太刺眼了……! | 眩しすぎ…! | 太亮了……! | Too bright! |
TerrorFlash_02 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorIce_00 | 呀! | きゃっ! | 呀! | Eeek! |
TerrorIce_01 | 哇哇! | わわっ! | 哇哇! | Whoa! |
TerrorIce_02 | 噗啊! | ぷはっ! | 噗哈! | Goodness! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 得救了…… | 助かった… | 得救了…… | I'm saved. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ほっ… | 噢…… | Phew! |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……太好了…… | ほっ… よかった… | 噢……太好了…… | I'm OK after all. |
ClearTerrorGuardian_01 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew! |
ClearTerrorGuardian_02 | 好险…… | あぶなかった… | 好危險…… | That was dangerous. |
WaterPumpWater_00 | 我也想要那个…… | それ欲しいなぁ… | 真想要那東西…… | I want one! |
WaterPumpWater_01 | 这水真好喝。 | おいしい水ね | 真好喝的水。 | Tasty water! |
WaterPumpWater_02 | 真滋润啊~ | 潤うわぁ~ | 身心都被滋潤了~ | It's a tiny waterfall! |
label | CNzh | JPja | TWzh | USen |
TerrorGeneric_00 | 唔! | むっ! | 唔! | Hmph! |
TerrorGeneric_01 | 嗯! | んっ! | 嗯! | Hm?! |
TerrorGeneric_02 | 呜哇! | のわっ | 嗚哇! | What now?! |
TerrorSword_00 | 呜哇! | ぐわっ! | 嗚哇! | Gah! |
TerrorSword_01 | 住手卓啦! | やめるゾラ! | 住手卓啦! | Enough! |
TerrorSword_02 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Easy there! |
TerrorArrow_00 | 唔唔! | むむっ! | 唔唔! | Hmph! |
TerrorArrow_01 | 干什么卓啦…… | 何をするゾラ… | 你要做什麼卓啦…… | Whatever are you doing? |
TerrorArrow_02 | 咿…… | ひいぃ… | 咿…… | Ah! |
TerrorBomb_00 | 什么情况卓啦? | 何ごとゾラ? | 怎麼了卓啦? | What is happening?! |
TerrorBomb_01 | 啊? | あぁっ? | 啊? | What are you thinking?! |
TerrorBomb_02 | 嗯嗯!? | んんっ!? | 嗯!? | Hm? |
TerrorExplosion_00 | 呃啊~! | ぐぇーっ! | 唔~! | Argh! |
TerrorExplosion_01 | 呜哇~! | ぬわーっ! | 唔哇~! | Gah! |
TerrorExplosion_02 | 哦哦~! | おぉーっ! | 噢~! | Ease up! |
TerrorLightning_00 | 呀~! | ひゃーっ! | 呀~! | Argh! |
TerrorLightning_01 | 呜哇~! | ぐわーっ! | 唔哇~! | Gah! |
TerrorLightning_02 | 哦~! | うぉーっ! | 唔喔~! | Ease up! |
TerrorEnemy_00 | 不要啊~! | のわーっ! | 哇~! | Argh! |
TerrorEnemy_01 | 呀~! | ぎゃーっ! | 呀~! | Gah! |
TerrorEnemy_02 | 救、救命! | だっ 誰かっ! | 來、來人啊! | I require assistance! |
TerrorGuardian_00 | 快跑卓啦~! | 逃げるゾラー! | 快點逃卓啦~! | I must escape! |
TerrorGuardian_01 | 呀~! | げぇーっ! | 呃~! | Gah! |
TerrorGuardian_02 | 咿~! | ひぃーっ! | 咿~! | Argh! |
TerrorImpulse_00 | 噢! | ふおっ | 唔喔! | Whoa! |
TerrorImpulse_01 | 卓啦! | ゾラ! | 卓啦! | Eeek! |
TerrorImpulse_02 | 咿! | ぎょっ | 呃! | Gah! |
TerrorFire_00 | 好烫! | あちゃちゃ | 好燙! | Such heat! |
TerrorFire_01 | 烫! | あっつ! | 真燙! | The heat! |
TerrorFire_02 | 啊呀呀呀! | あばばばっ! | 好燙好燙啊! | It is quite hot! |
TerrorInsect_00 | 别过来! | 来るでないっ! | 別過來啊! | Stay back! |
TerrorInsect_01 | 走开~! | どわーっ! | 嗚哇~! | Gah! |
TerrorInsect_02 | 什么~! | なぁーっ! | 啊啊~! | What is happening?! |
TerrorHorse_00 | 喂~! | こらーっ! | 夠了~! | Enough! |
TerrorHorse_01 | 停下! | やめんかっ! | 還不住手! | Cease that at once! |
TerrorHorse_02 | 唔! | ぐぇっ! | 唔! | Gah! |
TerrorAnimal_00 | 快跑卓啦! | 逃げるゾラーっ! | 快點逃卓啦~! | I must withdraw! |
TerrorAnimal_01 | 呀啊! | ぎゃあっ! | 呀~! | Gah! |
TerrorAnimal_02 | 出、出现了卓啦~! | でっ 出たゾラー! | 出、出現啦卓啦~! | Here it comes! |
TerrorFlash_00 | 呜哇! | どわっ! | 嗚哇! | What now?! |
TerrorFlash_01 | 呜哦! | ぬぉっ! | 唔! | Eeek! |
TerrorFlash_02 | 受不了!太刺眼了卓啦! | ええい! 眩しいゾラ! | 唔!好亮卓啦! | It is too bright! |
TerrorIce_00 | 呜哦! | ぬおっ! | 唔喔! | Wow! |
TerrorIce_01 | 唔唔! | むむっ! | 唔唔! | Huh! |
TerrorIce_02 | 不要恶作剧卓啦! | イタズラはやめるゾラ! | 請別搗蛋卓啦! | Enough of this! |
ClearTerrorEnemy_00 | 呼…… | ふぅ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorEnemy_01 | 可算摆脱了卓啦…… | なんとかなったゾラ… | 總算結束了卓啦…… | I am saved. |
ClearTerrorEnemy_02 | 呼…… | ほっ… | 噢…… | Phew. |
ClearTerrorGuardian_00 | 呼……得救了卓啦…… | ふぅ… 助かったゾラ… | 呼……得救了卓啦…… | Phew... I am saved. |
ClearTerrorGuardian_01 | 噢…… | ほっ… | 呼…… | Phew... |
ClearTerrorGuardian_02 | 可算摆脱了卓啦…… | なんとかなったゾラ… | 總算結束了卓啦…… | All is well... |
Enokida_00 | 松达先生,好久不见卓啦。 | エノキダさん ご無沙汰ゾラ | 松達先生,好久不見了卓啦。 | Hudson? It's been a while. |
Enokida_01 | ……松达先生卓啦? | …エノキダさんゾラ? | ……松達先生卓啦? | Is that Hudson? |
Enokida_02 | 是松达先生啊。 | これはこれは エノキダさん | 這不是松達先生嗎? | Ah, if it isn't Hudson! |
WaterPumpWater_00 | 是水卓啦! | 水ゾラ! | 是水卓啦! | Water! |
WaterPumpWater_01 | 鳍都被滋润了卓啦。 | ヒレが潤うゾラ | 鰭受到滋潤了卓啦…… | My fins feel damp. |
WaterPumpWater_02 | 这可太舒服了卓啦。 | これは たまらんゾラ | 這真是太舒暢了卓啦。 | Glorious. |